DE2510670A1 - Mercury bubble level with lamps - controlled by mercury switch indicating left or right tilt or horizontal position - Google Patents

Abstract

The optical display is controlled by a cylindrical mercury switch (2) with a freely movable mercury bubble (4). At the ends (3) of the switch tube short contact pins (6, 7) of the same polarity extend into the tube at the level of the vertices of the bulging ends of the mercury bubble. The length of the bubble is such that in its central position in the tube is extends at both ends almost as far as the contact pins. The opposite-polarity contact is formed by a contact wire (8) which runs axially along the top of the mercury bubble. Pref. three coloured lamps are used to indicate the three basic positions of the switch tube, i.e. titled to the left or right and horizontal.

Description

Neigungswaage Die Erfindung betrifft eine Neigungswaage mit einer optischen Anzeige der Horizontal- beziehungsweise Vertikallage und Neigung durch elektrische Lampen, die mittels eines Quecksilberschalters elektrisch gesteuert werden.Inclination balance The invention relates to an inclination balance with a optical display of the horizontal or vertical position and inclination electric lamps that are electrically controlled by means of a mercury switch will.

Die zumeist aus Holz. aber auch aus Kunststoff oder Metall hergestellten üblichen Wasserwaagen besitzen in der Regel zwei Libellen, von denen die eine Libelle zum Anzeigen der Horizontallage beziehunjsweise einer von der Horizontalen abweichenden Neigung bestimmt ist, wenn die Wasserwaage auf eine im wesentlichen waagerechte Fläche aufgesetzt wird, und von denen die andere Libelle zum Anzeigen der Vertikallage beziehungsweise einer von der Vertikalen abweichenden Neigung bestimmt ist, wenn die Wasserwaage an eine im wesentlichen senkrechte Fläche angelegt wirdv Diese Wasserwaagen sind daher nur dazu geeignet, Flächen herzustellen oder zu überprfen, die exakt waagerecht oder lotrecht verlaufen sollen. Es sind auch spezielle Wasserwaagen bekannt, bei denen eine Libelle um ihre Querachse drehbar ist, wobei auf einer Skala mit Gradeinteilung der Neigungswinkel der Längsachse der Libelle gegen<iber der Anlagefläche der Wasserwaage einstellbar und ablesbar ist. Zur Herstellung geneigter Flächen wird auf der Skala der gewünschte Neigungswinkel eingestellt und sodann wird die Fläche mit der angelegten Wasserwaage derart geneigt, bis die um ihre Querachse gedrehte Libelle wieder eine Horizontallage ihrer Längsachse anzeigt. Umgekehrt kann die Neigung geneigter Flächen gemessen werden, indem die Wasserwaage auf die Fläche aufgesetzt und sodann die Libelle um ihre Querachse gedreht wird, bis sie eine Horizontallage ihrer Längsachse anzeigt, worauf an der Skala der Neigungswinkel abgelesen werden kann.Most of them made of wood. but also made of plastic or metal Common spirit levels usually have two dragonflies, one of which is a dragonfly for displaying the horizontal position or one that deviates from the horizontal Inclination is determined when the level is on a substantially horizontal level Surface is placed, and of which the other level is used to indicate the vertical position or an inclination deviating from the vertical is determined if the spirit level is placed on an essentially vertical surface v These spirit levels are therefore only suitable for producing or checking surfaces that are exactly should run horizontally or vertically. There are also special spirit levels known, in which a dragonfly can be rotated around its transverse axis, with on a scale with Graduation of the angle of inclination of the longitudinal axis of the vial with respect to the contact surface the spirit level is adjustable and readable. For producing inclined surfaces the desired angle of inclination is set on the scale and then the The surface with the created spirit level is inclined until it is around its transverse axis twisted dragonfly again Indicates horizontal position of their longitudinal axis. Conversely, the slope of inclined surfaces can be measured using the spirit level placed on the surface and then the dragonfly is rotated around its transverse axis, until it shows a horizontal position of its longitudinal axis, whereupon the angle of inclination on the scale can be read.

