DE2508820A1

DE2508820A1 - DEVICE FOR DISPENSING A NUMBER OF DISKS

Info

Publication number: DE2508820A1
Application number: DE19752508820
Authority: DE
Inventors: Alan Clarkson Curtiss
Original assignee: Pfizer Inc
Current assignee: Pfizer Inc
Priority date: 1974-08-09
Filing date: 1975-02-26
Publication date: 1976-02-19
Also published as: JPS5119588A; BE826106A; DK139928C; AU7849575A; SE412890B; FI58306C; FR2281297A1; FR2281297B1; FI750533A; SE7502000L; ES435228A1; FI58306B; DE2508820C2; IL46660A0; DK80275A; JPS5756349B2; BR7501230A; AR211094A1; CA1008029A; IT1029895B

Description

1 BERLIN 33 8MÜNCHEN801 BERLIN 33 8 MUNICH 80

Auguste-Viktoria-Straße 65 _n DIIOOU I/¹ C B DADTMCD Pienzenauerstra8e 2Auguste-Viktoria-Strasse 65 _n DIIOOU I / ¹ C B DADTMCD Pienzenauerstra8e 2

Pat.-Anw. Dr. Ing. Ruschks UT. KUOOHM: CSt TAKIlNtK Pat-Anw Dipl-IngPat. Dr. Ing.Ruschks UT. KUOOHM: CSt TAKIlNtK Pat-Anw Dipl-Ing

Sir ^ARuÄ'-^lna· PATENTANWÄLTE ^{Hans ε}· ^Rusch^₀₃₂₄ Sir ^A RuÄ'- ^lna PATENTANWÄLTE ^{Hans ε} ^Rusch ^ ₀₃₂₄

Telefon: 030/ 1|ff^ BERLIN - MÖNCHEN ^Telafon:089/98 72Phone: 030/1 | ff ^ BERLIN - MÖNCHEN ^{Phone: 089/98} 72

Telegramm-Adresse: Telegramm-Adresse:Telegram address: Telegram address:

Quadratur Berlin Qudadratur MünchenQuadrature Berlin Quadrature Munich TELEX: 183786 TELEX: 522767TELEX: 183786 TELEX: 522767

P 833P 833

Pfizer Inc., New York, State of Hew York (V_e&toVoAo)Pfizer Inc., New York, State of Hew York (V _e & toVoAo)

Einrichtung zum Ausgeben einer Anzahl von ScheibenDevice for dispensing a number of slices

Die Erfindung betrifft Verbesserungen an Einrichtungen zum Ausgeben von Scheiben aus Patronen in einen in Abteilungen unterteilten Behälter.The invention relates to improvements in devices for dispensing discs from cartridges in a compartmentalized manner Container.

Einrichtungen zum Ausgeben von antibiotisch gesättigten Scheiben aus rohrförmigen Patronen sind in den US-Patentschriften Ur_e 3 031 819, 3 032 179t 3 036 703, 3 115 992 sowie in der kanadischen Patentschrift Er. 687 14-9 offenbart und beschrieben. Beieinigen dieser Ausgebeeinrichtungen fällt eine Anzahl von Scheiben zugleich in eine Kulturschale oder in gesonderte Abteilungen mit lösungen zum Vergleichen der Wirksamkeit der verschiedenen Antibiotika. Bei derartigen Scheibenausgebern treten Jedoch Fehlleistungen auf, die besonders deswegen insDevices for dispensing antibiotic saturated disks from tubular cartridges are _{disclosed in U.S. Patents Ur e} 3,031,819, 3,032,179t 3,036,703, 3,115,992 and Canadian Er. 687 14-9 disclosed and described. With some of these dispensers, a number of slices fall simultaneously into a culture dish or into separate compartments with solutions for comparing the effectiveness of the various antibiotics. With such disk dispensers, however, errors occur, which are particularly important for this reason

609808/0880609808/0880

Gewicht fallen, weil ein Versagen bei der Ausgabe auch nur einer der Anzahl von Scheiben die Untersuchung wertlos macht. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Ausgeben einer Anzahl von Scheiben zu schaffen, die zuverlässig arbeitet, und bei der Fehlleistungen leicht ermittelt und korrigiert werden können«Weight drop because failure to dispense even one of the number of slices renders the investigation worthless. The invention It is therefore the object of the present invention to provide a device for dispensing a number of slices that is reliable works, and errors can easily be identified and corrected "

Die Erfondung sieht eine Einrichtung zum Ausgeben von Scheiben aus Patronen in einen mit Abteilungen ausgestalteten Behälter vor, welche Anordnung von Abteilungen am oberen Teil mit Öffnungen zum Eintragen der Scheiben versehen ist, welche Ausgebeeinrichtung aufweist eine Ausgebetischmechanik, die auf einer Basis gelagert ist und eine Anordnung von oberen und unteren Löchern aufweist, die in bezug auf einander um eine vorherbestimmte Strecke versetzt angeordnet sind, eine die Patronen abstützende Vorrichtung, die auf der Ausgebetischmechanik angeordnet ist und die Patronen über den oberen Löchern festhält, so dass nach einander Scheiben in die Löcher ausgegeben werden, eine mit Öffnungen versehene Ausgebeplatte, die in der Ausgebetischmechanik verschiebbar gelagert ist und auf die oberen Löcher sowie auf die unteren Löcher ausgerichtet werden kann, eine mit der Ausgebet is chmeohanik verbundene Antriebsvorrichtung zum Bewegen der Ausgebeplatte aus der einen Ausrichtungsstellung in die andere Ausrichtungsstellung, wobei aus den oberen Löchern empfangene Scheiben mitgeführt werden und in die unteren Löcher fallen, eine Aufnahmekammer, die unter der Ausgebetischmechanik und in der Basis angeordnet ist und den genannten Behälter so lagert, dass die oberen Öffnungen der Behälterabteilungen auf die unteren Löcher ausgerichtet sind, so dass die durch die unteren LöcherThe invention provides a device for dispensing discs from cartridges into a compartmented container before which arrangement of compartments is provided on the upper part with openings for inserting the slices, which dispensing device has a dispensing table mechanism which is mounted on a base and an arrangement of upper and lower holes which are arranged offset with respect to one another by a predetermined distance, one supporting the cartridges Device which is arranged on the dispensing table mechanism and holds the cartridges over the upper holes so that after disks are dispensed into the holes, a dispensing plate provided with openings, which is in the dispensing table mechanics is slidably mounted and can be aligned with the upper holes and the lower holes, one with the output is mechanically connected drive device for moving the dispensing plate from one alignment position to the other Alignment position, with disks received from the upper holes being carried along and falling into the lower holes, a Receiving chamber, which is under the dispensing table mechanism and in the Base is arranged and the said container so that the upper openings of the container compartments on the lower Holes are aligned so that the through the bottom holes

0 8/088008/0880

ausgegebenen Scheiben in die Behälterabteilungen fallen, zusätzliche Öffnungen an der Ausgebetischmechaxiik, die im wesentlichen auf die unteren löcher ausgerichtet sind und eine Betrachtung der ausgebenenen Scheiben sowie die Beseitigung von Scheiben ermöglichen, die sich in den unteren löchern Terklemmt haben können. dispensed disks fall into the container compartments, additional openings on the delivery table mechanism, which are essentially Aligned with the bottom holes and looking at the disks dispensed as well as the removal of disks that may have jammed in the lower holes.

