DE2454377A1

DE2454377A1 - SEALING PISTON FOR ACTUATING CYLINDER

Info

Publication number: DE2454377A1
Application number: DE19742454377
Authority: DE
Inventors: Richard Heinrich; Karl Jasmand
Original assignee: Kupfer Asbest Co
Current assignee: Kupfer Asbest Co
Priority date: 1974-11-15
Filing date: 1974-11-15
Publication date: 1976-05-20
Also published as: FR2291423A1; FR2291423B3; GB1492205A

Description

A 34 4₃₅ -ReA 34 4 ₃₅ -Re

1 *? Λ! O »ι "C 7/1 *? Λ! O »ι" C 7 /

Kupfer - Asbest- Co,
Gustav BachCopper - Asbestos Co,
Gustav Bach

71op Hellbronn
Rosenbergstraße 22 71op Hellbronn
Rosenbergstrasse 22

Dichtkolben für Eetätigungszylinder Sealing piston for actuation cylinder

Die Erfindung betrifft einen Dichtkolben für Betätigui^zylinder, insbesondere mit schraierinittelfreien Medien wie Luft, Wasser und dgl. betriebene Zylinder, mit einem Stützkörper, mit am Umfang des Kolbenmantels angeordneten, im eingebauten Zustand an der Zylinderwandung anliegenden Dichtlippen und mit mindestens einer öffnng zum Durchführen einer Kolbenstange.The invention relates to a sealing piston for actuator cylinder, In particular, cylinders operated with medium-free media such as air, water and the like a support body, with arranged on the circumference of the piston skirt, in the installed state on the cylinder wall adjacent sealing lips and with at least one opening for the passage of a piston rod.

Es sind Betätigun^sylinder bekannt, die mit trockenen Gasen arbeiten, bei denen der Kolben aus Metall bestehtActuating cylinders are known which are operated with dry Gases work in which the piston is made of metal

$09821/0520$ 09821/0520

und mit O-Ringen bzw. Lippendichtungen abgedichtet wird. Zur Schmierung sind am Umfang des Kolbens Pilzringe angebracht, die mit dem jeweiligen Schmiermittel getränkt sind. Um die durch Metall- Metall - oder durch Metall - Kunststoff - Reibung oder auch durch Kippen des Kolbens auftretenden mechanischen Beschädigungen der aus Metall oder Kunststoff hergestellten Zylinder zu verringern, werden in Kolben Pührungsringe aus Polytetrafluoräthylen oder aus Thermoplasten angeordnet. In der Praxis hat sich aber gezeigt, daß derartige Ausführungen keine genügende Gebrauchsdauer haben.and sealed with O-rings or lip seals. There are mushroom rings on the circumference of the piston for lubrication attached, which are soaked with the respective lubricant. To the through metal-metal - or through Metal - plastic - friction or mechanical damage caused by tilting the piston To reduce cylinders made of metal or plastic, guide rings made of polytetrafluoroethylene are used in pistons or arranged from thermoplastics. In practice, however, it has been shown that such designs do not have a sufficient service life.

Es sind ferner Kolben bekannt, bei denen der Eührungsteil des Stützkörpers mit dem gleichen Werkstoff ummantelt ist, aus den die Dichtlippen bestehen. Dadurch wird zwar die Riefenbildung in der Zylinderlauffläche weitgehend vermieden, jedoch ist der Raum für die Einbringung von Schmiermitteln durch die enge Toleranz zwischen Kolbenführung und Zylinder sehr begrenzt. Außerdem haben auch diese Kolben keine genügende Gebrauchsdauer.There are also known pistons in which the guide part of the support body is coated with the same material from which the sealing lips are made. This will Although the formation of grooves in the cylinder running surface is largely avoided, there is still room for introduction of lubricants is very limited due to the tight tolerance between the piston guide and the cylinder. Also have these pistons also do not have a sufficient service life.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dichtkolben zu schaffen, der im Zylinder sicher geführt werden kann, eine sichere Abdichtung gewährleistet und ohne Schmierung von außen eine hohe Gebrauchsdauer aufweist.The invention is based on the object of creating a sealing piston which can be safely guided in the cylinder can, ensures a secure seal and has a long service life without external lubrication.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an beiden Stirnseiten des Kolbens jeweils eine Dicbt-According to the invention, this object is achieved in that a Dicbt-

