DE2511290A1 - NON-POLLUTING REAR MIRROR - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. H. MITSCHERLICH Dipl.-Jng. K. GUNSCHMANNDipl.-Ing. H. MITSCHERLICH Dipl.-Jng. K. GUNSCHMANN

Dr. r*r. not. W. KÖRBER Dipl.-Ing. J. SCHMIDT-EVERSDr. r * r. not. W. KÖRBER Dipl.-Ing. J. SCHMIDT-EVERS

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

D —8 Mönchen 22D —8 monks 22

SteinsdorfstraBe 10 'S¹ (069) * 29 66 84Steinsdorfstrasse 10 'S ¹ (069) * 29 66 84

14.3.1975March 14, 1975

REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT 8/10 Avenue Emile Zola
Billancourt (Seine) FrankreichDIRECTOR NATIONALE DES USINES RENAULT 8/10 Avenue Emile Zola
Billancourt (Seine) France

undand

AUTOMOBILES PEUGEOTAUTOMOBILE PEUGEOT

75, Avenue de la Grande Arme"e75, avenue de la grande arm "e

Paris / FrankreichParis, France

Patentanmeldung;Patent application;

Nicht verschmutzender RückspiegelNon-polluting rearview mirror

Die Erfindung betrifft einen Rückspiegel, der es verhindert, daß die Seitenfenster und die Spiegelflächen der aussen an den Fahrerhäusern von Lastwagen und Lieferwagen angebrachten Rückspiegel verschmutzen.The invention relates to a rearview mirror which prevents the side windows and the mirror surfaces of the outside The rearview mirrors installed in the cabs of trucks and vans are dirty.

Neben den Seitenfenstern der Fahrerhäuser bestimmter Lastwagentypen und auf der Abströmseite der Aussenspiegel dieser Lastwagen werden bekanntlich als Abreißzonen bezeichneteNext to the side windows of the cabs of certain types of trucks and on the downstream side of the outside mirrors of these trucks are known as tear-off zones

S09839/03US09839 / 03U

Gebiete beobachtet, in denen die Luft nicht gleichmässig abströmt, sondern Wirbel und Rücklaufströmungen ausbildet, wodurch tote Zonen entstehen, die umso größer sind, je flacher und kantiger die Frontseite dieser Fahrerhäuser ist. Wenn Schmutzteilchen, die von den Vorderrädern des Fahrzeugs oder von einem vorausfahrenden Fahrzeug aufgewirbelt sind, diese Zonen erreichen, werden sie nicht weiter in Richtung der abfliessenden Strömung mitgenommen, sondern können stattdessen an den fraglichen Flächen abgelagert werden, bis die Seitenfenster völlig undurchsichtig sind und der Rückspiegel schmutzbedeckt ist.Areas observed where the air is not uniform flows away, but forms eddies and return currents, creating dead zones that are larger, the shallower and the front of these cabs is more angular. When dirt particles come from the front wheels of the vehicle or kicked up by a vehicle in front that reach these zones, they will not continue in the direction taken by the outflowing flow, but can instead be deposited on the surfaces in question until the Side windows are completely opaque and the rearview mirror is covered with dirt.

Die Erfindung sieht einen neuartigen Rückspiegel vor, bei dem diese Nachteile dank einer besonderen Formgebung der Spiegelanordnung vermieden werden, durch die ein Luftstrom geleitet wird, der die Spiegelfläche des genannten Rückspiegels und das benachbarte Seitenfenster überstreicht.The invention provides a new type of rearview mirror in which these disadvantages thanks to a special shape of the mirror arrangement be avoided, through which a stream of air is passed that the mirror surface of said rearview mirror and sweeps over the adjacent side window.

Dieser Rückspiegel ist dadurch gekennzeichnet, daß bei dem eigentlichen Rückspiegelkörper eine Windleiteinrichtung vorgesehen ist, die aus zwei Windleitflächen besteht, die so angeordnet sind, daß die Wölbfläche der am weitesten von dem Fahrerhaus des Fahrzeugs entfernten Windleitfläche mit der dem Fahrerhaus am nächsten stehenden Windleitfläche einen Luftdurchlaß bildet, durch den die an der windzugewandten Seite des genannten Rückspiegels aufgefangene Luft so geleitet werden kann, daß sie die Spiegelfläche des Rückspiegels bestreicht, und daß eine mit der am nächsten am Fahrerhaus befindlichen Leitfläche starr verbundene Ablenkfläche so ausgebildet ist, daß sie einen Teil des normalerweise zwischen dem Fahrerhaus und dem Aussenspiegel hindurchgehenden Luftstroms dazu zwingt, das Seilenfenster zu überstreichen, damit sich dort keine Schmutzteilchen absetzen können.This rearview mirror is characterized in that the actual rearview mirror body provided a wind deflector which consists of two wind deflectors which are arranged so that the curved surface is furthest from The wind deflector surface away from the driver's cab of the vehicle merges with the wind deflector surface closest to the driver's cab Forms air passage through which the air captured on the windward side of said rearview mirror is passed can be that they are the mirror surface of the rearview mirror coated, and that a deflecting surface rigidly connected to the guide surface located closest to the driver's cab so is designed that it is part of the air flow normally passing between the cab and the wing mirror forcing to paint over the rope window so no dirt particles can settle there.

