DE2458816A1 - Road sweeping machine water disposal unit - with slatted partition on water chamber hung on rubbish container cover - Google Patents

Abstract

Road-sweeping machine incorporates a water outlet opening on the cover of the rubbish container. In front of this opening (13) there is a water collecting chamber (7) with a partition (10) which is Venetian-blind shaped towards the interior of the chamber. The fixed slats (11) on this are sloped upwards into the chamber, and are narrowed downwards. They may be L-shaped in profile. The water chamber may be in the form of a box, suspended on a hinge mounting (6) on the cover (4) of the rubbish container, which can be folded upwards the box being open on the side facing the cover. It may be open at the bottom, with rubber-apron sides. Water can be let out virtually free from rubbish particles.

Description

Straß enkehrmaschine Die Erfindung betrifft eine Straßenkehrmaschine mit Wasserauslaßöffnung am Kehricht sammelbehälterdeckel. Durch eine solche Auslaßöffnung soll das zur Staubbindung bei trockenem Wetter beim Kehren auf die Straße gesprengt Sprühwasser oder sonst das Regenwasser, das von der Straßendecke mit dem Kehricht miteingesaugt wird und das sich im Kehrichtsammelbehälter von dem Kehricht durch rasches Bedimentieren und die von der Kehrarbeit ausgehenden Schwinßungen trennt, abgelassen werden, um unnötigen Ballast abzustoßen und die Kehrichtaufnahmekapazität nicht zu schmälern, insbesondere vor dem Entleeren des Sammelbehälters in einen Umladungse ontainer. Street sweeper The invention relates to a street sweeper with water outlet opening on the waste collection container lid. Through such an outlet opening is supposed to be blasted to bind dust in dry weather when sweeping on the street Spray water or other rainwater that came from the road surface with the rubbish is sucked in and that is in the garbage bin from the garbage rapid bedimentation and separates the vibrations emanating from the sweeping work, be drained in order to dispose of unnecessary ballast and the refuse collection capacity not to diminish, especially before emptying the collecting container into one Reloading ontainer.

Um beim Wasserablassen den Kehrichtng im Kehrichtsammelbehälter zurückzuhalten, ist es bekannt, Siebbleche vor der Wasserauslaßöffnung anzuordnen. Solche Siebe setzen sich schnell zu und machen den Wasserauslaß illusorisch. In order to keep the refuse in the refuse container when draining the water, it is known to arrange sieve plates in front of the water outlet opening. Such sieves clog quickly and make the water outlet illusory.

Selbst ohne Sieb verstopft die Auslaßöffnung rasch, weil zuviel Kehricht in die verengte Auslaßöffnung mitgerissen wird.Even without a sieve, the outlet opening quickly clogs because there is too much rubbish is entrained into the narrowed outlet opening.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Siebvorrichtung, die vor Verstopfung sicher und trotzdem hochwirksam ist, so daß fast das gesamte im Kehrichtsammelraum anfallende Wasser in von Kehrichtteilen möglichst freiem ustand ausgelassen werden kann. The object of the invention is to provide a screening device which safe from constipation and yet highly effective, so that almost all of the im Waste collecting area water in as free a condition as possible from waste parts can be left out.

Diese anspruchsvolle Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch einen der Wasserauslaßöffnung vorgeordneten Wassersammelraum mit zur Behälterinnenseite jalousieförmiger Trennwand gelöst, deren feste balousielamellen in den Wassersammelraum aufwärts geneigt und unten verengt sind. This demanding object is according to the invention by a the water collecting space upstream of the water outlet opening with the inside of the container Louvre-shaped partition wall solved, whose fixed balousie lamellas in the water collecting space sloping upwards and narrowing downwards.

Der Wassersammelraum gemaß der Erfindung erlaubt ein durch allmähliches Sickern und damit langsames Fließen bewirktes Sammeln einer Wasserauslaßportion, die nahezu frei von Verunreinigungen ist. Die Jalousielamellen bilden an ihrer jeweiligen Unterkante eine die Siebfeinheit bestimmende Verengung und an ihrer jeweiligen Oberkante einen Überlauf im Wassersammelraum. Dadurch wird dem Wasser in den Jalousiesupalten eine i'ließrichtung entgegen der Schwerkraft nach oben aufgezwungen, die für die Trennung vom Kehricht sehr vorteilhaft ist. Die schmalen Spaltdurchlässe liegen schott-artig verdeckt. huch das ist äußerst wirkungsvoll zur Verhinderung von Verstopfungen0 Dazu können die Jalousielamellen in einfachster Porm ein L-ProSil haben. The water collection space according to the invention allows a gradual Seepage and thus slow flow caused collection of a water outlet portion, which is almost free of impurities. The blind slats form on their respective Lower edge a narrowing that determines the screen fineness and at its respective upper edge an overflow in the water collection chamber. This will suppress the water in the blinds a direction of flow upward against gravity, which is necessary for the Separation from garbage is very beneficial. The narrow crevices are located concealed like a bulkhead. oops that is extremely effective in preventing constipation0 In addition, the blind slats can have an L-ProSil in the simplest form.