609821/052.0609821 / 052.0

die
lippe angeordnet ist, wobei/beiden Dichtlippen einen radial nach außen durch die Zylinderwandung und einen radial nach innen durch den Kolbenraantel abgeschlossenen Raum zur Aufnahme eines Schmiermittels in axialer Richtung begrenzen, der durch mehrere, auf dem Kolbenmantel angebrachte und sich wenigstens über einen Teil des Abstandes zwischen den beiden Dichtlippen erstrekkende Rippen in einzelne Taschen unterteilt ist.the
lip is arranged, wherein / two sealing lips delimit a radially outwardly through the cylinder wall and a radially inwardly closed space for receiving a lubricant in the axial direction, which is attached to the piston skirt and extends over at least part of the distance between the two sealing lips extending ribs is divided into individual pockets.

Die zwischen den Dichtlippen angeordneten Rippen ermöglichen eine sichere Führung des erfindungsgemäßen Kolbens im Zylinder, so daß ein Kippen des Kolbens und damit eine Beschädigung der Zylinderlauffläche vermieden v/erden. Durch die Rippen kann der Abstand zwischen der Zylinderlauffläche und der Kolbenmantelfläche so groß gewählt werden, daß ein ausreichendes Schmiermitteldepot für die entsprechenden Betriebsbedingungen untergebracht werden kann und somit jederzeit eine einwandfreie Schmierung sichergestellt ist. Dadurch ist auch eine lange Gebrauchsdauer des Kolbens gewährleistet. Die Rippen wirken ferner als Stützen für die Dichtlippen und verhindern, daß diese beim Betrieb des Kolbens unerwünscht umstülpen und frühzeitig verschleißen können.The ribs arranged between the sealing lips allow a secure guidance of the piston according to the invention in the cylinder, so that a tilting of the piston and thus damage to the cylinder running surface is avoided. The ribs allow the distance between the cylinder running surface and the piston jacket surface be chosen so large that a sufficient lubricant depot for the corresponding operating conditions can be accommodated and thus perfect lubrication is ensured at all times. This also ensures a long service life for the piston. The ribs also act as supports for the sealing lips and prevent them from turning over undesirably and prematurely during operation of the piston can wear out.

sichthemselves

Weitere Merkmale der Erfiröing ergeben/aus der Beschreibung, den Unteransprüchen uid den Zeichnungen.Further characteristics of the Erfiröing result / from the description, the subclaims and the drawings.

6098217051060982170510

Die Erfindung wird nachstehend anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben.The invention is explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawings described.

Es zeigenShow it

■■#■■ #

Fig. 1 im Schnitt einen einfach wirkenden Betätigungszylinder mit einem Dichtkolben nach der Erfindung,Fig. 1 shows a single-acting actuating cylinder in section with a sealing piston according to the invention,

Fig. 2 den Dichtkolben nach Fig. 1 im Halbschnitt mit geradlinig verlaufenden RippeniFIG. 2 shows the sealing piston according to FIG. 1 in half-section with straight lines Ribs

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform eines Dichtkolbens mit schräg verlaufenden Rippen und3 shows a second embodiment of a sealing piston with sloping ribs and

Fig. 4 den Dichtkolben nach Fig. 3 in einem Schnitt längs der Linie A-B in Fig. J5 und in Ansicht in Richtung des Pfeiles X in Fig. 3.4 shows the sealing piston according to FIG. 3 in a section along the line AB in FIG. J5 and in a view in the direction of the arrow X in FIG. 3.

