DE2501478A1 - Folding partition wall sealing battery extending mechanism - comprising tension organ incorporating draw cable deflectable sideways for retraction - Google Patents

Abstract

The wall element is used esp. for making up movable flat folding partition walls, for dividing up large multipurpose interiors, the individually movable elements being hung on ceiling rails and also partially guided on the floor: they incorporate sealing battens, which are extensible by means of elastic spring pressure and retractable by means of draw members at the top and bottom. There is a continuous tension member for both sealing battens (19, 20), formed at least in part in the shape of a draw cable (26), and this can be deflected sideways for retraction of the sealing battens, pref. by means of a rotatable toggle (27) in the plane of the wall element (10). The cable is pref. led in a straight line when the sealing battens are extended, lying between two pulleys (29, 30) which are stied one above the other and offset sideways. Sealing batten activator construction and operation are simplified.

Description

IJandelement für bewegbare tScinde Die Erfindung betrifft ein Wandelement zur Bildung von bewegbaren Wänden, insbesondere Trennwänden, mit durch elastischen, insbesondere Federdruck ausfahrbaren und gegen diesen durch Zugorgane einfahrbaren oberen und unteren Dichtleisten. IJandelement for movable tScinde The invention relates to a wall element for the formation of movable walls, in particular partitions, with elastic, in particular spring pressure extendable and retractable against this by pulling elements upper and lower sealing strips.

Wandelemente der vorgenannten Art werden zur Bildung von sogenannten glatten Faltwänden zu mehreren in einer Ebene aneinandergesetzt. Die nde dienen überwiegend als Trennwände zur Unterteilung von großen Mehrzweckräumen. Die einzeln verfahrbaren Wandelemente sind dabei mit geeigneten Halterungen in Deckenschienen od. dgl. aufgehängt und zum cil zusätzlich am Boden geführt.Wall elements of the aforementioned type are used to form so-called smooth folding walls put together to several in one level. The nde serve mainly as partition walls to subdivide large multi-purpose rooms. The individually movable wall elements are with suitable brackets in ceiling rails or the like. Suspended and additionally led to the cil on the ground.

Um bei derartigen Wänden eine möglichst gute Schallisolierung zu erzielen, ist es üblich, bei geschlossener Wand Dichtleisten aus den einzelnen Wandelementen nach oben gegen die Decke sowienach unten l gegen den Boden auszufahren. Für die Betätigung dieser Dichtleisten sind verschiedene Vorrichtungen bekannt. Überwiegend handelt es sich dabei um mechanische Einrichtungen, die durch von außen manuell zu bedienende Betc?tigungsorgane, z. 7'. durch eine Kurbel, deren Bewegung im aus fahrenden oder einfahrenden Sinne auf die Dichtleisten übertragen.In order to achieve the best possible sound insulation with such walls, it is common practice to use sealing strips from the individual wall elements when the wall is closed extend upwards against the ceiling and downwards against the floor. For Various devices are known to operate these sealing strips. Mostly These are mechanical devices that are manually operated from the outside operating organs to be operated, e.g. 7 '. by a crank whose movement im out transferring traveling or retracting senses to the sealing strips.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Tiandelemen vorzuschlagen, bei am die BcttigIIngseinricn tung für die Dichtleisten sowohl in Aufbau wie auch ifl ar @andh@@@, gegenüber bekennten, Ausfürungen vereinfacht ist.The invention is based on the object of a novel Tiandelemen to propose that the actuation equipment for the sealing strips in both Structure as well as ifl ar @andh @@@, compared to confessed, versions is simplified.

Das erfindungsgemäße Wandelement ist zur Lösung dieser Aufdaß gabe dadurch gekennzeichnet, ein für beide Dichtleisten zusammenhLngendes, durchgehendes Zugorgan wenigstens in einem Teilbereich als Zugseil ausgebildet und zum Einfahren der Dichtleisten seitlich auslenkbar ist.The wall element according to the invention is to solve this Aufdaß task characterized by a continuous, continuous one for both sealing strips Pulling element designed as a pulling rope at least in a partial area and for retraction the sealing strips can be deflected laterally.

