DE2504110C3 - Device for cutting out flat figures - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ausschneiden von flachen Figuren mit zwei im wesentlichen parallelen Seiten, die einen Tisch zur Aufnahme von Tafeln, die zum Ausschneiden der vorgenannten Figuren bestimmt sind, und einen über dem Tisch montierten Schneidkopf umfaßt, welcher längs einer der auszuschneidenden Figur äquidistanten Kopierschablone verschoben wird.The invention relates to a device for cutting out flat figures with two im substantial parallel sides that make a table for receiving panels that are used to cut out the afore-mentioned figures are determined, and comprises a cutting head mounted above the table, which is shifted along a copy template equidistant from the figure to be cut out.

Aus der DE-AS 10 20 448 ist eine Einrichtung zumFrom DE-AS 10 20 448 a device for

Schneiden bestimmter Formen aus insbesondere scharf gebogenen Glastafeln bekannt, bei der das Schneidgerät auf einer Führungsbahn montiert und aul dieser verschiebbar ist. wobei die Führungsbahn gleichzeitig als Schablone dient und der Krümmung der Glastafeln sowie der herauszuschneidenden Form entsprichtCutting certain shapes from, in particular, sharply curved glass sheets known in which the cutting device mounted on a guideway and this can be moved. the guideway simultaneously serves as a template and corresponds to the curvature of the glass panels and the shape to be cut out

Einrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß für jede Scheibengröße eine entsprechende Einrichtung erforderlich ist.Facilities of this type have the disadvantage that for Each disc size requires a corresponding device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Einrichtung zum Ausschneiden von flachen Figuren mit parallelen Seiten die Auflagerung so zu vervollkommnen, daß eine Verlängerung oder Verkürzung der auszuschneidenden Figuren leicht durchführbar ist.The invention is based on the problem of having a device for cutting out flat figures parallel sides to perfect the support so that an elongation or shortening of the figures to be cut out can be carried out easily.

Dies wird bei einer Einrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch erreicht, daß der Tisch an einem Gestell längs der parallelen Seiten der Kopierschablone verschiebbar angeordnet ist, wobei ein Antrieb zur Ausführung der Längsverschiebungen des Tisches in einander entgegengesetzten Richtungen und eine Einrichtung zur Einschaltung des Antriebs aufeinanderfolgend zuerst in der einen und dann in der anderen Richtung je nach der Lage des Schneidkopfes an den parallelen Seiten der Kopierschablone vorgesehen sind. Eine derartige Ausführung der Einrichtung gestattet es, während des Ausschneidens die Tafel, aus welcher die Figur ausgeschnitten wird, in einer Richtung zu verschieben und damit eine Verlängerung oder eine Verkürzung der Figur je nach Bedarf zu gewährleisten.This is achieved in a device of the type mentioned in that the table on a Frame is arranged displaceably along the parallel sides of the template, with a drive for Execution of the longitudinal displacements of the table in opposite directions and one Device for switching on the drive successively first in one and then in the other Direction are provided depending on the position of the cutting head on the parallel sides of the template. Such a design of the device makes it possible during the cutting out of the panel from which the figure is cut out, moving in one direction and thus an extension or a Ensure shortening of the figure as needed.

Vorteilhaft enthält die Einrichtung zur Einschaltung des Antriebs für die Tischbewegungen in einander entgegengesetzten Richtungen mindestens einen Geber, der ein Signal zum Einschalten des Antriebs zur Ausführung der Längsverschiebungen des Tisches in Abhängigkeit von der Lage des Schneidkopfes an den parallelen Seiten der Kopierschablone erzeugt und mit dem Antrieb über einen Trigger mit Recheneingang verbunden ist.The device for switching on the drive for the table movements advantageously contains one another opposite directions at least one encoder that sends a signal to switch on the drive Execution of the longitudinal displacements of the table depending on the position of the cutting head on the parallel sides of the template and generated with the drive via a trigger with computing input connected is.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung besteht nach der Erfindung darin, daß das Auflager des Tisches in bezug auf das Gestell querverlaufende und sich auf demselben abstützende Achsen enthält, die an den Stirnflächen der Enden exzentrische Bolzen besitzen, auf denen Lagerungen angeordnet sind, welche den Tisch tragen.Another advantageous development according to the invention is that the support of the table in contains with respect to the frame transverse and on the same supporting axes that are attached to the End faces of the ends have eccentric bolts on which bearings are arranged, which the Carry table.