Der erfindungsgemäße Dichtkolben 1 ist in einem einfach wirkenden Zylinder 2 untergebracht und besteht im wesentlichen aus einem rotationssymmetrischen, aus metallischem Werkstoff hergestellten Stützkörper 3» der als Hohlkörper The sealing piston 1 of the invention is housed in a single-acting cylinders 2 and consists essentially of a rotationally symmetrical, made of a metallic material supporting body 3 'of a hollow body

609821/052 0609821/052 0

ausgebildet ist. Der Mantel 4 des Stützkörpers 3* der als Führung für den Kolben 1 dient und sich parallel zur Zylinderlauffläche 5 erstreckt, geht an einem Ende etwa rechtwinklig in eine Stirnseite 6 des Stützkörpers 3 über. In der Mitte dieser Stirnseite 6 ist eine kreisförmige Vertiefung 7 vorgesehen, deren Boden 8 parallel zur Stirnseite 6 liegt. In der Mitte des Bodens 8 ist eine Öffnung 9 angeordnet, durch die eine Kolbenstange Io geführt ist, die in bekannter Weise mit Hilfe einer Mutter 11 am Boden 8 der Vertiefung 7 befestigt ist. Die Kolbenstange Io ragt durch eine Öffnung 12 aus dem Zylinder 2 heraus, wobei im Zylindergehäuse eine Dichtung 15 liegt, die an. der Kolbenstange Io anliegt und den Zylinderinnenraum nach außen abdichtet. Die der Stirnseite 6 des Stützkörpers 3 gegenüberliegende Seite ist offen.is trained. The jacket 4 of the support body 3 * which serves as a guide for the piston 1 and extends parallel to the cylinder running surface 5, goes on one end approximately at right angles into an end face 6 of the support body 3. In the middle of this face 6, a circular recess 7 is provided, the bottom 8 of which lies parallel to the end face 6. In the middle of the bottom 8 an opening 9 is arranged through which a piston rod Io is guided is fastened in a known manner with the aid of a nut 11 on the bottom 8 of the recess 7. The piston rod Io protrudes from the cylinder 2 through an opening 12, with a seal 15 in the cylinder housing that lies on. the piston rod Io is in contact and the cylinder interior seals to the outside. The side opposite the end face 6 of the support body 3 is open minded.

Auf der Außenseite des Mantels 4 des Stützkörpers 3 ist an beiden Stirnseiten des Kolbens 1 je eine Dichtlippe 14 bzw. 15 angeordnet, die im eingebauten Zustand des Kolbens 1 an der Zylinderlauffläche 5 anliegt und sich über den ganzen Umfang des Stützkörpers 3 erstreckt. Sie ist aus einem elastischen Werkstoff, beispielsweise Gummi, hergestellt uid mit einer den gesamten Mantel 4 des Stützkörpers 3 überdeckenden Ummantelung 16 einstückig ausgebildet. On the outside of the jacket 4 of the support body 3, a sealing lip 14 or 15 is arranged on each of the two end faces of the piston 1; It is made of an elastic material, for example rubber, and is designed in one piece with a casing 16 that covers the entire casing 4 of the support body 3.

609821/0520609821/0520

Auf der Ummantelung 16 sind in gleichen Abständen längs des Uinfanges des Stützkörpers 3 Rippen 17 aufgebracht, die aus anderem Werkstoff vorteilhaft jedoch aus dem gleichen elastischen Werkstoff^ wie die Dichtlippen 14 ■ und 15 sowie die Ummantelung 16 bestehen. Es ist denkbar, daß auch die Dichtlippen 14» 15 jeweils aus unter-On the casing 16 3 ribs 17 are applied at equal intervals along the Uinfanges of the support body, those made of a different material, however, advantageously made of the same elastic material as the sealing lips 14 ■ and 15 and the casing 16 exist. It is conceivable that the sealing lips 14 »15 each consist of different

