DE2509007A1 - Wiper blade for cleaning motor vehicle windows - Google Patents

Description

2503GG72503GG7

R. 2 5 G 4
7-2.1975 Sa/SmR. 2 5 G 4
7-2.1975 Sat / Sm

Anlage zurAttachment to

Patent- undPatent and

Gebrauchsmuster-HilfsanmeldungUtility model auxiliary registration

ROBERT BOSCH GMBH, StuttgartROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart

Wischblatt zum Reinigen von Kraftfanrseugscheiben Wiper blade for cleaning power fan suction glasses

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wischblatt zum Reinigen von Kraftfahrzeugscheiben, mit einem Traggestell für einen langgestreckten Wischgummi, der über wenigstens ein mit den Traggestell verrastbares Verbindungselement lösbar an dem Traggestell befestigt ist, wobei das Verbindungselement einerseits mit Gegenrastmitteln des Traggestelles zusammenwirkende, federnde Rastmittel aufweist und andererseits den Wischgummi mittels Krallen seitlich umgreift und hält.The invention relates to a wiper blade for cleaning motor vehicle windows, with a support frame for a elongated squeegee that has at least one with the Support frame latchable connecting element is releasably attached to the support frame, the connecting element on the one hand having resilient latching means cooperating with counter latching means of the support frame and, on the other hand, the wiper rubber grips around the side with claws and holds.

609836/0542609836/0542

25 0 -'Vj725 0 - 'Vj7

Bei einem bekannten Wischblatt dieser Art muß das den Wischgummi haltende Verbindungselement zum Verrasten mit dem Traggestell zusammengedrückt und in eine Ausnehmung des Traggestelles eingesetzt werden. Dort federt es nach dem Loslassen auf und die Rastmittel des Verbindungselementes gelangen mit den Gegenrastmitteln des Traggestelles in Eingriff. Diese nicht ganz einfache Montagebewegung ist für Ungeübte schwierig auszuführen, was dazu führt, daß der Austausch eines abgenutzten oder beschädigten Wischblattes häufig zurückgestellt wird, bis das Fahrzeug ohnehin in die Werkstatt muß. Es bleibt zwar die Möglichkeit das ganze Wischblatt auszutauschen, doch wird erfahrungsgemäß davon wegen der damit verbundenen erhöhten Kosten oft Abstand genommen. ■ .In a known wiper blade of this type, the connecting element holding the wiper rubber must be latched to the support frame are pressed together and inserted into a recess in the support frame. There it springs after letting go and the locking means of the connecting element come into engagement with the counter-locking means of the support frame. These not very simple assembly movement is difficult to carry out for inexperienced, which leads to the fact that the replacement of a worn one or damaged wiper blade is often put back until the vehicle has to go to the workshop anyway. It Although there is still the option of replacing the entire wiper blade, experience has shown that this is due to the associated often refrained from increased costs. ■.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Wischblatt der eingangs genannter.· Art so weiterzubilden, daß sein Wischgummistreifen rasch und auf einfache Weise ausgetauscht werden kann.The invention is based on the object of developing a wiper blade of the type mentioned at the beginning in such a way that its wiper rubber strip can be exchanged quickly and easily.

Gemäß der Erfindung ist dies dadurch erreicht, daß das Verbindungselement einen Einsteckkanal für einen Endabschnitt des Traggestelles hat und die Rastmittel des Verbindungselementes quer zur Einsteckrichtung des Endabschnittes verspannbar sind und beim Hineinstecken des Endabschnittes in den Kanal selbsttätig mit den Gegenrastmitteln des Traggestelles in Eingriff gelangen.According to the invention this is achieved in that the connecting element has an insertion channel for an end portion of the support frame and the latching means of the connecting element can be braced transversely to the direction of insertion of the end section and when the end section is inserted into the Channel automatically come into engagement with the counter-locking means of the support frame.

