DE2512334A1 - Slender building facade revetment plaque - has tongues on each edge and angular projecting face and is installed from top down - Google Patents

Abstract

The lower edge of a plaque presents a 'Z' shaped tongue (2), one adjacent edge a tongue (3) projecting internally 90 deg., the other adjacent edge a similar tongue (4) which eventually folds back externally 45 deg., and the top edge a 90 deg. internally projecting tongue (5) which folds a 90 deg. into a horizontal termination. Pref. the tongue (4) bending at 45 deg. transforms into a 90 deg. bend (6, 7) towards plaque corners, and embodies a limited horizontal leg (4a) which serves to equalise tolerances. The plaque has a projecting face formed from four inclined planes with an arris (8) approximately to half plaque lengty, pairs of arrisses (10) and (9) each defining 90 deg. w.r.t. one another, and these latter arrisses orientating at 45 deg. to the first arris (8).

Description

Verkleidungsplatte für Fassaden bie Brfinduny betrifft eine Verkleidungsplatte für Fassaden mit an den Plattenränuern angeordneten Verbindungselementen.Cladding panel for facades at Brfinduny relates to a cladding panel for facades with connecting elements arranged on the slab edges.

Verkleitungsplatten, Fassadenplatten, Blenden und dergleichen sind seit lange bekannt. Solche Platten können beispielsweise aus holz, kunststoff, Asbestzement, Metall oder hombinationen dieser Werkstoffe bestehen. Wesentlich ist es für derartige Verkleidungsplatten, aaß sie wetterbeständig und sowohl gegen Hitze als auch Kälte, Sonneneinstrahlung und sirost unempfindlich sind. weiterhin sollten diese Platten auch bei Altbauten relativ einfach zu verlegen sein.Are wedging panels, facade panels, panels and the like known for a long time. Such panels can be made of wood, plastic, asbestos cement, Metal or combinations of these materials exist. It is essential for such Cladding panels, ate them weatherproof and against both heat and cold, Sun exposure and sirost are insensitive. should continue these plates be relatively easy to lay even in old buildings.

Bei vielen dieser Platten ist jedoch nicht nur die Herstellung relativ aufwendig, sondern die Verlegung der Platten kann auch iril allyemeinen nur durch geübte Fachkräfte und nur von unten nach oben erfolgen, um eine sichere Uberlappung der höherliegenden Platten über die aarunterliegenden Platten sicherstellen zu können. Line Verlegung von unten nach oben hat jedoch schwerwiegende lmachteile. Da das zum Verlegen benötigte Gerüst an der Fassade aus Sicherheitsgründen befestigt sein muß, müssen zunächst an den Orten der Gerüstbefestiguny Platten weggelassen werden, die erst später eingesetzt werden können. Ferner besteht bei einer montage von unten nach oben die Gefahr, daß die neue Verkleidung beim Abbau des Gerüstes beschädigt wird. Außerdem ist ein Auswechseln eimaal beschädigter Platten kaum und dann nur mit großen Schwierigkeiten möglich, so daß man oft lieber auf den Aufwand bei einer Reparatur verzichtet, als eine beschädigte Platte auszuwechseln.For many of these panels, however, it is not just manufacturing that is relative elaborate, but the laying of the panels can also be done only by iril allyemeinen Trained professionals and only done from bottom to top to ensure a safe overlap to be able to ensure the higher-lying plates over the plates lying underneath the aar. Line laying from the bottom up, however, has serious oil machinists. Since that The scaffolding required for laying must be attached to the facade for safety reasons must first be omitted at the locations of the scaffolding attachment plates, which can only be used later. Furthermore, there is an assembly from below up the risk of the new cladding when dismantling the scaffolding damaged. In addition, changing once damaged panels is hardly possible then only possible with great difficulty, so that one often prefers the effort in the event of a repair, instead of replacing a damaged plate.