Diese bekannten Wasserwaagen besitzen insbesondere die folgenden Nachteile. Die Ablesung oder Beobachtung mit den Augen, deren Präzision ohnehin begrenzt ist, kann nur dann mit befriedigender Genauigkeit erfolgen, wenn der Blick senkrecht auf die in der FlUssigkeitsfUllung der Libelle schwimmende Luftblase gerichtet werden kann. Dies ist in der Praxis häufig nicht mbglich, beispielsweise wenn Rohrleitungen dicht unter der Decke eines Raumes zu verlegen sind, so daß der Monteur die Libelle selbst dann nicht genügend beobachten kann, wenn er mit dem Kopf unter die Decke stößt. Bei schlechter Beleuchtung oder bei Dunkelheit ist die Luftblase ungenügend oder soyar überhaupt nicht mehr erkennbar, beispielsweise bei relativ häufigen Arbeiten in Neubauten mit unzureichendem Sinfall von Tageslicht, bei Installationsarbeiten in schlecht beleuchteten Kellerräumen oder in Rohrkanälen ohne elektrische Beleuchtung, bei nächtlichen Arbeiten auf Baustellen mit ungenUgender Scheinwer-Eerbeleucntung etc. Wenn mit der einen Hand die Wasserwaage gehalten werden muß und mit der anderen Hand eine Taschenlampe zum Ablesen der Libelle zu Hilfe genommen werden muß, fehlt die freie Hand, um bei gleichzeitiger Beobachtung der fasserwaage das betreffende Bauteil in die gewünschte Lage zu bringen, so daß die Hilfe einer zweiten Person erforderlich ist. Bei sehr vielen Arbeiten, beispielsweise beim Aufstellen und Ausrichten von Möbeln, beim Einbau von fertigen TUrzargen, beim Aufsetzen von Maschinen auf Fundamente und zahlreichen anderen Arbeiten ist es nicht mdglich, gleichzeitig einerseits zur Beobachtung der Wasserwaage den Kopf in Höhe der Libelle zu halten und andererseits mit den Händen diejenige Stelle zu erreichen, an der das auszurichtende Teil anzuheben oder abzusenken und zu unterstützen ist. So kann beispielsweise ein Schreiner nicht gleichzeitig zum Ausrichten eines Schrankes Keile unter die Füße des Schrankes schieben und dabei eine auf den Schrank aufgelegte Wasserwaage beobachten, er muß vielmehr immer wieder abwechselnd aufstehen, um die Anzeige der Libelle zu prüfen, und sich wieder bücken, um den Keil mehr oder weniger unter den Schrank zu schieben, was die Arbeitszeit verldngert und verteuert, oder es werden für die Arbeit zwei Personen benötigt, was ebenfalls zu einer erheblichen Verteuerung der Arbeiten führt.These known spirit levels have the following disadvantages in particular. Reading or observing with the eyes, the precision of which is already limited, can only be done with satisfactory accuracy if the view is perpendicular aimed at the air bubble floating in the liquid filling of the dragonfly can. In practice, this is often not possible, for example when pipelines are to be laid close to the ceiling of a room so that the fitter can remove the dragonfly cannot observe adequately even with his head under the covers bumps. The air bubble is insufficient in poor lighting or in the dark or soyar no longer recognizable at all, for example with relatively frequent work in new buildings with insufficient amount of daylight, during installation work in poorly lit basement rooms or in pipe ducts without electrical lighting, when working at night on construction sites with inadequate headlamp lighting etc. When the level has to be held with one hand and the other Hand a flashlight to help you read the dragonfly is missing the free hand, while observing the bucket level, the relevant Component in the desired Able to bring so the help of one second person is required. For a lot of work, for example when setting up and aligning furniture, when installing finished door frames, when putting on Machines on foundations and numerous other work, it is not possible at the same time on the one hand to observe the spirit level the head at the level of the dragonfly and on the other hand to reach the point where the part to be aligned is to be raised or lowered and supported. So can For example, a carpenter does not use wedges to align a cabinet Slide it under the feet of the cabinet while placing one on top of the cabinet Observe the spirit level, rather he has to take turns to get up to see the Check the level of the dragonfly, and bend over again to more or less hold the wedge to push under the cupboard, which increases and lengthen the working hours, or two people are required for the work, which is also a significant one Increasing the cost of the work leads.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Neigungswaage der eingangs genannten Art mit einer elektrisch gesteuerten optischen Anzeige der Horizontal- beziehungsweise Vertikallage und Neigung mittels eines Quecksilberschalters und elektrischer Lampen zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile der Wasserwaagen dadurch vermeidet, daß die ausreichend weit sichtbare optische Anzeige sowohl ein Arbeiten mit der Neigungswaage bei schwacher Beleuchtung oder völliger Dunkelheit ermöglicht als auch Arbeiten ermöglicht, bei denen der Arbeitsplatz und die Neigungswaage einen Abstand voneinwander haben, so daß vom Arbeitsplatz aus während der Arbeit die neige der Neigungswaage beobachtet werden kann, ohne dazu die Arbeit unterbrechen und den Arbeitsplatz verlassen zu müssen. Dazu liegt der Erfindung insbesondere die Aufgabe zugrunde, eine Neigungswaage mit einer Präzision zu schaffen, deren Meßgenauigkeit nicht nur die mit der Augenablesung bei Wasserwaagen erzielbare Genauigkeit erreicht, sondern diese noch übertrifft. Ferner soll eine weitere Ausbildung der Neigungswaage derart möglich sein, daß nicht nur Horizontal-und Vertikallagen meßbar sind, sondern auch Neigungen und Neigungswinkel.The invention is therefore based on the object of an inclination balance of the type mentioned with an electrically controlled optical display of the Horizontal or vertical position and inclination by means of a mercury switch and electric lamps to overcome the aforementioned disadvantages of spirit levels thereby avoids that the sufficiently far visible optical display both a Working with the inclination balance in low or complete lighting Darkness enables as well as enables work in which the workplace and the inclination scale at a distance from each other, so that from the workplace while working The inclination of the inclination balance can be observed without having to interrupt work and having to leave the workplace. The invention is particularly suited to this the task underlying to create an inclination balance with a precision whose Measurement accuracy not only the accuracy that can be achieved with the eye reading on spirit levels achieved, but even surpasses it. Furthermore, a further training of the Inclination balance be possible in such a way that not only horizontal and vertical positions can be measured but also slopes and angles of inclination.

Er ist bereits eine Wasserwaage bekannt, die in der oben beschriebenen üblichen Weise mit einer Libelle für die Messung der Horizontallage und einer Libelle für die Messung der Vertikallage versehen ist, wobei in die Wasserwaage eine Batterie und zwei Schalter eingebaut sind und jeder der beiden Libellen eine elektrische Glühlampe zugeordnet ist, um die Libellen anzuleuchten. Auf diese Weise können lediglich bei unzureichenden Lichtverhältnissen die Luftblasen der Libellen besser erkennbar gemacht werden, die übrigen der oben beschriebenen Nachteile von Wasserwaagen werden dadurch aber nicht beseitigt. Es ist weiterhin schon vorgeschlagen worden, jeder der beiden vorgenannten normalen Libellen eine zusätzliche zweite Libelle mit koaxialer Längsachse zuzuordnen, die als Kontaktlibelle ausgebildet und mit einer weiteren, vorzugsweise andersfarbigen Lampe versehen ist. Die Kontakte libellen, die nach Art eines Quecksilberschalters mit einer stromleitenden Flüssigkeit gefüllt sind, besitzen an einem Ende einen in die Flüssigkeit hineinragenden Kontaktstift, der in ständigem Kontakt mit der Flüssigkeit steht. Ein zweiter, isolierter Kontaktstift ist mittig in die Libelle hineingeführt, so daß er bei waagerechter Lage der Libellenlängsachse mit seinem nicht isolierten Ende innerhalb der Luftblase liegt, welche einen Stromfluß zu der zugeordnet Lampe unterbricht. Wenn bei einer Neigung der Libellenlängsachse sich die Luftblase verschiebt, so daß auch das Ende des zweiten Kontaktstiftes in Kontakt mit JQr Flüssigkeit kommt, wird der Stromkreis geschlossen und die zugeordnete rampe leuchtet au. Dieser optischen Anzeige ist aber nicht zu entnehmen,nach welcher Seite hin die Libellenlängsachse geneigt ist. Insbesondere bezitzen diese Kontaktlibellen @@ den Nachteil, daß es einer relativ großen Neigung der Libellenglängsachse bedarf, um die Luftblase so weit zu verschie ben, daß das unisolierte Ende des einen Kontaktstiftes nicht mehr isoliert innerhalb der Luftblase liegt, sondern mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt und der Stromkreis geschlose wird. Allein schon aus dem Grunde dieser völlig unzureichenden Empfindlichkeit und Anzeigegenauigkeit hat die vorgeschlagene Wasserwaage in der Praxis keine Verwendung findet können.He is already familiar with a spirit level that is described in the above usual way with a level for measuring the horizontal position and a level is provided for measuring the vertical position, with a battery in the spirit level and two switches are built in and each of the two levels has an electrical one Incandescent lamp is assigned to illuminate the dragonflies. In this way you can only the air bubbles of the dragonflies are easier to see in insufficient light the remaining of the disadvantages of spirit levels described above but not eliminated by this. It has also been suggested, everyone of the two aforementioned normal vials an additional second vial with coaxial To be assigned to the longitudinal axis, which is designed as a contact vial and has a further, preferably different colored lamp is provided. The contacts dragonflies that act like a mercury switch are filled with an electrically conductive liquid have a at one end contact pin protruding into the liquid, which is in constant contact with the Liquid. A second, isolated contact pin is in the middle of the vial guided in, so that he with his horizontal position of the dragonfly's longitudinal axis uninsulated end lies within the air bubble, which allows current to flow to the assigned lamp interrupts. If the longitudinal axis of the vial is inclined the air bubble shifts so that the end of the second contact pin is also in contact with JQr liquid comes, the circuit is closed and the assigned ramp lights up. However, this visual display does not indicate which side is on the way towards the longitudinal axis of the vial is inclined. In particular, these have contact vials @@ the disadvantage that a relatively large inclination of the dragonfly's longitudinal axis is required, to move the air bubble so far that the uninsulated end of a contact pin is no longer isolated inside the air bubble, but with the liquid inside Contact comes and the circuit is closed. For the very reason of this alone The proposed one has completely inadequate sensitivity and display accuracy Spirit level cannot be used in practice.