In einem typischen Gebrauch der noch zu beschreibenden Äusführungsform der Erfindung wird eine Jkasahl von mit Antimikrobiotika imprägnierten Scheiben zugleich in gesonderte Kammern eine mit Abteilungen ausgestalteten Küvette eingetragen, von denen jede Abteilung eine Suspension von Bakterien enthält, so dass bestimmt werden kann, welches antibakterielle oder antibiotische Mittel für die Behandlung eines infizierten Patienten a, besten geeignet ist· Die Scheibenausgebeeinrichtung ist vorzugsweise über den Küfrettenkammem mit einer Heine von Ausgebegleitbahnen und mit einer Mechanik ausgestattet, die eine Scheibe aus einer Reihe von Vorratsröhren empfängt und in die Ausgebegleitbahn fallen lässt. Die oberen linden der Ausgebegleitbahnen sind offen und ermöglichen die Bestellung, dass eine Scheibe über jede der Gleitbahnen ausgegeben worden ist«. Die Ausgebemechanik kann aus einer mit Öffnungen versehenen Schiebeplatte bestehen, die einheitlich oder in eine Anordnung einzelner Ausgeber unterteilt sein kann· Die Platte ist in einen Ausgebetisoh auf einem hohlen Sockel eingebaut, der die Küvette aufnimmt. Der Sockel kann zwei Endabschnitte aufweisen und in einem der Endabschnitte einen Betätigungskolben. Due Körper der einzelnen Ausgeber können abwechselnd so ausgerichtet werden, dass zwischen diesen ein Raum für die Betätigungsmechanik zur Verfügung steht. Im Ausgebetisch können zwei Schiebeplatten vorgesehen werden,In a typical use of the embodiment yet to be described of the invention is a case of antimicrobial agents impregnated disks at the same time entered a cuvette designed with compartments in separate chambers, from each compartment contains a suspension of bacteria so that it can be determined which is antibacterial or antibiotic Means for treating an infected patient a, is most suitable · The disc dispenser is preferred over the Küfrettenkammem with a Heine of output slides and equipped with a mechanism that receives a disc from a series of supply tubes and into the output slide drops. The upper linden trees of the output slides are open and allow you to order a washer has been issued on each of the slideways «. The dispensing mechanism can consist of a sliding plate with openings, which can be used as a unit or in an arrangement of individual dispensers can be subdivided · The plate is built into a dispenser on a hollow base that houses the cuvette. Of the The base can have two end sections and an actuating piston in one of the end sections. Due body of each Dispensers can be aligned alternately so that a space is available for the actuation mechanism between them. Two sliding plates can be provided in the delivery table,

R fl 3 $ Π β / D 3 8 0R fl 3 $ Π β / D 3 8 0

250882Q250882Q

die die einzelnen Ausgeber in deren Ausnahmungen verriegeln und mittels einer geneigten Steuerfläche betätigen,, Es können Verriegelungsplattenansätze vorgesehen werden, die die Bewegung begranzen und die Ausgeberstifte schützen«.which lock the individual dispensers in their recesses and actuate them by means of an inclined control surface that limit the movement and protect the dispenser pins «.

Die Erfindung wird nunmehr ausführlich beschrieben. In den beiliegenden Zeichnungen ist dieThe invention will now be described in detail. In the accompanying drawings is the

Fig_e1 eine Draufsicht auf eine Ausf+hrungsform einer erfindungsgemäßen Scheibenausgebeeinrichtung mit einzelnen eingebauten Scheibenausgebern,Figure 1 _e is a top view of an exemplary form of a disc + currency dispensing device of the invention with individual built-in disk dispensers,

Fig«,2 eine Vorderansicht der in der Fig«1 dargestellten Einridi.-tung mit einer in Fächern unterteilten Küvette, die die ausgebenen Scheiben aufnehmen,FIG. 2 shows a front view of the installation shown in FIG. 1 with a compartment divided into compartments that hold the dispensed slices,

Figo3 ein Querschnitt durchdie Einrichtung nach der Linie 3-3 in der Fig_o1,Figo3 a cross section through the device along the line 3-3 in Figure 1 _o,

Fig_o4 ein Querschnitt durch die Einrichtung nach der Linie 4-4 in der Fig«1,FIG _o 4 is a cross section through the apparatus taken along line 4-4 in Figure "1,

Fig β 5 ein Querschnitt durch die Einrichtung nach der Linie 5-5 in der Fig«3» cLer die Einrichtung im unverriegelten und keine Schaiben ausgebenden Zustand zeigt,Fig. 5 is a cross section through the device along the line 5-5 In the Fig. "3" cLer the device in the unlocked and shows no disk dispensing condition,

Figo6 ein Querschnitt durch einen in der Fig„5 dargestellten und sich in einer Verriegelten Stellung befindlichen Teil,FIG. 6 shows a cross section through one shown in FIG and part in a locked position,

Fig.7 ein der Fig„5 ähnlicher Querschnitt, der den Teil in der Ausgabestellung zeigt,7 shows a cross-section similar to FIG. 5, showing the part in FIG Issue position shows

Fig_e8 eine Seitenansicht eines einzelnen Ausgebers, der in die Einrichtung nach der Fig_e1 eingebaut ist,FIG _e 8 is a side view of a single dispenser which is incorporated into the device according to the Fig 1 _e,

Fig ο 5 eine Draufsicht auf den in der Figo 2 dargestellten Ausgeber,Fig ο 5 is a plan view of the dispenser shown in Figo 2,

6098G8/G8806098G8 / G880

250882Q250882Q

Figo1)0 eine Ansicht der linken Seite des in der Fig«>2 dargestellten einzelnen Ausgebers,FIG. 1 is a view of the left side of the one shown in FIG. 2 individual issuer,

Fig_e11 eine Ansicht der rechten Seite des in der Fig„2 dargestellten einzelnen Ausgebers,FIG _e 11 is a view of the right side of the single dispenser shown in Figure "2,

Figo12 ein Querschnitt durch den sich in unbetätigtem Zustand befindlichen Ausgeber nach der Linie 12-12 in der Pig,9,Figo12 shows a cross section through the in the non-actuated state located issuer after line 12-12 in Pig, 9,

Figo13 ein Querschnitt durch den sich im betätigten Zustand befindlichen Ausgeber nach der Linie 13-13 in der Fig_o9oFigo13 a cross-section through which located in the actuated state dispenser along the line 13-13 in Figure 9o _o