Diese Jalousielamellen erlauben es auch, daß ihre Spaltdurchlässe durch Saugen von luft mittels des Kehrmaschinengebläses durch die geöffnete Wasserauslaßöffnung von Laub, Blättern u.dgl. gereinigt werden können, wenn sich beim Ablassen des Restwassers vor dem Entleeren des Sammelbehälters zwischenzeitlich die Spaltdurchlässe zusetzen sollten.These louvre blades also allow their gap openings by sucking in air by means of the sweeper fan through the opened water outlet opening can be cleaned of leaves, leaves and the like if the residual water is drained Before emptying the collecting container, close the gap openings in the meantime should.

Der Wassersammelraum ist in Weiterbildung der Erfindung von einem Kasten gebildete der am hochklappbaren Kehrichtsaemelbehälterdeckel an einem von dessen Klappachse entfernten Punkt gelenkig angehängt ist, wobei der Kasten zum Deckel hin offen ist. Bei geschlossenem Deckel ist die offene Kastenseite durch den Deckel verschlossen gehalten. Bei hochgeklapptem Deckel bleibt der Kasten unter seinem Eigengewicht an seiner Anlenkachse frei hängen und kann damit leicht und bequem durch Abspritzen mit Wasser aus einem Schlauch gereinigt werden. Außerdem steht ein so angehängter Kasten beim Entleeren des Kehrichtsammelbehälters durch Hochkippen desselben bei gleichzeitig hochgeklapptem Deckel nicht hinierlich im Wege. The water collection space is a development of the invention Box formed on the flip-up garbage bin lid on one of whose folding axis distant point is hinged, the box for Lid is open. When the lid is closed, the open side of the box is through kept the lid closed. When the lid is up, the box remains underneath hang freely on its own weight on its pivot axis and can thus easily and can be easily cleaned by spraying water from a hose. aside from that a box attached in this way stands through when emptying the waste bin Tilting the same up with the lid folded up at the same time is not a good thing Ways.

Weiter ist gemäß der Erfindung der Kasten nach unten offen und wird von dem Boden des Sammelbehälters verschlossen, wenn dieser durch seinen Deckel verschlossen gehalten ist. Furthermore, according to the invention, the box is open at the bottom and will closed by the bottom of the collecting container when this is through its lid is kept locked.

Dazu ist zweckmäBigerweise der untere Teil der Kastenwände elastisch ausgebildet9 insbesondere in yorm einer Gummischürze.For this purpose, the lower part of the box walls is expediently elastic trained9 in particular in the form of a rubber apron.