Um die erforderliche Verrastung der beiden Teile miteinander zu erzielen braucht also der Endabschnitt des Traggestelles lediglich in den Einsteckkanal des Verbindungselementes gedrückt zu werden. Die erforderliche Einsteckbewegung ist be-In order to achieve the required locking of the two parts with one another, the end section of the support frame is therefore required only to be pressed into the insertion channel of the connecting element. The required insertion movement is

609838/0542609838/0542

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

25O"4^rJ J725O "4 ^r J J7

sonders einfach und rasch auszuführen, was jedem Fahrzeugbenutzer die Möglichkeit eröffnet, den VJischgummistreifen ohne Schwierigkeiten und ohne erhöhte Kosten auszutauschen. Dies trägt auch zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit bei.especially easy and quick to do what every vehicle user opens up the possibility of using the rubber strip without Difficulty and without increased cost to exchange. This also helps improve road safety.

Bei einem Wischblatt, bei dem das Verbindungoelement aus einem federelastischem Kunststoff besteht, ist die Erfindung auf besonders einfache Weise verwirklicht, wenn der Einsteckkanal rundum geschlossen ist und die Rastmittel an einer Viand des Kanales angeordnet sind.In the case of a wiper blade in which the connecting element consists of a consists of resilient plastic, the invention is implemented in a particularly simple manner when the insertion channel is closed all around and the locking means are arranged on a viand of the channel.

Zweckmäßig sind die Rastiaittel durch wenigstens einen in den Einsteckkanal ragenden Ansatz der Viand gebildet, dem eine Aussparung in dem Endabsehnitt des Traggestelles zugeordnet ist.The Rastiaittel are expedient by at least one in the Plug-in channel protruding approach formed by the Viand, which is assigned a recess in the end section of the support frame.

Um das Einführen in den Einsteckkanal weiter zu erleichtern, ist in Weiterbildung der Erfindung die mit dem Ansatz versehene Viand eine einseitig mit dem Körper des Verbindungselementes verbundene federnde Zunge. Dadurch kann das Maß des in den Kanal einzusteckenden Endabschnittes auch größere Toleranzen aufweisen, ohne das deshalb der Endabschnitt im Kanal klemmt.In order to further facilitate the introduction into the insertion channel, the one provided with the attachment is a further development of the invention Viand a resilient tongue connected on one side to the body of the connecting element. This allows the amount of the in the Channel to be inserted end section also have greater tolerances, without the end section jamming in the channel.

Wenn weiter das freie Ende der federnden Zunge den in dem Kanal steckenden Endabschnitt des Traggestelles überragt, kann die Zunge auf einfache Weise so bewegt werden, daß die Rast- und Gegenrastmittel außer Eingriff gelangen. Dadurch wird die Demontage der Teile wesentlich erleichtert.If the free end of the resilient tongue protrudes beyond the end section of the support frame that is inserted in the channel, the tongue can be moved in a simple manner so that the locking and counter-locking means disengage. Through this the dismantling of the parts is made much easier.

Eine .besonders einfache Ausführungsform der Erfindung ist gegeben, wenn die Höhe des Kanales der Dicke des Endabschnittes des Traggestelles angepaßt ist.A particularly simple embodiment of the invention is given when the height of the channel is adapted to the thickness of the end portion of the support frame.

609836/0.542609836 / 0.542

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

R.R.

Es ist jedoch auch denkbar, daß das Verbindungselement aus einem mit dem Wischgummi zu verbindenden Halter und einen den Endabschnitt des Traggestelles durchdringenden Rastbolzen besteht, der sich auf dem Rücken des Wischgummis abstützt, wodurch eine weitere in bestimmten Fällen vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung erreicht ist. Bei dieser Ausführung wird die Elastizität des Wischgummistreifens benutzt um die Rastspa.nnung zu erzielen. Damit das Verbindungselement unverlierbar mit dem Wischgummistreifen verbunden ist, greifen die Krallen des Verbindungselementes zweckmäßig in seitliche Taschen des Wischgummis hinein.However, it is also conceivable that the connecting element consists of a holder to be connected to the squeegee and a locking bolt penetrating the end section of the support frame consists, which is supported on the back of the squeegee, whereby a further embodiment of the invention which is advantageous in certain cases is achieved. In this version the elasticity of the squeegee strip is used to achieve the locking tension. So that the fastener is captively connected to the wiper rubber strip, the claws of the connecting element engage appropriately side pockets of the squeegee.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 eine Teilansicht eines Wischblattes,1 shows a partial view of a wiper blade,