Die Figuren 1-7 zeigen eine Einrichtung 111 zum Ausgeben antibiotischer Scheiben mit einer Anzahl von einzelnen einheitlichen Ausgebern 115> die an einem Basisgestell 116 angebracht sind. Die Ausgeber 115 sind in Buchsen 118 eingesetzt, die in einer Tischmechanik 119 vorgesehen sind. Die Buchsen 118 bestehen aus im wesentlichen rechteckigen Schlitzen 120 an einer oberen Platte 122 und kreisrunden Löchern 125 an einer unteren Platte 123 der Aus gebet is ohmechanik 119«>Figures 1-7 show a device 111 for dispensing antibiotic discs with a number of individual uniform Dispensers 115> which are attached to a base frame 116. The dispensers 115 are inserted into sockets 118 that are shown in a table mechanism 119 are provided. The sockets 118 consist of substantially rectangular slots 120 at an upper one Plate 122 and circular holes 125 on a lower plate 123 of the prayer is ohmechanik 119 «>

Der in den Figuren 9-13 dargestellte einzelne Ausgeber weist einen mit einer Gleitbahn versehenen Körper 160 auf, in dem ein Gleitschlitten 130 sich gegen die Kraft einer Druckfeder bewegt, wobei eine Abdeckung 164 auf einem Horn 166 angebracht ist β Ein Patronenrohr 39 ist zwischen inneren Kontaktrippen 169 in einer Klammer 170 am vorderen Teil der Abdeckung 164 eingesetzt und enthält ein Gewicht 172, das eine Zuführungsklammer 174· nach unten drückt, die auf einem Stapel antibiotischer Scheiben 16 ruht, die vom Ausgeber 115 ausgegeben werden sollen, wie später noch beschrieben wird«The individual dispenser shown in Figures 9-13 has a body 160 provided with a slide track in which a sliding carriage 130 counteracts the force of a compression spring moved, with a cover 164 mounted on a horn 166 β A cartridge tube 39 is between inner contact ribs 169 inserted in a bracket 170 at the front of the cover 164 and contains a weight 172 which is a feed bracket 174 · pushes down on a pile of antibiotic disks 16 rests, which are to be output by the dispenser 115, as will be described later «

Einzelheiten der Ausgebereinheiten 115 sind in denDetails of the dispenser units 115 are shown in FIGS

250882-Q250882-Q

Figuren 9-13 dargestellte Die Figuren 9-12 zeigen den Ausgeber 115 in unbetätigtem Zustand, in dem die Rückkehrbewegung des Gleitschlittens 130 von der Ansatzplatte 192 der Abdeckung angehalten wird«, Das zum Stift 128 entfernt gelegene und mit der Öffnung versehene Ende 194· der Gleitplatte 195 ist dünner bemessen als das rückwärtige Ende 196, so dass die Scheibenzuführungsöffnung 198 in einem dünneren und mit einer Schulter ausgestalteten Teil 194- der Gleitplatte 195 gelegen ist_o Hierdurch wird ein ordnungsgemäßes Arbeiten de» Gleitschlittens I30 und eine zuverlässige Zuführung der Scheiben 16 ermöglichte Der dickere rückwärtige Teil 196 der Gleitplatte 195 umfasst die Scheiben in der rohrförmigen Patrone 39» die in den mit einer Schulter ausgestalteten und mit einer Buchse versehenen Schacht 200 im Körper 160 eingesetzt wird_o 9-12 show the dispenser 115 in the unactuated state, in which the return movement of the slide 130 is stopped by the attachment plate 192 of the cover is slide plate 195 is thinner dimensioned than the rear end 196 such that the wafer delivery port 198 in a thinner and furnished with a shoulder part 194- of the slide plate 195 located _o Hereby is a correct functioning de "sliding carriage I30 and a reliable feeding of the discs 16 enabled The thicker rear portion 196 of the slide plate 195 includes the washers in the tubular cartridge 39, which is inserted into the shouldered and socketed slot 200 in the body 160, _{or the like}

Das Gewicht I72 im Rohr 39 weist einen unteren Schaft 202 auf, der am unteren Teil einer U-förmigen Klammer 174- anliegt und diese nach unten drückt. Das Gewicht 172 wiegt beispielsweise vier Gramm, während die aus einem Federmetall, Z₀Be aus Berylliumkupfer bestehende Klammer 174- einen Reibungswiderstand von ungefähr zwei Gramm bei dem Kontakt mit den Innenwandungen der Rohre 39 erzeugt, so dass auf den Scheibenstapel 116 ein nach unten gerichteter Druck- von zwei Gramm einwirkt. Die Spitzen 204- der Klammer 174· wirken als Sperraähne bei der Abwärtsbewegung der Klammer 174-, so dass der Stapel der Scheiben 16 fest zusammengehalten wird. Die Lage des Schaftes 202 des Gewichtes 172 auf dem unteren Arm 206 der Klammer 174- lässt die Seitenarme 208 frei, so dass das Gewicht 172 die Klammer 174- nicht verbiegen und deren Wirkung nicht behindern kann_o Der Buckel 210 in der Mitte desThe weight I72 in the tube 39 has a lower shaft 202 which rests on the lower part of a U-shaped clamp 174- and presses it downwards. The weight 172 weighs four grams, for example, while the _{clip 174 - made of a spring metal, Z 0} Be made of beryllium copper - generates a frictional resistance of approximately two grams when it comes into contact with the inner walls of the tubes 39, so that a downwardly directed Pressure of two grams acts. The tips 204- of the clamp 174- act as locking teeth during the downward movement of the clamp 174-, so that the stack of disks 16 is firmly held together. The position of the shaft 202 of the weight 172 on the lower arm 206 of the bracket 174- leaves the side arms 208 free so that the weight 172 cannot bend the bracket 174- _or hinder its effect o The hump 210 in the middle of the

609308/0880609308/0880

Z50882QZ50882Q

lint er en Endes 206 der Klammer 174 ist höher als der Schlitz 212 im Körper 160, durch den das Gleitglied I30 hindurchgeführt ist, so dass die Klammer 174 nicht in die Öffnung 198 hineinfallen und das Gleitglied 130 nicht festklemmen kann«,The lower end 206 of the bracket 174 is higher than the slot 212 in the body 160 through which the sliding member I30 is passed, so that the clip 174 does not fall into the opening 198 and the sliding member 130 cannot clamp ",

