Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Zusammenrollbare Vorrichtung zur Erzeugung nutzbarer Wärme aus Sonnenstrahlung, enthaltend
eine schwarze Folie und eine transparente Folie, die zu einem Strömungskanal durch Verbindungen
zusammengefügt sind, die sich teils längs den Außenrändern in abdichtender Ausführung, teils
zwischen einem Zu- und einem Abfluß in den Strömungsweg eines Wärmeträgermediums verlängernder
Anordnung erstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der transparenten Folie (51) abgekehrten Seite der schwarzen Folie
(50) eine dritte Folie (52) mit der schwarzen Folie (50) unter Bildung eines weiteren Strömungskanals
(54) verbunden istRollable device for generating useful heat from solar radiation containing
a black foil and a transparent foil that connect to a flow channel through connections
are joined together, partly along the outer edges in a sealing design, partly
between an inflow and an outflow in the flow path of a heat transfer medium extending
Extending arrangement, characterized in that on the side of the black film facing away from the transparent film (51)
(50) a third film (52) with the black film (50) forming a further flow channel
(54) is connected
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs genannten Art Eine
derartige Vorrichtung ist aus der US-PS 30 22 781 in der Weise bekannt, daß zwei Folien, von denen die im
Betrieb obere für die Sonnenstrahlung durchlässig und die im Betrieb untere sonnenergieabsorbierend, und
zwar schwarz, ausgeführt ist, an ihren Rändern sowie in
der Weise in ihrem mittleren Bereich miteinander verbunden, beispielsweise verschweißt, sind, daß sich
dort ein mäanderförmiger Strömungsweg zwischen einer Strömungszuführung und einer Strömungsableitung
ergibt. Die genannte US-PS offenbart auch weitere Ausführungsformen einer derartigen Vorrichtung, die
eine isolierende Bodenschicht, ebenfalls aus einem flexiblen Material, und eine strahlungsdurchlässige
Abdeckung beinhalten, die zur Vermeidung von Wärmeverlusten oberhalb der beiden erstgenannten
Folien eine Luftkammer bildet.The invention relates to a device of the type mentioned in the preamble of the claim
Such a device is known from US-PS 30 22 781 in such a way that two films, of which the im
Operation upper for solar radiation permeable and the operation lower solar energy absorbing, and
although black, is executed on its edges as well as in
connected to one another in their central area, for example welded, are that
there a meandering flow path between a flow feed and a flow discharge
results. Said US-PS also discloses further embodiments of such a device, the
an insulating bottom layer, also made of a flexible material, and a radiation-permeable layer
Include cover to avoid heat loss above the first two
Foil forms an air chamber.
Gegenüber bekannten starren Vorrichtungen zur Umwandlung von Sonnenstrahlung in nutzbare Wärme
hat eine derartige Vorrichtung den bedeutsamen Vorteil, daß sie leicht ist sowie zum Transport und zum
Abstellen zusammengerollt werden kann. Die Verlängerung des Strömungsweges für das Wärmeträgermedium,
in der Regel Wasser, wie sie bei dem Stand der Technik durch mäanderförmige Gestaltung des Strömungsweges
erzielt ist, wirkt sich günstig hinsichtlichCompared to known rigid devices for converting solar radiation into usable heat
Such a device has the significant advantage that it is light and for transport and for
Parking can be rolled up. The extension of the flow path for the heat transfer medium,
usually water, as in the prior art due to the meandering design of the flow path
is achieved, has a beneficial effect in terms of
des Wirkungsgrads aus.the efficiency.