Die durch die Erfindung zu lösende Aufgabe besteht also darin, eine neuartige Verkleidungsplatte zu schaffen, die sich zunächst in nur einem Arbeitsgang aus einer Abwicklung formen, die sich in einfachster Weise von oben nach unten verlegen und die sich ebenso einfach auswechseln läßt, und aie insbesondere auch die bei starken Temperaturschwankungen auftretenden Abne ssungsänderungen ohne beeintrachtigung des Erscheinungsbildes der Fassade aufnehnlen kann.The object to be solved by the invention is therefore to provide a To create a new type of cladding panel, which is initially in just one operation form from a development that is laid in the simplest way from top to bottom and which can be exchanged just as easily, and especially those at extreme temperature fluctuations, changes in the amount of moisture that occur without any impairment the appearance of the facade.

Die erfindungsgemäß ausgestaltete Verkleidungsplatte zeichnet sich dadurch aus, daß die Platte an dem untenliegenden Plattenrand eine etwa Z-förrni abgebogene Anschlußleiste, an einem daran anschließenden Rand eine etwa um 900 nach innen abgebogene Kante und an dem anderen daran anschließenden Rand eine um 900 nach innen umgebogene Kante aufweist, die sich in eine etwa um 45 nach außen umgebogene Kante fortsetzt und daß die obenliegende Kante zunächst um etwa 900 nach innen und dann um etwa 900 in die Waagrechte umgebogen ist.The cladding panel designed according to the invention is distinguished characterized in that the plate at the lower edge of the plate has an approximately Z-shaped bent terminal strip, on an adjoining edge one about 900 after edge bent on the inside and on the other adjoining edge one by 900 has inwardly bent edge, which is bent into an outwardly bent approximately by 45 Edge continues and that the overlying edge is first turned inwards by about 900 and is then bent by about 900 in the horizontal.

Vorzugsweise ist die Anordnung dabei so getroffen, daß die nach außen unter etwa 450 umgebogene Kante gegen die Ecken der Platte in eine Abbiegung um etwa 90 übergeht. Von Vorteil ist es vor allen Dingen, wenn die unter etwa 450 nach oben abgewinkelte Kante zum Toleranzausgleich noch einen schmalen, waagrechten Rand aufweist.The arrangement is preferably made so that the outward under about 450 folded edge against the corners of the panel in a bend around about 90 passes. Above all, it is an advantage if those below about 450 after The angled edge at the top also has a narrow, horizontal edge to compensate for tolerances having.

Die erfindung wird nunmehr anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Die unter Schutz zu stellenden Merkmale der Erfindung finden sich in den ebenfalls beigefügten Patentansprüchen.The invention is now in conjunction with the aid of an exemplary embodiment described in more detail with the accompanying drawings. Those to be placed under protection Features of the invention can be found in the appended claims.

In den Zeichnungen zeigt: Fig. 1 eine Gesamtansicht einer Verkleidungsplatte gemäß der Erfindung von oben, Fig. 2 eine Schnittansicht der neuen Verkleidungsplatte längs der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 eine Schnittansicht der neuen Verkleidungsplatte längs der Linie 3-3 in Fig. 1, Fign. 4A + B Schnittansichten der seitlichen Verbindungsleiste in der ähe der Ecken längs der Linien 4A-4A bzw. 4B-4B und Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht des oberen Plattenrandes.In the drawings: FIG. 1 shows an overall view of a cladding panel according to the invention from above, Fig. 2 is a sectional view of the new cladding panel along the line 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 is a sectional view of the new cladding panel along the line 3-3 in Fig. 1, Figs. 4A + B sectional views of the side connecting strip near the corners along lines 4A-4A or 4B-4B and FIG. 5 is a perspective Partial view of the upper edge of the plate.