Bei einer solchen Tischausführung kann man dessen Heben und Senken dadurch erzielen, daß die Achsen des Tischauflagers sich am Gestell auf um horizontale Achsen schwenkbare Winkelhebel abstützen, an deren einen Enden die Achsen drehbar angeordnet sind, während die anderen Enden dieser Hebel vermittels Zugstangen mit einem Antrieb zum Heben und Senken des ganzen Tischauflagers verbunden sind.With such a table design you can achieve its raising and lowering that the axes of the Table support are supported on the frame on toggle levers pivotable about horizontal axes one end of the axes are rotatably arranged, while the other ends of these levers Tie rods are connected to a drive for raising and lowering the whole table support.

Vorzugsweise enthält der Antrieb zur Ausführung der Längsverschiebung des Tisches in einander entgegengesetzten Richtungen einen doppeltwirkenden Kraftzylinder, dessen eines Ende mit der Achse des Tischauflagers und dessen anderes Ende mit dem Tisch gelenkig verbunden ist.Preferably, the drive contains for performing the longitudinal displacement of the table in mutually opposite directions Directions a double-acting power cylinder, one end of which with the axis of the table support and the other end of which is articulated to the table.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert, in diesen zeigtThe invention is explained below using an exemplary embodiment with reference to the drawings explained in these shows

Fig. 1 eine gemäß der Erfindung ausgeführte Einrichtung zum Ausschneiden von Figuren mit zwei parallelen Seiten aus Glastafeln im Längsschnitt; ■ ig. 2 einen Schnitt nach Linie 11-11 in Fig. I; Fig. 3 im vergrößerten Maßstab eine der Haugruppen der Tischaufhängung, in räumlicher Darstellung;1 shows a device designed according to the invention for cutting out figures with two parallel sides of glass panels in longitudinal section; ■ ig. 2 shows a section along line 11-11 in FIG. 3 shows, on an enlarged scale, one of the main groups of the table suspension, in a three-dimensional representation;

F i g. 4 eine schematische Planansicht der Gesamteinrichtung und der mit dieser verbundenen Einrichtung zur Einschaltung des Antriebs für die Längsbewegung des Tisches in Abhängigkeit von der Lage des Schneidkopfes an der Kopierschablone.F i g. 4 is a schematic plan view of the entire device and the device connected to it to switch on the drive for the longitudinal movement of the table depending on the position of the Cutting head on the template.

Die hier beschriebene Einrichtung ist für die Triplex-Herstellung von gebogenen Auto-Rundsichtscheiben vorgesehen, die durch Zusammenkleben von zwei Glasscheiben erhalten werden.The setup described here is for the Triplex production of curved car windows provided by gluing together two sheets of glass can be obtained.

Die Einrichtung ermöglicht das nacheinander erfolgende Ausschneiden von verlängerten und verkürzten (mit einem Unterschied von 3—5 mm) Rohscheiben aus Glastafeln.The facility enables this to be done sequentially Cut out extended and shortened (with a difference of 3–5 mm) raw slices Glass panels.