Die Figuren 12 und 13 zeigen den Eingriff der Buchse 214 in der Abdeckung 164 über dem Horn 166 am Körper 160« Ein Spielraumloch am rückwärtigen Betätigungsende 217 des Schlittens 130 erstreckt sich über dem spitz zulaufenden Pührungsschaft 218 am Körper 160, auf dem eine Druckfeder 162 gelagert ist« Die Rückwärtsbewegung des Schlittens 130 wird von der Ansatzplatte 192 angehalten, die sich von der Abdeckung 164 aus nach unten erstreckt» Bei der Vorwärtsbewegung des Schlittens 130 aus der in der Fig«12 dargestellten Stellung in die in der E'ige13 dargestellte Stellung wird eine Scheibe 16 aus dem Stapel in der Patrone 39 über das offene obere Ende 127 der Gleitbahn 126 geführt, auf der die Scheibe herabgleitet. Die i^lig©13 zeigt eine manuelle Betätigung des Ausgebers 115 durch die Finger 222, auf welche Weise die Ausgeber 115 einzeln benutzt werden« Die Ausgeber 115 können auch zugleich mehrfach benutzt werden, wenn sie auf einem abstützenden Betätigungsgestell angebracht werden, wie später noch beschrieben wird. Der halbkreisförmige Teil 129 des oberen Randes des offenen Endes 127 der Gleitbahn 126 ist abgeschrägt, um das direkte Austragen der Scheiben 16 in die Gleitbahn 126 zu unterstützen»Figures 12 and 13 show the engagement of the bushing 214 in the cover 164 over the horn 166 on the body 160. A clearance hole on the rear actuating end 217 of the slide 130 extends over the tapered guide shaft 218 on the body 160 on which a compression spring 162 is mounted is "The backward movement of the slide 130 is stopped by the extension plate 192, which extends downward from the cover 164". During the forward movement of the slide 130 from the position shown in FIG. 12 to the position shown in FIG a disk 16 from the stack in the cartridge 39 is passed over the open upper end 127 of the slide 126 on which the disk slides down. The i ^l ig © 13 shows manual operation of the dispenser 115 through the fingers 222, the manner in which the dispenser 115 individually be used ", the dispenser 115 may also be simultaneously used several times when they are mounted on a supporting actuating holder as later is described. The semicircular part 129 of the upper edge of the open end 127 of the slideway 126 is beveled in order to support the direct discharge of the discs 16 into the slideway 126 »

Der Einbau der einzelnen Scheibenausgeber 115 ist in den Figuren 1-4 dargestellt, die die Gleitbahnen 126 über der Küvette 12 und die entsprechenden oberen Durchlässe 26 zeigen, durch die die Scheiben 16 in den rohrförmigen Scheibenhalter 29 der Küvettefächer S^- S_x.peingetragen werden«,The installation of the individual disk dispensers 115 is shown in FIGS. 1-4, which show the slideways 126 over the cuvette 12 and the corresponding upper passages 26 through which the disks 16 are inserted into the tubular disk holder 29 of the cuvette compartments S ^ - S _x will",

6 0 B B Π S / 0 8 8 η6 0 B B Π S / 0 8 8 η

Die Küvette 12 ist ein in !Fächer unterteilter Behälter für eine inokulierte Nährlösung zum Messen der Wirkung von Antimikrobiotika auf das Wachstum von Mikroorganismen in der Nährlösung«, Das Ermitteln des Wachstums in der Nährsubstanz durch zerstreutes Licht erfordert eine Kammer, die sowohl optisch transparent ist für das benutzte ausgestrahlte Licht und die ferner geometrisch mit dem Lichtzerstreuungsphotometer. Eine geeignete und rasche Untersuchung der Wirkung vieler antimikrobialer Agentien auf das Wachstum gegebener Mikroorganismen kann mittels einer geradlinien Anordnung solcher optischer Kammern in Form einer einzelnen Einheit durchgeführt werden« Die Küvette 12 ermöglicht das Einfüllen gleicher Volumen eines Inokulums in jede Kammer S« Die Küvette 12 kann auch mit Antimikrobiotika imprägnierte Papierscheiben in allen Prüfkammern aufnehmen nicht jedoch eine solche Scheibe in ihre einzelne Kontrollkammer„ Die Küvette 12 ist ferner wasserdicht, optisch poliert, optisch reproduzierbar, billig, verhältnismäßig klein, stapelbar und kann nach Gebrauch beseitigt werden· Die Kübette 12 besteht aus einer geradlinigen Anordnung aus einer Kontrollkammer S und zwölf PrüfkammernThe cuvette 12 is a compartment divided into compartments for an inoculated nutrient solution for measuring the effect of antimicrobials on the growth of microorganisms in the nutrient solution «, Determining the growth in the nutrient substance by diffused light requires a chamber that is both optically transparent is geometrical for the light emitted and also for the light used with the light scattering photometer. A suitable and rapid study of the effects of many antimicrobial agents On the growth of given microorganisms can by means of a straight arrangement of such optical chambers in the form of a individual unit can be carried out «The cuvette 12 enables the same volume of an inoculum to be filled into each chamber S« The cuvette 12 can also hold paper disks impregnated with antimicrobial agents in all test chambers, but not one Put such a disc in its individual control chamber “The cuvette 12 is also waterproof, optically polished, optically reproducible, cheap, relatively small, stackable and can be used after use · The cuvette 12 consists of a straight line arrangement of a control chamber S and twelve test chambers

über die gesamte Länge der Längsachse der Küvette hinwegover the entire length of the longitudinal axis of the cuvette

(mit Ausnahme des Vorratsbehälters) erstreckt sich eine Reihe von Ansätzen 15» die mit dem Vorratsbehälter durch einen Hauptverteilerdurchlass 31 verbunden sind und inokulierte Lösung aus dem Vorratsbehälter aufnehmen, wenn die Küvette zum Absenken der Ansätze von Hand gedreht wird, so dass gleiche Mengen der Lösung durch die Verteilungs durchlas se 33 unter Unterstützung durch die(with the exception of the reservoir) a series of lugs 15 »extend to the reservoir through a main distribution passage 31 are connected and absorb inoculated solution from the storage container when the cuvette is used to lower the Approaches is rotated by hand, so that equal amounts of the solution through the distribution passageway 33 with the assistance of the

durch die Belüftungsöffnungen zurückströmende Luft eingefüllt werden_o Die Weite der Durchlässe 33 wird größer mit der Entfernungair flowing back through the ventilation _{openings are filled in o} The width of the passages 33 increases with distance

6fl98ft 8/08806fl98ft 8/0880

- 9 vom Vorratsbehälter Ro- 9 from the storage container Ro

Dreizehn von einander getrennte Lichtzerstreuungsansätze 17 der Kammern S (S,., S^ooeS^p) nehmen gleiche Volumen inokulierter Lösung auf aus den mit einander verbundenen Verteilungsansätzen 15» wenn die Küvette um 90 um deren Längsachse zum Absenken gedreht wirdo Nachdem die dreizehn Kammern mit der inokulierten Lösung gefüllt worden sind, werden sie von einander durch die Trennwandungen 36 isoliert, Verteilungsdurchlässe 33 und Entlüftungsöffnungen 35 am oberen Teil jeder Trennwandung 36 gut oberhalb des Lösungspegels stellen die einzigen Verbindungen zwischen den Kammern dar«, Diese Durchlässe sind notwendig für die ordnungsgemäße Verteilung der Flüssigkeite in den abgesenkten Verteilungsansätzen 15 j wie bereits beschriebene Thirteen separate light scattering approaches 17 the chambers S (S,., S ^ ooeS ^ p) occupy equal volumes of inoculated Solution on from the interconnected distribution approaches 15 »when the cuvette by 90 about its longitudinal axis for lowering After the thirteen chambers have been filled with the inoculated solution, they are separated from each other by the Separating walls 36 insulated, distribution passages 33 and ventilation openings 35 on the upper part of each separating wall 36 well above of the solution level represent the only connections between the chambers. These passages are necessary for proper Distribution of the liquids in the lowered distribution approaches 15 j as already described