Es geht darum, die ständig in Richtung auf die ausgefahrene Stellung belasteten Dichtleisten durch eine einfache Vorrichtung beim bbau bzw. Öffnen der dand einzufahren und während der Verschiebung des Wandelements sowie zweckmäßigerweise auch während der Lagerung in einem Staubereich in eingefahrener Stellung zu halten. Die hierfür erforderliche Zugkraft wird über biegbare Zugorgane, nämlich ein durchgehendes Zugseil, auf die Dichtleisten übertragen. Das Zugseil wird dabei zum, Einholen der Dichtleisten seitlich ausgelenkt, insbesondere durch einen drehbaren bzw. schwenkbaren Knebel, um den das Zugseil herumgeführt ist.It's about constantly moving towards the extended position loaded sealing strips by a simple device when building or opening the dand retract and during the displacement of the wall element as well as expediently to be kept in the retracted position even during storage in a stowage area. The tensile force required for this is provided by flexible tension members, namely a continuous one Pull rope, transferred to the sealing strips. The pull rope is used to retrieve the Sealing strips deflected laterally, in particular by a rotatable or pivotable one Gag around which the pull rope is guided.

Der Knebel ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung an einem seitlich montierten Kragarm schwenkbar gelagert und durch eine von außen, nämlich von der Schmalseite des Wandelements her, bedienbaren Hebelarm verschwenkbar. Bei einem konkreten Ausführungsbeispiel bildet der Hebelarm einen Teil eines sich zwischen äußeren Verkleidungsplatten des Wandelements erstrecke-nden aufrechten Holms. Bei ausgefahrenen Dichtleisten, also bei goschlossaner Wand. erstreckt sich der Hebelarm in der Verl«ngerung d Holms als Seil drossel ben. Zum Einholen der Dic'ntleisten wird der Hebelarm im Bereich der schmalen Seitenflucile des anelements aus dessen Querschnitt herausgeschwenkt in eine aufrechte Stellung, wodurch unter Drehung des Knebels und Spannen der Zugseile die Dichtleisten eingeholt werden.According to a further feature of the invention, the toggle is on one laterally mounted cantilever arm and pivoted by one from the outside, namely pivotable from the narrow side of the wall element, operable lever arm. at one specific embodiment, the lever arm forms a part one extending between outer cladding panels of the wall element upright spar. With extended sealing strips, i.e. with a goschlossaner wall. extends the lever arm throttle itself as a rope in the extension of the spar. To retrieve the dic'nt strip becomes the lever arm in the area of the narrow side fluciles of the anelement pivoted out of its cross-section in an upright position, whereby under Turning the toggle and tensioning the pull cords the sealing strips can be obtained.

Eine Weiterentwicklung der Erfindung befaßt sich mit der Anwendung des vorgenannten Betätigungsmechanismus für Wandelemente mit seitlich angeordneten bewegbaren Einrichtungen.A further development of the invention deals with the application of the aforementioned operating mechanism for wall elements with laterally arranged movable facilities.

Insbesondere ist hier an Endelemente mit seitlich ausfahrbaren Tcleskopstücken gedacht. Derartige Wandelemente werden am Ende der Wand aufgestellt und bilden durch das ausfahrbare Teleskopstück den dichten Abschluß zur Gebäudewand.In particular, there is end elements with laterally extendable Tcleskop pieces thought. Such wall elements are set up at the end of the wall and form through the extendable telescopic piece provides a tight seal to the building wall.

Nachfolgend werden AusfiihrungslDeisoiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erldutert. Es zeigt: Fig. 1 ein Wandelement in Stirnansicht bei fehlender vorderer Verkleidungsplatte, Fig. 2 einen Ausschnitt des t;Jandelements gemäß Fig. 1 mit einer veränderten Stellung des Betätigungsmechanismus für obere und untere Dichtleisten, Fig. 3 eine Einzelheit des Betätigungsmechanismus für die Dichtleisten in vergrößertem Maßstab, Fig. 4 eine Darstellung entsprechend Fig. 3 bei horizontal gerichtetem Hebelarm, Fig. 5 das Detail gemäß Fig. 3 und 4 in einer Zwischenstellung beim Einholen der Dichtleisten, Fig. 6 eine Darstellung entsprechend Fig 3 bis 5 bei eingeholten Dichtleisten, Fig. 7 einen Ausschnitt eines Wandelements mit seitlich ausfahrbarem Teleskopstück, ebenfalls bei abgenommener vorderer Verkleidungsplatte, Fig. 8 eine Darstellung entsprechend Fig. 7- bei veränderter Stellung eines Betätigungsmechanismus für das Teleskopstück.Embodiments of the invention are described below on the basis of FIG Drawings explained in more detail. It shows: FIG. 1 a wall element in an end view missing front cladding panel, Fig. 2 shows a section of the t; Jandel element 1 with a changed position of the actuating mechanism for upper and lower sealing strips, Fig. 3 shows a detail of the actuating mechanism for the Sealing strips on an enlarged scale, FIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 3 with the lever arm pointing horizontally, FIG. 5 shows the detail according to FIG. 3 and 4 in an intermediate position when pulling in the sealing strips, FIG. 6 shows a representation corresponding to FIGS. 3 to 5 with the sealing strips picked up, FIG. 7 shows a section of a Wall element with telescopic part that can be extended to the side, also with the removed front cladding panel, FIG. 8 shows a representation corresponding to FIG. 7 with a modified one Position of an actuating mechanism for the telescopic piece.