Der neuartige Rückspiegel gemäß der Erfindung ist fernerThe novel rearview mirror according to the invention is also

509539/0314509539/0314

-3- 251129Q-3- 251129Q

durch die folgenden Merkmale gekennzeichnet:characterized by the following features:

- die am weitesten von dem Fahrerhaus entfernte Windleitfläche ist einstückig mit dem Rahmen des Rückspiegels verbunden und verlängert den Rahmen nach vorn;- the wind deflector furthest from the driver's cab is integrally connected to the frame of the rearview mirror and extends the frame forward;

- die am nächsten am Fahrerhaus befindliche Windleitfläche verläuft parallel zu der ersten Windleitfläche in einem gewissen Abstand, der von ihrer Bogensehne abhängt.- the wind deflector closest to the cab runs parallel to the first wind deflector at a certain distance, which depends on its bowstring.

Der neuartige Rückspiegel läßt sich leicht in üblicher Weise an den gewöhnlichen Fensterhaltern anbringen und dient dazu, einerseits einen Luftstrom an der Spiegelfläche, des Rückspiegels entlang zu leiten und andererseits dazu, einen anderen Luftstrom in Richtung auf das dem Rückspiegel nächstgelegene Seitenfenster abzulenken.The novel rearview mirror can easily be attached to the usual window holders in the usual way and is used on the one hand, an air flow on the mirror surface, des Along the rearview mirror and on the other hand to direct another airflow towards that of the rearview mirror distract the nearest side window.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nachstehend eine die Erfindung nicht beschränkende Ausführungsform des nicht verschmutzenden Rückspiegels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, die folgendes darstellen:For a better understanding of the invention, a non-limiting embodiment of the invention is described below non-polluting rearview mirror with reference to the drawings which show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des nicht verschmutzenden Rückspiegels gemäß der Erfindung, befestigt an einer Fahrzeugtür und aus dem Inneren des Fahrzeugs gesehen;Fig. 1 is a perspective view of the non-polluting rearview mirror according to the invention, attached viewed on a vehicle door and from inside the vehicle;

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch einen üblichen, an einem Fahrerhaus befestigten Rückspiegel;2 shows a schematic cross section through a conventional rearview mirror attached to a driver's cab;

Fig, 3 einen schematischen Querschnitt durch einen nicht verschmutzenden Rückspiegel gemäß der Erfindung, befestigt an einem Führerhaus gleicher Bauart wie das Fahrerhaus nach Fig. 2.3 shows a schematic cross section through a non-soiling rearview mirror according to the invention, attached to a driver's cab of the same design as the driver's cab according to FIG. 2.

Die Spiegelfläche R des nicht verschmutzenden RückspiegelsThe mirror surface R of the non-polluting rear-view mirror

509839/0314509839/0314

ist in eine Windleitfläche 1 eingelassen, deren Wölbfläche zusammen mit der Windleitfläche 2 einen Durchlaß bildet, in dem, wenn das Fahrzeug in Fahrt ist, ein durch die Pfeile f. angedeuteter Luftstrom aufgefangen wird, der den Rückspiegel überstreicht. Mit der Windleitfläche 2 starr verbunden ist ausserdem eine Ablenkfläche 3 vorgesehen, die einen Luftstrom f„ ablenken soll, der dann das Seitenfenster 6 des Fahrerhauses C überstreicht.is embedded in a wind deflector 1, the arched surface of which forms a passage together with the wind deflector 2, in which, when the vehicle is in motion, an air flow indicated by the arrows f Rearview mirror painted over. Rigidly connected to the wind deflector 2, a deflecting surface 3 is also provided, which is intended to deflect a stream of air which then opens the side window 6 of cab C is painted over.