Fig. 2 eine Einzelheit gemäß II in Fig. 1, in vergrößerter Darstellung,FIG. 2 shows a detail according to II in FIG. 1, in an enlarged view,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch das in Fig. 2 dargestellte Detail,FIG. 3 shows a longitudinal section through that shown in FIG Detail,

Fig. 4 einen Querschnitt .durch das Wischblatt im Bereich des Verbindungselementes entlang der Linie IV-IV in Fig. 2,4 shows a cross section through the wiper blade in the area of the connecting element along the line IV-IV in Fig. 2,

. Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform der Erfindung,. 5 shows a longitudinal section through another embodiment the invention,

Fig. 6 eine Draufsicht auf den in den Einsteckkanal des Verbindungselementes einzuführenden Endabschnittes des Traggestelles gemäß der Ausfuhrungsform nach Fig. 5,6 shows a plan view of the end section to be inserted into the insertion channel of the connecting element of the support frame according to the embodiment Fig. 5,

6Q9836/05426Q9836 / 0542

- 5 ORIGINAL INSPECTED- 5 ORIGINAL INSPECTED

2 5 O ^ Π -.") 72 5 O ^ Π -. ") 7

Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung, 7 shows a longitudinal section through a further embodiment of the invention,

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Endabschnitt des Traggestelles bei der Ausführungsform nach Fig. 7 undFig. 8 is a plan view of the end portion of the support frame in the embodiment of FIGS. 7 and

Fig. 9 einen. Querschnitt -durch das Wischblatt entlang der Linie IX-IX in Fig. 7-Fig. 9 a. Cross-section through the wiper blade along the Line IX-IX in Fig. 7-

Ein in Fig. 1 dargestelltes Wischblatt 10 hat ein Traggestell 11, das mit einem Krallenbügel 12 einen Wischgummistreifen 13 hält. An seinem einen Ende greift der Krallenbügel 12 mit seinen Krallen Ik in beidseitig einander gegenüberliegende Längsnuten 15 des Wischgummistreifens 13· An dem anderen Ende des Krallenbügels 12 ist zwischen dem Traggestell 11 und dem Wischgummistreifen 13 ein Verbindungselement 16 aus einem federelastischem Kunststoff angeordnet. Das Verbindungselement 16, dessen Aufbau insbesondere aus den Figuren 3 und 4 deutlich wird, hat in seinem oberen Bereich einen Einsteckkanal 17 mit seitlichen Führungsnuten 17' für einen im wesentlichen gestreckten Endabschnitt 18 des zum Traggestell 11 gehörenden Krallenbügels 12. Der Einsteckkanal 17 des Verbindungselementes 16 ist von dem Körper des Verbindungselementes 16 vollständig umschlossen. Der Körper des Verbindungselementes 16 ist mit einander gegenüberliegenden Krallen 19 versehen, denen jeweils eine seitliche Tasche 20 des Wischgummistreifens 13 zugeordnet ist. Die Taschen 20 befinden sich in der Verlängerung der Längsnuten 15, sind jedoch von diesen durch einen Steg 21 (Fig. 2) getrennt. Das Verbindungselement 16 ist also mit Hilfe seiner Krallen 19 am Wischgummistreifen 13 unverlierbar gehalten. Um eine ordnungsgemäße Verbindung zwischen dem Traggestell 11 und dem Wischgummistreifen 13 zu erhalten, ist zwischen dem Verbindungselement 16 und dem in dessen Einsteckkanal 17 steckenden, ebenenA wiper blade 10 shown in FIG. 1 has a support frame 11 which holds a wiper rubber strip 13 with a claw bracket 12. At one end, the claw bracket 12 engages with its claws Ik in longitudinal grooves 15 of the squeegee rubber strip 13, which are opposite one another on both sides. The connecting element 16, the structure of which is particularly clear from FIGS. 3 and 4, has in its upper area an insertion channel 17 with lateral guide grooves 17 'for an essentially elongated end section 18 of the claw bracket 12 belonging to the support frame 11 is completely enclosed by the body of the connecting element 16. The body of the connecting element 16 is provided with opposing claws 19, each of which is assigned a side pocket 20 of the wiper rubber strip 13. The pockets 20 are located in the extension of the longitudinal grooves 15, but are separated from them by a web 21 (FIG. 2). The connecting element 16 is therefore held captive on the wiper rubber strip 13 with the aid of its claws 19. In order to obtain a proper connection between the support frame 11 and the wiper rubber strip 13, there is a flat connection between the connecting element 16 and the one in its insertion channel 17