■■■6X1■■■ 6X1

schiedlich/Werkstoffen bestehen können. Die Rippen 17 haben gleiche Länge und erstrecken sich parallel zur Achse 18 des Kolbens 1. Sie unterteilen den durch den Kolbenmantel, die Zylinderlauffläche 5 und die beiden Dichtlippen 14 und 15 begrenzten Raum in einzelne Taschen 19. Die Rippen 17 gehen mit Abstand vom Rand 22 bzw. 23 der Dichtlippen 14 bzw. 15 vorzugsweise mit ihren beiden Enden 21 und 20 in die Dichtlippen 14 und „=■15 über. Der Abstand zwischen der Ummantelung 16 und der Zylinderlauffläche 5 ist so bemessen, daß ein ausreichender Raum zur Aufnahme eines Schmiermittels gebildet wird.different / materials can exist. The ribs 17 have the same length and extend parallel to the axis 18 of the piston 1. They subdivide the through the Piston skirt, cylinder running surface 5 and the two sealing lips 14 and 15 delimited space in individual pockets 19. The ribs 17 preferably go along at a distance from the edge 22 and 23 of the sealing lips 14 and 15, respectively its two ends 21 and 20 in the sealing lips 14 and "= ■ 15 over. The distance between the jacket 16 and the cylinder running surface 5 is dimensioned so that sufficient space for receiving a lubricant is formed will.

Da der Kolbenmantel vollständig mit dem elastischen Werkstoff umgeben ist, wird jegliche metallische Berührung zwischen dem Kolben 1 und der Zylinderlauffläche 5 vermieden, so daß keine Beschädigung der Zylinderlauffläche 5 eintreten kann. Im Betrieb liegen die Kontaktflächen 24, die durch die von der Ummantelung 16 abgewandten Seiten der Rippen 17 gebildet werden, an der Zylinderlauffläche 5 an und gewährleisten eine sichere Führung des Kolbens 1 im Zylinder 2. Die durch die Rippen 17 gebildeten laschen 19 bewirken, daß das Schmiermittel über den ganzen Umfang des Kolbens 1 gleichmäßig verteilt bleibt,, unabhängig vonSince the piston skirt is completely surrounded by the elastic material, any metallic contact is avoided between the piston 1 and the cylinder running surface 5 avoided, so that no damage to the cylinder running surface 5 can occur. In operation, the contact surfaces 24 are through the by the casing 16 facing away sides of the ribs 17 are formed on the cylinder running surface 5 and ensure a secure guidance of the piston 1 in the cylinder 2. The tabs 19 formed by the ribs 17 cause that the lubricant remains evenly distributed over the entire circumference of the piston 1, regardless of

609821/0520609821/0520

der Lage des Zylinders. Die gleichzeitige Verteilung des Schmiermittels wird zusätzlich noch dadurch gefördert, daß die Rippen 17 vorzugsweise in gleichen Abständen längs des Kolbenmantels angeordnet sind und vorzugsweise gleiche Höhe haben. Dadurch sind· die Taschen 19 gleich groß und können jeweils etwa gleiche Mengen an Schmiermittel aufnehmen, so daß die Schmierwirkung über den ganzen Umfang des Kolbens nicht unterschiedlich ist. Die mit ihren beiden Enden 20 und 21 in die Dichtlippen 14 und 15 übergebenden Rippen 17 verstärken diese, so daß ein Umstülpen der Dichtlippen 14 und 15 bei hin- und hergehender Bewegung des Kolbens, auch unter Druckbeaufschlagung, ausgeschaltet wird. Außerdem wird durch „•■die Stützwirkung der Rippen 17 die Verformung der Dichtlippen 14 und 15 auf ein Minimum begrenzt.the position of the cylinder. The simultaneous distribution the lubricant is also promoted in that the ribs 17 are preferably in the same Distances are arranged along the piston skirt and preferably have the same height. This means that the pockets 19 are the same size and can each hold approximately the same amounts of lubricant, so that the lubricating effect is not different over the entire circumference of the piston. The one with her two Ends 20 and 21 in the sealing lips 14 and 15 transferring ribs 17 reinforce them, so that a Eversion of the sealing lips 14 and 15 when the piston moves back and forth, even under pressure, is turned off. In addition, the support effect of the ribs 17 reduces the deformation of the Sealing lips 14 and 15 limited to a minimum.