Die Wasserauslaßöffnung im Deckel ist oberhalb des Sammelbehälterbodens angeordnet. Damit wird im Kasten ein Schlammsumpf für den Wassersammelraum gebildet, der selbst noch durch die engen Spaltdurchlässe der Jalousiewand hindurchgetretenen Verunreinigungen die Möglichkeit zum Absetzen bietet, so daß sie nicht aus der Wasserauslaßöffnung austreten. Der in diesem Stumpf angesammelte Schlamm wird beim Entleeren des Kehrichtsammelbehälters mit dessem Inhalt zugleich mit ausgeleert, nachdem dabei der Kasten ausschwingtO Der Kasten ist an seiner Anlenlrstelle leicht vom Deckel aushängbar. Damit bleibt die neue Strüßenlrehrmaschlne mit ihrem vollen Sammelbehältervolumen zur Aufnahme trockenen Lautes im Herbst verfügbar. The water outlet opening in the lid is above the bottom of the collecting container arranged. This creates a sludge sump in the box for the water collection space, which even passed through the narrow openings in the blind wall Contains the possibility of settling so that it does not come out of the water outlet opening step out. The sludge that has accumulated in this stump is used when the waste bin is emptied with its contents emptied at the same time after the box swings out The box can easily be detached from the lid at its attachment point. So that remains the new Strussenlrehrmaschlne with its full collection container volume for receiving dry loud available in autumn.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 das Reckende einer Straßenkehrmaschine im Längsschnitt, Fig. 2 mit hochgeklapptem Deckel, Fig. 3 die zugehörigen Heckansicht mit <'eilausschnitt, Fig. 4 bei angekipptem Sammelbehälter0 Fig. 1 läßt das Heckende einer StraßeSçehrmaschine mit den Laufrädern 1, dem Kehrichtsammelbehälter 2 und dem Binsaugrohr 3 erkennen. Die offene Heckseite des Kehrichtsammelbehälters 2 ist durch einen Deckel 4 verschlossen, der zum Entleeren des gesammblten Kehrichts um eine Klappachse 5 hochklappbar ist, wie das lvigo 2 zeigt. In einer gewissen Entfernung von der Klappachse 5 ist an einer Gelenkachse 6 des Deckels 4 ein Kasten 7 angelenkt Er ist nach hinten zum Deckel 4 hind und'nach unten offen, enthält also nur eine rechte und eine linke Seitenwand 8, eine Decke 9 und zum E Innern des Kehrichtsammelbehälters hin eine Trennwand 10. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. It shows Fig. 1 the stretching end of a street sweeper in longitudinal section, Fig. 2 with the cover folded up, Fig. 3 the associated rear view with a detail section, Fig. 4 with the collecting container tilted. Fig. 1 shows the rear end of a road sweeper with the running wheels 1, the refuse bin 2 and the suction pipe 3. The open rear side of the garbage bin 2 is closed by a lid 4, which can be folded up around a folding axis 5 for emptying the collected rubbish, as the lvigo 2 shows. At a certain distance from the folding axis 5 is on a hinge axis 6 of the lid 4, a box 7 is hinged to the rear Lid 4 is open at the bottom and therefore only contains one right and one left Side wall 8, a ceiling 9 and the interior of the refuse bin towards E Partition 10.

Diese Trennwand 10 wird von einer Reihe fester Jalousielamellen 11 von L-Profil gebildet; sie sind zum Innenraum des Kastens 7 hin aufwärts geneigt und unten verengt, wox die Unterschenkel des L-Profils schmale Spaltdurchlässe freilassen. Der untere Teil der Kastenwände ist elastisch ausgetildet in Form einer Gummischürze 12. Bei geschlossenem Deckel 4 liegen sich die Schürzenwände 12 auf den Boden des Sammelbehälters 2,und verschließt der Deckel 4 die offene Rückseite des Kastens 7o Die Wasserauslaßöffnung 13 im Deckel 4 ist innerhalb des Wassersammelraumes 7 oberhalb des Sammelbehälter-Bodens angeordnet. Dadurch bildet der Kasten einen Wassersammelraum 7 mit einem Schlammsumpf 14.This partition wall 10 is made up of a number of fixed blind slats 11 formed by L-profile; they are inclined upwards towards the interior of the box 7 and narrowed at the bottom, leaving the lower legs of the L-profile free of narrow crevices. The lower part of the box walls is designed to be elastic in the form of a rubber apron 12. When the cover 4 is closed, the skirt walls 12 lie on the floor of Collection container 2, and the lid 4 closes the open back of the box 7o The water outlet opening 13 in the cover 4 is within the water collecting space 7 arranged above the collecting container bottom. As a result, the box forms a water collection space 7 with a mud sump 14.