Das in Fig. 1 dargestellte Wandelement 10 besteht überwiegend aus Holz. Es handelt sich dabei um eine in der Konstruktion und vom Materialaufwand her einfachere Ausführung eines Wandelements. Zwischen zwei äußeren Verkleidungsplatten, von denen in Fig. 1 die vorn liegende abgenommen und demnach nur die Innenseite der rückwärtigen Verkle,idungsplatte 11 gezeigt ist, erstreckt sich ein Tragwerk, welches aus seitlichen aufrechten Holmen 12 und 13 sowie je einem oberen und unteren Querträger 14 bzw. 15 besteht. Die vorgenannten Tragwerksteile sind nicht unmittelbar,miteinander, sondern mit den beidseitig angeordneten Verkleidungsplatten verbunden. Diese werden dadurch auch auf Distanz gehalten. Der sich zwischen den Holmen 12 und 13 sowie Querträgern 14 und 15 ergebende Innenraum ist überwiegend mit im einzelnen nicht dargestelltem Isoliermaterial gefüllt. Holme und Querträger bestehen im übrigen, wie die Verkleidungsplatten 11, bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Holz.The wall element 10 shown in Fig. 1 consists predominantly of Wood. It is one of the construction and the cost of materials forth simpler design of a wall element. Between two outer cladding panels, of which in Fig. 1 the one in front removed and therefore only the inside the rear cladding panel 11 is shown, a supporting structure extends, which consists of side upright bars 12 and 13 and one upper and one lower each Cross member 14 or 15 is made. The aforementioned structural parts are not directly, with one another, but connected to the cladding panels arranged on both sides. These will thereby also kept at a distance. The one between the spars 12 and 13 as well Cross members 14 and 15 resulting interior space is predominantly not in detail shown insulating material filled. The spars and cross members also exist, like the cladding panels 11, in the present exemplary embodiment made of wood.

Am oberen Querträger 14 sind über Tragbolzen 16 Laufrollenwagen 17 und 18 befestigt. Diese treten in eine obere, z. B. an einer Gebäudedecke befestigten Laufschiene (nicht gezeigt) ein und ermöglichen die Verfahrbarkeit jedes Wandelements 10.On the upper cross member 14 there are roller carriages 17 via support bolts 16 and 18 attached. These enter an upper, z. B. attached to a building ceiling Running rails (not shown) and allow each wall element to be moved 10.

Am oberen und unteren Rand des Wandelements 10 ist jeweils eine, im vorliegenden Fall aus Holz bestehende Dichtleiste 19 bzw. 20 ausfahrbar. Die Dicht leisten sind ständig in Ausfahrrichtung belastet, und zwar im vorliegenden Fall durch Spiralfedern 21 bzw. 22. Diese zwischen den Verkleidungsplatten gelagerten Spiralfedern 21 bzw. 22 wirken auf das untere Ende einer Druckstange 23 bzw. 24. Die Druckstangen 23 und 24 wiederum sind mit den zugeordneten Dichtleisten 19 bzw.At the top and bottom of the wall element 10 is one in each case present case made of wood sealing strip 19 or 20 extendable. The tight bars are constantly loaded in the direction of extension, in the present case by coil springs 21 and 22 respectively. These mounted between the cladding panels Spiral springs 21 and 22 act on the lower end of a push rod 23 and 24, respectively. The push rods 23 and 24 are in turn connected to the associated sealing strips 19 or

20 verbunden, und zwar derart, daß auch Zugkräfte zum Einholen der Dichtleisten 19 und 20 übertragen werden können.20 connected, in such a way that also tensile forces to retrieve the Sealing strips 19 and 20 can be transferred.

Zum Verfahren der Wandelemente 10 müssen die Dichtleisten 19 und 20 aus der in Fig. 1 gezeigten ausgefahrenen Stellung eingeholt werden. Hierfür ist ein besonderer Betätigungsmechanismus 25 zwischen den Verkleidungsplatten 11 installiert.To move the wall elements 10, the sealing strips 19 and 20 can be obtained from the extended position shown in FIG. For this is a special operating mechanism 25 is installed between the cladding panels 11.