Zwölf mit Öffnungen versehene rohrförmige Finger 29 erstrecken sich nach unten in die zwölf Untersuchungskammern (S., S-^oS-o) hineino Jeder als Scheibenhalter bezeichnete hohle Finger empfängt eine antimikrobiotische Papierscheibe 16 (6,5 mm Durchmesser) über zwölf Scheibendurchlässe 26 an der Oberseite der Küvette Die Scheiben fallen in den Scheibenhalter 29 hinein und ruhen dann auf dem Boden 73 dieses Halters» Zwei Elutionsöffnungen an den Wandungen der Scheibenhalter nahe an der Scheibe ermöglichen ein Herauslösen des antimikrobiotischen Agens in die umgebende inokulierte Lösung in der Zerstreuungskammer«, Ein L-f örmige s Befestigungsglied B an der Rückseite der Küvette 12, das sich über die Länge deren Längsachse erstreckt, ermöglicht das Anbringen der Küvette an Haltegliedern in einem (nicht dargestellten) Analysiergerät.Twelve apertured tubular fingers 29 extend down into the twelve examination chambers (S., S- ^ oS-o) eingino Every hollow finger called a disc holder receives an antimicrobiotic paper disc 16 (6.5 mm diameter) Via twelve disk openings 26 on the top of the cuvette. The disks fall into the disk holder 29 and rest then on the bottom 73 of this holder »allow two elution openings on the walls of the disc holder close to the disc a dissolution of the antimicrobiotic agent into the surrounding inoculated solution in the dispersion chamber «, an L-shaped s Fastening member B on the rear side of the cuvette 12, which extends over the length of its longitudinal axis, enables it to be attached the cuvette on holding members in an analyzer (not shown).

Wie aus der Fig*3 zu ersehen ist, wird die Küvette 12 in der erforderlichen Weise unter den Gleitbahnen 126 durch EinsetzenAs can be seen from Fig * 3, the cuvette 12 is in the required manner under the slideways 126 by inserting

6 0 9 8 0 8/08806 0 9 8 0 8/0880

von Füßen 238 und 240 in einen linken und einen rechten Ausrichtungsschuh 242 bezw. 244 dadurch ausgerichtet, dass die Küvette 12 von vorn nach hinten in die Kammer 246 eingeschoben wird, die zwischen der Ausgabetischanordnung 119 und der unteren Basisplattform 248 vorgesehen ist«.of feet 238 and 240 into left and right alignment shoes 242 and 244 in that the cuvette 12 is slid front-to-back into the chamber 246, which is between the output table assembly 119 and the lower base platform 248 is provided «.

Wie aus den Figuren 3 und 4 zu ersehen ist, besteht die Ausgebetischmechanik oder -anordnung 119 aus einem langgestreckten Aluminiumprofilglied 250 mit einer Oberplatte 122 und einer Unterplatte 123o Das Glied 250 weist ferner Paare von gegenüberstehenden Längsnuten 252 und 254 unterhalb der Unterplatte 123 auf, in denen eine Nockenbetätigungsplatte 256 und eine Verriegelungsplatte verschiebbar gelagert ist, wie auGh aus den Figuren 5-7 zu ersehen ist» Die Basisplattform 248 besteht in erster Linie aus einem langgestreckten kanalformigen Glied 260 aus nichtrostendem Stahl, das im Innern durch Aluminiumrohre 262 verstärkt ist, die die unteren Enden 264 und 266 O-förmiger End träger 268 mittels Kappenschrauben 270 festhalten. Die oberen Enden 272 und 274 der Endträger 268 sind am Profilglied 250 mittels Kappenschrauben 276 befestigt· Die Endträger 268 sind einander gleich; jedoch sind die linken und rechten Einrichtungen um 180° in bezug auf einander versetzt. Hierdurch wird das den Betätigungskolben 280 aufnehmende kanalförmige Glied 278 am oberen Teil des rechten Sndträgers 268 gelagert, während das kanalförmige Glied 278 untätig am unteren Teil 264 des linken Endträgers 268 gelagert wird«, Die offenen Außenenden der Endträger 268 werden von Endblechen 281 abgedeckt, die an der Gebrauchsstelle entfernbar festgehalten werden von Ansätzen 282, die gegen U-fÖrmige Klammern 284 geklemmt werden, die mittels Kapp ens ehr aüb en 270 und 276 an der in der Mitte gelegenen Befestigungswandung 286 derAs can be seen from Figures 3 and 4, the dispensing table mechanism or arrangement 119 consists of an elongated one Aluminum profile member 250 with a top plate 122 and a Subplate 123o The link 250 also has pairs of opposing ones Longitudinal grooves 252 and 254 below the lower plate 123 in which a cam actuating plate 256 and a locking plate are slidably mounted, as also shown in the figures 5-7 can be seen »The base platform 248 consists primarily Line from an elongated channel-shaped member 260 made of stainless steel, which is reinforced inside by aluminum tubes 262 is the lower ends 264 and 266 of O-shaped end brackets 268 Hold with cap screws 270. The upper ends 272 and 274 of the end supports 268 are attached to the profile member 250 by means of cap screws 276 attached · The end brackets 268 are equal to each other; however, the left and right devices are 180 ° with respect to each other offset on each other. As a result, the channel-shaped member 278 receiving the actuating piston 280 is at the upper part of the right-hand one Sndträgers 268 stored, while the channel-shaped member 278 is idly stored on the lower part 264 of the left end support 268 «, the open outer ends of the end support 268 are made of end plates 281 covered, which are removably held at the point of use by lugs 282, which against U-shaped brackets 284, which are attached by means of caps 270 and 276 the in the middle of the fastening wall 286 of

609308/0880609308/0880

Endträger 268 befestigt sind«, Die Ansätze werden ferner eingeklemmt in einem nicht dargestellten Zwischenraum zwischen den Seiten der TJ-förmigen Klammern 284- und der angrenzenden Wandung des Endträgers 268₀ The lugs are also clamped in a space (not shown) between the sides of the TJ-shaped brackets 284 and the adjacent wall of the end bracket 268 ₀