Zum Anzeigen der Längs- und Querneigung insbesondere von Flugzeugen ist eine Vorrichtung bekannt, die aus einer @@ zahl in Kreuzform angeordneter Lamp sowie aus zwei Queck silberschaltern besteht, die die Form von U-Röhren mit kommunizierenden Schenkeln besitzen. In jedes U-Rohr ist einen ein Kontakt eingeschmolzen, so daß dieser in ständiger Verbindung mit den Quecksilbersäulen in den Schenkeln des U-Rohres steht. Oberhalb der Spiegel der beiden Quecksilbersäulen sind in beide Schenkel des U-Rohres Kontakte eingeschmolzen in Abständen, die bespielsweise einer Neigung des U-Rohres von 5°, 100, 150 etc, entsprechen. Die Kontakte im rechten beziehungsweise linken Schenkel des einen U-Rohres, welches Querneigungen anzeigen soll, sind mit den Lampen rechts beziehungsweise links von der Mitte des Lampenkreuzes verbunden, und die Kontakte des anderen U-aohres, welches Längsneigungen Anzeigen soll, sind mit den Lampen oberhalb beziehungsweise unterhalb der Mitte des Lampenkreuzes verbunden, so daß beispielsweise bei einer Neigung von 5° nach vorne und von 10° nach links die erste Lampe oberhalb der Mitte das Lampenkreuzes und die zweite L@@ links von der Mitte des Lampenkreuzes aufleuchtet. Derartigt U-Rohre als Quecksilberschalter sind für Wasserwaagen bezie hungsweise Neigungswaagen ebenso @ rauchbar wie die Kontakt libellen der oben beschriebenen Wasserwaage. Selbst wenn technisch mit großen Kostenaufwand möglich wäre, die Kon@ so genau in die Glasröhren einzuschmelzen, das U-Rohr so e@ lt mit Quecksilber zu füllen und diesen Quecksilberschalter beim Einbau in eine Wasserwaage so genau einzujustieren, daß die Kontakte in beiden Schenkeln beispielsweise nur @/10 @ über den Spiegeln der beiden Quecksilbersäulen liegen würden, dann würde dies bedeuten, daß das U-Rohr erst so lange geschwenkt werden muß, bis die Quecksilbersäule in dem einen Schenkel um 0,1 mm gesunken und in dem anderen Schenkel um 1 mm gestiegen ist1 das heißt bis zwischen den beiden Schenkeln des U-Rohres mit einem Abstand von beispielsweise 50 mm eine Neigung mit einer Höhendifferenz von 0,2 mm auf 50 mm erreicht ist, um in der letztgenannten Schenkel die ansteigende Quecksilbersäule in Berührung mit dem Kontakt zu bringen und dadurch eine optische Anzeige durch Aufleuchten ein? Lampe Herbeizuführen. Eine Empfindlichkeit oder Meßgenauigkeit, die erst bei einer Neigung von 0,2 mm auf 50 mm oder 4 mm auf einen Meter zu einer Anzeige führt, ist aber völlig unbrauchbar, wobei bei einer Beibehlatung des üblichen Querschnittprofils von Wasserwaagen unter Umständen nicht einmal der Platz für den Einbau eines U-Rohres mit einem Abstand der Schenkel von 30 mm zur Verfügung steht und beispielsweise kleinste Abweichungen der eingefüllten Quecksilbermenge die Ungenauigkeit noch erhöhen würden.For displaying the pitch and roll, especially of aircraft a device is known which consists of a @@ number in cross shape arranged lamp and two mercury switches that have the shape of Have U-tubes with communicating legs. There is one in each U-tube Contact melted down so that this is in constant contact with the mercury columns stands in the legs of the U-tube. Above the mirrors of the two columns of mercury contacts are fused into both legs of the U-tube at intervals, for example an inclination of the U-tube of 5 °, 100, 150 etc. correspond. The contacts in the right or the left leg of one U-tube, which indicate bank slopes are with the lamps to the right or left of the center of the lamp cross connected, and the contacts of the other U-aohres, which displays longitudinal inclinations should, are with the lamps above or below the center of the lamp cross connected, so that, for example, at an inclination of 5 ° forward and 10 ° to the left the first lamp above the middle of the lamp cross and the second L @@ lights up to the left of the center of the lamp cross. Such U-tubes as mercury switches are smokable for spirit levels or inclination scales as well as the Contact dragonflies of the spirit level described above. Even if technically with big ones Costs would be possible to melt the Kon @ so precisely into the glass tubes, the U-tube so e @ lt to fill with mercury and this mercury switch at Adjust the installation in a spirit level so precisely that the contacts in both legs for example only @ / 10 @ above the mirrors of the two mercury columns would, then this would mean that the U-tube has only been pivoted for so long must be until the mercury column in one leg has sunk by 0.1 mm and has risen by 1 mm in the other leg1 that is, up to between the two Legs of the U-tube with a distance of 50 mm, for example, have a slope a height difference of 0.2 mm to 50 mm is reached in the latter Leg to bring the rising mercury column into contact with the contact and thereby an optical display by lighting up? Induce lamp. One Sensitivity or measurement accuracy that only becomes effective at a slope of 0.2 mm to 50 mm or 4 mm to a meter leads to a display, but is completely useless, with the usual cross-sectional profile of spirit levels below In some circumstances, not even the space for the installation of a U-tube with a gap the leg of 30 mm is available and, for example, the smallest deviations the amount of mercury filled in would increase the inaccuracy.