In Fig. 1 ist rein schematisch eine Verkleidungsplatte 1 gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt. Diese Verkleidungsplatte weist an ihrem untenliegenden Rand, der auch beim Verlegen unten liegt, eine Z-förmig gebogene Anschlußleiste 2 auf. Die Kanten der Z-förmig gebogenen Anschlußleiste sind dabei verrundet. Am rechten Rand trägt die Platte eine etwa um 90 nach innen umgebogene Kante 3, die aus Fig. 2 deutlicher zu erkennen ist. Auf der gegenüberliegenden Seite trägt die Platte eine Verbindungsleiste 4, die zunächst um 900 nach unten und dann um etwa 450 wieder nach oben abgebogen ist und in einen schmalen, beispielsweise etwa 2 mm breiten Streifen 4a übergeht, der dem Toleranzausgleich zwischen den Platten dient. Am oberen Ende der Verkleidungsplatte ist eine Winkelkante 5 vorgesehen, die sich vom Plattenrand zunächst nach unten und von dort in einem Winkel von etwa 900 nach außen erstreckt.In Fig. 1 is purely schematically a cladding panel 1 according to the present invention illustrated. This panel has at its bottom Edge, which is also at the bottom when laying, a Z-shaped connector strip 2 on. The edges of the Z-shaped connector strip are rounded. At the right edge carries the plate an approximately 90 inwardly bent edge 3, the can be seen more clearly from FIG. On the opposite side carries the Plate a connecting strip 4, which is initially down by 900 and then by about 450 is bent back up and into a narrow, for example about 2 mm wide strip 4a passes over, the tolerance compensation between the plates serves. An angular edge 5 is provided at the upper end of the cladding panel, which starts from the edge of the plate downwards and from there at an angle of about 900 extends outward.

Wie man aus den Schnittansichten der Fign. 4A und 4B erkennt, ist die Winkelkante oder Verbindungsleiste 4 in der Nähe der Ecken so geformt, daß dabei zwei etwa waagrechte Abschnitte 6 bzw. 7 der Verbindungsleiste gebildet werden. Wie aus den einzelnen Figuren deutlich zu sehen ist, weist die neue Verkleidungsplatte auch eine ganz spezielle Boinbierung auf mit einer Mittelkante 8 und den Seitenkanten 9 und 10. Die Länge der Mittelkante 8 beträgt dabei etwa die Hälfte cier Gesamtlänge der Verkleidungsplatte, so daß die Seitenkanten 9 bzw. 10 am Verbindungspunkt mit der Mittelkante 8 etwa aufeinander senkrecht stehen und mit der Mittellinie jeweils einen Winkel von 450, d.h. untereinander einen Winkel von 900 biluen.As can be seen from the sectional views of FIGS. 4A and 4B recognizes is the angular edge or connecting strip 4 near the corners so shaped that it has two approximately horizontal sections 6 and 7 of the connecting strip are formed. As can be clearly seen from the individual figures, the new cladding panel also has a very special beading with a central edge 8 and the side edges 9 and 10. The length of the central edge 8 is approximately half of the total length of the cladding panel, so that the side edges 9 or 10 are approximately perpendicular to each other at the connection point with the central edge 8 and an angle of 450 with the center line, i.e. an angle between each other of 900 biluen.

In Fig. 5 erkennt man die an der oberen Seitenkante 5 vorzugsweise vorgesehenen Erhöhungen 11. Da das hier verwendete Blech nur etwa 0,6 mm stark ist, die Schlitzweite des Z-förmigen Falzes aber etwa 3 mm beträgt, ist es von Vorteil, diese Erhöhungen 11 an dem waagrechten Teil der Seitenkante 5 anzubringen, um einen besseren Abschluß zu erzielen, Vorzuysweise wird man diese neue Verkleidungsplatte aus Aluminium in einem Arbeitsgang herstellen. Wählt man beispielsweise die für Verkleidungsplatten besonders günstige Abmessung von 610 x 305 mm mit einer Länge der Mittelkante 8 der Bombierung von 305 mm, dann benötigt man einen Rohling in der Abwicklung von 625 x 350 mm.In Fig. 5 you can see the at the upper side edge 5 preferably provided elevations 11. Since the sheet metal used here is only about 0.6 mm thick, but the slot width of the Z-shaped fold is about 3 mm, it is advantageous to to attach these elevations 11 to the horizontal part of the side edge 5 to a To achieve a better conclusion, this new cladding panel will be preferred made of aluminum in one operation. For example, if you choose the for Cladding panels particularly favorable dimensions of 610 x 305 mm with a length the middle edge 8 of the crown of 305 mm, then you need a blank in the development of 625 x 350 mm.