Bei der bekannten Vorrichtung ist das Wärmeträgermedium unmittelbar dasjenige Medium, das im erwärmten
Zustand benutzt bzw. verbraucht wird. Beispielsweise kann es sich hierbei also um das Wasser eines
Schwimmbeckens handeln. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der im Oberbegriff
des Anspruchs genannten Art zu schaffen, die als Wärmetauscher eine Trennung zwischen dem Wärme-In the known device, the heat transfer medium is directly that medium that is heated in the
State is used or consumed. For example, it can be the water of a
Trade in the swimming pool. The invention is based on the object of providing a device as described in the preamble
of the claim mentioned type to create, as a heat exchanger, a separation between the heat
M trägermedium einerseits und einem zum Verbrauch
bzw. zur Benutzung bestimmten Medium andererseits ermöglicht Die erfindungsgemäße Lösung dieser
Aufgabe ist gekennzeichnet durch die Merkmale des Anspruchs.M carrier medium on the one hand and one for consumption
On the other hand, the solution according to the invention enables this
The task is characterized by the features of the claim.
«5 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen die Figuren, und zwar F i g. 1 in Draufsicht und F i g. 2 in der
in F i g. 2 mit A —A bezeichneten Schnittansicht.An embodiment of the invention is shown in the figures, namely FIG. 1 in plan view and FIG. 2 in the in F i g. 2 sectional view labeled A-A.
Betrachtet man zunächst Fig. 1, so zeigt sie in Draufsicht eine in diesem Ausführungsbeispiel rechteckförmige
transportable Vorrichtung I1 die aus drei Folien
zusammengesetzt ist Die entsprechenden Verbindungen erstrecken sich längs der Ränder 2 bis 5 der
Anordnung, und zwar sind dort dichte Verbindungen hergestellt, so daß das bei 6 eintretende und bei 7
austretende Wärmeträgermedium in der Vorrichtung 1 ein dichtes Leitungsgebilde findet. Weitere Verbindungen
8 und 9 zwischen den beiden Folien erstrecken sich in wechselnder Folge von jeweils einem der beiden
Längsränder 2 und 4 in Richtung auf den jeweils1, it shows a top view of a transportable device I 1 which is rectangular in this embodiment and is composed of three foils that the entering at 6 and exiting at 7 heat transfer medium in the device 1 finds a tight conduit structure. Further connections 8 and 9 between the two films extend in alternating sequence from one of the two longitudinal edges 2 and 4 in the direction of the respective
μ anderen Längsrand 4 bzw. 2, und zwar so, daß ihre dem
jeweils anderen Längsrand zugekehrten Enden in einem relativ kleinen Abstand vor diesem Längsrand enden.
Dieser Abstand definiert also einen Strömungsweg für das Wärmeträgermedium, so daß sich insgesamt ein
mäanderähnlicher Strömungsweg 10 ausbildetμ other longitudinal edge 4 or 2, in such a way that their dem
ends facing the other longitudinal edge ends at a relatively small distance from this longitudinal edge.
This distance defines a flow path for the heat transfer medium, so that a total of
Meander-like flow path 10 forms
Wie F i g. 2 zeigt, ist die schwarze Folie 50, die zumindest eine obenliegende schwarze Fläche aufweist,
beiderseits mit jeweils einer für die Strahlung durchlässigen Folie 51 und 52 abgedeckt, wobei dieLike F i g. 2 shows, is the black sheet 50, which has at least one overhead black surface,
Covered on both sides with a respective film 51 and 52 that is transparent to radiation, the
■♦o Verbindungen der Folien 51 und 52 mit der schwarzen
Folie Strömungswege nach Art des Strömungswegs 10 in F i g. 1 definieren. Sorgt man dafür, daß diese
Strömungskanäle 53 und 54 Bestandteile im übrigen getrennter Strömungskreisläufe sind, so hat man einen■ ♦ o Connections of foils 51 and 52 with the black one
Slide flow paths of the type of flow path 10 in FIG. 1 define. One ensures that this
Flow channels 53 and 54 are components of otherwise separate flow circuits, so one has one
«5 Wärmetauscher. Gegebenenfalls kann es auch genügen,
daß nur einer der Kanäle 53 und 54 in einem Strömungskreislauf liegt, während der andere Kanal ein
abgeschlossenes System darstellt.«5 heat exchangers. If necessary, it can also be sufficient
that only one of the channels 53 and 54 is in a flow circuit, while the other channel is a
represents a closed system.