Die beiden Windleitflächen 1 und 2 sind vertikal an einem Halter 4 befestigt, der in üblicher Weise an der Tür 5 angeordnet ist, wobei der Halter derartige Form und Abmessungen aufweist, daß der Spiegel sich am unteren Ende der Fensterscheibe 6 befindet.The two wind deflectors 1 and 2 are vertical on one Mounted holder 4, which is arranged in the usual manner on the door 5, the holder such shape and dimensions has that the mirror is located at the lower end of the window pane 6.

Dank dieser Anordnung x^erden die turbulenten Strömungen (oder Zonen mit Abre iß strömungen) t., und t~ vermieden, die durch die Luftströmungen f^ und f₂ beiderseits des einfachen Rückspiegels r hervorgerufen werden. Diese Abreißströmungen sind die Ursache für die Schmutzablagerungen sowohl an dem Rückspiegel r wie an der Scheibe 6.Thanks to this arrangement, x ^ turbulent flows ground (or zones with Abre ISS flows) t., And t ~ avoided f by the air flows caused r on both sides of the simple rear-view mirror ^ and f _2. These tear-off currents are the cause of the dirt deposits both on the rearview mirror r and on the window 6.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die oben beschriebenen und gezeichneten Ausführungsformen der Windleitflächen und Ablenkflächen beschränkt, sie umschließt vielmehr alle Varianten und Abänderungen, die von dem Grundgedanken ausgehen.The invention is of course not limited to those described above and drawn embodiments of the wind deflectors and deflecting surfaces, it rather includes all variants and modifications of the basic idea go out.

Vor allem müssen die Windleitflächen und die Ablenkflächen sorgfältig berechnet und angebracht werden, je nach der Form des Fahrerhauses, an dem der Rückspiegel angeordnet werden soll.Above all, the wind deflectors and the deflectors must carefully calculated and fitted, depending on the shape of the cab on which the rearview mirror is located shall be.

Ansprüche:Expectations:

5Q9639/03U5Q9639 / 03U

Claims (1)

A n spräche A n talk ί. 1,' Nicht verschmutzender Rückspiegel, der an dem Fahrerhaus eines Lastwagens angebracht werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß bei dem eigentlichen Rückspie ge lkörper eine Windleiteinrichtung vorgesehen ist, die aus zwei Windleitflachen besteht, die so angeordnet sind, daß die Wölbfläche der am weitesten von dem Fahrerhaus (C) des Fahrzeugs entfernten Windleitfläche (1) mit der dem Fahrerhaus (C) am nächsten stehenden Windleitfläche (2) einen Luftdurchlaß bildet, durch den die. an der windzugewandten Seite des Rückspiegels (R) aufgefangene Luft so geleitet werden kann, daß> sie die Spiegelfläche des Rückspiegels (R) bestreicht, und daßeine mit der am nächsten am Fahrerhaus (C) befindlichen Wind leitfläche (2) starr verbundene Äblenkflächo (3) so ausgebildet ist, daß sio einen Teil des normalerweise zwischen dem Fahrerhaus (C) und dem Aussenspiegel hindurchgehenden Luftstroms dazu zwisngt, das Seitenfenster (6) zu überstreichen, damit sich dort keine Schmutz teilchen absetzen können.ί. 1, 'Non-soiling rear-view mirror, which can be attached to the driver's cab of a truck, characterized in that a wind deflector is provided in the actual rear-view mirror, which consists of two wind deflectors which are arranged so that the curved surface of the furthest from the driver's cab (C) of the vehicle remote wind deflector (1) with the wind deflector (2) closest to the driver's cab (C) forms an air passage through which the. Air caught on the windward side of the rear-view mirror (R) can be directed in such a way that> it brushes the mirror surface of the rear-view mirror (R) and that a deflection surface (3 ) is designed so that part of the air flow normally passing between the cab (C) and the exterior mirror forces it to paint over the side window (6) so that no dirt particles can settle there. 2, Rückspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die am weitesten von dem Fahrerhaus (C) er.tfornte Windleitfläche (1) einstückig mit dem Rahmen des Rückspiegels verbunden ist, den sie nach vorn verlängert. 2, rearview mirror according to claim 1, characterized in that the furthest from the driver's cab (C) he.tfornte Wind deflector (1) is integrally connected to the frame of the rearview mirror, which it extends forward. 5Q9839/03U5Q9839 / 03U 3. Rückspiegel nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die am nächsten am Fahrerhaus (C) befindliche Windleitfläche (2) parallel zu der ersten Windleitfläche (1) in einem gewissen Abstand verläuft, der von ihrer Bogensehne abhängt.3. Rearview mirror according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the wind deflector (2) closest to the cab (C) is parallel to the first wind deflector (1) runs at a certain distance, which depends on their bowstring. Der PatentanwaltThe patent attorney 503339/0503339/0 LeerseiteBlank page