DE2460387B2 - Arrangement for rearing fish in a container - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Aufzucht von Fischen in einem Behälter im nichttoxischen Kühlwasser eines Kraftwerkes mit Kläranlage und Rundklärbecken, wobei das Rundklärbecken ein Drehkreuz aufweist.The invention relates to an arrangement for rearing fish in a container in a non-toxic area Cooling water of a power plant with sewage treatment plant and round clarifier, whereby the round clarifier is a Has turnstile.

Im Rahmen eines druckschrifllich nicht belegten, aus der Praxis bekannten Standes der Technik der vorstehend genannten Art befindet sich der Behälter für die Aufzucht der Fische oder befinden sich auch deren mehrere außerhalb des Kühlkreises dort, wo das Kühlwasser in offene Gewässer eingeleitet wird. Es handelt sich meist um spezielle Bauwerke in Form von Becken, wie sie schon früher, auch im Zusammenhang mit Kläranlagen, zur Fischzucht eingesetzt worden sind (DE-PS 1 01 706). Man nutzt im Rahmen der bekannten Maßnahmen die Tatsache, daß Fische in fließendem warmen Wasser, wenn die Wassertemperatur das ganze Jahr hindurch mehr oder weniger konstant ist, besonders gut gedeihen (DE-OS 16 07 274).In the context of a print not documented, from known in practice prior art of the type mentioned above is the container for the rearing of the fish or there are several of them outside of the cooling circuit where the Cooling water is discharged into open waters. They are mostly special structures in the form of Basins, as they have been used for fish farming in the past, also in connection with sewage treatment plants (DE-PS 1 01 706). One uses in the context of the known measures the fact that fish in flowing warm water if the water temperature is more or less constant all year round, thrive particularly well (DE-OS 16 07 274).

Im übrigen kennt man zur Aufzucht von Fischen und von Wassertieren allgemein auch Behälter, die als Rahmenkonstruktion mit daran befestigten Netzen ausgeführt sind (DE-OS 20 16 135). Auch kennt man Behälter in Form von Fischsilos mit netzförmigen Zwischenböden, einer Einrichtung zur Abflutung, einer korbartigen Abschirmung der Abflußöffnung und einem Beregner, mit dem das Wasser im Fischsilo in kreisnde Bewegung versetzt werden kann (DE-OS 22 27 206). In der letztgenannten Literaturstelle wird, ähnlich wie eingangs beschrieben, auch erwähnt, solche Fischsilobauwerke als Nebenanlage beispielsweise bei Industrieanlagen mit geeignetem Kühlwasser einzusetzen.In addition, one knows for the rearing of fish and aquatic animals generally also containers that as Frame construction are carried out with nets attached (DE-OS 20 16 135). One also knows Containers in the form of fish silos with net-shaped intermediate floors, a device for drainage, a basket-like shielding of the drain opening and a sprinkler with which the water in the fish silo in circling Movement can be displaced (DE-OS 22 27 206). In the latter reference, similar to Described at the beginning, also mentioned, such fish silo structures as secondary systems, for example in industrial systems to be used with suitable cooling water.

Demgegenüber liegt der Erfindung die AuigabeIn contrast, the invention is the task

^r, zugrunde, eine galtungsgemäße Anordnung zu schaffen, die es erlaubt, im Kühlkreis eines Kraftwerkes Fische aufzuziehen, — ohne daß dazu besondere, zusätzliche Bauwerke erforderlich sind. ^r , based on creating an arrangement in accordance with the present invention which allows fish to be raised in the cooling circuit of a power station - without the need for special, additional structures.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurchThis object is achieved according to the invention