Es ist weiterhin eine Nivellierwaage bekannt, die auf dem Prinzip der Kanalwaage basiert. In dem Gehäuse, das mit zwei zueinander senkrechtsn Anlegekanten zum Anlegen an horizontale beziehungsweise vertikale Flächen versehen ist, ist ein Behälter angeordnet, der von bei Füllräumen gebildet wird, die durch einen Kanal miteinander verbunden sind. Der Behälter ist mit einer schnell fließenden, besonders schweren Flüssigkeit gefüllt und besitzt einen Schwimmer, auf den sich Bolzen abstützen, die aus dem Behälter herausgeführt sind und eine Verbindung des Schwimmers mit einem Kontaktsteg herstellen, der in Verbindung mit den Bolzen einen Waagebalken bildet. Ferner ruhen auf den Bolzen einstellbare Kontakthebel, die an dem Behälter befestigt sind. Bei horizontaler Lage des Schwimmers sind die Kontakte geschlossen und eine aufleuchtende Lampe gibt eine auch aus größerer Entfernung sichtbare optische Anzeige. Bei einer Neigung der Nivellierwaage wird durch den Schwimmer auf der einen Seite von dem sich hebenden Bolzen ein Kontakthebel von dem Kontaktsteg abgehoben, und gleichzeitig hebt sich der sich waagebalkenartig neigende Kontaktsteg nach unten abD so daß der Stromkreis der Lampe unterbroehen wird. Diese Nivellierwaage basiert also auf dem gleichen Prinzip kommunizierender Röhren wie der vorstehend beschriebene Neigungsanzeiger für Flugzeuge und besitzt daher analoge Nachteile. Die Genauigkeit und Empfindlichkeit der Anzeige ist von dem Abstand der kommunizierenden Röhren abhängig und erfordert einen möglichst großen Abstand, der in einer Neigungswaage mit den Abmessungen einer Wasserwaage nicht zur Verfügung steht. Die Empfindlickeit wird weiterhin beeinträchtigt durch die Reibung der Teile der mechanischen Vorrichtung die von der Flüssigkeit bewegt werden müssen, wie zum Beispiel der Schwimmer in dem Behälter, der Bolzen in dem Behälterdeckel etc. Es sind daher relativ starke Neigungsänderungen erforderlich, um an den mechanischen Kontakten die Schaltweges herbeizuführen, die die optische Anzeige auslöeflc Auch die Vorrichtung dieser Nivellierwaage ist daher zur Verwendung bei einer Neigungswaage, die in den Abmessungen und in den Anforderungen an die Genauigkeit einer Wasserwaage entspricht, yöllia ungeeignet0 Bei einem Gerät zur elektrischen Anzeige der Horizontallage und Neigung mittels eines Pendels ist das auf der Drehachse ruhende Pendellager mit einem Waagebalken versenken, der von zwei Kontaktfedern mit Kontaktgliedern an ihren Enden gebildet wird, denen Gegenkontakte an weiteren Kontaktfedern zugeordnet sind, welche in dem Gerät fest angeordnet sind. In dem Gerät sind drei Lampen angeordnet, deren Schaltung derart vorgenommen ist, daß in der Horizontallage des Gerätes die beiden Kontakte an den Enden des Waagebalken3 geschlossen sind und durch Aufleuchten der mittleren Lampe diese Lage anzeigt wird. Bei einer Neigung des Gerätes nach links schlägt auch das Pendel nach links aus, wobei auf der rechten Seite des Waagebalkens die Kontaktfedern des geschlossenen Kontakt es dem Druck nachgeben und sich durchbiegen, während auf der linken Seite des Waagebalkens die Kontaktfedern sich voneinander abheben und der Kontakt öffnet, wodurch die li@@ Lampe aufleuchtet. In entsprechender leise zeigt die rechte Lampe durch Aufleuchten eine Neigung nach rechts an. Um bei den vorgenannten, auftretenden Biegungen bleibende Ve formungen der Kontaktfedern zu vermeiden, und um die Pendelschwingung zu dämpfen und das Pendel möglichst rasch zur Ruhe zu bringen, sind relativ starke Kontaktfedern mi einem großen Rückstellkraft erforderlich. Die Über@@neung dieser Kräfte sowie der Reibung im Pendellager erfordern wiederum ein ausreichend langes Pendel mit einem relativ großen Pendelgewicht. Auch zur Erzielung einer möglichst großen Schaltempfindlichkeit ist sowohl ein langes Pendel mit einem großen Pendelgewicht erforderlich als auch ein möglichst langer Waagebalken mit einem möglichst großen Abstand der Kontakte.There is also a leveling scale known that is based on the principle based on the sewer scale. In the case that has two contact edges that are perpendicular to each other is provided for laying on horizontal or vertical surfaces, is a Arranged container, which is formed by at filling spaces through a channel are connected to each other. The container is with a fast flowing, special filled with heavy liquid and has a float on which bolts are supported, which are led out of the container and a connection of Establish the float with a contact bar which, in connection with the bolts, has a Forms the balance beam. Furthermore, adjustable contact levers rest on the bolts are attached to the container. When the float is in a horizontal position, the contacts are closed and a flashing lamp gives one even from a distance visible optical display. If the level is inclined, the Float on one side of the rising bolt a contact lever from lifted off the contact bar, and at the same time it lifts up like a horizontal bar inclined contact bar downwards so that the circuit of the lamp is interrupted will. This leveling scale is based on the same principle of communicating Tubes such as the aircraft inclination indicator described above and has hence analogous disadvantages. The accuracy and sensitivity of the display is of depending on the distance between the communicating tubes and requires the largest possible Distance that is not the same in an inclination level with the dimensions of a spirit level is available. The sensitivity is further impaired by the Friction of the parts of the mechanical device that are moved by the liquid must, such as the float in the container, the bolt in the container lid etc. Therefore, relatively large changes in inclination are required in order to be able to adjust the mechanical Contacts to bring about the switching path that triggers the optical display, too the device of this leveling scale is therefore for use with an inclination scale, those in the dimensions and in the requirements for the accuracy of a spirit level is equivalent to, yöllia unsuitable0 With a device for electrical display of the horizontal position and The self-aligning bearing resting on the axis of rotation is also inclined by means of a pendulum Sink a balance beam, which is supported by two contact springs with contact members on their Ends are formed to which mating contacts are assigned to further contact springs, which are fixed in the device. There are three lamps in the device, whose circuit is made such that in the horizontal position of the device both contacts at the ends of the balance arm3 are closed and light up the middle lamp shows this position. If the device is tilted after left also swings the pendulum to the left, with the balance beam on the right the contact springs of the closed contact give way to the pressure and bend, while on the left side of the balance arm the contact springs move away from each other Lift off and the contact opens, which lights up the li @@ lamp. In appropriate The lamp on the right indicates a slight incline to the right by lighting up. To at the aforementioned, occurring bends permanent Ve deformations of the contact springs to avoid, and to dampen the pendulum oscillation and the pendulum as quickly as possible To bring them to rest are relatively strong contact springs with a large restoring force necessary. The over @@ neung these forces as well as the friction in the self-aligning bearing require again a sufficiently long pendulum with a relatively large pendulum weight. Even to achieve the greatest possible switching sensitivity is both a long pendulum with a large pendulum weight required and a The longest possible balance beam with the largest possible distance between the contacts.

Rine vorrichtung mit diesen Ausmaßen ist sowohl für den tinbau in eine Neigungswaage mit den Querschnitten einer Wasserwaage unbrauchbar als auch hierfür nicht robust genug.Rine device with these dimensions is suitable for both an inclination balance with the cross-sections of a spirit level is unusable as well not robust enough for this.

Es ist daher bisher nicht gelungen, als Ersatz für eine Wasserwaage mit den eingangs geschilderten Mängeln eine Iseigungswaage mit der für Bauhandwerker und dergleichen erforderlichen Robustheit zu schaffen, welche die der Erfindung zugrunde liegende, oben genannte Aufgabenstellung löst.It has therefore not yet been possible to replace a spirit level with the deficiencies outlined at the beginning, an Iseigungswaage with the one for building tradesmen and the like required robustness which is that of the invention solves the underlying task mentioned above.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in erster Linie dadurch gelöst, daß zur Steuerung der optischen Anzeige innerhalb ddr Neigungswaage eine zylindrische Quecksilberschaltröhre mit einer leicht fließenden Quecksilberperle angeordnet ist, wobei an den Enden der Röhre in Höhe der Scheitelpunkte der gewölbten Enden der Quecksilberperle gleichpolige, kurze Kon taktstifte axial in die Röhre hinein @ ragen und die Länge der Quecksilberperle so bemessen ist, daf sie be; mittiger Lag in der Röhre mit ihren Enden bs dicht an die Kontaktstifte heranreicht, und wobei der anderspolige Kontakt der Rohre einem ständig auf der Quecksilberperle aufliegenden Kontaktdraht gebildet wird, der axial verlaufend über der Quecksilberperle angeordnet ist.According to the invention, this object is primarily achieved by that to control the optical display within gdr inclination balance a cylindrical Mercury interrupter is arranged with a smoothly flowing mercury bead, being at the ends of the tube level with the vertices of the curved ends of the Mercury bead homopolar, short contact pins axially into the tube @ and the length of the mercury bead is such that it is; central lag in the tube with its ends bs close to the contact pins, and where The opposite polarity of the contact between the tubes is constantly resting on the mercury bead Contact wire is formed, which is arranged to run axially over the mercury bead is.