An den Enden der Druckstangen 23 und 24 schließt ein Zugseil 26 an, welches somit die vorgenannten Druckstangen miteinander verbindet. Das Zugseil 26 läuft über einen Auslenkmechanismus, der bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 6 aus einem schwenkbaren Knebel 27 besteht. Dieser ist mit zwei im Abstand voneinander und vom Schwenklager 28 sitzenden Umlenkrollen 29 und 30 ausgerüstet. Das Zugseil 26 ist gegenläufig, nämlich an zwei gegenüberliegenden Seiten, über die beiden Umlenkrollen geführt.At the ends of the push rods 23 and 24 a pull rope 26 connects, which thus connects the aforementioned push rods together. The pull rope 26 runs via a deflection mechanism, which in the embodiment of FIG to 6 consists of a pivotable toggle 27. This is with two at a distance from each other and pulleys 29 and 30 seated by the pivot bearing 28. The pull rope 26 is in opposite directions, namely on two opposite sides, over the two pulleys guided.

Der Knebel 27 ist an einem seitlich verankerten Kragarm 31 gelagert. Dieser ist, wie beispielsweise aus Fig. 2 und 3 erkennbar, an einem seitlichen aufrechten Holm 13 befestigt.The toggle 27 is mounted on a laterally anchored cantilever arm 31. This is, for example, from FIGS. 2 and 3 recognizable by one lateral upright spar 13 attached.

Die Betätigung des Knebels 27 erfolgt von der Seite des Wandelements 10 her. Zu diesem Zweck greift mit Abstand vom Schwenklager 28 des Knebels 27 eine Schubstange 32 an diesem an. Die Schubstange wiederum wird durch einen Hebelarm 33 betätigt, der zum vollständigen Einfahren der Dichtleisten 19 und 20 aus der nach unten weisenden Stellung der Fig. 1 in die nach oben weisende Stellung gemäß Fig. 2 verschwenkt wird. Durch diese Bewegung des Hebelarms 33 wird der Knebel 27 über die bei dieser Bewegung eine Zugkraft übertragende Schubstange 32 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, und zwar aus der Stellung gemäß Fig. 1 in die gemäß Fig. 2.The toggle 27 is actuated from the side of the wall element 10 ago. For this purpose, a distance from the pivot bearing 28 of the toggle 27 engages Push rod 32 on this. The push rod in turn is controlled by a lever arm 33 actuated, the complete retraction of the sealing strips 19 and 20 from the downwardly facing position of FIG. 1 in the upwardly facing position according to Fig. 2 is pivoted. This movement of the lever arm 33 causes the toggle 27 counterclockwise via the push rod 32 which transmits a tensile force during this movement rotated, namely from the position according to FIG. 1 into that according to FIG. 2.

vfie in Fig. 1 gezeigt, ist die Relativstellung des Knebels 27 sowie der Umlenkrollen 29 und 30 so gewählt, daß in der Ausgangsstellung das Zugseil 26 nahezu ohne Auslenkung über die Umlenkrollen 29 und 30 geführt ist. In der Gegenstellung gemäß Fig. 2 ergibt sich eine sehr starke Auslenkung in der Seilführung, durch die die erforderliche Zugkraft auf die Dichtleisten 19 und 20 übertragen werden kann.vfie shown in Fig. 1 is the relative position of the toggle 27 as well the pulleys 29 and 30 selected so that in the starting position the pull rope 26 is guided almost without deflection over the pulleys 29 and 30. In the opposite position according to Fig. 2 there is a very strong deflection in the cable guide, through which the required tensile force can be transmitted to the sealing strips 19 and 20.

Der Hebelarm 33 ist im vorliegenden Fall ein Abschnitt des aufrechten Holms 13. Der Querschnitt des Hebelarms 33 entspricht dem des Holms 13, so daß in der Ausgangsstellung entsprechend Fig. 1 ein ohne nennenswerte Unterbrechungen durchgehender Holm 13 von außen sichtbar ist. Das untere Ende des Hebelarms 33 ist durch einen schrägen Trennschnitt 34 vom übrigen Teil des Holms 13 abgeteilt und in diesem Bereich mit einer im einzelnen nicht gezeigten Grifföffnung zum Erfassen des unteren Endes versehen. The lever arm 33 is a portion of the upright in the present case Spar 13. The cross section of the lever arm 33 corresponds to that of the spar 13, so that in the starting position according to FIG. 1 a continuous without any noteworthy interruptions Spar 13 is visible from the outside. The lower end of the lever arm 33 is through a inclined separating cut 34 separated from the remaining part of the spar 13 and in this area with a handle opening, not shown in detail, for gripping the lower end Mistake.

