DE2456741A1 - IMPROVEMENTS TO FILLING PIPE FOR DRINKS - Google Patents

Description

"Verbesserungen an Tauchrohren zum Abfüllen von Getränken" Diese Erfindung betrifft den unter Druck erfolgenden Ausschank von, insbesondere, Weichgetränken, d.h. von stark mit C°2 durchsetzten Getränken ab einem Fass, einem Tauchrohr und einer Pumpe mit u.a. einer kleinen Flasche mit Neutralgas unter Druck, einem Bedienungselement und einer Ventilvorrichtung, die dem so ausgeschenkten Getränk den freien Durchlauf erschliesst."Improvements to Dip Tubes for Bottling Beverage" This invention relates to the dispensing of, in particular, soft drinks under pressure, i.e. from beverages with a strong C ° 2 from a barrel, a dip tube and a pump with, among other things, a small bottle of pressurized neutral gas, a control element and a valve device which allows the beverage thus poured to pass freely opens up.

Ahnliche Pumpen wurden bereits eingesetzt, insbesondere zum Ausschank von Bier unter Druck aus kleinen Fässern oder Fässchen Beim Ausschank von Getränken mit hohem C02-Gehalt tritt jedoch ein ganz spezielles Problem wegen der Leichtigkeit auf, mit der sich umfangreiche Mengen an Schaum bilden, was unannehmbar ist.Similar pumps have already been used, especially for serving of beer under pressure from small barrels or kegs When serving beverages with a high CO 2 content, however, a very special problem arises because of the lightness which creates extensive amounts of foam which is unacceptable.

Eine weitere Unannehmlichkeit beim Ausschank solcher Getränke besteht wegen ihres Zuckergehalts in der möglichen Anhäufung gärungsfähiger Feststoffe. Die Ausrüstung ist demzufolge unbedingt so auszubilden, dass eine rasche und systematische Säuberung ermöglicht und dabei zugleich jede Anhäufung oder Ablagerung verunreinigender Substanzen verhindert wird. Another inconvenience in serving such beverages is because of their sugar content in the possible accumulation of fermentable solids. The equipment must therefore be trained in such a way that it is quick and systematic Allows cleaning and at the same time contaminates any accumulation or deposit Substances is prevented.

Wichtig ist demzufolge auch das Problem der Reinigung. The problem of cleaning is therefore also important.

Im Hinblick auf eine Verringerung der Schaumbildung wurde bereits empfohlen, in die Pumpe eine Vorrichtung einzubeziehen um durch eine Reduzierung der Dynamik der Flüssigkeit eine gewisse Glättung des Flüssigmediums herbeizuführen und damit zugleich auch die belastungen zu verringern, welche die Bildung von Schaum fördern. Einfachheitshalber wird diese Vorrichtung nachstehend als "Restriktor" bezeichnet.With a view to reducing foam formation has already been it is recommended to include a device in the pump in order to reduce it to bring about a certain smoothing of the liquid medium due to the dynamics of the liquid and at the same time reducing the stress caused by the formation of foam support financially. For the sake of simplicity, this device is hereinafter referred to as the "restrictor" designated.

Leider entspricht ein solches Konzept nicht dem grundsätzlichen Problem des Vertriebs unter bestmöglichen Bedingungen in bezug auf Sicherheit und Hygiene. Im Rahmen eines solchen Vertriebs werden die Fässer nämlich mit ihrem Abfülltauchrohr geliefert während die Pumpe'in den Händen des Gebrauchers verbleibt. Unfortunately, such a concept does not correspond to the fundamental problem of distribution under the best possible conditions in terms of safety and hygiene. As part of such a distribution, the barrels are namely with their filling immersion pipe delivered while the pump remains in the hands of the user.

Damit sind Säuberung und Wartung solcher Pumpen der Kontrolle des Getränkeherstellers entzogen. Dementsprechend werden dabei im allgemeinen zwar das Fass und das Tauchrohr einer sorgfältigen Pflege unterzogen, aber es steht zu befürchten, dass den Pumpen mit ihrer Restriktorvorrichtung nicht die gleiche Pflege zuteil wird.This means that cleaning and maintenance of such pumps are the control of the Drinks manufacturer withdrawn. Accordingly, in general, the The barrel and the dip tube have been carefully cared for, but there is a risk that that the pumps with their restrictor device do not give the same care will.