609836/0542609836/0542

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Endabschnitt l8 des Krallenbügels 12 eine Rastverbindung 22 angeordnet. Die Rastverbindung 22 besteht aus einer langgestreckten federnden Zunge 23, die einseitig mit dem Körper des Verbindungselementes 16 verbunden ist. Die federnde Zunge 23 weist an ihrer, dem Einsteckkanal 17 zugewandten Seite einen Ansatz 24 auf, dem eine entsprechende Aussparung 25 in dem ebenen Endabschnitt 18 des Krallenbügels 12 zugeordnet ist. Die Zunge 23 ist derart federnd, daß der als Rastmittel wirkende Ansatz 24 quer zur Erstreckungsrichtung des Kanales beweglich ist. Wie insbesondere Fig. 3 zeigt, überragt das freie Ende 26 der federnden Zunge 23 den in dem Einsteckkanal 17 steckenden Endabschnitt 18 des Traggestelles 11. Ferner ist die Endkante 27 des Endabschnittes 18 geringfügig angebogen, damit der Endabschnitt 18 beim Einführen in den Einsteckkanal 17 selbsttätig über den in dem Einsteckkanal 17 ragenden Ansatz 24 der federnden Zunge 23 gleitet.End portion l8 of the claw bracket 12 a latching connection 22 is arranged. The latching connection 22 consists of an elongated one resilient tongue 23 which is connected on one side to the body of the connecting element 16. The springy tongue 23 has, on its side facing the insertion channel 17, a projection 24, which has a corresponding recess 25 in FIG the flat end section 18 of the claw bracket 12 is assigned. The tongue 23 is resilient in such a way that the latching means acting approach 24 is movable transversely to the direction of extent of the channel. As shown in FIG. 3 in particular, this dominates Free end 26 of the resilient tongue 23 is the end section 18 of the support frame 11, which is inserted into the insertion channel 17 the end edge 27 of the end section 18 is slightly bent so that the end section 18 is inserted into the insertion channel 17 automatically slides over the projection 24 of the resilient tongue 23 protruding into the insertion channel 17.