Die Einrichtung enthält ein Gestell 1 (F i g. 1 und 2), an welchem quer zu diesem Achsen 2 (F ig. 1,2,3) montiert sind. Auf diesen sind Hebel 3 (Fig. 1, 3) drehbar angeordnet die mit einem Ende über eine Stange 4 (Fig. 1) mit einem Druckluftzylinder 5 gelenkig verbunden sind, welcher die Drehung der Hebel 3 um die Achsen 2 ausführt. Das Gehäuse des Druckluftzylinders 5 ist am Gestell 1 angelenkt. Die Hebel 3 tragen Achsen 6 (Fig. 1, 2, 3), an deren Stirnflächen exzentrische Bolzen 7 (F i g. 2, 3) befestigt sind. Auf den Bolzen 7 sind Lagerungen 8 (Fi g. 1, 2) angeordnet, auf denen sich ein Tisch 9 (Fig. 1, 2, 4) zur Aufnahme der Glastafeln abstützt, die zum Ausschneiden von Rohscheiben bestimmt sind. Um den Baugruppen des Auflagers des Tisches 9 eine größere Festigkeit zu verleihen, sind die Achsen 2 mit den Achsen 6 des Tischauflagers mittels zusätzlicher Zugstangen tO (Fig. 3) verbunden.The device contains a frame 1 (FIGS. 1 and 2) on which axes 2 (FIGS. 1, 2, 3) are mounted transversely to this are. Levers 3 (FIGS. 1, 3) are rotatably arranged on these, with one end via a rod 4 (Fig. 1) are hinged to a compressed air cylinder 5, which the rotation of the lever 3 to the axes 2 executes. The housing of the compressed air cylinder 5 is hinged to the frame 1. Carry the levers 3 Axes 6 (Fig. 1, 2, 3), on the end faces of which eccentric bolts 7 (Fig. 2, 3) are attached. On the Bolt 7 are bearings 8 (Fi g. 1, 2) arranged on which a table 9 (Fig. 1, 2, 4) for receiving the Supports glass panels that are intended for cutting out raw panes. In order to get the assemblies of the To give the support of the table 9 greater strength, the axes 2 with the axes 6 of the Table support connected by means of additional tie rods tO (Fig. 3).

Diese Ausbildung des Tisches 9 ermöglicht dessen Längsbewegung in bezug auf das Gestell 1 sowie ein Heben und Senken.This design of the table 9 allows its longitudinal movement with respect to the frame 1 as well as a Raise and lower.

Das Heben und Senken des Tisches wird mit Hilfe des Druckluftzylinders 5 bewirkt.The table is raised and lowered with the aid of the compressed air cylinder 5.

Die Längsbewegung des Tisches 9 in einander entgegengesetzten Richtungen wird mit Hilfe eines doppeltwirkenden Druckluftzylinders 11 (Fig. 1)sichergestellt, der an dem einen Ende mit der Achse 6 und an dem anderen mit dem Tisch 9 gelenkig verbunden ist.The longitudinal movement of the table 9 in opposite directions is with the help of a double-acting compressed air cylinder 11 (Fig. 1) ensured, which is articulated at one end to the axis 6 and at the other to the table 9.

Die Speisung des Druckluftzylinders 11 (Fig. 1) erfolgt von einer (in der Zeichnung nicht abgebildeten) Druckluftquelle über ein elektropneumatisches Ventil 12 (Fig. 1 und 4), das eine Betätigung des Druckluftzylinders 11 in der einen oder anderen (entgegengesetzten) Richtung gewährleistet. Die Ansprechfolge des elektropneumatisrhen Ventils 12 wird weiter unten beschrieben.The compressed air cylinder 11 (Fig. 1) is fed from a (not shown in the drawing) Compressed air source via an electropneumatic valve 12 (Fig. 1 and 4), which actuates the compressed air cylinder 11 guaranteed in one or the other (opposite) direction. The response sequence of the electropneumatic valve 12 is described below.

Am Gestell 1 ist über dem Tisch 9 eine Platte 13 (F i g. 1 und 2) angeordnet, an der eine Kopierschablone 14 (Fig. 1, 2 und 4) befestigt ist, deren Form in der Planansicht dem Umriß der auszuschneidenden Figur äquidistant ist.A plate 13 (FIGS. 1 and 2) is arranged on the frame 1 above the table 9, on which a copying template 14 (Fig. 1, 2 and 4) is attached, the shape of which in the Plan view is equidistant from the outline of the figure to be cut out.

An der Kopierschablone 14 ist mittels Rollen 15 ein Schneidkopf 16 angebracht, der längs der Kopierschablone mit Hilfe eines Antriebs 17 (Fig. 1 und 2) verschoben wird, von welchem die Bewegung auf den Schneidkopf durch eine Kette 18 übertragen wird, die über einen auf der AusgangwHle des Antriebs 17 sitzenden Kettenstern 19(F i g. i) angetrieben wird.A cutting head 16 is attached to the copying stencil 14 by means of rollers 15, which is displaced along the copying stencil with the aid of a drive 17 (FIGS the output selection of the drive 17 seated chain star 19 (FIG. i) is driven.