Die Figo5 zeigt eine Verriegelungsplatte 258 in der Freigabestellung zur Aufnahme der Gleitbahnen 126 der einzelnen Scheiben-, ausgeber 115 ο Die Verriegelungsplatte 258 kann beispielsweise aus einer dünnen, eingerahmten rechteckigen Platte aus einem verhältnismäßig kräftigen und flächigen Material bestehen, wie PoIykarbonatharz, welches Material selbstschmierend wirkt« L-förmige Verriegelungszungen 288 ragen in die Verriegelungsplatte 258 hinein, wobei deren Spitzen 290 über die Verriegelungsansätze 124-an den Gleitbahnen 126 greifen_e Wie aus der ELg«.3 zu ersehen ist, sind unter den Verriegelungsspitzen 290 Keile angeordnet, die auf die Ansätze 124- an den Gleitbahnen 126 einwirken und die einzelnen Scheibenausgeber 115 an der Gebrauchsstelle festhalteneFigo5 shows a locking plate 258 in the release position for receiving the slideways 126 of the individual disc, dispenser 115 ο The locking plate 258 can for example consist of a thin, framed rectangular plate made of a relatively strong and flat material, such as polycarbonate resin, which material is self-lubricating "L-shaped lock tabs 288 project into the locking plate 258 into, where the tips 290 over the locking tabs 124 of the slide tracks 126 access is _e As can be seen from the ELG" .3, 290 wedges are disposed under the locking tips that the Lugs 124- act on the slideways 126 and hold the individual disk dispensers 115 at the point of use

Die Verriegelungsplatte 258 wird zwischen ihren beiden Stellungen hin— und herbewegt von einem sich nach oben erstreckenden Zapfen 294-, ^er zusammen mit der Verriegelungsplatte 258 einstückig hergestellt werden kanne Der Zapfen 294· erstreckt sich nach oben durch einen gekrümmten Schlitz 296 an der Oberplatte 122 hindurch, welcher Schlitz durch seine Außenenden die Stellung des Zapfens 294- und der Verriegelungsplatte 258 zusammen mit der Elastizität des Zapfens 294- bestimmteThe locking plate 258 is reciprocated between its two positions by an upwardly extending one Pin 294-, ^ he together with the locking plate 258 in one piece The peg 294 extends up through a curved slot 296 on top plate 122, which slot through its outer ends defines the posture of pin 294 and locking plate 258 together with the elasticity of the pin 294- determined

Die Nockenbetätigungsplatte 256 besteht aus einem dünnen, eingerahmten flächigen Polykarbonatkunststoff, wie die Platte 258, und ist mit einer geneigten Steuerfläche 298 in Form eines abgerundeten Sägezahnes oder eines Dreiecks ausgestaltet, die in eineThe cam actuation plate 256 consists of a thin, framed flat polycarbonate plastic, such as plate 258, and is designed with an inclined control surface 298 in the form of a rounded sawtooth or triangle which is in a

609808/DR80609808 / DR80

in der Mitte angeordnete Öffnung 300 hineinragte Die ITockenbetätigungsplatte wird gegen das linke Ende der Bewegungsbahn in die in der Fig< >5 dargestellte Ruhestellung von Schraubenfedern gedruckt, die an den Endträgern 268 über den Ansätzen 304 befestigt sind. Durch einen nach unten gerichteten Druck auf den Kolben 280, wie in der Fig»3 durch den Pfeil 306 dargestellt, wird die Nockenplatte 256 nach rechts von einem biegsamen Gurt 308 gezogen, der die rechte Seite der Nockenplatte 256 mit dem unteren Teil 310 des Kolbens 280 verbindet_o Das biegsame Kabel 308 besteht aus einem Streifen eines kräftigen biegsamen Materials, beispielsweise aus einem mit Nylon beschichteten Kabel aus nichtrostendem Stahl oder aus einem anderen geeigneten Material.The opening 300 located in the center protruded into it. The cam actuating plate is pressed against the left end of the movement path into the rest position shown in FIG. By applying downward pressure on the piston 280, as shown in FIG. 3 by arrow 306, the cam plate 256 is pulled to the right by a flexible belt 308 which connects the right side of the cam plate 256 with the lower part 310 of the piston 280 connects _o The flexible cable 308 consists of a strip of sturdy flexible material, such as a nylon-coated stainless steel cable or other suitable material.

Aus den Figuren 5-7 is* äi^e Arbeitsweise der einzelnen Scheibenausgeber 115 cL^er Anordnung zu ersehen« Die Ausgebeeinrichtung 111 wird entriegelt für die Aufnahme einzelner Scheibenausgeber 115o Die Fig_e6 zeigt die Stellung der Verriegelungsplatte 258 in der links gelegenen Verriegelungsstellung, in der der Zapfen 294- sich in der linken Seite des gekrümmten Schlitzes befindet, während die Verriegelungsansätze 288 auf die Gleitbahnen 126 des Ausgebers 115 ausgerichtet sind und mit der Verriegelungsansätzen 124- an den Gleitbahnen 126 im Eingriff stehen.115 cL ^he "can be seen the arrangement of FIGS 5-7 is * ai ^e operation of the individual Scheibenausgeber The dispensing device 111 is unlocked for receiving individual Scheibenausgeber 115o FIG _e 6 shows the position of the lock plate 258 in the left-most locking position in the the pin 294- is in the left side of the curved slot, while the locking lugs 288 are aligned with the slideways 126 of the dispenser 115 and are in engagement with the locking lugs 124- on the slideways 126 in engagement.

Die Fig·7 zeigt die Scheibenausgebeeinrichtung 111 in der Ausgebeeinstellung, in der die Nockenplatte 256 von dem nach unten gedrückten Kolben oder Stößel 280 nach rechts bewegt worden ist, wobei das Verbindungskabel 308 nach rechts in Richtung des Pfeiles 312 gezogen worden ist₀ Bei der Bewegung der Nockenplatte 256 nach rechts werden die sägezahnförmigen Nockenelemente 298 gegen die Ausgeberbetätigungsstifte 128 gedrückt, wobei dieseFig · 7 shows the disc dispensing means 111 in the dispensing setting, in which the cam plate is 256 from that of the pressed down piston or plunger 280 moves to the right, the connecting cable has been pulled 308 to the right in the direction of arrow 312 ₀ During the movement of the cam plate 256 to the right, the sawtooth-shaped cam members 298 are urged against the dispenser actuating pins 128, causing them

fi 0 $ -fi Q ;R / 0 B 8 0fi 0 $ -fi Q; R / 0 B 8 0

2Β0882Π2Β0882Π

nach, innen in die eingerahmte Öffnung 300 "bewegt werden und die einzelnen Ausgeber 115 in der beschriebenen Weise betätigen,. Eine Bestätigung, dass Scheiben 16 aus jedem Ausgeber 115 in cLie Öffnungen 26 der Küvette eingetragen worden sind, kann erhalten werden durch einen Blick in die oben offenen Teile 127 der Gleitbahnen 126, die am oberen Teil der Ausgebetischanordnung 119 am oberen Teil der Ausgebeeinrichtung 111 freiliegen_e Mögliche Verklemmungen können ebenfalls durch die freiliegenden oberen Teile 127 cLer Gleitbahnen 126 hindurch leicht beseitigt werden· Nach der Pig_e1 ist ferner ein die Verriegelungsrichtungbe moved inward into the framed opening 300 ″ and actuate the individual dispensers 115 in the manner described. Confirmation that disks 16 from each dispenser 115 have been inserted into the openings 26 of the cuvette can be obtained by looking in the upwardly open portions 127 of the slides 126 at the top of the dispensing device 111 are exposed _e Potential deadlocks can be 126. easily eliminated · After the Pig _e 1 also by the exposed upper parts 127 CLER slides on the upper part of the dispensing table assembly 119 is also an the locking direction