Zur Befestigung des Wischgummistreifens 13 an dem Traggestell 11 werden die Krallen 14 aller Krallenbügel 12 in die Längsnuten 15 des Wischgummistreifens 13 eingeführt. Dazu sind die Nuten 15 an der nicht dargestellten Endkante des Wischgummistreifens 13 randoffen. Wenn der ebene Endabschnitt 18 des dargestellten Krallenbügels 12 in den Bereich des an dem Wischgummistreifen 13 auf die schon beschriebene Weise vormontierten Verbindungselements 16 gelangt, wird dieser Endabschnitt 18 mit seinen Seitenkanten in die Führungsnuten/des Einsteckkanals 17 eingeführt. Durch die Einsteckbewegung wird die federnde Zunge 23 nach unten ausgelenkt, bis der Ansatz der federnden Zunge 23, durch die inzwischen aufgebaute Vorspannung in die Aussparung 25 des Endabschnittes 18 einrastet. Damit ist der Wischgummistreifen 13 mit dem Traggestell 11 verbunden, so daß ein funktionsfähiges Wischblatt 10 montiert ist. 'Zur Abnahme des Wischgummistreifens 13 von dem Traggestell -12, braucht lediglich das freie Ende 26 der federndenTo attach the wiper rubber strip 13 to the support frame 11, the claws 14 of all claw brackets 12 are in the longitudinal grooves 15 of the squeegee strip 13 inserted. For this purpose, the grooves 15 are on the end edge, not shown, of the wiper rubber strip 13 open-edged. When the flat end portion 18 of the illustrated claw clip 12 in the area of the Wiper rubber strip 13 arrives in the manner already described preassembled connecting element 16, this end section is 18 with its side edges in the guide grooves / des Insertion channel 17 introduced. The insertion movement is the resilient tongue 23 deflected downward until the approach of the resilient tongue 23, by the bias that has built up in the meantime engages in the recess 25 of the end section 18. The wiper rubber strip 13 is thus connected to the support frame 11 connected so that a functional wiper blade 10 is mounted. To remove the squeegee strip 13 from the support frame -12, only needs the free end 26 of the resilient

609838/0542609838/0542

2503ÜJ72503ÜJ7

Zunge 23 nach unten gedrückt zu werden, bis der Ansatz 24 der federnden Zunge und die Aussparung 25 des Endabschnittes l8 außer Eingriff gelangen, was ein Abziehen des Wischgummis 13 von dem Traggestell 11 ermöglicht.Tongue 23 to be pressed down until the extension 24 of the resilient tongue and the recess 25 of the end portion l8 come out of engagement, which enables the squeegee rubber 13 to be pulled off the support frame 11.

Bei der in den Figuren 5 und 6 dargestellten Ausführungsform weist das Verbindungselement 30 ebenfalls einen Einsteckkanal 31 für den Endabschnitt 32 des Krallenbügels 12 auf. Das Verbindungselement 30 hat jedoch zwei zueinander koaxial liegende Bohrungen 33 und 34 in den einander gegenüberliegenden Wänden und 36 des Kanales 31, von denen die Bohrung 34 einen größeren Durchmesser aufweist. In Längsachse der beiden Bohrungen 33 und 34 ist ein Rastbolzen 37 bewegbar, dessen Durchmesser den Durchmessern der Bohrungen 33 und 34 angepaßt ist. Im Bereich des Einsteckkanales 31 ist der Rastbolzen 37 verjüngt. Der gestreckte Endabschnitt 32 des Krallenbügels 12 ist mit einer Ausnehmung 38 versehen (Fig. 6), die über einen schmalen Kanal 39 zur Endkante 40 des Endabschnittes 32 hin randoffen ist. Die Breite des schmalen Kanales 39 ist auf den Durchmesser der kleinen Bohrung 33 in der Kanalwand 35 abgestimmt, während der Durchmesser der Ausnehmung 38 dem Durchmesser der Bohrung 3^ in der Kanalwand 36 angepaßt ist. Der Rastbolzen 37> der zu dem Verbindungselement 30 gehört, stützt sieh mit seiner unteren Stirnfläche auf dem Rücken 4l des Wischgummistreifens 13 ab und zentriert sich mit seiner Verjüngung 42 in der Ausnehmung 38 des Endabschnittes 32.In the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the connecting element 30 likewise has an insertion channel 31 for the end section 32 of the claw bracket 12. The connecting element 30, however, has two bores 33 and 34 lying coaxially to one another in the opposite walls and 36 of the channel 31, of which the bore 34 has a larger diameter. In the longitudinal axis of the two bores 33 and 34, a locking bolt 37 can be moved, the diameter of which is adapted to the diameters of the bores 33 and 34. The locking bolt 37 is tapered in the area of the insertion channel 31. The elongated end section 32 of the claw bracket 12 is provided with a recess 38 (FIG. 6) which is open at the edge via a narrow channel 39 to the end edge 40 of the end section 32. The width of the narrow channel 39 is matched to the diameter of the small bore 33 in the channel wall 35, while the diameter of the recess 38 is adapted to the diameter of the bore 3 ^ in the channel wall 36. The locking bolt 37> belonging to the connecting member 30, check supported with its lower end face on the back 4l of the wiper rubber strip 13, and is centered with its taper 42 in the recess 38 of the end portion 32nd