In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt die Höhe der Bombierung zwischen 15 und 20 mm, die Länge der unten überstehenden Lasche der Z-förmig gebogenen Anschlußleiste 2 beträgt etwa 15 mm und die nach außen umgebogene Verbindungsleiste 4 sowie die Winkelkante 5 haben eine Breite von etwa 10 bis 12 mm und eine Höhe von etwa 5 mm. Die eigentliche Höhe der Bombierung beträgt daher etwa 10 bis 15 mm. Die aus einem Stück in einem Arbeitsgang hergestellte Verkleidungsplatte kann dann beispielsweise noch mit einer einbrennlackierung versehen sein. Diese Platte läßt sich nun wegen ihrer Ausgestaltung und wegen der in der bevorzugten Ausführungsform gegebenen Abmessungen bei den üblichen Geschoßhöhen von etwa 2,75 m leicht und einfach von oben nach unten verlegen; a.h. aber, daß die Platten mit fortschreitenaeia Gerüstabbau verlegt werden können und daß für das Gerüst keine Platten freigelassen werden müssen. Damit wird nicht nur aas zeitraubende und schwierige spätere Einfügen von Platten aber flüssig, sondern eine Beschädigung der bereits ausgeführten Fassadenverkleidung beim Abbau des Gerüstes wird unmöglich gemacht.In the preferred embodiment of the invention, the height is of the crown between 15 and 20 mm, the length of the flap protruding from the bottom of the Z-shaped bent terminal strip 2 is about 15 mm and the bent outward The connecting strip 4 and the angled edge 5 have a width of approximately 10 to 12 mm and a height of about 5 mm. The actual height of the crown is therefore about 10 to 15 mm. The cladding panel made from one piece in one operation can then, for example, also be provided with a stove-enamel finish. These Plate can now because of its design and because of the preferred Embodiment given dimensions at the usual storey heights of about 2.75 m light and easy from above move down; Ah. but that the panels can be laid with progressive scaffolding dismantling and that for the framework does not have to leave any panels exposed. This not only becomes aas time-consuming and difficult later insertion of plates but liquid, but damage the already installed facade cladding becomes impossible when the scaffolding is dismantled made.

Bei starker Sonneneinstrahlung ist die hier gewählte Art der Bombierung insoweit von besonderem Vorteil, daß diese bombierung die ;ärmedehnung von allen Seiten her aufzunehmen in der Lage ist, ohne sich dabei längs der waagrechten oder senkrechten Seitenkanten zu verziehen. Bisher gebräuchliche Metallfassadenplatten hatten eben vliesen lvacnteil daß bei starker Wärmeeinstrahlung die sich allseitig auswirkende Saterialdehnung der Platten nicht innerhalb aer Platten aufgenommen werden können, so daß sich die Platten verziehen. Dies führt zu einem optisch und ästhetisch unschönen Gesamteindruck der Fassade und macht sie für die Altbaurenovierung nicht besonders attraktiv.In the case of strong sunlight, the type of crowning selected here is In this respect, it is particularly advantageous that this camber reduces the overall expansion of the sleeves Is able to record sides without moving along the horizontal or to warp vertical side edges. Metal facade panels in use up to now they had fleece parts that were exposed on all sides when exposed to strong heat effecting material expansion of the panels not absorbed within the panels can be so that the plates warp. This leads to a visual and aesthetically unsightly overall impression of the facade and makes it suitable for the renovation of old buildings not very attractive.

Durch die Erfindung ist somit eine neue Verkleidungsplatte für Fassaden geschaffen worden, die sich nicht nur in besonders einfacher Weise von oben nach unten verlegen läßt, sondern die auch leicht in der Weise ausgewechselt werden kannt daß die winkelförmige Anschlußleiste der auszuwechselnden Platte abgetrennt wird, worauf sich die Platte ohne große Schwierigkeiten herausnehmen läßt. Anschließend kann dann an der gleichen Stelle nach Entfernen der winkelförmig gebogenen Anschlußleiste eine neue Ver kleidungsplatte eingesetzt werden. Die neue Verklei«ungsplatte mit ihrer neuen Art der Bombierung hat außerdem noch den Vorteil, daß sich aus der Art der Bombierung ein über die gesamte Fläche ein sehr regelmäßiges ansprechendes Muster ergibt.The invention thus provides a new cladding panel for facades has been created, which is not only in a particularly simple manner from top to bottom can be laid at the bottom, but which can also be easily replaced in this way that the angled terminal strip of the plate to be replaced is cut off, whereupon the plate can be removed without great difficulty. Afterward can then be at the same point after removing the angled terminal strip a new cladding panel can be used. The new cladding panel with Its new type of crowning also has the advantage that the Art The crowning has a very regular, attractive pattern over the entire surface results.