Auf diese Weise v/ird durch die Rippen 17 eine sichereIn this way, the ribs 17 provide a secure one

« !Pührung sowie eine gute Schmierung und damit eine sehr hohe Gebrauchsdauer sichergestellt, was sich besonders bei Verwendung von Zylindern aus Kunststoff zeigt. Um die Herstellung zu vereinfachen, sind die Rippen 17 mit der Ummantelung 16 urö. den Dichtlippen und 15 einstückig ausgebildet. Es ist aber möglich, daß die Rippen 17 unterschiedlichen Abstand voneinander haben und verschieden hoch sind, so daß die Taschen 19 verschiedene Breiten und unterschiedliche Tiefen aufweisen. “! Guidance as well as good lubrication and thus a very long service life are ensured, which is particularly evident when using cylinders made of plastic. In order to simplify the production, the ribs 17 with the casing 16 are urö. the sealing lips 15 and 15 formed in one piece. It is possible, however, for the ribs 17 to have different distances from one another and to have different heights, so that the pockets 19 have different widths and different depths.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ist nicht nur die Außenseite des Mantels 4 des Stützkörpers 3, sondern vielmehr der gesamte Stützkörper 3, auch auf seiner Innenseite, vollständig ummantelt. Dies hat den Vorteil, daß der metallische Stüt.zkörper -nicht durch korrosive Medien angegriffen werden kann. Die Ummantelung dient hierbeiAs FIGS. 1 and 2 show, it is not just the outside of the shell 4 of the support body 3, but rather the entire support body 3, also on its inside, completely encased. This has the advantage that the metallic support body is not affected by corrosive media can be attacked. The sheathing is used here

- 8 609821/0520 - 8 609821/0520

als Korrosionsschutz und fördert damit die hohe Gebrauchsdauer des Kolbens 1.as corrosion protection and thus promotes the long service life of the piston 1.

Längs des Umfanges der Stirnseite 6 des Stützkb'rpers 2 sind in gleichen Abständen jeweils gleich ausgebildete Segmented vorgesehen, die einstückig mit der Ummantelung 16 hergestellt sind. Zwischen den Segmenten 25 liegen jeweils Aussparungen 2β, durch die eine Druckbeaufschlagung der gesamten Kolbenoberfläche durch das Antriebsmedium gewährleistet ist. Die Aussparungen 26 haben gleiche Umrisse wie die Segmente 25, wobei die Segmente 25 und die Aussparungen 26 geringen Abstand vom Rand 22 der Dichtlippe 14 haben und auf e^ejp zur Achse 18 des Kolbens 1 konzentrischen Kreis⁷liegen (Fig. 4). Die Segmente 25 ragen über die Stirnseite 6 des Stützkörpers 3 bzw. über die Dichtlippe 14 in axialer Richtung heraus. Die in radialer Richtung cbs Kolbens 1 gemessene Breite der Segmente 25 und der Aussparungen 26 entspricht etwa dem Abstand zwischen der Außenseite 27 der inneren Ummantelung 28 des Stützkörpers 3 und der Oberseite 29 der äußeren Ummantelung 16> so daß diese gleiche Abmessungen haben wie die Segmente 25' und Aussparungen 26', die durch die über das freie Ende des Stützkörpers 3 hinaus verlängerte innere und äußere Ummantelung 28 bzw. 16 gebildet werden. Die Segmente 25' und die Aussparungen 26' sM abwechselnd längs des Umfanges des Kolbens 1 angeordnet. Die Segmente 25 bzw. 25^f haben ebene, parallel zur Stirnseite 6 des Stützkörpers j5 verlaufende Oberseiten Jo bzw. ]5o',Along the circumference of the end face 6 of the support body 2, identically designed segments are provided at equal intervals, which are made in one piece with the casing 16. Between the segments 25 there are recesses 2β, through which the entire piston surface is pressurized by the drive medium. The recesses 26 have the same outlines as the segments 25, the segments 25 and the recesses 26 being at a small distance from the edge 22 of the sealing lip 14 and lying on a circle ⁷ concentric to the axis 18 of the piston 1 (FIG. 4). The segments 25 protrude over the end face 6 of the support body 3 or over the sealing lip 14 in the axial direction. The width of the segments 25 and the recesses 26 measured in the radial direction cbs piston 1 corresponds approximately to the distance between the outside 27 of the inner casing 28 of the support body 3 and the top 29 of the outer casing 16 so that they have the same dimensions as the segments 25 'and recesses 26' which are formed by the inner and outer casing 28 and 16, respectively, which are lengthened beyond the free end of the support body 3. The segments 25 'and the recesses 26' sM are arranged alternately along the circumference of the piston 1. The segments 25 and 25 ^f have flat upper sides Jo or] 5o 'running parallel to the end face 6 of the support body j5,