Wenn der Wischgummistreifen 13 von dem Krallenbügel 12 gelöst werden soll, wird der Rastbolzen 37 in Richtung des Pfeiles nach unten gedrückt, bis der kleine Durchmesser des Rastbolzens ein Herausziehen des Endabschnittes 32 aus dem Kanal 31 des Verbindungselementes 3O gestattet. Um den Wischgummistreifen 13 mit dem Krallenbügel 11 zu verbinden, wird derWhen the wiper rubber strip 13 is to be released from the claw bracket 12, the locking bolt 37 is in the direction of the arrow pressed down until the small diameter of the locking bolt pulls the end portion 32 out of the channel 31 of the connecting element 3O permitted. Around the squeegee strip 13 to connect to the claw bracket 11, the

— 8 —- 8th -

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

2 5 01 :i J2 5 01: i J

- 8 - R- ' 'ti - 8 - R- '' ti

Rastbolzen 37 in Richtung des Pfeiles 43 belastet, bis der kleine Durchmesserbereich des Rastbolzens 37 in den Bereich des Einsteckkanales 31 gelangt. Dadurch ist es möglich, den Endabschnitt 32 des Krallenbügels 12 in den Kanal 31 hineinzustecken, wobei der Rastbolzen 31 über den schmalen Kanal 39 in die Ausnehmung 38 gelangt. Wenn der Rastbolzen 37 nun entlastet wird, drückt der Wischgummi, der im Bereich der Auflagestelle des Rastbolzens 37 an den Rücken 4l gespannt worden ist, den Rastbolzen 37 nach oben, wobei sich der Rastbolzen 37 mit seiner Verjüngung 42 in der Ausnehmung 38 des Endabschnittes 32 zentriert. Ein Herausziehen des Endabschnittes 32 aus dem Einsteckkanal 31 ist in dieser Stellung nun nicht mehr möglich, weil der Bereich des Rastbolzens 37 mit dem geringen Durchmesser nach oben gedruckt worden ist, so daß der Rastbolzen 37 niit seinem größeren Durchmesserbereich den Endabschnitt 32 des Krallenbügels festhält.Locking pin 37 is loaded in the direction of arrow 43 until the small diameter range of the locking bolt 37 in the area of the insertion channel 31 arrives. This makes it possible to insert the end section 32 of the claw bracket 12 into the channel 31, the locking pin 31 reaching the recess 38 via the narrow channel 39. When the locking bolt 37 is now relieved is, presses the wiper rubber, which is tensioned in the area of the contact point of the locking bolt 37 on the back 4l has been, the locking bolt 37 upwards, the locking bolt 37 with its taper 42 in the recess 38 of the End portion 32 centered. A withdrawal of the end section 32 from the insertion channel 31 is in this position now no longer possible because the area of the locking bolt 37 with the small diameter has been pressed upwards is, so that the locking pin 37 niit its larger diameter range holds the end portion 32 of the claw bracket.