Diese und weitere Merkmale der erfindungsgemäßen Neigungs- Waage sowie ihre Vorteile sollen nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben werden, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, und zwar zeigt Figur 1 die Neigungswaage in perspektivischer Ansicht und Figur 2 die Quecksilberschaltröhre und ein elektrisches Schaltbild hierfür.These and other features of the inclination according to the invention scale as well as their advantages are described below with reference to the drawing, in which an embodiment is shown, namely Figure 1 shows the inclination balance in a perspective view and FIG. 2 the mercury interrupter and an electrical one Circuit diagram for this.

Die in Figur 1 dargestellte Neigungswaage 1 besitzt die Abmessungen und den Querschnitt einer üblichen Wasserwaage, wsjel die Länge wie bei Wasserwaagen entsprechend den jeweiligen Anforderungen variieren kann. Vorzugsweise wird der körper der Neigungswaage aus einem rechteckigen HchlproBil, zum Beispiel aus Aluminium, hergestellt, um bequem den erforderlichen Hohlraum zu erhalten, der an den Enden des Hohlprofils durch eingesetzte Deckel verschlossen wird. In der Mitte der Neigungswaage 1 und auf ihrer Oberseite ist eine Ausnehmung 23 mit einem vertieft liegenden Boden 21 angeordnet, aus dem drei Lampen 9, 10, 11 herausragen. Die Vertiefung 23 und die in ihr angeordneten Lampen werden von einer kräftigen, durchsichtigen und abnehmbaren Abdeckung 22 abgedeckt, die in gestrichelten Linien dargestellt ist und deren Oberflächen bündig mit den Oberflächen der Neigungswaage 1 sind. Der abnehmbare Boden 21 der Ausnehmung 23 dient zugleich als Deckel für den Innenraum der Neigungswaage 1, in dem die Lampenfassungen für die vorgenannten Lampen sowie die Bauteile der nachstehend beschriebenen elektrischen Schaltung angeordnet sind. Ferner ist unter dem Boden 21 ein Fach für eine Reservebatterie und eine Ersatzlampe angeordnet.The inclination balance 1 shown in Figure 1 has the dimensions and the cross-section of a conventional spirit level, the length as with spirit levels may vary according to requirements. Preferably the body of the inclination balance made of a rectangular profile, for example aluminum, made to conveniently get the required cavity that on the ends of the hollow profile is closed by inserted covers. In the middle of the inclination scale 1 and on its top is a recess 23 with a recessed bottom 21 arranged, from which three lamps 9, 10, 11 protrude. The recess 23 and the lamps arranged in it are supported by a powerful, transparent and removable one Cover 22 covered, which is shown in dashed lines and their surfaces are flush with the surfaces of the incline scale 1. The removable bottom 21 of the Recess 23 also serves as a cover for the interior of the inclination balance 1, in the lamp sockets for the aforementioned lamps and the components of the following described electrical circuit are arranged. Further is under the floor 21 arranged a compartment for a reserve battery and a replacement lamp.

Innerhalb der Neigungswaage 1 ist eine Quecksilberschaltröhre 2 (Figur 2) angeordnet, die aus einer zylindrischen Glasröhre besteht. Es ist bekannt, für Quecksilberschalter anstelle von reinem Quecksilber verschiedene Quecksilberlegierungen zu verwenden, die sich in verschiedener Hinsicht durch ihre Eigenschaftenvoneinander unterscheiden. Die Quecksilberschaltröhre 2 besitzt eine leicht fließende Quecksilberperle 4, das heißt eine Quecksilberperle, deren Adhäsion an den Kontakten und am Glas so gering ist, daß die Perle leich und schnell fließt oder läuft und nicht an dem Glas oder den Kontakten anklebt. An den beiden Enden 3 der Röhre 2 ragen gleichpolige kurze Kontaktstifte 6, 7, die in Höne der Scheitelpunkte 5 der gewölbten Enden der Quecksilberperle 4 angeordnet sind, in die Röhre 2 hinein. Die Lunge der Quecksilber perle 4 ist so bemessen, daß sie bei mittiger Lage in der Röhre 2, wie in Figur 2 dargestellt, mit ihren Enden bis dicht an die Kontaktstifte 6, 7 heranreicht. Der anderspolige Kontakt der Röhre 2 oder Gegenkontakt zu den Kontaktstiften 6, 7 wird von einem Kontaktdraht 8 gebildet, der axial in der Röhre 2 über der Quecksilberperle 4 verläuft und ständig auf ihr aufliegt, so daß die Quecksilberperle 4 unter dem Kontaktdraht 8 entlanggleitet etwa wie der Stromabnehmer einen elektrischen Schienenfahrzeugs unter der elektrischen Fahrdrahtoberleitung.A mercury interrupter 2 (FIG 2), which consists of a cylindrical glass tube. It is famous for Mercury switch instead of pure mercury, various mercury alloys to use, which differ in different ways by their properties from each other differentiate. The mercury interrupter 2 has a mercury bead that flows easily 4, that is, a mercury bead, its adhesion to the contacts and to the glass is so small that the pearl flows or runs smoothly and quickly and not on that Glass or contacts. At the two ends 3 of the tube 2 protrude homopolar short contact pins 6, 7, which are in hone of the vertices 5 of the curved ends of the Mercury bead 4 are arranged in the tube 2 into it. The lungs of the mercury pearl 4 is dimensioned so that in the central position in the tube 2, as in Figure 2, with their ends up close to the contact pins 6, 7. The opposite pole contact of the tube 2 or mating contact to the contact pins 6, 7 is formed by a contact wire 8 which is axially in the tube 2 above the mercury bead 4 runs and constantly rests on it, so that the mercury bead 4 under the Contact wire 8 slides along roughly like the current collector of an electric rail vehicle under the electrical contact wire overhead line.