Am Gestell 1 ist in der Nähe einer der parallelen Seiten 20 (F i g. 4) der Kopierschablone 14 ein Geber 21 (Fig.4) für die Lage des Schneidkopfes 16 an der Kopierschiene 14 angebracht. Dieser Geber 21 wird von einem kontaktlosen Endschalter gebildet. Der Schneidvorgang mit Vergrößerung oder Verkleinerung der Rohscheibefilänge ist am bequemsten durchzuführen, wenn sich der Geber 21 in der Mitte einer Seite der Kopierschablone in der Stellung befindet, die durch »A« bezeichnet ist. Der Geber 21 ist über einen Trigger 22 mit Recheneingang, Verstärker 23 und Zwischenrelais 24 mit Elektromagneten 25 und 26 des elektropneumatischen Ventils 12 verbunden.On the frame 1, near one of the parallel sides 20 (FIG. 4) of the copying template 14, a transmitter 21 (FIG. 4) for the position of the cutting head 16 on the copying rail 14 is attached. This encoder 21 is formed by a contactless limit switch. The cutting process with increasing or decreasing the length of the raw slice is most convenient to carry out when the encoder 21 is in the center of one side of the template in the position indicated by "A" . The transmitter 21 is connected via a trigger 22 to the computing input, amplifier 23 and intermediate relay 24 to electromagnets 25 and 26 of the electropneumatic valve 12.

Es können je nach der gewählten Stelle des Schneidbeginns auch zwei Geber erforderlich sein, die in der Nähe von jeder der zwei parallelen Seiten der Kopierschablone angebracht werden.Depending on the selected point of the start of cutting, two encoders may also be required near each of the two parallel sides of the template.

Die erfindungsgemäße Einrichtung erlaubt es, nacheinander verkürzte und verlängerte Glasrohscheiben auszuschneiden, die dann entsprechend der Herstellungstechnologie für Auto-Rundsichtscheiben paarweise zusammengelegt werden.The device according to the invention allows shortened and lengthened glass raw panes one after the other then cut them out in pairs according to the manufacturing technology for car windows be merged.

Das Ausschneiden der Rohscheiben wird folgendermaßen durchgeführtThe cutting out of the raw slices is carried out as follows

Der Tisch 9 nimmt in der Ausgangsstellung, d. h. vor dem Ankommen einer Glastafel, die untere Endlage ein; hierbei befinden sich in der Einrichtung vorhandene Antriebsrollen 27 (Fig. 1), die zum Transport der Glastafeln und zu deren Zuführung auf den Tisch 9 unter die Kopierschablone 14 dienen, oberhalb des Niveaus des Tisches 9. Beim Einlaufen einer Glastafel 28 (F i g. 1 und 2) auf den Rollen 27 unter die Kopierschablone 14 wird der Druckluftzylinder 5 in Tätigkeit gesetzt, der eine Drehung der Hebel in derjenigen Richtung ausführt, die das Heben der Achsen 6 und dementsprechend des Tisches 9 in die obere Lage gewährleistet, bei welcher er sich oberhalb des Niveaus der Anordnung der Rollen 27 befindet.The table 9 takes in the starting position, i. H. before a glass sheet arrives, enter the lower end position; here are in the device existing drive rollers 27 (Fig. 1), which are used to transport the Glass panels and serve to feed them onto the table 9 under the template 14, above the level of the table 9. When a glass sheet 28 (FIGS. 1 and 2) runs in on the rollers 27 under the copying template 14 the compressed air cylinder 5 is activated, the rotation of the levers in that direction executes, which ensures the lifting of the axes 6 and, accordingly, of the table 9 in the upper position which it is above the level of the arrangement of the rollers 27.