Im Hinblick auf eine systematische Lösung dieses Problems betrifft die vorliegende Erfindung Verbesserungen am Tauchrohr dahingehend, dass dieses selbst den Restriktor enthält. Concerned with a view to a systematic solution to this problem the present invention improvements to the dip tube in that this itself contains the restrictor.

Damit wird erreicht, dass das Tauchrohr und der vorgenannte Restriktor vom Getränkehersteller auf die Gleiche Art und Weise gepflegt werden, während der Gebraucher sich nur noch mit der Wartung der Pumpe zu befassen hat. Diese Pumpe sowie das Fass mit seiner Tauchvorrichtung sind natürlich so ausgebildet, dass die Puape sich sozusagen augenblicklich zwn normalen Ausschank von Getränken unter Druck anschliessen lässt, In Ubereinstimmung mit der Erfindung ist der Restriktor also mit dem Tauchrohr kombiniert. Er darf jede zweckdienliche Gestaltung-und Ausbildung aufzeigen sowie an jeder geeigneten Stelle des Tauchrohrs angebracht werden. Zu beachten ist demnach, dass das Tauchrohr und der Restriktor zum Fass gehörende Bestandteile sind während die Pumpe so ausgebildet wird, dass sie sich mühelos daran befestigen lässt.This ensures that the immersion tube and the aforementioned restrictor be maintained in the same way by the beverage manufacturer during the User only has to deal with the maintenance of the pump. This pump and the barrel with its immersion device are of course designed so that the Puape instantly, so to speak, into the normal serving of drinks can be connected under pressure, the restrictor is in accordance with the invention so combined with the immersion tube. He may do any appropriate design and training and be attached at any suitable point on the immersion tube. to It must therefore be ensured that the immersion tube and the restrictor are part of the barrel are designed while the pump is designed to be easily attached to it leaves.

In einer ersten Verwirklichung kann das Tauchrohr so ausgebildet-werden, dass es ständig einen Restriktor umfasst. In einer weiteren, vorgezogenen Verwirklichung könnte der Restriktor vorteilhaft in der Gestalt eines abnehmbaren Bestandteils ausgebildet werden, das sich sehr rasch und mühelos entfernen, beziehungsweise am Tauchrohr befestigen lässt. Damit wird bestmögliche Sauberkeit und Sicherheit deshalb gewährleistet weil der Restriktor nach jeder Fassleerung einfach weggeworfen und durch einen neuen Restriktor ersetzt werden könnte. In a first implementation, the immersion tube can be designed in such a way that that it always includes a restrictor. In another, early realization the restrictor could advantageously be in the form of a detachable component be trained that can be removed very quickly and easily, or on Can attach immersion tube. This ensures the best possible cleanliness and safety guaranteed because the restrictor is simply thrown away and after every drum emptying could be replaced by a new restrictor.

Dieses Konzept lässt sich wegen der äussersten Einfachheit des Restriktors und der Mühelosigkeit verwirklichen, mit der er am Tauchrohr befestigt werden kann. This concept can be used because of the extreme simplicity of the restrictor and the ease with which it can be attached to the dip tube.