Im Sammelbehälter 2 sedimentiert der Kehricht a, über dem sich das mitangesaugte Wasser b sammelt. Das Wasser tritt durch die schmalen Spaltdurchlässe der Jalousielamellen 11 und über deren Oberkanten in den von dem Kasten umschIossenen Wassersammelraum 7o Darin noch befindliche Verunreinigungen setzen sich in dem Sumpf 14 abO Die in dem Kasten angesammtelte Wasserportion kann über einem Straßengully abgelassen werden, wobei ein Schlauch 15 mit Verschlußklappe 16 hilfreich sein kann. Das Verschlußorgan 16 kann manuell oder ferngesteuert, z.BO pneumatisch betätigt werden; es kann auch, wenn eine Wassersäule von bestimmter Höhe auf ihm lastet, selbsttätig öffnen, wobei es über dem Rinnstein geführt liegt und selbsttätig wieder durch den im Sammelbehälter 2 herrschenden Unterdruck geschlossen wird. Nach einem solchen Wasserablassen kann mittels des Kehrmaschinengebläses bei geöffnetem Verschlußorgang 16 luft durch die Trennwand 10 gesaugt werden, wodurch die sdhmalen Spaltdurchlässe der Jalousielamellen 11 von Laub, Blättern u.dgl. gereinigt werden. Das wird man zweckmäßigerweise beim Ablassen kes Restwassers vor dem Entleeren des kehrichts vornehmen, wenn sich dabei zwischenzeitlich die Spaltdurchlässe zusetzen sollten, Zum Entleeren des Sammelbehälters wird er gemäß Fig.4 vorn hochgekippt und der Deckel 4 um seine Klappachse 5 hochgeklappt. Der gesamte Inhalt mitsamt dem Schlammsumpf 14 wird ausgeleert, da der Kasten 7 mit seiner Schürze 12 dabei ausgeschwenkt hängt. In the collecting container 2, the garbage a sediments, over which the collected water b. The water passes through the narrow crevices of the blind slats 11 and over their upper edges in those enclosed by the box Water collection chamber 7o Any impurities still in it settle in the sump 14 abO The portion of water that has accumulated in the box can be poured over a street drain be drained, wherein a hose 15 with closure flap 16 can be helpful. The closure member 16 can be operated manually or remotely, e.g. pneumatically will; it can also, if a water column of a certain height weighs down on it, open automatically, where it is guided over the gutter and automatically again is closed by the negative pressure prevailing in the collecting container 2. After a such water drainage can be done by means of the sweeper blower with the shutter open 16 air can be sucked through the partition wall 10, whereby the sdhmalen gap passages of the blind slats 11 are cleaned of leaves, leaves and the like. One will advisable when draining any residual water before emptying the garbage if the crevices should clog in the meantime, To empty the collecting container, it is tilted up at the front as shown in Fig. 4 and the lid 4 folded up about its folding axis 5. The entire contents including the mud swamp 14 is emptied because the box 7 hangs with its apron 12 pivoted out.

Soll die Straßenkehrmaschine zum trocknen Laubsammeln im Herbst eingesetzt werden, wobei kein Wasser mitaufgenommen wird, läßt sich der Kasten bei 6 leicht aushängen und der Schlauch 15 abnehmen. Should the street sweeper be used for collecting dry leaves in autumn without taking up any water, the box at 6 can be easily removed Unhook and remove hose 15.

Der Begriff "Jalousie" beinhaltet eine Überlappung der einzelnen Lamellen in der Höhe, wie das die Zeichnungen zeigen The term "blind" includes an overlap of each Slats in height, as the drawings show

Claims (6)

Patentans prüche 1. Straßenkehrmaschine mit Wasserauslaßöffnung am Kehrichtsammelbehälterdeckel, gekennzeichnet durch einen der Wasserauslaßöffnung vorgeordneten Wassersammelraum (7) mit zur Behälterinnenseite jalousieförmiger Trennwand (10), deren feste Jalousielamellen (11) in den Wassersammelraum (7) aufwärts geneigt und unten verengt sind. Patent claims 1. Street sweeper with water outlet on Refuse bin lid, characterized by one of the water outlet openings upstream water collecting space (7) with a louvre-shaped partition wall towards the inside of the tank (10), the fixed louvre slats (11) inclined upwards into the water collecting space (7) and are narrowed at the bottom. 2. Straßenkehrmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousielamellen (11) L-Profil haben. 2. Street sweeper according to claim 1, characterized in that the louvre slats (11) have an L-profile. 3. Straßenkehrmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassersammelraum (7) von einem Kasten gebildet ist, der am hochklappbaren Kehrichtsammelbehälterdeckel (4) an einem von dessen Klappachse (5) entfernten Punkt (6) gelenkig angehängt ist, wobei der Kasten zum Deckel (4) offen ist. 3. Street sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that that the water collection space (7) is formed by a box on the foldable Refuse bin lid (4) at a point away from its folding axis (5) (6) is hinged, the box is open to the lid (4). 4. Straßenkehrmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten nach unten offen ist und der untere Teil seinerWände elastisch ausgebildet ist, insbesondere in Form einer Gummischürze (12). 4. Street sweeper according to claim 3, characterized in that the box is open at the bottom and the lower part of its walls is elastic is, in particular in the form of a rubber apron (12). So Straßenkehrmaschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserauslaßöffnung (13) im Deckel (4) im Bereich des Wassersammelraumes (7) oberhalb des Sammelbehälterbodens angeordnet ist0 So street sweeper according to claim 3 or 4, characterized in that that the water outlet opening (13) in the cover (4) in the area of the water collecting space (7) is arranged above the collecting container bottom0 6. Straßenkehrmaschine nach Anspruch 3 oder 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten an seiner Änlenkstelle (6) leicht vom Deckel (4) aushän@gbar ist.6. Street sweeper after Claim 3 or 4 or 5, characterized in that the box at its articulation point (6) can be easily removed from the cover (4).