Das obere Ende des Hebelarms 33 ist über ein in einem etwa mittigen Schlitz des aus Holz bestehenden Hebelarms 33 verankertes Beschlagteil 35, bei dem es sich um ein entsprechend zugeschnittenes Blechstück handelt, schwenkbar über eine Stützlasche 36 mit dem Kragarm 31 verbunden. Die doppelwandige Stützlasche 36 ist mit einem Gelenklager 37 und einem weiteren Gelenklager 38 sowohl mit dem Kragarm 31 wie auch dem Hebelarm 33 bzw. dessen Beschlagteil 35 schwenkbar verbunden. Im Bereich zwischen dem Kragarm 31 und dem Beschlagteil 35 ist ein Stützzapfen 39 angeordnet, der an abgerundeten Bahnen 40 und 41 des Kragarms 31 sowie des Beschlagteils 35 Anlage erhält.The upper end of the lever arm 33 is about a central Slot of the lever arm 33 made of wood anchored Fitting part 35, which is a correspondingly cut piece of sheet metal, can be pivoted Connected to the cantilever arm 31 via a support bracket 36. The double-walled support bracket 36 is with a pivot bearing 37 and a further pivot bearing 38 both with the Cantilever arm 31 as well as lever arm 33 or its fitting part 35 are pivotally connected. A support pin 39 is located in the area between the cantilever arm 31 and the fitting part 35 arranged on rounded tracks 40 and 41 of the cantilever arm 31 and the fitting part 35 plant receives.

Die Schubstange 32 ist über ein Winkelstück 40 mit dem Hebelarm 33 bzw. dessen Beschlagteil 35 gelenkig verbunden.The push rod 32 is connected to the lever arm 33 via an angle piece 40 or its fitting part 35 articulated.

Aufgrund der vorgenannten Mechanik ergeben sich Zwischenstellungen des Hebelarms 33 und der damit verbundenen Beschlagteile, wie sie aus Fig. 4, 5 und 6 ersichtlich sind. Die Stützlasche 33 ist dabei jeweils so gerichtet, daß die aus der Schubstange 32 übertragenen Kräfte stets in optimaler Weise auf den Kragarm 31 übertragen werden, und zwar unter Mitwirkung des Stützzapfens 39. Eine Besonderheit ergibt sich aufgrund des Winkelstücks 40 in der eingezogenen Stellung der Dichtleisten 19 und 20. Der Hebelarm 33 wird in der oberen Endstellung stabil gehalten, und zwar dadurch, daß der Angriffspunkt für die aus der Schubstange 32 übertragenen Kräfte oberhalb des Schwenkpunktes des Hebelarms 33 angreifen.The aforementioned mechanics result in intermediate positions of the lever arm 33 and the associated fitting parts, as shown in FIGS. 4, 5 and 6 can be seen. The support tab 33 is each directed so that the Forces transmitted from the push rod 32 are always optimally transferred to the cantilever arm 31 are transferred, with the assistance of the support pin 39. A special feature results due to the angle piece 40 in the retracted position of the sealing strips 19 and 20. The lever arm 33 is held stable in the upper end position, namely in that the point of application for the forces transmitted from the push rod 32 Attack above the pivot point of the lever arm 33.

Ein analog ausgebildeter Betätigungsmechanismus 41 kann für Wandelemente 42 zum Einsatz kommen, bei denen zusätzlich oder anstelle der Dichtleisten 19 und 20 seitlich gerichtete bzw. bewegbare Beschlagteile betätigt werden müssen. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 7 und 8 handelt es sich bei dem Wandelement 42 um ein Endelement, welches auf der einen Seite mit einem aus- und einfahrbaren Teleskopstück 43 versehen ist. Das Teleskopstück besteht im einfachsten Falle aus Holz mit seitlichen Dichtungsstreifen und ist zwischen den Verkleidungsplatten 11 aus- und einfahrbar.A similarly designed actuating mechanism 41 can be used for wall elements 42 are used in which, in addition to or instead of the sealing strips 19 and 20 laterally directed or movable fittings must be operated. at the embodiment of FIGS. 7 and 8 is at to the Wall element 42 around an end element, which on one side with an out and retractable telescopic piece 43 is provided. The telescopic piece consists of the simplest Trap made of wood with side sealing strips and is between the cladding panels 11 can be extended and retracted.

Zu diesem Zweck ist ein Schubbolzen 44 im seitlichen, aufrechten Holm 12 horizontal verschiebbar gelagert. Der SchubbolRen 44 steht unter der ständigen Belastung einer Feder, nämlich der Spiralfeder 45. Demnach ist das Teleskopstück 43 stets in Richtung auf die ausgefahrene Stellung belastet.For this purpose there is a push bolt 44 in the lateral, upright spar 12 mounted horizontally displaceable. The SchubbolRen 44 is under the standing Loading of a spring, namely the spiral spring 45. The telescopic piece is accordingly 43 always loaded in the direction of the extended position.

Zum Einfahren des Teleskopstücks 43 gegen die Belastung der Spiralfeder 45 ist am freien Ende des Schubbolzens.44 ein Seilstück 46 angebracht, welches über ortsfeste Umlenkrollen 47 und 48 geführt und mit dem freien Ende an einem Beschlagteil 49 verankert ist. Die Betätigung des Teleskopstücks 43 erfolgt auch hier durch Auslenken des Seil stücks 46. Zu diesem Zweck ist ein Druckhebel 50 vorgesehen, der schwenkbar am Beschlagteil 49 gelagert ist. Der Druckhebel 50 wird im vorliegenden Fall durch Drehen seines Schwenklagers (nicht sichtbar) aus der Stellung gemäß Fig. 7 in die Stellung gemäß Fig. 8 verschwenkt. Die Drehung des Schwenklagers erfolgt mit einem üblichen Handhebel 51.To retract the telescopic piece 43 against the load of the spiral spring 45, a piece of rope 46 is attached to the free end of the push bolt Fixed pulleys 47 and 48 out and with the free end on a fitting part 49 is anchored. The actuation of the telescopic piece 43 also takes place here by deflecting it of the rope piece 46. For this purpose, a pressure lever 50 is provided which can be pivoted is mounted on the fitting 49. The pressure lever 50 is in the present case by Rotating its pivot bearing (not visible) from the position shown in FIG. 7 into the Position according to FIG. 8 pivoted. The pivot bearing is rotated with a usual hand lever 51.

In der Stellung gemäß Fig. 7 ist das Seilstück 46 entlastet, das Teleskopstück 43 also ausgefahren. Durch Verschwenken des Druckhebels 50 in die Stellung gemäß Fig. 8 wird das Seilstück 46, welches über das Ende des Druckhebels 50 geführt ist, seitlich ausgelenkt und dadurch gespannt.In the position according to FIG. 7, the rope piece 46, the telescopic piece, is relieved 43 so extended. By pivoting the pressure lever 50 into the position according to FIG Fig. 8 shows the piece of rope 46, which is guided over the end of the pressure lever 50, laterally deflected and thus tensioned.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Zugseil 26 für die oberen und unteren Dicht leisten mit dem Seilstück 46 gekoppelt und dadurch gemeinsam mit diesem anziehbar. Zu diesem Zweck ist das Zugseil 26 an zwei Kopplungsstellen 52 und 53 mit dem Seilstück 46 verbunden. Beim Auslenken des Seil stücks 46 in der beschriebenen Weise wird der zur oberen Dichtleiste 19 führende Teil des Zugseils 26 über die Umlenkrolle 47 mit nach unten gezogen. Der der unteren Dichtleiste 20 zugekehrte Teil des Zugseils 26 wird über eine weitere Umlenkrolle 54 hinweggezógen und dadurch ebenfalls angespannt. Mit der Bewegung des Druckhebels 50 werden somit alle Zugseile im einholenden Sinne der Beschlagteile gespannt.In the illustrated embodiment, the pull rope 26 is for upper and lower sealing strips with the piece of rope 46 coupled and therefore wearable together with it. For this purpose, the pull rope 26 is on two coupling points 52 and 53 are connected to the piece of rope 46. When deflecting the Rope piece 46 in the manner described is the leading to the upper sealing strip 19 Part of the pull rope 26 pulled down over the pulley 47 with. That of the lower Sealing strip 20 facing part of the pull rope 26 is over a further deflection pulley 54 pulled away and thus also tense. With the movement of the pressure lever 50 thus all pull cables are tensioned in the catching sense of the fittings.

Claims (20)

Ansprüche Expectations andelement zur Bildung von bewegbaren Wänden, nsbesondere Trennwänden, mit durch elastischen, insbesondere Federdruck ausfahrbaren und gegen diesen durch Zugorgane einfahrbaren oberen und unteren Dichtleisten, dadurch gekennzeichnet, daß ein für beide Dichtleisten (19, 20) zusammenhängendes, durchgehendes Zugorgan wenigstens in einem Teilbereich als Zugseil (26) ausgebildet und zum Einfahren der Dichtleisten seitlich auslenkbar ist.and element for the formation of movable walls, especially partition walls, with extendable by elastic, in particular spring pressure and against this Pulling organs retractable upper and lower sealing strips, characterized in that that one for both sealing strips (19, 20) coherent, continuous pulling element at least in a partial area designed as a pull rope (26) and for retracting the Sealing strips can be deflected laterally. 2. Wandelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugseil durch einen drehbaren Knebel (27) in der Ebene des Wandelements (10) seitlich auslenkbar ist. 2. Wall element according to claim 1, characterized in that the pull rope laterally deflectable by a rotatable toggle (27) in the plane of the wall element (10) is. 3. Wandelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugseil (26) gegenläufig über zwei vom Drehpunkt (Schwenklager 28) des Knebels (27) entfernt angeordnete Umlenkführungen desselben, insbesondere Umlenkrollen (29, 30), geführt ist. 3. Wall element according to claim 2, characterized in that the pull rope (26) in opposite directions over two from the pivot point (pivot bearing 28) of the toggle (27) arranged deflection guides of the same, in particular deflection rollers (29, 30), out is. 4. Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in ausgefahrener Stellung der Dichtleisten (19, 20) das Zugseil (26) nahezu geradlinig geführt ist, insbesondere zwischen den etwa übereinander liegenden, seitlich versetzten Umlenkrollen (29, 30). 4. Wall element according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the extended position of the sealing strips (19, 20) the pull rope (26) almost is guided in a straight line, in particular between the approximately one above the other, laterally offset pulleys (29, 30). 5. Wandelement nach Anspruch 2 sowie einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Knebel (27) etwa in der Mitte des Wandelements zwischen äußeren Verkleidungsplatten (11) ortsfest drehbar gelagert ist. 5. Wall element according to claim 2 and one of the further claims, characterized in that the toggle (27) approximately in the middle of the wall element between outer cladding panels (11) is rotatably mounted in a stationary manner. 6. ' Wandelement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Knebel (27) an einem sich von einer seitlichen Tragkonstruktion, insbesondere von dem aufrechten Holm (13) eines Rahmens, erstreckenden Kragarm (31) gelagert ist.6. 'Wall element according to claim 5, characterized in that the Toggle (27) on a side support structure, in particular from the upright spar (13) of a frame, extending cantilever arm (31) is mounted. 7. Wandelement nach Anspruch 2 sowie einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Knebel (27) von der Schmalseite des Wandelements (10) ausschwenkbar ist, insbesondere durch eine mit Abstand vom Drehpunkt (Schwenklager 28) angreifende Schubstange (32).7. Wall element according to claim 2 and one of the further claims, characterized in that the toggle (27) from the narrow side of the wall element (10) can be swiveled out, in particular by a pivot bearing at a distance from the pivot point 28) attacking push rod (32). 8. Wandelement nach Anspruch 7 sowie einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (32) durch einen zur Betätigung aus der Schmalseite des Wandelements (10) herausschwenkbaren Hebelarm (33) verschiebbar ist.8. Wall element according to claim 7 and one of the further claims, characterized in that the push rod (32) is actuated by a the narrow side of the wall element (10) pivotable lever arm (33) displaceable is. 9. Wandelement, insbesondere nach Anspruch 8. sowie einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm (33) als Betätigungsorgan für die Dichtleisten (19, 20) ein Teil, insbesondere ein Abschnitt des-aufrechten Holms (13) des Rahmens ist.9. Wall element, in particular according to claim 8 and one of the other Claims, characterized in that the lever arm (33) as an actuator for the sealing strips (19, 20) are a part, in particular a section of the upright spar (13) of the frame is. 10. Wandelement nach Anspruch 8 sowie einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtleisten (19, 20) durch Verschwenken des Hbelarms (33) um 1800, vorzugsweise von unten nach oben weisend, aus der ausgefahrenen. in die eingefahrene Stellung bewegbar sind.10. Wall element according to claim 8 and one of the further claims, characterized in that the sealing strips (19, 20) by pivoting the lever arm (33) around 1800, preferably pointing from the bottom up, from the extended. in the retracted position are movable. 11. Wandelement nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Knebel (27) bzw. der Hebelarm (33) über eine Todpunktstellung hinweg in jeweils stabile Endstellungen bewegbar ist.11. Wall element according to one of claims 2 to 10, characterized in that that the toggle (27) or the lever arm (33) over a dead center position in each stable end positions can be moved. 12. Wandelement nach Anspruch 8 sowie einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm (33) über eine Stützlasc-he (36) schwenkbar gelagert ist, insbesondere am Kragarm (31), wobei die Stützlasche (36) sowohl mit dem Kragarm (31) wie auch mit dem Ende des Hebelarms (3°) schwenkbar verbunden ist.12. Wall element according to claim 8 and one of the further claims, characterized in that the lever arm (33) can be pivoted via a support strap (36) is mounted, in particular on the cantilever arm (31), the support bracket (36) with both the cantilever arm (31) as well as with the end of the lever arm (3 °) is pivotably connected. 13. Wandelement nach Anspruch 12, dadurch ge]cennzeichnet, daß die Stützlasche (36) zwischen den Anlenkstellen am Kragarm (31) und am Hebelarm (33) mit einem Stützzapfen (39) ausgerüstet ist, der an den zugekehrten Rändern des Kragarms (31) und des Hebelarms (33) bzw. eines Beschlagteils (35) desselben anliegt.13. Wall element according to claim 12, characterized in that the Support bracket (36) between the articulation points on the cantilever arm (31) and on the lever arm (33) is equipped with a support pin (39) which is attached to the facing edges of the cantilever arm (31) and the lever arm (33) or a fitting part (35) of the same rests. 14. Wandelement nach Anspruch 8 sowie einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schubstange (32) mit-einem Winkelstück (40) schwenkbar am Hebelarm (33) bzw.14. Wall element according to claim 8 and one of the further claims, characterized in that the push rod (32) can be pivoted with an angle piece (40) on the lever arm (33) or dessen Beschlagteil (35) gelagert ist, derart, daß in eingefahrener Stellung der Dichtleisten der Angriffspunkt der Schubstange (32) am Hebelarm (33) eine stabile Endstellung des Hebelarms (33) bewirkt.whose fitting part (35) is mounted in such a way that in retracted Position of the sealing strips the point of application of the push rod (32) on the lever arm (33) causes a stable end position of the lever arm (33). 15. Wandelement nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugorgan überwiegend als Zugseil (26) ausgebildet ist, an dessen obere und untere Enden axial verschiebbare, in Beschlägen gelagerte, mit den Dichtleisten (19, 20) verbundene Druckstangen (23, 24) anschließen, die durch Federn, insbesondere Spiralfedern (21, 22) beaufschlagt sind.15. Wall element according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the pulling element is mainly designed as a pulling rope (26), on the upper and lower ends axially displaceable, mounted in fittings, with the sealing strips (19, 20) connected push rods (23, 24) connected by springs, in particular Spiral springs (21, 22) are acted upon. 16. Wandelement, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß bei Wandelementen (42) mit zusätzlich zu den oberen und unteren Dichtleisten (19, 20) oder anstelle derselben an den schmalen Seiten betätigbaren Organen, insbesondere einem seitlich ausfahrbaren Teleskopstück (43) eines End-Wandelements, das Teleskopstück (43) durch Federn (45) od. dgl. in die ausgefahrene Stellung belastet und durch ein Zugorgan, insbesondere ein Seilstück (46) durch Auslenken desselben einziehbar ist.16. Wall element, in particular according to one of claims 1 to 15, characterized characterized in that with wall elements (42) with in addition to the upper and lower Sealing strips (19, 20) or instead of the same on the narrow sides operable organs, in particular a laterally extendable telescopic piece (43) of an end wall element, the telescopic piece (43) by springs (45) or the like. In the extended position and loaded by a pulling element, in particular a piece of rope (46) is retractable by deflecting it. 17. Wandelement nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Seilstück (46) mit dem Zugseil (26) gekoppelt ist.17. Wall element according to claim 16, characterized in that the Rope piece (46) is coupled to the pull rope (26). 18. Wandelement nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Seilstück (46) und das damit gekoppelte Zugseil (26) durch ein gemeinsames Druckorgan, insbesondere einen schwenkbaren Druckhebel (50) auslenkbar sind.18. Wall element according to claim 16 or 17, characterized in that that the piece of rope (46) and the pull rope (26) coupled therewith through a common Pressure member, in particular a pivotable pressure lever (50), can be deflected. 19. Wandelement nach Anspruch 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Seilstück (46) über zwei Umlenkrollen (47, 48) geführt und mit dem freien Ende est verankert ist.19. Wall element according to claim 16 to 18, characterized in that the piece of rope (46) passed over two pulleys (47, 48) and with the free end est is anchored. 20. andelement nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der der oberen Dichtleiste (19) zugeordnete Teil des Zugseils (26) mit einem Teil des Seilstücks (46) über die obere Umlenkrolle (47) und der der unteren Dicht leiste (20) zugekehrte Teil des Zugseils (26) über eine zusätzliche, untere Umlenkrolle (54) benachbart zur Umlenkrolle (48) geführt ist.20. andelement according to claim 19, characterized in that the upper sealing strip (19) associated part of the pull rope (26) with a part of the rope piece (46) over the upper pulley (47) and facing the lower sealing strip (20) Adjacent part of the pull rope (26) via an additional, lower pulley (54) is guided to the pulley (48). L e e r s e i t eL e r s e i t e