Beispiel: Es wurde eine zylindrische Quecksilberschaltröhre 2 mit einem Durchmesser von 5,6 mm und einer Länge von etwa 16 mm verwendet, wobei die Länge herstellungsbedingten Schwankungen beziehungsweise Toleranzen unterworfen ist. Je nach der Länge der Röhre 2 ragten die beiden kurzen Kontaktstifte 6 und 7 in Höhe der Scheitelpunkte 5 der gewölbten Enden der Quecksilberperle 4 etwa 2 bis 3 mm in die Röhre 2 hinein, wobei jedoch der Abstand der Enden der Kontaktstifte 6 und 7 exakt 11,5 mm betrug. Dementsprechend wurde eine leicht fließende Quecksilberperle 4 mit einer Länge von 7,5 mm verwendet, so daß bei mittiger Lage der Quecksilberplerle 4 in der Röhre 2 an beiden Enden der Abstand der Scheitelpunkte 5 von den Kontaktstiften 6 beziehungsweise 7 je zwei Millimeter betrug. Der tontaktdraht 8 hatte einen Abstand von 3,8 mm von der oberen Wandung der Röhre 2, so daß er gerade auf der Quecksilberperle 4 auf lag.Example: A cylindrical mercury interrupter 2 with a diameter of 5.6 mm and a length of about 16 mm are used, the Length manufacturing-related fluctuations or tolerances is subject. Depending on the length of the tube 2, the two short contact pins protruded 6 and 7 at the height of the vertices 5 of the curved ends of the mercury bead 4 about 2 to 3 mm into the tube 2, but with the distance between the ends of the contact pins 6 and 7 was exactly 11.5 mm. Accordingly, it became an easy flowing mercury bead 4 with a length of 7.5 mm is used, so that in the middle of the mercury patch 4 in the tube 2 at both ends the distance between the vertices 5 and the contact pins 6 and 7 each two millimeters. The contact wire 8 had a gap of 3.8 mm from the top wall of the tube 2 so that it is straight on the mercury bead 4 on lay.

sich Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daßamit einer solchen Quecksilberschaltröhre eine erstaunliche, unerwartete PrAzision und Empfindlichkeit der Schaltung erzielen läßt, wie sie von einer Neigungswaage zu fordern sind, an deren Meßgenauic keit hohe Anforderungen gestellt werden, so daß sich eine solche Quecksilberschaltröhre hervorragend zur elektrischen Steuerung der optischen Anzeige einer Neigungswaage eignet. It has surprisingly been shown that with such a Mercury interrupter an astonishing, unexpected precision and sensitivity the circuit can be achieved, as they are to be demanded from an inclination balance the Messgenauic speed high demands are made, so that such Mercury interrupter excellent for electrical control of the optical display an inclination scale.

Schon bei der geringsten Neigung der Längsachse der Röhre 2, beispielsweise nach links, bewegt sich die leicht Fließende Quecksilberperle 4 soweit zu dem geneigten Ende der Röhre 2 hin, daß ein stromleitender kontakt mit dem Xontaktstift 6 entsteht. Das Verhältnis zwischen der Länge der Quecksilber perle 4 und dem Abstand der Kontaktstifte 6, 7 ist dabei so abgestimmt, daß der sich vergrößernde Abstand zwischen der Quecksilberperle 4 und dem tontaktstiEt 7 gerade ausreicht, um bei einer nur ganz geringen Neigung der Röhre 2 und einem Zittern oder Schwingen der Quecksilberperle 4 zu verhindern, daß ein Kontakt mit dem Kontaktqtift 7 antstehen könnte, was zu einem Flackern mehrerer Lampen führen würde, wie sich aus der unten folgenden Beschreibung der Schaltung ergibt. Andererseits sind die vorgenannten Abmessunyen so aufeinander abgestimmt, daß bei einer Neigung der ihre 2 zur anderen Seite hin rasch der kurze Fließweg durchlaufen und ein Kontakt am Kontaktstift 7 hergestellt wird. Auch wenn die Röhre 2 aus der vorgenannten, nur ganz geringfügigen Neigung in die Horizontallage zurückbewegt wird, hebt die Quecksilberperle 4 sofort von dem Kontaktstift 6 ab, so daß der Stromfluß unterbrochen wird, ohne daß mit dem Auge eine Fließbewegung zu sehen ist oder am Kontaktstift 6 ein Lösen der Quecksilberperle 4 von dem Kontaktstift oder gar ein Luftspalt erkennbar ist. Diese exaktheit und Empfindlichkeit der Schaltröhre Yann man etwa so erklären, daß bei einer Neigung der Röhre 2 die langgestreckte Quecksilberperle 4 an dem einen sunde etwas angehoben wird, und da ihre Oberseite sich nicht parallel zu der geneigten Unterseite neigt, sondern bestrebt ist, die horizontale Lage beizubehalten, findet lediglich innerhalb der Quecksilberperle 4 eine Bewegung von dem angehobenen Ende zum geneigten «nde hin statt, ohne daß sich die Quecksilberperle als Ganzes sichtbar fließend in der Röhre 2 bewegen muß Umgekehrt findet bei der Rückkehr aus der geneigten Lage in die Horizontallage, ohne daß sich die Quecksilberperle 4 als Ganzes sichtbar bewegen muß, innerhalb der Quecksilberperle eine geringe Bewegung statt, die genügt, um sich am Ende 5 der Quecksilberperle auszuwirken, wobei diese geringe Bewegung schon ausreicht, um durch Abheben der Quecksilberperle 4 von dem Kontaktstift 6 den Stromfluß zu unterbrechen. Die erPindungsgemäße Neigungswaage besitzt daher eine Empfindlichkeit und Meß- beziehungsweise Anzeigegenauigkeit, , wie sie mit einer Augenablesung an einer Wasserwaage nicht erzielbar ist.Even at the slightest inclination of the longitudinal axis of the tube 2, for example to the left, the easily flowing mercury bead 4 moves as far as the inclined one At the end of the tube 2, that a conductive contact with the Xontaktstift 6 is made. The ratio between the length of the mercury bead 4 and the spacing of the contact pins 6, 7 is coordinated so that the increasing distance between the Mercury bead 4 and the tontaktstiEt 7 is just enough for a very slight incline the tube 2 and to prevent the mercury bead 4 from trembling or swinging, that a contact with the Kontaktqtift 7 could arise, resulting in a flickering of several Lamps would result, as can be seen from the description of the circuit below results. On the other hand, the aforementioned dimensions are coordinated so that that with an inclination of their 2 to the other side the short flow path rapidly run through and a contact is made on the contact pin 7. Even if the tube 2 moved back from the aforementioned, only very slight inclination into the horizontal position is, the mercury bead 4 lifts immediately from the contact pin 6, so that the current flow is interrupted without a flow movement being seen with the eye or on the Contact pin 6 detachment of the mercury bead 4 from the contact pin or even a Air gap can be seen. This accuracy and sensitivity of the Yann interrupter one can roughly explain that when the tube 2 is inclined, the elongated mercury bead 4 on the one sunde is slightly raised, and since its top is not parallel tends to the sloping underside, but strives to maintain the horizontal position, only finds movement within the mercury bead 4 from the raised one End towards the inclined end, without the mercury pearl as a whole Visibly fluent in the tube 2 must move the other way round on the return from the inclined position in the horizontal position without the mercury bead 4 as The whole has to move visibly, inside the mercury bead low Movement takes place, which is sufficient to have an effect on the end of the mercury bead, this slight movement is already sufficient to lift the mercury bead 4 to interrupt the flow of current from the contact pin 6. The inclination balance according to the invention therefore has a sensitivity and measurement or display accuracy, as it cannot be achieved with an eye reading on a spirit level.