in gelöst, dall der Behälter als wasserdurchlässiger Behälter ausgebildet und an dem Drehkreuz des Rundklärbeckens befestigt ist. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der Behälter der erfindungsgemäßen Anordnung in Draufsicht krcissegmentförmig gestaltet. Dabei kann er als gelochte Blechkonstruktion ausgeführt sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, ihn als Rahmenkonstruktion mit Netzummantelung auszuführen.in dissolved, dall the container as more permeable to water Container is formed and attached to the turnstile of the round clarifier. After preferred Embodiment of the invention, the container of the arrangement according to the invention in plan view is in the shape of a segment of a circle designed. It can be designed as a perforated sheet metal construction. But it also exists the possibility of designing it as a frame construction with a mesh covering.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß ohne besonderen Aufwand im Prozeßkreis eines Kraftwerkes mit mechanischer Kläranlage als Rundklärbecken mit Drehkreuz Fische aufgezogen werden können. Die Aufzucht erfolgt im ohnehin vorhandenen Rundklärbekkcn. Die Bewegung des Drehkreuzes mit dem daran befestigten Behälter bzw. mehreren daran befestigten Behältern verleiht dem Wasser des Rundklärbeckens den Charakter von fließendem Wasser. Da sich die aufzuziehenden Fische in dem mit dem Drehkreuz bewegten Behälter bzw. in den mitbewegten BehälternThe advantages achieved are to be seen in the fact that in the process cycle of a power plant without any special effort With a mechanical sewage treatment plant as a circular clarifier with a turnstile, fish can be raised. the Rearing takes place in the already existing round clarifier. The movement of the turnstile with the one on it attached container or several attached containers gives the water of the round clarifier the character of running water. Since the fish to be reared are in the one with the turnstile moving container or in the moving containers

ίο befinden, erfahren sie durch die bewegten Teile keine Verletzungen. Im Gegenteil, sie wachsen gleichsam in einem fließendem Wasser auf, dessen Temperatur das ganze Jahr hindurch mehr oder weniger konstant ist und gedeihen daher besonders gut. Auch können sie nichtίο are located, they do not experience anything from the moving parts Injuries. On the contrary, they grow up, as it were, in flowing water, the temperature of which is that is more or less constant throughout the year and therefore thrive particularly well. Nor can they

i^r> ausgeschwemmt werden. i ^r > be washed out.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is illustrated by means of a drawing which shows only one exemplary embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Anordnung zur ■»') Aufzucht von Fischen mit einem Rundklärbecken1 shows a plan view of an arrangement for rearing fish with a round clarifier

Fig. 2 einen Schnitt durch das Rundklärbecken nach Fig. 1 längs der Linie 11-11.FIG. 2 shows a section through the round clarifier according to FIG. 1 along the line 11-11.

In den Figuren erkennt man zunächst ein Rundklärbecken 1 mit einem im Mittelpunkt des Rundklärbek-■f' kens 1 vorgesehenen Drehkreuz 2 und einer an das Drehkreuz 2 angeschlossenen Brücke 3.In the figures you can first see a circular clarifier 1 with a in the center of Rundklärbek- ■ f ' kens 1 provided turnstile 2 and a bridge 3 connected to the turnstile 2.

Innerhalb des Rundklärbeckens 1 sind besondere Behälter 4 vorgesehen, die an das Drehkreuz 2 bzw. an dessen Tragarm 5 angeschlossen sind. Sie dienen für die ^r>'< Aufzucht von Fischen. Die Fischbehälter 4 sind kreissegmentförmig ausgeführt. Die Behälter 4 sind, was in den Figuren nicht dargestellt ist, als gelochte Blechkonstruktion oder als Rahmenkonstruktion mit Netzummantelung ausgeführt.Within the round clarifier 1, special containers 4 are provided which are connected to the turnstile 2 or to its support arm 5. They are used for ^r >'< rearing fish. The fish tank 4 are designed in the shape of a segment of a circle. The containers 4 are, which is not shown in the figures, designed as a perforated sheet metal construction or as a frame construction with a mesh covering.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Anordnung zur Aufzucht von Fischen in wenigstens einem Behälter im nichttoxischen Kühlwasser eines Kraftwerkes mit Kläranlage und Rundklärbecken, wobei das Rundklärbecken ein Drehkreuz aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (4) als wasserdurchlässiger Behälter ausgebildet und an dem Drehkreuz (2) des Rundklärbeckens (1) befestigt ist.1. Arrangement for rearing fish in at least one container in the non-toxic cooling water of a power plant with sewage treatment plant and round clarifier, the round clarifier being a Has turnstile, characterized in that the container (4) is more permeable to water Container formed and attached to the turnstile (2) of the round clarifier (1). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (4) in Draufsicht kreissegmentförmig ausgebildet ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the container (4) in plan view is formed in the shape of a segment of a circle. 3. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (4) als gelochter Blechbehälter ausgebildet ist.3. Arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the container (4) as perforated sheet metal container is formed. 4. Anordnung nach einem der Ansprüche i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (4) als Rahmenkonstruktion mit Netzummantelung ausgeführt ist.4. Arrangement according to one of claims i or 2, characterized in that the container (4) as Frame construction is carried out with mesh sheathing.