Bei der in Fig. 7 dargestellten Ausfuhrungsform ist die obere Wand 50 des Einsteckkanales 51 mit einer Rastnase 52 versehen. Ferner ist die Höhe des Kanales durch der Wand 50 gegenüberliegende Schultern 53 auf die Dicke des Enda.bschnittes 54 des Krallenbügels 12 begrenzt (Figuren 7 und 9). Ferner weist der Endabschnitt 54 des Krallenbügels 12 einen Durchbruch 55 aufj dessen Abmessungen der Rastnase 52 angepaßt sind. Wenn nun der gestreckte Endabschnitt 54 des Krallenbügels 12 aus dem Einsteckkanal 51 des Verbindungselementes 56 herausgenommen werden soll, muß mittels eines Werkzeuges, beispielsweise eines Schraubendrehers 57, die obere Wand 50 des Einsteckkanales 51 nach oben gedrückt werden, bis die Rastnase 52 der oberen Wand 50 aus dem Durchbruch 55 des Endabschnittes 54 gelangt. Damit beim Einstecken des Endabschnittes 54 in den Einsteckkanal 51 des Verbindungselementes. 56 eine selbsttätige Verrastung erreicht wird, kann die Rastnase 52 mit einer schrägen Anlauffläche 58 versehen sein.In the embodiment shown in Fig. 7, the upper The wall 50 of the insertion channel 51 is provided with a locking lug 52. Furthermore, the height of the channel through the wall 50 is opposite Shoulders 53 to the thickness of the end section 54 of the claw bracket 12 limited (Figures 7 and 9). Furthermore, the end section 54 of the claw bracket 12 has an opening 55 aufj whose dimensions of the locking lug 52 are adapted. if the elongated end section 54 of the claw bracket 12 has now been removed from the insertion channel 51 of the connecting element 56 is to be, the upper wall 50 of the insertion channel must be by means of a tool, for example a screwdriver 57 51 must be pressed upwards until the locking lug 52 of the upper wall 50 from the opening 55 of the end portion 54 arrives. So that when you insert the end portion 54 into the Insertion channel 51 of the connecting element. 56 an automatic Latching is achieved, the latching lug 52 can be provided with an inclined contact surface 58.

- 9- 9

609838/0542609838/0542

ORlGiNALlNSPECTEDORlGiNALlNSPECTED

250---007250 --- 007

Allen beschriebenen Ausführungsformen ist gemeinsam, daß das Verbindungselement 16 bzw. 30 bzw. 56 einen Einsteckkanal 17 bzw. 31 bzw. 51 für einen ebenen Endabschnitt 18 bzw. 32 bzw. 54 des Traggestelles hat und daß weiter Rastmittel 24 bzw. 37 bzw. 52 des Verbindungselementes quer zur Einsteckrichtung des Endabschnittes vorgespannt sind, die beim Hineinstecken des Endabschnittes in den Einsteckkanal selbsttätig in Eingriff gelangen und ein unbeabsichtigtes Lösen des Krallenbügels 12 von dem Verbindungselement 16 bzw. 30 bzw. 56 verhindern.All the embodiments described have in common that the connecting element 16 or 30 or 56 has an insertion channel 17 or 31 or 51 for a flat end section 18 or 32 or 54 of the support frame and that further locking means 24 or 37 and 52 of the connecting element are biased transversely to the insertion direction of the end portion, which when inserting the End section automatically come into engagement in the insertion channel and unintentional loosening of the claw clip 12 Prevent from the connecting element 16 or 30 or 56.

- 10 -- 10 -

609836/0542609836/0542

ORfGlNAL /NSPEGTEDORfGlNAL / NSPEGTED

Claims (8)