Nachstehend werden ohne einschränkende Absicht verschiedene Verwirklichungen weitergehend beschrieben, und -zwar mit Bezugnahme auf die beigehefteten Zeichnungen nach folgenden Darstellungen: Abbildung 1 zeigt im diametralen Schnitt ein erfindungsgemäss verbessertes Tauchrohr zusammen mit einem kleinen Fass; Abbildung 2 zeigt im vergrösserten Massstab das erfindungsgemäss verbesserte Tauchrohr; Abbildung 3 zeigt eine Variante der Abbildung 2; Abbildung 4entspricht der Abbildung 1, jedoch nach erfolgter Befestigung der Zapfpumpe; Abbildung 5 entspricht der Abbildung 2, jedoch mit Darstellung des Tauchrohrs nach erfolgter Befestigung der Zapfpumpe; Abbildung 6 entspricht der Abbildung 5, jedoch mit Bezug auf die Ausführung der Abbildung 3. Various implementations are set out below, without limitation being intended further described, and with reference to the attached drawings according to the following representations: Figure 1 shows a diametrical section according to the invention improved dip tube along with a small barrel; Figure 2 shows an enlarged Scale the dip tube improved according to the invention; Figure 3 shows a variant of Figure 2; Figure 4 corresponds to Figure 1, however after the dispensing pump has been attached; Figure 5 corresponds to Figure 2, but with a representation of the immersion pipe after the dispensing pump has been attached; Figure 6 corresponds to Figure 5, but with reference to the execution of the Figure 3.

Bei diesen verschiedenen Ausführungen wird man erkennen, dass das Tauchrohr 1 im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, dass es einen Restriktor umfasst. With these different versions, it will be seen that the Dip tube 1 is essentially characterized in that it is a restrictor includes.

In der Ausführung der Abbildungen 1, 2, 4 und 5 besteht dieser Restriktor aus einer kleinen, durchbrochenen Lagerung 2, in der zwei Kugeln 3 untergebracht sind, deren Durchmesser im Vergleich zum Innendurchmesser der vorerwähnten Lagerung ? geringfügig kleiner ist. Im vorliegenden Fall besteht der Durchbruch aus einem axialen Loch 4 im Boden der vorgenannten Lagerung, obgleich dieser Durchbruch sich auf jede andere Art und Weise verwirklichen lassen würde. Die Lagerung 2 lässt sich in einem Stück mit dem Tauchrohr 1 verwirklichen, kann jedoch auch aus einem angestückten Bestandteil bestehen, dass sich sozusagen augenblicklich am entsprechenden Ende des Tauchrohrs 1, beispielsweise mittels Aufschrauben, befestigen lässt. Dieser Vorgang ist so praktisch, dass man in Betracht ziehen kann, den Restriktor bei jeder Säuberung eines Tauchrohrs systematisch zu ersetzen. This restrictor exists in the design of Figures 1, 2, 4 and 5 from a small, openwork bearing 2, in which two balls 3 are housed are whose diameter compared to the inner diameter of the aforementioned bearing ? is slightly smaller. In the present case, the breakthrough consists of one axial hole 4 in the bottom of the aforementioned storage, although this breakthrough itself in any other way. The storage 2 can to be realized in one piece with the immersion tube 1, but can also be made from an attached Constituent part exist that are, so to speak, instantly at the corresponding end of the immersion tube 1, for example by screwing it on, can be attached. This The process is so convenient that you can consider using the restrictor every time Systematically replace cleaning of a dip tube.

Selbstverständlich kann man den Restriktor an jeder anderen geeigneten Stelle des Tauchrohrs 1 anbringen, wobei jedoch wohlverstanden das freie Ende des Tauchrohrs sehr nahe am Boden des Fasses sein muss. Auch die Formgebung des Restriktors lässt sich in dem Umfang variabel gestalten, in dem innerhalb der Strömung der abgezapften Flüssigkeit eine Anderung mit dem Ergebnis herbeigeführt wird, dass jede unmässige Schaumbildung oder andere Veränderung der abgezapften Flüssigkeit vermieden werden kann. Of course you can use the restrictor at any other suitable Place the immersion tube 1, but the free end of the Dip tube must be very close to the bottom of the barrel. Also the shape of the restrictor leaves be variable to the extent that within the Flow of the drawn off liquid brought about a change with the result will that any excessive foaming or other change in the tapped Liquid can be avoided.