Die in der Neigungswaage 1 angeordneten, zur Unterscheidung vorzugsweise farbigen Lampen 9, 10, 11 sind durch die in Figur 2 beispielsweise dargestellte elektronische Schaltung mit der ouecksilberschaltröhre 2 und einer Batterie 17 verbunden.Those arranged in the inclination balance 1, preferably for differentiation colored lamps 9, 10, 11 are represented by the ones shown in FIG. 2, for example electronic circuit with the ouecksilberschalttröhre 2 and a battery 17 connected.

Zum inshalten der Anzeigevorrichtung dient ein Schalter 16, er nicht aus der Oberfläche der Neigungswaage 1 hervorsteht (Figur 1). Durch Betätigung des Schalters 16 werden der Kontaktdraht 8 der Röhre 2 und die parallel geschaltete mittlere Lampe 10 mit der Stromquelle 17 verbunden. Bei horizontaler -age der Röhre 2 hat die Quecksilberperle 4 er kontakt mit den Kontaktstiften 6, 7. Der Strom fließt daher über die mittlere Lampe 10 und den ihr nachgeschalteten Transistor 14 zur Stromquelle 17, und das Aufleuchten der Lampe 10 zeigt die Horizontallage der Röhre 2 an. Die beiden Dioden 12, 13 verhindern dabei, daß gleichzeitig Strom über den parallel zum Transistor 14 liegenden Widerstand 15 zu den Lampen 9 und 11 fließen kann, so daß diese nicht aufleuchten können.A switch 16 is used to hold the display device, but not protrudes from the surface of the inclination balance 1 (Figure 1). By pressing the Switch 16 is the contact wire 8 of the tube 2 and the parallel connected middle lamp 10 connected to the power source 17. When the tube is in a horizontal position 2, the mercury bead 4 is in contact with the contact pins 6, 7. The current flows therefore via the middle lamp 10 and the transistor 14 connected downstream to it Power source 17, and the lighting up of the lamp 10 shows the horizontal position of the tube 2 on. The two diodes 12, 13 prevent current through the at the same time Resistor 15 lying parallel to transistor 14 flows to lamps 9 and 11 so that they cannot light up.

Bei einer Neigung der Röhre 2 nach links wird von der Quecksilberperle 4 der Kontakt zwischen dem Kontaktdraht 8 und dem Kontaktstift 6 geschlossen, so daß die linke Lampe 9 aufleuchtet und eine Neigung nach links anzeigt. Gleichzeitig wird über den Kontaktstift 6 und die Diode 12 spannung an den Transistor 14 angelegt, so daß dieser den Stromfluß durch die mittlere Lampe 10 unterbricht und diese erlischt. Dabei verhindert die Diode 13 einen Stromfluß durch die rechte Lampe 11, so daß nur die linke Lampe 9 aufleuchtet. In analoger Weise wird bei einer Neigung der Röhre 2 nach rechts- der kontakt am Kontaktstift 7 geschlossen und durch Aufleuchten der rechten Lampe 11 wird diese Neigung angezeigt, wobei die Lampen 9 und 10 nicht aufleuchten. Auf diese Weise ist bei Verwendung farbiger Lampen durch eine weit sichtbare optische Anzeige auch bei völliger Dunkelheit erkennbar, ob sich die Längsachse der Quecksilberschaltröhre 2 in der horizontalen Lage befindet oder ob sie nach rechts oder nach links geneigt ist. Da jede dieser Stellungen durch das Aufleuchten einer rampe anzeigt wird, das heißt da stets eine der drei Lampen aufleuchten muß, sind eine erschöpfte Batterie oder eine durchgebrannte Lampe sofort erkeni ar. Hierdurch werden Feher infolge einer durchgebrannten Lampe vermieden, wie sie auf treten kennen, wenn nicht 3ede Lage durch das Auf leuchten einer Lampe angezeigt ir, sondern wenn beispielsweise nur Neigungen durch aufleuchtende Lampen und eine Horizontallage durch das Erlöschen der Lampen angezeigt würde. Die Erkennbarkeit der Anzeige selbst aus größeren Entfernungen ermöglicht Arbeiten, bei denen sich die Neigungswaage in einem Abstand von dem Arbeitsplatz befindet, so daß die Anzeige während der Arbeit beobachtet werden kann, ohne zu einem -lesen der Anzeige lie Arbeit unterbrechen und den Arbeiten platz verlassen zu müssen.When the tube 2 is inclined to the left, the mercury bead is released 4 the contact between the contact wire 8 and the contact pin 6 is closed, so that the left lamp 9 lights up and a slope to the left indicates. At the same time, voltage is applied via the contact pin 6 and the diode 12 the transistor 14 is applied so that this the current flow through the middle lamp 10 interrupts and this goes out. The diode 13 prevents current flow through the right lamp 11 so that only the left lamp 9 lights up. In analog If the tube 2 is inclined to the right, the contact on the contact pin is established 7 is closed and the right lamp 11 lights up to indicate this inclination, lights 9 and 10 do not light up. This way is when using colored lamps thanks to an optical display that is visible from afar, even in complete darkness it can be seen whether the longitudinal axis of the mercury interrupter 2 is in the horizontal Position or whether it is inclined to the right or to the left. As each of these Positions is indicated by the lighting up of a ramp, i.e. there is always one the three lamps that must come on is a dead battery or a blown one Recognize lamp immediately. This will cause errors as a result of a burned out lamp avoided the way you know it to occur, if not by lighting up the situation a lamp indicated ir, but if, for example, only inclinations by lighting up Lamps and a horizontal position would be indicated by the lamps going out. the The visibility of the display even from greater distances enables work to be carried out where the inclination scale is at a distance from the workplace, so that the display can be watched while you work without reading it the ad let work pause and the work leave place to have to.

Es können häufig magnetische Kraftfelder austreten ohne da deren Existenz bekannt oder deren Quelle erkennbar ist. Zur Vermeidung magnetischer Einflüsse auf die Quecksilberperle 4, die zu Fehlanzeigen führen können, ist die Quecksilberschaltröhre 2 in weiterer Ausgestaltung der Erfindung mit einer Abschirmung 18 gegen magnetische Einflüsse versehen.Magnetic force fields can often emerge without their existence known or the source of which can be identified. To avoid magnetic influences the mercury bead 4, which can lead to false displays, is the mercury interrupter 2 in a further embodiment of the invention with a shield 18 against magnetic Provide influences.

Die Abschirmung kann beispielsweise aus einem in die Nei gungswaage 1 eingesetzten Kunststoffgehäuse bestehen, in dem die Röhre 2 gelagert und bei der Montage der Neigungs waage 1 einjustierbar ist9 Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Röhre 2 auf einer drehbaren Achse 24 (Figur 1 und 2) um ihre Quer achse drehbar gelagert. Die Drehachse 24 ist auf der Außen seite der Neigungswaage 1 mit einer Betätigungsvorrichtung 19 versehen, die in die Oberfläche der Neigungswaage 1 eingelassen ist, so daß sie nicht vorsteht. Auf der Aufenseite der Neigungswaage 1 und auf der Betätigungsvorrichtung 19 sind eine Gradeinteilung und Markierungen angebracht, wobei die Betätigungsvorrichtung vorzugsweise bei 0° und 93° @@ rastet. Auf diese Weise genügt eine einzige Quecksilberschaltröhre 2, um mit der Neigungswaage sowohl Horizontallagen messen zu können, wenn die Längs@ch @@ der Neigungs waage, und der Röhre 2 parallel verbunde die auch Vor kallagen messen zu können, nachdem die Röhre um 90° geschwe worden ist. Ferner können Neigungen hergestellt werden is dem der gewünschte Neigungswinkel an der Gra#deinteilung eingestellt wird und sodann die Neigungswaage geneigt wird, bis durch Aufleuchten der mittleren Lampe 10 eine horizontale Lage der Röhrenlängsachse angezeigt wird, und umgekehrt können Neigungswinkel gemessen werden, indem die Neigungs waage auf eine geneigte Fläche aufgelegt und die Betätigungsvorrichtung 19 gedreht wird, bis die mittlere Lampe 10 aufleuchtet, wonach dann der Neigungswinkel an der Gradeinteilung abgelesen werden kann.The shield can, for example, consist of an inclination balance 1 used plastic housing exist in which the tube 2 is stored and at the Installation of the inclination scale 1 is adjustable9 According to a further feature of the Invention is the tube 2 on a rotatable axis 24 (Figures 1 and 2) around its transverse axis rotatably mounted. The axis of rotation 24 is on the outside of the inclination scale 1 provided with an actuating device 19, which is in the surface of the inclination balance 1 is embedded so that it does not protrude. On the side of the inclination scale 1 and on the operating device 19 are graduation and markings attached, the actuator preferably locking at 0 ° and 93 ° @@. In this way, a single mercury interrupter 2 is sufficient to use the inclination balance to be able to measure both horizontal positions when the longitudinal @ ch @@ of the inclination scale, and the tube 2 connected in parallel to be able to measure the also before kallagen after the tube has been welded by 90 °. Slopes can also be created is where the desired angle of inclination is set on the graduation and then the inclination balance is inclined until the middle one lights up Lamp 10 shows a horizontal position of the tube longitudinal axis, and vice versa Inclination angles can be measured by placing the incline scale on an inclined surface Surface placed and the actuating device 19 is rotated until the middle Lamp 10 lights up, after which the angle of inclination is read from the graduation can be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind auf der Unterseite der Neigungswaage 1 in die Anlagefläche Haftmagnete 20 eingesetzt. Dies ermöglicht es, bei der Montage von Eisenträgern, beim Einbau von Stahltürzargen und dergleichen, daß die zleigungswaage sowohl an horizontalen als auch an kalen Flächen derart fest anhaftet, daß gearbeitet werden kann, ohne die Neigungswaage festhalten zu müssen oder di Arbeiten zur Überprüfung der Neigung durch Anlegen der Neigungswaage an das Bauteil unterbrechen zu müssen. Man ha vielmehr beide Hände für die Arbeiten frei und kann dabei laufend die Anzeige beobachten.In a further embodiment of the invention are on the underside of Inclination balance 1 inserted into the contact surface holding magnets 20. This enables when assembling iron girders, when installing steel door frames and the like, that the zleigungswaage is so firm on both horizontal and kale surfaces adheres that you can work without having to hold the tilt balance or work to check the inclination by applying the inclination scale having to interrupt the component. Rather, you have both hands for the work freely and can continuously observe the display.

Claims (5)

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s p r ü c h e 1.) Neigungswaage mit einer elektrisch gesteuerten optischen Anzeige der Horizontal- beziehungsweise Vertikallage und Neigung mittels eines Quecksilberschalters und -elektrischer Lampen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Steuerung der optischen An-2enge innerhalb der Neigungswaage (1) eine zylindrische Quecksilberschaltröhre (2) mit einer leicht fließenden Quecksilbererle (4) angeordnet ist, wobei an den Enden (3) der Röhre (2) ir Höhe der Scheitelpunkte (5) der gewölbten Enden der Quecksilberperle (4) gleichpolige kurze Kontaktstifte (6, 7) axial in die Röhre (2) hineinragen und die Länge der Quecksilberperle (4) so bemessen ist, daß sie bei mittiger Lage in der Röhre (2) mit ihren Enden bis dicht sie die Kontaktstifte (6, 7' heranreicht, und wobei der anderspolige Kontakt der Röhre (2) von einem ständig auf der Quecksilberperle (4) aufliegenden Kontaktdraht (8) gebildet wird, der axial verlaufend über der Quecksilberperle (4) angeordnet ist.1.) Inclination scale with an electrically controlled optical display the horizontal or vertical position and inclination by means of a mercury switch and -electric lamps, characterized in that for controlling the optical Close a cylindrical mercury interrupter tube inside the inclination scale (1) (2) is arranged with a smoothly flowing mercury alder (4), with the Ends (3) of the tube (2) at the height of the vertices (5) of the curved ends of the mercury bead (4) homopolar short contact pins (6, 7) protrude axially into the tube (2) and the length of the mercury bead (4) is dimensioned so that it is in the middle position in the tube (2) with its ends until it reaches the contact pins (6, 7 '), and wherein the opposite polarity contact of the tube (2) by one constantly on the mercury bead (4) resting contact wire (8) is formed, which runs axially over the mercury bead (4) is arranged. 2. Neigungswaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Neigungswaage (1) drei durch eine elektronische Schaltung mit der Quecksilberschaltröhre (2) und einer Stromquelle (17) verbundene, vorzugsweise farbige elektrische Lampen 9, 10, 11) angeordnet sind, von denen die eine Lampe (10) bei Horizontallage der Röhre (2) aufleuchtet und von denen jeweils eine der beiden anderen Lampen (9 beziehungsweise 11) bei einer Neigung der Röhre (2) nach der einen beziehungsweise anderen Seite aufleuchtet.2. Inclination balance according to claim 1, characterized in that in the Inclination balance (1) three by an electronic circuit with the mercury interrupter (2) and a power source (17) connected, preferably colored electric lamps 9, 10, 11) are arranged, of which a lamp (10) in the horizontal position of the Tube (2) lights up and one of the two other lamps (9 or 11) when the tube (2) is inclined to one or the other side lights up. 3. Neigungswaage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Quecksilberschaltröhre (2) mit einer Abschirmung (18) gegen magnetische Einflüsse versehen ist.3. Inclination balance according to claim 1 or 2, characterized in that the mercury interrupter (2) with a shield (18) against magnetic influences is provided. 4. Neigungswaage nach einem der AnsprUche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Quecksilberschaltröhre (2) um ihre Querachse drehbar gelagert ist und daß die Drehachse (24) auf der Außenseite der Neigungswaage (1) mit einer BetAtigungsvorrichtung (19) mit Gradeinteilung versehen ist.4. Inclination balance according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the mercury interrupter (2) is rotatably mounted about its transverse axis and that the axis of rotation (24) on the outside of the inclination scale (1) with an actuating device (19) is graded. 5. Neigungswaage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die Neigungsvaage (1) Haftmagnete (20) eingesetzt sind.5. Inclination balance according to one of claims 1 to 4, characterized in that that holding magnets (20) are used in the inclination balance (1).