Claims (7)

P A T E N T A N 5 P R Ü C II E P A T E N T A N 5 P R Ü C II E S Verkleidungsplatte für Fassaden mit an den Plattenrändern angeorneten Verbindungselementen, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte an dem untenliegenden Plattenrand eine etwa winkelförmig abgebogene Anschlußleiste (2), an einem daran anschließenden Rand eine um etwa 90 nach innen abgebogene Kante (3) und an dem anderen daran anschließenden Rand eine um 90 nach innen umgebogene Kante (4) aufweist, die sich in eine etwa um 450 nach außen umgebogene Kante fortsetzt und daß die obenliegende Kante (5) zunächst um etwa 900 nach innen und dann um etwa 900 in die Waagrechte umgebogen ist.S Cladding panel for facades with arranged on the panel edges Connecting elements, characterized in that the plate on the underlying The edge of the plate has an approximately angularly bent connection strip (2) on one of it adjoining edge an edge (3) bent inwards by about 90 and on the other adjoining edge has an edge (4) which is bent inwards by 90 and which continues into an edge that is bent outwards by about 450 and that the one above Edge (5) initially by about 900 inwards and then by about 900 in the horizontal is bent. 2. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die unter etwa 450 nach außen umgebogene Kante (4) gegen die Ecken der Platte in eine Abbiegung um 900 (o, 7) übergeht.2. Cladding panel according to claim 1, characterized in that the edge (4) bent outwards at about 450 against the corners of the plate in a turn by 900 (o, 7) passes. 3. Verkleidungsplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die unter etwa 450 nach oben abgewinkelte Kante (4) zum Toleranzausgleich noch einen schmalen waagrechten Rand aufweist.3. cladding panel according to claim 2, characterized in that the edge (4) angled upwards at about 450 to compensate for tolerances has a narrow horizontal edge. 4. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte mit einer Bombierung nach Art eines flachen, zweiseitigen Walmdaches in der Weise versehen ist, daß die Mittelkante (8) etwa halb so lang ist wie die Längsausdehnung der Platte und daß die sich von den Enden der Mittelkante (8) nach den Ecken der Platte erstreckenden Kanten (9, 10) jeweils miteinander einen Winkel von 900 und gegen die Mittellinie einen Winkel von 450 bilden.4. Cladding panel according to claim 1 or 2, characterized in that that the plate with a crown in the manner of a flat, two-sided hip roof is provided in such a way that the central edge (8) is about half as long as the Longitudinal extension of the plate and that from the ends of the central edge (8) to the corners of the plate extending edges (9, 10) with each other at an angle of 900 and an angle of 450 to the center line. 5. Verkleidungsplatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der Bombierung etwa doppelt so groß ist wie die Höhe der abgewinkelten oder umgebogenen Kanten.5. cladding panel according to claim 4, characterized in that the height of the crown is about twice the height of the angled or bent edges. 6. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß diy obenliegende Kante (5) in ihrem in der Ebene der Platte liegenden Teil eine Anzahl von Erhöhungen (11) trägt.6. Cladding panel according to claim 1 to 5, characterized in that that diy overhead edge (5) in its part lying in the plane of the plate Number of increases (11) carries. 7. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte aus einem dünnen, leicht bleibend verformbaren Material besteht und aus einer Abwicklung in einem Arbeitsgang herstellbar ist.7. cladding panel according to claim 1 to 6, characterized in that that the plate consists of a thin, easily permanently deformable material and can be produced from a development in one operation. LeerseiteBlank page