Dadurch liegt nun die Glastafel 28 auf dem Tisch 9 und ist genügend an den Schneidkopf 16 angedrückt, der vorher in eine Lage gebracht wird, die sich zum Beginn des Schneidvorgangs eignet und zwar in der Mitte einer der parallelen Seite 29 (F i g. 4) der Kopierschablone in der durch »B« bezeichneten Stellung. Dann folgt das Einschalten des Antriebs 17, von welchem die Bewegung über den Kettenslern 19 und die Kette 18 zum Schneidkopf 16 übertragen wird, der auf Rollen 15 längs der Kopierschablone 14 rollt, und die Glastafel wird entsprechend dem vorgegebenen Umriß angeritzt. Der Schneidkopf 16 beginnt seine Bewegung aus der Stellung »Β«(Γ i g. 4) in Pfeilrichtung »C«. As a result, the glass sheet 28 now lies on the table 9 and is sufficiently pressed against the cutting head 16, which has previously been brought into a position that is suitable for the start of the cutting process, namely in the middle of one of the parallel sides 29 (FIG. 4 ) of the template in the position indicated by "B" . The drive 17 is then switched on, from which the movement is transmitted via the chain adapters 19 and the chain 18 to the cutting head 16, which rolls on rollers 15 along the template 14, and the glass sheet is scored according to the predetermined outline. The cutting head 16 begins its movement from the position “Β” (Γ i g. 4) in the direction of the arrow “C”.

Wenn der Schneidkopf 16 die Stellung »A« an einer der parallelen Seite 20 der Kopierschablone, wo der Geber 21 angebracht ist, erreicht hat, tritt er vermittels eines auf ihm ausgeführten Vorsprungs 30 in eine im Gehäuse des Gebers 21 eingearbeitete Nut 31 ein; hierbei entsteht im Geber 21 ein Signal, das in den Trigger 22 mit Recheneingang gelangt, aus welchem es durch einen der identischen Kanäle über den Verstärker 23 und das Zwischenrelais 24 an den entsprechenden Elektromagnet 25 des elektropneumatischen Ventils 12 weitergeleitet wird, das so umgeschaltet wird, daß das Arbeitsmittel in denjenigen Zylinderraum des Druckluftzylinders 11 gelangt, welcher eine Drehung der Achse 6 in der Richtung gewährleistet, die einer Bewegung des Tisches 9 und der auf ihm aufliegenden Glastafel 28 entgegen der Bewegung des Schneidkopfes 16 entspricht.When the cutting head 16 has reached the position "A" on one of the parallel sides 20 of the template where the encoder 21 is attached, it enters a groove 31 made in the housing of the encoder 21 by means of a projection 30 made on it; This creates a signal in the transmitter 21 that reaches the trigger 22 with a computing input, from which it is forwarded through one of the identical channels via the amplifier 23 and the intermediate relay 24 to the corresponding electromagnet 25 of the electropneumatic valve 12, which is switched over that the working medium reaches that cylinder space of the compressed air cylinder 11 which ensures a rotation of the axis 6 in the direction which corresponds to a movement of the table 9 and the glass sheet 28 resting on it against the movement of the cutting head 16.

Infolgedessen findet eine relative Verschiebung dei Glastafel und der Kopierschablone in einander entgegengesetzter Richtung so statt, daß sich eine Verlängerung der Bewegungsbahn des Schneidkopfes 4 ergibt und eine entsprechende Verlängerung der Rohscheibe.As a result, there is a relative displacement of the glass sheet and the master copy in opposite directions Direction so instead that there is an extension of the path of movement of the cutting head 4 and a corresponding extension of the raw slice.

Die Bewegung des Tisches 9 erfolgt um eine Größe, die gleich ist der halben Differenz zwischen den LängenThe movement of the table 9 takes place by an amount which is equal to half the difference between the lengths

der auszuschneidenden verlängerten und der auszuschneidenden verkürzten Rohscheibe und mit Hilfe von Anschlägen 32(Fig. 1) begrenzt wird,die in eine Nut 33 des Tisches eingreifen. Die Anschläge 32 sind an der Achse 6 miticls eines Hebels 34 befestigt. Bei der Drehung der ' chse 6 in einer Richtung, weiche eine Bewegung des Tisches 9 entgegen dem Schneidkopf 16 gewährleistet, verschiebt sich der Hebel 34 nach der zur Tischbewegungsrichtung entgegengesetzten Seite.the extended one to be cut out and the one to be cut out shortened raw disk and with the help of stops 32 (Fig. 1) is limited, which in a groove 33 of the table intervene. The stops 32 are attached to the axis 6 by means of a lever 34. In the Rotation of the axis 6 in one direction, soft a movement of the table 9 against the cutting head 16 ensured, the lever 34 moves to the opposite side to the direction of movement of the table.