Im Beispiel der Abbildungen 3 und 6 besteht der ebenfalls mit dem Tauchrohr 1 verbundene Restriktor aus einem in etwa torpedomförmigen Körper 5. Wegen der Besonderheiten der vorliegenden Erfindung im Rahmen der neuen Vertriebswirtschaft bzw. des Ausschanks, insbesondere bei Getränken mit hohem Co2-Gehalt wird, wie in Abbildung 1 dargestellt, das Tauchrohr 1 und sein Restriktor 2-3 zusammen mit dem Behälter 6, einem kleinen Fass geliefert, das beispielsweise aus Kunststoff oder aus Metall besteht. Zu diesem Zweck ist das Tauchrohr 1 oben mit einer Spezialmutter 7 versehen, die im vorliegenden Fall auf die Gewindepartie eines Flansches 8 geschraubt wird, den die entsprechende Partie des Behälters aufzeigt. Provisorisch wird die obere Partie des Behälters mit einem Verschluss 9 verschlossenen, den der betreffende Gebraucher dann mühelos abnehmen kann, wenn er entsprechend der Darstellung von Abbildung 4 die Zapf pumpe 10 am Kopf des Tauchrohrs 1 befestigen soil. Diese Befestigung lässt sich mit jedem, an sich bekannten Mittel verwirklichen, insbesondere durch das Zusammenspiel einer oder mehrerer Kugeln, einer Litze, eines Gewindes usw. mit einem Spiralförmigen Lauf. In the example in Figures 3 and 6, there is also the Immersion tube 1 connected restrictor made of an approximately torpedom-shaped body 5. Ways the special features of the present invention in the context of the new distribution industry or serving, especially for beverages with a high Co2 content, as in Figure 1 shows the dip tube 1 and its restrictor 2-3 together with the Container 6, a small barrel supplied, for example made of plastic or made of metal. For this purpose, the dip tube 1 is on top with a special nut 7 provided, which is screwed onto the threaded portion of a flange 8 in the present case that the corresponding part of the container shows. The upper part of the container closed with a closure 9, which the relevant The user can then lose weight effortlessly when he is in accordance with the representation of Figure 4 is intended to attach the dispensing pump 10 to the head of the immersion tube 1. This attachment can be realized with any means known per se, in particular by the interaction of one or more balls, a strand, a thread, etc. with a spiral barrel.

In den dargestellten Beispielen verfügt der Kopf des Tauchrohrs- 1 über ein Einwegventil 11, das normalerweise geschlossen bleibt solange die Zapfpumpe 10 nicht an den Behälter angeschlossen worden ist. Bei diesem Befestigungsvorgang drückt dann das rohrförmige Mundstück 12 der Pumpe die Bestandteile des vorerwähnten Ventils 11 so zurück, dass praktisch eine Kontinuität über die gesamte Höhe der Innenwand des AbfUllrohrs mit der entsprechenden koaxialen Partie 13 der Pumpe herbeigeführt wird. In the examples shown, the head of the immersion tube 1 via a one-way valve 11, which normally remains closed as long as the dispensing pump 10 has not been connected to the container. During this fastening process then presses the tubular mouthpiece 12 of the pump the components of the aforementioned Valve 11 back so that practically a continuity over the entire height of the inner wall of the AbfUllrohrs brought about with the corresponding coaxial part 13 of the pump will.

In der bekannten Art und Weise verfügt die vorgenannte Pumpe natürlich über einen Durchgang 14 mit Verlängerung durch einen Durchgang 15 des Kopfs des Tauchrohrs 1 für die Abgabe des unter Druck stehenden Gases an den Behälter bzw. an das Fass 6. In the known manner, the aforementioned pump has of course via a passage 14 with extension through a passage 15 of the head of the Immersion tube 1 for the delivery of the pressurized gas to the container or to the barrel 6.

Bei der Pumpe darf es sich um eine zweckdienliche Ausführung gleich welcher Art handeln. Sie wird selbstverständlich so ausgestattet, dass sie über das vorgenannte Teil 13 verfügt, das in gewisser Hinsicht die Verbindung zwischen der Pumpe 10 und dem Tauchrohr 1 gewährleistet, wobei diese Verbindung durch Kugeln oder Vorkragungen 16 bewerkstelligt werden kann, die in eine spiralförmige Rille 17 des Kopfs einrücken.The pump may be an expedient version what kind of act. It is of course equipped in such a way that it over the aforementioned part 13 has, which in some respects the connection between the pump 10 and the immersion tube 1 ensured, this connection by balls or protrusions 16 can be made into a spiral groove 17 of the head indent.