en 98 21 /0 52 0en 98 21/0 52 0

wobei die Oberseiten der Segmente an beiden Seiten des Stützkörpers 3 jeweils in einer Ebene liegen. Durch diese Ausbildung der Segmente 25 und 25'-.wird der Kolben 1 beim Auftreffen auf den Zylinder 2 in vorteilhafter Weise gedämpft.wherein the upper sides of the segments on both sides of the support body 3 each lie in one plane. This formation of the segments 25 and 25 '- the piston 1 when it hits the cylinder 2 in advantageously attenuated.

An der Öffnung 9 für die Kolbenstange 10 ist eine umlaufende Dichtwulst 31 angebracht, die zwecks einfacher Herstellung einstückig mit der übrigen ummantelung des Stützkörpers 3 ausgebildet ist.At the opening 9 for the piston rod 10, a circumferential sealing bead 31 is attached, which for the purpose of simpler Production is formed in one piece with the rest of the casing of the support body 3.

Der in Pig. 3 dargestellte Dichtkolben entspricht im wesentlichen dem Kolben 1 nach den IPig. 1 und 2. Er unterscheidet sich lediglich durch die Ausbildung und Anordnung der Rippen auf der ummantelung 16. Bei diesem Ausführungsbeispiel verlaufen die Rippen 17a unter einem V7inkel zur Achse 18 des Kolbens 1. Sie liegen in gleichem Abstand längs des Umfanges des Stützkörpers 3 und haben alle gleiche Länge. Die einstückig mit der Ummantelung 16 ausgebildeten Rippen 17a gehen mit ihren beiden Enden 20a und 21a in die Dichtlippen 14 bzw. 15 über, so dai3 sie, wie im vorhergehenden Beispiel, die Dichtlippen 14 und 15 abstützen und ein Umstülpen verhindern bzw. die Yerformung der Dichtlippen im Betrieb des Kolbens auf ein Minimum herabsetzen. Die Kontaktfläche 24a der Rippen 17a ist der Zylinderlauffläche angepaßt und gewährleistet aufgrund der Anlagefläche eine sichere Pührung des Kolbens. Diese .Anordnung der Rippen 17a · ist besonders geeignet bei kleinen ^T>vegen und hohenThe one in Pig. The sealing piston shown in 3 corresponds essentially to the piston 1 according to the IPig. 1 and 2. It differs only in the design and arrangement of the ribs on the casing 16. In this embodiment, the ribs 17a run at an angle to the axis 18 of the piston 1. They are at the same distance along the circumference of the support body 3 and have all the same length. The ribs 17a, formed in one piece with the casing 16, merge with their two ends 20a and 21a into the sealing lips 14 and 15, respectively, so that, as in the previous example, they support the sealing lips 14 and 15 and prevent eversion or deformation of the Reduce the sealing lips to a minimum when the piston is in operation. The contact surface 24a of the ribs 17a is adapted to the cylinder running surface and ensures reliable guidance of the piston due to the contact surface. This .Arrangement of the ribs 17a · is particularly suitable> vegen at low ^T and high