Wenn die Anschläge 32 die Wand der Nut 33 erreichen, wird eine weitere Bewegung des Tisches 9 verhindert.When the stops 32 reach the wall of the groove 33, further movement of the table 9 prevented.

Die weitere Verschiebung des Schneidkopfes 16 längs der Kopierschablone 14 geschieht bei unbeweglichem Tisch S. Mit der fortschreitenden Verschiebung des Schneidkopfes 16 längs der Kopierschablone verläßt sein Vorsprung 30 die Nut 31 des Gebers 21, und die Abgabe von Signalen hört auf; hierbei findet keine Umschaltung des pneumatischen Ventils statt.The further displacement of the cutting head 16 along the copying template 14 takes place when it is immobile Table S. With the progressive displacement of the cutting head 16 along the template leaves its projection 30 the groove 31 of the encoder 21, and the output of signals ceases; here does not find any The pneumatic valve is switched over.

Der Vorgang des Ausschneidens der verlängerten Rollscheibe wird beendet, sobald der Schneidkopf 16 seine Ausgangsstellung »B«erreicht hat.The process of cutting out the elongated rolling disk is ended as soon as the cutting head 16 has reached its starting position "B" .

In dieser Stellung bleibt der Schneidkopf stehen, der Tisch 9 wird mit Hilfe des Druckluftzylinders 5 in die untere Endlage herabgesenkt, bei welcher die Glastafel 28 auf die Transportrollen 27 zu liegen kommt, mit deren Hilfe sie unter der Kopierschablone 14 entfern wird.In this position, the cutting head stops, the table 9 is with the help of the compressed air cylinder 5 in the Lowered lower end position at which the glass sheet 28 comes to rest on the transport rollers 27, with whose help it is removed from under the template 14.

Der nachfolgende Vorgang des Ausschneidens eine verkürzten Rohscheibe läuft ähnlich ab, wobei de Unterschied lediglich darin besteht, daß ein Signal von Geber 21 an den Elektromagnet 26 des elektropneuma tischen Ventils 12 geleitet wird, mit dem auf dii Zuführung von Arbeitsmedium zum entgegengesetztei Zylinderraum des Druckluftzylinders 11 umgeschalte wird, wodurch eine Drehung der Achse 6 in gegenübe dem vorstehend beschriebenen Zyklus entgegengeselz ten Sinn sichergestellt wird, welcher einer Bewegunj des Tisches 9 in Bewegungsrichtung des Schneidkopfe 16 entspricht. Die Größe der Bewegung ist dieselbe wiiThe following process of cutting out a shortened raw slice is similar, with de The only difference is that a signal from the transmitter 21 to the electromagnet 26 of the electropneuma table valve 12 is passed, with the on dii supply of working medium to the oppositei Cylinder space of the compressed air cylinder 11 is switched, whereby a rotation of the axis 6 in opposite the cycle described above is assured which a movement is contrary to the above of the table 9 in the direction of movement of the cutting head 16 corresponds. The amount of movement is the same as wii