2503UÜ7 Ansprüche2503UÜ7 claims 1. iWischblatt sum Reinigen von Kraftfahrzeugscheiben, mit1. iWiper blade sum cleaning of motor vehicle windows, with einem Traggestell für einen langgestreckten Wischgummi, der über wenigstens ein mit dem Traggestell verrastbares Verbindungselement lösbar an dem Traggestell befestigt · ist, wobei das Verbindungselement einerseits mit Gegenrastmitteln des Traggestelles zusammenwirkende, federnde Rastmittel aufweist und andererseits den Wischgummi mittels Krallen seitlich umgreift und hält, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (16) einen Einsteckkanal (17) für einen Endabschnitt (18) des Traggestelles (11) hat und die Rastmittel (24) des Verbindungselementes (16) quer zur Einsteckrichtung des Endabschnittes verspannbar sind und beim Hineinstecken des Endabschnittes (18) in den Kanal (17) selbsttätig mit den Gegenrastmitteln (25) des Traggestelles in Eingriff gelangen.a support frame for an elongated squeegee, which is releasably fastened to the support frame via at least one connecting element that can be locked to the support frame is, wherein the connecting element on the one hand with counter-locking means of the support frame cooperating, resilient locking means and on the other hand grips around the side of the wiper rubber by means of claws and holds, characterized in that, that the connecting element (16) has an insertion channel (17) for an end section (18) of the support frame (11) and the latching means (24) of the connecting element (16) transversely can be braced to the direction of insertion of the end section and when the end section (18) is inserted into the Channel (17) automatically come into engagement with the counter-locking means (25) of the support frame. 2. Wischblatt nach Anspruch 1, bei dem das Verbindungselement aus einem federelastischem Kunststoff besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsteckkanal (17) rundum geschlossen ist und die Rastmittel (24) an einer Wand (23) des Kanales (17) angeordnet sind.2. Wiper blade according to claim 1, wherein the connecting element consists of a resilient plastic, characterized in that the insertion channel (17) all around is closed and the latching means (24) are arranged on a wall (23) of the channel (17). - 11 -- 11 - 60983S/0542
ORIGINAL INSPECTED- 60983S / 0542
ORIGINAL INSPECTED- 25050072505007 3· Wisehblatt nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastmittel durch wenigstens einen in den Einsteckkanal (17) ragenden Ansatz (24) der Wand (23) gebildet
sind, dem eine Aussparung (25) in dem Endabschnitt (l8) des Traggestelles (11) zugeordnet ist.3. Wisehblatt according to claim 2, characterized in that the latching means are formed by at least one shoulder (24) of the wall (23) protruding into the insertion channel (17)
are, which is assigned a recess (25) in the end portion (l8) of the support frame (11). 4. Wischblatt nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Ansatz (24) versehene Wand eine einseitig mit dem Körper des Verbindungselementes (16) verbundene
federnde Zunge (23) ist.4. Wiper blade according to claim 3> characterized in that the wall provided with the extension (24) is connected on one side to the body of the connecting element (16)
resilient tongue (23) is. 5. Wisehblatt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet;, daß das freie Ende (26) der federnden Zunge (23) den in dem Einsteckkanal steckenden Endabschnitt (l8) des Traggestelles (11) überragt.5. Wisehblatt according to claim 4, characterized; that the free end (26) of the resilient tongue (23) the end section (18) of the support frame which is inserted in the insertion channel (11) towers above. 6. Wisehblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Einsteckkanales (51) der Dicke des Endabschnittes (54) des Traggestelles angepaßt ist.6. Wisehblatt according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the height of the insertion channel (51) is adapted to the thickness of the end portion (54) of the support frame is. 7· Wisehblatt nach Anspruch I₉ dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (30) aus einem mit dem Wischgummistreifen (13) zu verbindenden Halter und einen den Endabschnitt (32) des Traggestelles durchdringenden Rastbolzen (37) besteht,7. Wisehblatt according to claim I _9, characterized in that the connecting element (30) consists of a holder to be connected to the wiper rubber strip (13) and a locking bolt (37) penetrating the end section (32) of the support frame, - 12 -- 12 - 60983S/054260983S / 0542 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 2 5 O 3 ü ü2 5 O 3 ü ü ic rl. V₁ ic rl. V ₁ der sich auf dem Rücken (kl) des Wischgummistreifens (13) abstützt.which is supported on the back (kl) of the wiper rubber strip (13). ge-ge 8. Wischblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 7> dadurch kennzeichnet, daß die Krallen (14) des Verbindungselementes (16 bzw. 30 bzw. 56) in seitliche Taschen (20) des Wischgummis (13) hingreifen.8. Wiper blade according to one of claims 1 to 7> thereby indicates that the claws (14) of the connecting element (16 or 30 or 56) in side pockets (20) of the wiper rubber (13) grab. 609 8 3 6/0542609 8 3 6/0542 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED LeerseiteBlank page