DE2504492A1 - VALVE - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ventil, bei dem der Ventilteller am Ventilschaft mittels eines Querbohrungen in beiden Teilen durchsetzenden Querstifts befestigt ist.The invention relates to a valve in which the valve disk is attached to the valve stem by means of a transverse pin penetrating transverse bores in both parts.

Bei den bekannten Ventilen sitzt der Querstift im Preßsitz in der Querbohrung wenigstens des einen der beiden Teile (Ventilschaft oder Ventilteller). Infolgedessen ist es bei einer Reparatur schwierig» den Ventilteller auszutauschen, denn es bedarf erheblicher Kraft, den Querstift zu entfernen bzw. nach Anbringen des neuen Ventiltellers den Querstift wieder einzufügen«In the known valves, the cross pin is press fit in the cross bore of at least one of the two parts (valve stem or valve disc). As a result, it is difficult to replace the valve disc when it is being repaired, because it requires considerable force to remove the cross pin or to insert the cross pin again after attaching the new valve disk «

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil der eingangs beschriebenen Art anzugeben, bei dem Montage und Demontage des Ventiltellers wesentlich einfacher vor sich geht.The invention is based on the object of specifying a valve of the type described at the outset, in which the assembly and disassembly of the Valve disc is much easier to do.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Querstift lose in den Querbohrungen beider Teile sitzt und die freien Querbohrungsenden von einem axial hierzu festgehaltenen, zumindest teilringförmigen Sicherungselement überdeckt sind.This object is achieved according to the invention in that the cross pin sits loosely in the transverse bores of both parts and the free transverse bore ends of one axially held for this purpose, at least partially annular locking element are covered.

Bei dieser Konstruktion kann der Querstift mit einer Gleitpassung oder einer noch loseren Passung in die Querbohrungen eingefügt werden. Hierdurch wird die Kraftübertragung zwischen Ventilschaft und Ventilteller nicht beeinträchtigt. Das Sicherungselement verhindert ein Herausfallen des nur lose eingesetzten Querstifts. Da dieses Sicherungselement im Betrieb nicht durch irgendwelcheWith this construction, the cross pin can be inserted into the cross bores with a slip fit or an even looser fit will. This does not affect the power transmission between the valve stem and valve disc. The security element prevents the loosely inserted cross pin from falling out. Since this fuse element is not in operation by any

609834/037 9609834/037 9

ORIGINAL INSPECTEQORIGINAL INSPECTEQ

äußeren Kräfte belastet ist, genügen sehr einfache Mittel, um es axial festzuhalten.is loaded by external forces, very simple means are sufficient to hold it axially.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Querstift derart lose in den Querbohrungen beider Teile sitzt, daß der Ventilteller in allen die Ventilschaftachse durchsetzenden Ebenen einen Schwenkbereich von mindestens + 2°, vorzugsweise + 5°, hat. Eine Verschwenkung um die Achse des Querstifts bereitet keine Schwierigkeiten. Eine Verschwenkung in einer senkrecht zu dieser Achse stehenden Ebene ist dagegen durch die Abmessungen der Querbohrungen beschränkt. Wenn die Querbohrungen beider Teile größer sind als der Querstift, erhält man einen verhältnismäßig großen Schwenkbereich bzw. bei einem vorgegebenen Schwenkbereich ein verhältnismäßig kleines Übermaß der Bohrungsdurchmesser.It when the transverse pin is so loosely seated in the transverse bores of both parts that the valve disk is particularly advantageous has a swivel range of at least + 2 °, preferably + 5 °, in all planes penetrating the valve stem axis. A pivot around the axis of the transverse pin does not cause any difficulties. A pivoting in a direction perpendicular to this axis standing level is limited by the dimensions of the cross holes. If the cross bores of both parts are larger are than the cross pin, one obtains a relatively large swivel range or a given swivel range relatively small oversize of the bore diameter.

Als Sicherungselemente kommen beispielsweise über den vom Querstift durchsetzten Bund des Ventiltellers schraubbare Sicherungsringe in Betracht. In der Regel genügt es jedoch, wenn das Sicherungselement durch Eigenelastizität axial festgehalten wird, z.B. ein elastischer O-Ring ist.As a safety element, for example, come from the cross pin through the collar of the valve plate screwable retaining rings into consideration. As a rule, however, it is sufficient if that Securing element is held axially by its own elasticity, e.g. an elastic O-ring.

Bei einem Ventil, bei dem der Ventilteller durch eine sich auf ihm abstützende Ventilfeder belastet ist, empfiehlt es sich, das elastische Element durch mindestens eine Windung der Ventilfeder zu bilden. Man erreicht dann die Sicherung ohne Zuhilfenahme eines zusätzlichen Bauteils.In the case of a valve in which the valve disk is loaded by a valve spring supported on it, it is advisable to to form the elastic element by at least one turn of the valve spring. The fuse can then be reached without assistance an additional component.

Diese Maßnahme hat den weiteren Vorteil, daß der Ventilteller unter dem Einfluß des durch das Ventil strömenden Mediums trotz der losen Aufhängung derart gehalten ist, daß keine störende Geräuschbildung auftritt. Diese Maßnahme eignet sich vor allem auch für Ventile, durch die ein Medium hoher Temperatur strömt, weil das Metall der Feder dieser hohen Temperatur widersteht und ihre Windungen trotzdem eine ausreichende Elastizität zur Bildung des Sicherungselements haben.This measure has the further advantage that the valve disk is under the influence of the medium flowing through the valve despite the loose suspension is held in such a way that no disturbing noise occurs. This measure is particularly suitable also for valves through which a medium of high temperature flows because the metal of the spring withstands this high temperature and their turns nevertheless have sufficient elasticity to form the securing element.

§09834/0379§09834 / 0379

" ³" 25OU92" ³ " 25OU92

Besonders günstig ist es hierbei, wenn die freien Querbohrungsenden je in einer Nut am Außenumfang des Ventiltellers enden und das elastische Element in diese Nuten eingreift. Insbesondere können die Nuten Teile einer Ringnut sein. Die Nutenwände in Verbindung mit der Elastizität des Elements sorgen in Verbindung mit der Elastizität des Sicherungselements dafür, daß eine axiale Verlagerung nicht erfolgt. Zum Lösen der Sicherung ist jedoch das elastische Element lediglich aus der Nut herauszurziehen, worauf der Querstift entfernt und der Ventilteller ausgetauscht werden kann.It is particularly favorable here if the free ends of the transverse bore each end in a groove on the outer circumference of the valve disk and the elastic element engages in these grooves. In particular, the grooves can be parts of an annular groove. The groove walls in Connection with the elasticity of the element ensure in connection with the elasticity of the securing element that a axial displacement does not take place. To release the fuse is however, simply pulling the elastic element out of the groove, whereupon the transverse pin is removed and the valve disk is replaced can be.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung ist ein Längsschnitt durch das Gehäuse eines Ventils veranschaulicht. Der den Ventilschaft betätigende Aufsatz ist fortgelassen; er kann beliebiger Art sein.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the drawing is a longitudinal section through illustrates the housing of a valve. The attachment that actuates the valve stem is omitted; he can be of any kind be.

Ein Ventilgehäuse 1 weist zwei Anschlußstutzen 2 und 3 sowie einen Ventilsitz 4 auf. Es ist oben durch einen Deckel 5 abgeschlossen. Mit dem Ventilsitz 4 wirkt die Dichtung 6 eines Ventiltellers 7 zusammen. Dieser ist über einen Querstift 8 mit einem axial verstellbaren Ventilschaft 9 verbunden. Eine Ventilfeder 10 stützt sich einerseits am Deckel 5 und andererseits am Ventilteller 7 ab und drückt diesen in die Schließstellung.A valve housing 1 has two connecting pieces 2 and 3 as well a valve seat 4. It is closed at the top by a cover 5. The seal 6 of a valve disk 7 interacts with the valve seat 4. This is via a cross pin 8 with an axially adjustable valve stem 9 is connected. A valve spring 10 is based on the one hand on the cover 5 and on the other hand Valve disk 7 and pushes it into the closed position.

Der Querstift 8 durchsetzt sowohl eine Querbohrung 11 im Ventilschaft 9 als auch eine Doppel-Querbohrung 12 in einem Bund 15 des Ventiltellers 7 mit Spiel. Dieses Spiel ist in beiden Bohrungen 11 und 12 so groß, daß der Ventilteller 7 nicht nur um die Achse des Querstifts 8, sondern auch in einer senkrecht dazu stehenden Ebene einen erheblichen Schwenkbereich von + oder mehr hat. Durch Zusammensetzung der Schwenkbewegungen ergibt sich daher in jeder die Ventilschaftachse durchsetzenden Ebene ein erheblicher Schwenkbereich, so daß sich der Ventilteller dem Ventilsitz 4 unter allen Umständen anzupassen vermag. Da in der veranschaulichten Stellung der Ventilteller durch die Feder 10 gegen den Ventilsitz 4 gedrückt wird und da derThe transverse pin 8 penetrates both a transverse bore 11 in the valve stem 9 as well as a double transverse bore 12 in a collar 15 of the valve plate 7 with play. This game is in both Bores 11 and 12 so large that the valve plate 7 is not only around the axis of the transverse pin 8, but also in a plane perpendicular to it a considerable swivel range of + or has more. By composing the swivel movements there is therefore a considerable pivoting range in each plane penetrating the valve stem axis, so that the valve disk is positioned able to adapt to the valve seat 4 under all circumstances. Since in the illustrated position of the valve disc by the Spring 10 is pressed against the valve seat 4 and there the

609834/0379609834/0379

Ventilschaft 9 durch eine nicht veranschaulichte Feder ebenfalls in diese Richtung gedrückt wird, ist das Spiel in der Bohrung 11 unterhalb und in der Doppelbohrung 12 oberhalb des Querstifts 8 zu sehen.Valve stem 9 is also pressed in this direction by a spring (not shown), there is play in the bore 11 can be seen below and in the double bore 12 above the transverse pin 8.

Die freien Bohrungsenden im Bund 13 liegen in einer Ringnut 14. In diese Ringnut greift ein Sicherungselement 15» dargestellt durch die unteren beiden Windungen der als Drahtwickel ausgebildeten Ventilfeder 10. Wenn diese Windungen unter Überwindung der Eigenelastizität in die Ringnut 14 eingerastet sind, ergibt sich ein axial festgehaltenes Sicherungselement, das ein Herausrutschen des lose eingesetzten Querstifts 8 verhindert. In gleicher Weise können die beiden Windungen unter Ausnutzung ihrer Eigenelastizität wieder aus der Ringnut 14 herausgezogen werden. Dann ist der Querstift 8 bequem entfernbar, z.B. zum Auswechseln des Ventiltellers 7.The free ends of the bore in the collar 13 lie in an annular groove 14. A securing element 15 »shown engages in this annular groove through the lower two turns of the valve spring designed as a wire coil 10. When these turns under overcoming the inherent elasticity are locked into the annular groove 14, there is an axially held securing element that slips out of the loosely inserted cross pin 8 prevented. In the same way, the two turns can be utilized their inherent elasticity can be pulled out of the annular groove 14 again. Then the cross pin 8 can be easily removed, e.g. for Replacing the valve disc 7.

609834/0379609834/0379

Claims (6)

PatentansprücheClaims M./Ventil, bei dem der Ventilteller am Ventilschaft mittels eines Querbohrungen in beiden Teilen durchsetzenden Querstifts befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Querstift (8) lose in den Querbohrungen (11, 12) beider Teile (7, 9) sitzt und die freien Querbohrungsenden von einem axial hierzu festgehaltenen, zumindest teilringförmigen Sicherungselement (15) überdeckt sind.M./Ventil, in which the valve disk is attached to the valve stem by means of a transverse pin penetrating through the two parts is attached, characterized in that the The cross pin (8) sits loosely in the cross bores (11, 12) of both parts (7, 9) and the free ends of the cross bore of an at least partially annular securing element (15) held axially for this purpose are covered. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querstift (8) derart lose in den Querbohrungen (11, 12) beider Teile (7, 9) sitzt, daß der Ventilteller (7) in allen die Ventilschaftachse durchsetzenden Ebenen einen Schw2. Valve according to claim 1, characterized in that the transverse pin (8) so loosely in the transverse bores (11, 12) both parts (7, 9) is seated so that the valve disk (7) has one in all the planes penetrating the valve stem axis Schw hat.Has. Schwenkbereich von mindestens + 2 , vorzugsweise + 5 >Swivel range of at least + 2, preferably + 5> 3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungselement (15) durch Eigenelastizität axial festgehalten ist.3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the securing element (15) by its own elasticity is held axially. 4. Ventil, bei dem der Ventilteller durch eine sich auf ihn abstützende Ventilfeder belastet ist, nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element (15) durch mindestens eine Windung der Ventilfeder (10) gebildet ist.4. Valve in which the valve disc is pushed through on it supporting valve spring is loaded, according to one of claims 1-3, characterized in that the elastic Element (15) is formed by at least one turn of the valve spring (10). 5. Ventil nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Querbohrungsenden je in einer Nut (14) am Außenumfang des Ventiltellers (7) enden und daß elastische Element (15) in diese Nuten eingreift.5. Valve according to one of claims 1-4, characterized in that that the free ends of the transverse bore are each in a groove (14) end at the outer circumference of the valve disk (7) and that the elastic element (15) engages in these grooves. 6. Ventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (14) Teile einer Ringnut sind.6. Valve according to claim 5, characterized in that the grooves (14) are parts of an annular groove. 609834/0379609834/0379 LeerseiteBlank page