!5 beim Ausschneiden der verlängerten Rohscheibe d. h sie ist gleich der halben Differenz zwischen den Längei der auszuschneidenden verlängerten und der auszu schneidenden verkürzten Rohscheibe. Die Bewegungs größe des Tisches 9 kann durch Ausschieben de Anschläge 33 geregelt werden, die am Hebel 34 mittel Gewinde angebracht sind, wodurch sie ausgeschobei oder eingezogen werden können. Durch Änderung de Bewegungsgröße des Tisches 9 wird es möglich dementsprechend die Größe der Verlängerung bzw Verkürzung der auszuschneidenden Rohscheibe zi verändern.! 5 when cutting out the extended raw slice d. H it is equal to half the difference between the length of the extended length to be cut out and that of the extended length cutting shortened raw slice. The movement size of the table 9 can de by pushing out Stops 33 are regulated, which are attached to the lever 34 by means of a thread, thereby pushing them out or can be withdrawn. By changing the amount of movement of the table 9, it becomes possible accordingly, the size of the extension or shortening of the raw slice to be cut zi change.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Ausschneiden von flachen Figuren mit zwei im wesentlichen parallelen Seiten, die einen Tisch zur Aufnahme von Tafeln, die zum Ausschneiden der vorgenannten Figuren bestimmt sind, und einen Ober dem Tisch montierten Schneidkopf umfaßt, welcher längs einer der auszuschneidenden Figur äquidistanten Kopierschablone verschoben wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Tisch (9) an einem Gestell längs der parallelen Seiten (20, 29) der Kopierschablone (14) verschiebbar angeordnet ist, wobei ein Antrieb zur Ausführung der Längsverschiebungen des Tisches (9) in einander entgegengesetzten Richtungen und eine Einrichtung zur Einschaltung des Antriebs aufeinanderfolgend zuerst in der einen und dann in der anderen Richtung je nach der Lage des Schneidkopfes (16) an den parallelen Seiten (20, 29) der Kopierschablone (14) vorgesehen sind.1. Device for cutting out flat figures with two essentially parallel sides, the one table for holding panels, which is intended for cutting out the aforementioned figures and a cutting head mounted above the table which extends along one of the The figure to be cut out is shifted to an equidistant copy template, characterized in that that the table (9) on a frame along the parallel sides (20, 29) of the template (14) is arranged displaceably, with a drive for performing the longitudinal displacements of the table (9) in opposite directions and a device for switching on of the drive successively first in one direction and then in the other depending on the situation of the cutting head (16) are provided on the parallel sides (20, 29) of the template (14). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Einschaltung des Antriebs für die Tischbewegungen in einander entgegengesetzten Richtungen mindestens einen Geber (21) enthält, der ein Signal zum Einschalten des Antriebs zur Ausführung der Längsverschiebungen des Tisches (9) in Abhängigkeit von der Lage des Schneidkopfes (16) an den parallelen Seiten der Kopierschablone (14) erzeugt und mit dem Antrieb über einen Trigger (22) mit Recheneingang verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the device for switching on the At least one drive for the table movements in opposite directions Encoder (21) contains a signal to switch on the drive to carry out the longitudinal shifts of the table (9) depending on the position of the cutting head (16) on the parallel sides of the Copy template (14) is generated and connected to the drive via a trigger (22) with a computing input is. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflager des Tisches (9) in bezug auf das Gestell (1) quervcrlaufende und sich auf demselben abstützende Achsen (6) enthält, die an den Stirnflächen der Enden exzentrische Bolzen (7) besitzen, auf denen Lagerungen (8) angeordnet sind, welche den Tisch (9) tragen.3. Device according to claim 1, characterized in that the support of the table (9) in relation to contains axles (6) which run transversely on the frame (1) and are supported on the same, which at the end faces of the ends have eccentric bolts (7) on which bearings (8) are arranged, which carry the table (9). 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen (6) des Tischauflagcrs sich am Gestell (1) auf um horizontale Achsen (2) schwenkbare Winkelhebel (3) abstützen, an deren einen Enden die Achsen (6) drehbar angeordnet sind, wählend die anderen Enden dieser Hebel (3) vermittels Zugstangen (4) mit einem Antrieb (5) zum Heben und Senken des ganzen Tischauflagcrs verbunden sind.4. Device according to claim 3, characterized in that the axes (6) of the table support on the frame (1) on angle levers (3) pivotable about horizontal axes (2) one end of the axes (6) are rotatably arranged, while the other ends of these levers (3) by means of tie rods (4) with a drive (5) for raising and lowering the entire table support are connected. 5. Einrichtung nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb zur Ausführung der Längsverschiebung des Tisches (9) in einander entgegengesetzten Richtungen einen doppeltwirkenden Kraftzylinder (11) enthält, dessen eines Ende mit der Achse (6) des Tischauflagcrs und dessen anderes Ende mit dem Tisch (9) gelenkig verbunden ist.5. Device according to one of claims I to 4, characterized in that the drive for Execution of the longitudinal displacement of the table (9) in opposite directions one contains double-acting power cylinder (11), one end of which with the axis (6) of the table support and the other end of which is articulated to the table (9).