Die Erfindung betrifft als neues gewerbliches Erzeugnis ein Tauchrohr, das unmittelbar mit einer restriktiven Vorrichtung assoziiert ist. Sie betrifft ebenfalls jede Kombination eines solchen Tauchrohrs mit einem Behälter und einer Pumpe. The invention relates to a new commercial product, a dip tube, that is directly associated with a restrictive device. She concerns likewise any combination of such a dip tube with a container and a Pump.

Claims (1)

-ANSPRUCHE -EXPECTATIONS tvl- Verbesserungen ar Tauchrohren für die Abfüllung von Getranken, insbesondere von Getränken mit hohem C02-Gehalt,- dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Restriktor umfassen. tvl improvements ar dip tubes for filling beverages, in particular of beverages with a high C02 content, - characterized in that they include a restrictor. 2.- Verbesserungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Restriktor von einem Hindernis gebildet wird, das in den Strömungslauf der Flüssigkeit im Tauchrohr eingefügt ist. 2.- improvements according to claim 1, characterized in that the restrictor is formed by an obstacle in the flow of the liquid is inserted in the immersion tube. 3.- Verbesserungen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Hindernis aus einem unbeweglichen Körper besteht. 3. Improvements according to claim 2, characterized in that the obstacle consists of an immobile body. 4.= Verbesserungen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Hindernis aus beweglichen Teilen besteht. 4. = improvements according to claim 1 or 2, characterized in that that the obstacle consists of moving parts. 5.- Verbesserungen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet dass die hindernisbildenden beweglichen Teile aus Kugeln verwirklicht werden 6.-Verbesserungen nach einemder Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Hindernis Abmessungen aufzeigt, die enge Durchlässe zwischen den vorerwähnten Hindernissen und der anliegenden Wand ihrer Lagerung, beziehungsweise des Tauchrohrs belassen. 5. Improvements according to claim 4, characterized in that the obstacle-forming moving parts made from balls are realized 6.-Improvements according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the obstacle has dimensions shows the narrow passages between the aforementioned obstacles and the adjacent Leave the wall of their storage or the immersion tube. 7.- Verbesserungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Restriktor am, an der Pumpe liegenden Ende des Tauchrohrs angebracht wird. 7.- improvements according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the restrictor is at the end of the immersion tube at the pump is attached. 8.- Verbesserungen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Restriktor am freien Ende des Tauchrohrs angebracht wird. 8.- improvements according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the restrictor is attached to the free end of the immersion tube. 9.- Verbesserungen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Restriktor so ausgebildet ist, dass man ihn-mühelos vom Tauchrohr abnehmen, beziehungsweise an diesem befestigen kann. 9.- Improvements according to one of the preceding claims, characterized marked that the restrictor is designed in such a way that it can be easily removed from Remove or attach the immersion tube this can attach. 10.- Verbesserungen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Tauchrohr mit seinem Restriktor am Fass befestigt wird, wobei eine Vorrichtung zur raschen Befestigung der Pumpe, beispielsweise durch Aufschrauben, vorgesehen ist. 10.- improvements according to one or more of the preceding claims, characterized in that the immersion tube is attached to the barrel with its restrictor is, with a device for quickly attaching the pump, for example by Unscrewing is provided. 11.- Die Kombination eines Tauchrohrs mit seinem Restriktor, eines Fasses, an dem das vorgenannte Tauchrohr befestigt ist und eines Deckels, der sich zum Zeitpunkt der Befestigung der Pumpe am vorgenannten Fass, beziehungsweise am vorgenannten Tauchrohr abnehmen lässt. 11.- The combination of a dip tube with its restrictor, one Barrel to which the aforementioned immersion tube is attached and a lid that is at the time of attachment of the pump to the aforementioned barrel or on the aforementioned immersion tube can be removed. LeerseiteBlank page