314-anzeigendes Kennzeichen vorgesehen, und die einzelnen Ausgeber sind nummeriert, wie bei 316 dargestellt, um die Verriegelung und Entriegelung der einzelnen Ausgeber und zum Koordieren deren Arbeit zu erleichtern.314-indicating license plate provided, and the individual issuers are numbered, as indicated at 316, for locking and unlocking and coordinating each dispenser Make work easier.

Die einzelnen Scheibenausgeber 115 können mühelos neu beschickt werden durch Herausnahme der Patronenröhren 338 und durch Einsetzen neuer Patronenröhren in der bereits beschriebenen Weise. In den Figuren 1-4 sind nur zwei einzeln· Scheibenausgeber mit Vollinien nach dem Einsetzen in die Ausgebeeinrichtung 111 dargestellt. Ein zusätzlicher einzelner Scheibenausgeber 115 ist in den Figuren 1-3 dargestellt, um zu zeigen, in welcher Weis· der vollständige Satz einzelner Scheibenausgeber 115 in die Einrichtung eingesetzt wird·The individual disk dispensers 115 can easily be reloaded by removing the cartridge tubes 338 and through Insertion of new cartridge tubes in the manner already described. In Figures 1-4, only two individual disk dispensers are included Solid lines shown after insertion into the dispensing device 111. An additional single disc dispenser 115 is shown in Figures 1-3 to show the manner in which the full set of individual disk dispensers 115 into the facility is used

PatentansprücheClaims

£09808/0880£ 09808/0880

Claims

250882Q250882Q

- 14 Patentansprüche - 14 claims

1β Einrichtung zum Ausgeben von Scheiben aus Patronen in einen in Kammern unterteilten Behälter, dessen Kammern am oberen Teil Öffnungen zum Eintragen der Scheiben aufweisen, gekennzeichnet durch eine Ausgebetischmechanik, die auf einem Basisgestell gelagert ist und eine Anordnung von oberen und unteren Löchern aufweist, die in bezug auf einander um eine vorherbestimmte Strecke versetzt gelegen sind, durch patronenabstützende Mittel, die an der Ausgebetischmechanik angeordnet sind und die Patronen oberhalb der oberen Löcher zum aufeinander folgenden Ausgeben der Scheiben in die Löcher haltern, durch eine mit Öffnungen versehene Ausgebeplatte, die in der Ausgebet ischmechanik verschiebbar gelagert ist und aus einer auf die oberen Löcher ausgerichteten in eine auf die unteren Löcher ausgerichteten Stellung bewegt werden kann, duroa Antriebsmittel, die mit der Ausgebetisohmechanik in Verbindung stehen und die Auegebeplatte aus der genannten einen Stellung in die genannte andere Stellung bewegen, wobei die aus den oberen Löchern empfangenen Scheiben mitgeführt werden umd in die unteren Löcher fallen, durch eine Empfangskamiier unter der Ausgebetischmechanik und im Basisgestell, die den im Kammern unterteilten Behälter so aufnimmt, dass die oben gelegenen öffnungen der Kammern auf die unteren Löcher ausgerichtet sind, so dass die durch die unteren Löcher ausgetragenen Scheiben in die Kammern des Behälters fallen, und durch zusätzliche öffnungen in der Ausgebetischmechanik, die1β device for dispensing discs from cartridges into one Container divided into chambers, the chambers of which have openings on the upper part for inserting the panes by means of a dispensing table mechanism on a base frame is mounted and has an arrangement of upper and lower holes, which with respect to each other by a predetermined Staggered distance are located by cartridge-supporting means, which are arranged on the dispensing table mechanism and the cartridges above the top holes for one another Hold the following dispensing of the disks into the holes, through a dispensing plate provided with openings, which is in the dispenser ischmechanik is slidably mounted and from one aligned with the upper holes to one with the lower one Holes aligned position can be moved, duroa drive means, those related to the dispensing mechanics stand and the Auegebeplatte from said one position move into said other position, with the one from the Discs received in the upper holes are carried along and fall into the lower holes, by a receptionist below the dispensing table mechanics and in the base frame, which the in Compartment subdivided container so that the upper openings of the chambers are aligned with the lower holes so that the disks ejected through the lower holes fall into the chambers of the container, and through additional openings in the dispensing table mechanism that

609608/0880609608/0880

? 5 η 8 8 2 Π? 5 η 8 8 2 Π

im -wesentlichen auf die unteren Löcher ausgerichtet sind und durch Betrachtung eine !Nachprüfung der ausgetragenen Scheiten ermöglichen sowie die Beseitigung von Scheiben, die sich in den unteren Löchern verklemmt haben können»are essentially aligned with the lower holes and by looking at the logs that have been discharged! as well as the removal of panes that may have jammed in the lower holes »

2β Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgebetischmeehanik zwei obere und untere, auf Abstand stehende, parallele und mit öffnungen versehene Platten aufweist, dass die genannte Anordnung der oberen Löcher an der oberen Platte und die Anordnung der unteren Löcher an der unteren Platte vorgesehen ist, dass die Ausgebetischmechanik ferner eine mit Öffnungen versehene Ausgebeplatte aufweist, die zwischen den gekannten parallelen Platten verschiebbar gelagert ist und aus eine^rauf die oberen Löcher ausgerichteten Stellung in die auf die unteren Löcher ausgerichtete Stellung bewegt werden kann«,2β device according to claim 1, characterized in that the output table meehanik has two upper and lower, spaced, parallel and apertured plates, that said arrangement of the upper holes on the upper plate and the arrangement of the lower holes on the lower plate it is envisaged that the dispensing table mechanism further comprises an apertured eject plate which is mounted displaceably between the unknown parallel plates and can be moved from a ^r aligned to the top holes position in the aligned on the lower holes position "

3β Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten, die Patronen halternden Mittel eine obere, mit öffnungen versehene Platte aufweisen, die in einer kurzen Entfernung über den genannten auf Abstand stehenden parallelen Platten gelagert ist·3β device according to claim 2, characterized in that said, the cartridge holding means have an upper plate provided with openings, which in a short Distance is supported by the above-mentioned spaced parallel plates

4«, Einrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, dass die genannten zusätzlichen öffnungen an der genannten oberen Platte vorgesehen sind.4 «, device according to claim 3», characterized in that said additional openings are provided on said upper plate.

5· Einrichtung nach Anspruch Ί, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Ausgebetischmechanik mit einer Anzahl von Buchsen zur Aufnahme einzelner Scheibenausgeber versehen ist, dass jeder der einzelnen Scheibenausgeber die genannten oberen und5 · Device according to claim Ί, characterized in that the said dispensing table mechanism is provided with a number of sockets for receiving individual disk dispensers, that each of the individual disk dispensers said upper and

509808/0880509808/0880

25D882025D8820

unteren Löcher aufweist, dass an der Ausgebetischmechanik Verriegelungsmittel vorgesehen sind, die in die einzelnen Scheibenausgeber eingreifen und in der Ausgebetischmechanik festhalten, dass die genannten Antriebsmittel mit den einzelnen Scheibenausgebern in Verbindung stehen und diese gleichzeitig betätigen, so dass aus jedem der einzelnen Scheibenausgebern Scheiben in den in Kammern unterteilten Behälter eingetragen werden₀ has lower holes that locking means are provided on the dispensing table mechanism, which engage in the individual disk dispensers and hold in the dispensing table mechanics that said drive means are connected to the individual disk dispensers and actuate them simultaneously, so that disks from each of the individual disk dispensers in the Containers divided into chambers are entered ₀

Einrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Scheibenausgeber einen sich von diesem aus seitlich erstreckenden Körper aufweist, dass Aufnahmebuchsen vorgesehen sind, die die Körper der in die Buchsen eingesetzten Scheibenausgeber in mit einander abwechselnden Richtungen haltern, so dass zwischen den Körpern ein Kaum zum Betätigen der Ausgeber zur Verfügung steht_e Device according to claim 5 »characterized in that each of the disk dispensers has a body extending laterally therefrom, that receiving sockets are provided which hold the bodies of the disk dispensers inserted in the sockets in alternating directions so that there is hardly any is available to operate the dispenser _e

7ο Einrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgebetischmechanik eine obere, mit Öffnungen versehene Empfangsplatte und eine untere Basisplatte zum Aufnehmen und Abstützen der Körper der Ausgeber aufweist«7ο device according to claim 5 »characterized in that the dispensing table mechanism has an upper receiving plate provided with openings and a lower base plate for receiving and Supporting the body of the dispenser has "

8p Einrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, dass in der Ausgebetischmechanik eine Verriegelungsplatte mit einer Anzahl von Verriegelungsflächen verschiebbar gelagert ist, die in die einzelnen Ausgeber eingreift und in der Gebrauchsstellung zum Ausgeben von Scheiben festhalte8p device according to claim 7 »characterized in that a locking plate with a number of locking surfaces is slidably mounted in the dispensing table mechanism is, which engages in the individual dispenser and holds in the position of use for dispensing discs

Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der einzelnen Ausgeber mit einem sltlich vorstehenden Verriegelungsansatz versehen ist, und dass die verschiebbareDevice according to Claim 8, characterized in that each of the individual dispensers is provided with a possibly protruding Locking lug is provided and that the sliding

ζ 0 R ft O 'B / ^:n e S 0ζ 0 R ft O 'B / ^: ne S 0

Verriegelungsplatte ein Verriegelungsrahmenplattenglied aufweist mit einer Anzahl von in dieser angeordneten Verriegelungsansätzen, die in die Verriegelungsansätze der einzelnen Ausgeber eingreifenLocking plate comprises a locking frame plate member with a number of locking lugs arranged in this, which intervene in the locking lugs of the individual dispensers

10« Einrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsrahmenplattenglied mit einer Anzahl von L-förmigen Zungen ausgestaltet ist, die sich nach innen erstrecken. 10 «device according to claim 9» characterized in that the locking frame plate member is configured with a number of L-shaped tongues which extend inwardly.

11· Einrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass jeder der einzelnen Scheibenausgeber mit einem Betätigungsstift ausgestattet ist, dass die Antriebsmittel eine verschiebbare nockenplatte mit einer Anzahl von Steuerelementen aufweisen, die auf die Betätigungsstifte einwirkeno11 · Device according to claim 5 »characterized in that Each of the individual disk dispensers is equipped with an actuating pin that the drive means is a slidable one have cam plate with a number of controls that act on the actuating pins

12· Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiebbare Hockenplatte aus einer im wesentlichen rechteckigen ITockenrahmenplatte besteht, dass die genannten Steuerelemente schräg verlaufende Flächen aufweisen, die sich in der Nockenrahmenplatte nach innen erstrecken,12 · Device according to claim 10, characterized in that the displaceable squat plate consists of a substantially rectangular ITock frame plate that the said Controls have inclined surfaces that extend inwardly in the cam frame plate;

13· Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Verriegelungsrahmenplatte nahe an der verschiebbaren Nockenplatte angeordnet ist«13 · Device according to claim 12, characterized in that said locking frame plate is close to the sliding Cam plate is arranged «

_β Einrichtung nach Anspruch 5i dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Antriebsmittel einen Stößel aufweisen, dass am Basisgestell Endträger vorgesehen sind, dass in einem der Endträger ein Kanal zur Aufnahme des genannten Stößels vorgesehen ist, und dass zwischen der Ausgebetischmeohanik und dem Stößel verbindende Antriebsglieder vorgesehen sind, die dieare _β device according to claim 5i characterized in that the drive means comprise a plunger that end bracket are provided on the basic frame, that a passage is provided for receiving said plunger in one of the end beam, and in that provided between the Ausgebetischmeohanik and the plunger connecting drive members who the

£ 0 9 B Φ8 / π 8 8 0£ 0 9 B Φ8 / π 8 8 0

- 18 Ausgebetischmechanik betätigen^- 18 Actuate the dispensing table mechanism ^

15« Einrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die verbindenden Antriebsglieder aus einem biegsamen Kabel besteheno15 «Device according to claim 14, characterized in that the connecting drive links consist of a flexible cable

16_e Einrichtung nach Anspruch 5> dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Empfangskammer eine untere Basisplatte aufweist₉ die mit Abstand so weit unter der Ausgebetischmechanik angeordnet ist, dass sie den in Kammern unterteilten Behälter aufnehmen kann, und dass an der Basisplatte ausriohtungsansätze vorgesehen sind, die den in Kammern unterteilten Behälter auf die Löcher an der Ausgebetischmechanik ausgerichtet halten«.16 _e device according to claim 5> characterized in that said receiving _{chamber has a lower base plate 9} which is arranged at a distance below the dispensing table mechanism that it can accommodate the container divided into chambers, and that the base plate is provided with riohtungsansätze which keep the compartment divided container aligned with the holes on the dispensing table mechanism «.

η 3 R η β / η $ η οη 3 R η β / η $ η ο