- 10 -- 10 -

609821/0520609821/0520

- ίο -- ίο -

Frequenzen des Kolbens. Die Größe der mit Schmiermittel zu versehenden Taschen 19a wird durch die Anzahl der Rippen 17a, deren Breite und deren Steigung bestimmt. Durch diese Schräglage der Rippen 17a wird bei axialer Hin- und Herbewegung des Kolbens eine geringfügige Drehung des Kolbens bewirkt. Wird dieser Arbeitszylinder zum Betätigen eines Venteies benutzt, wird ebenfalls dessen Gebrauchsdauer erhöht.Frequencies of the piston. The size of the lubricant to be provided pockets 19a is determined by the number of ribs 17a, their width and their pitch certainly. As a result of this inclined position of the ribs 17a, there is a slight movement of the piston back and forth in the axial direction Causes rotation of the piston. If this working cylinder is used to operate a venteie, its service life is also increased.

Es sind auch Ausführungsformen denkbar, bei denen zusätzlich zu den parallel zur Achse 18 des Kolbens 1 verlaufenden Rippen 17 mindestens ein umlaufender, zwischen den Dichtlippen 14 und 15 liegender und vorzugsweise parallel zu diesen sich erstreckender Steg ,,'■vorgesehen ist. Auf diese Weise werden die laschen 19 in kleinere rechteckförmige Taschen unterteilt. Die Taschen 19 können aber auch rautenförmig ausgebildet sein, wobei die Rippen 17 unter einem Winkel zur Achse des Kolbens 1 verlaufen und einander schneiden, wobei entsprechende Rippen sich parallel zueinander erstrecken.Embodiments are also conceivable in which in addition to the ribs 17 running parallel to the axis 18 of the piston 1, at least one circumferential, web located between the sealing lips 14 and 15 and preferably extending parallel to them ,, '■ is provided. In this way, the tabs 19 divided into smaller rectangular pockets. The pockets 19 can also have a diamond shape be, wherein the ribs 17 extend at an angle to the axis of the piston 1 and intersect, wherein corresponding ribs extend parallel to one another.

Durch die Erfindung wird ein Dichkolben geschaffen, der einstückig hergestellt ist und für die Anwendung alle erforderlichen "Vorrichtungen aufweist, wie Dichtlippen für die Zylinderabdichtung, Rippen am Kolbenmantel zur Führung, Taschen zur Aufnahme von Schmiermittel, Dichtwulst zum Abdichten an der Befestigung der Kolbenstange, Segmente an beiden Stirnseiten des Kolbens zur Dämpfung beim Aufschlagen des Kolbens am Gehäuse und eine Ummantelung als Korrosionsschutz des tragenden Stützkörpers.The invention provides a sealing piston which is manufactured in one piece and for all applications required "devices, such as sealing lips for the cylinder seal, ribs on the piston skirt for Guide, pockets to hold lubricant, sealing bead for sealing on the attachment of the piston rod, Segments on both faces of the piston for damping when the piston hits the housing and a casing as protection against corrosion of the load-bearing support body.

- 11 - (Ansprüche)- 11 - (claims)

609821/0520609821/0520

Claims

Patentanwalt
Dtp!.-Ing. VJsHeT Jaokisch , - O /r / O 7Patent attorney
Dtp! - Ing. VJsHeT Jaokisch, - O / r / O 7

Stuttgart i, Ue.uebiraße 40Stuttgart i, Ue.uebiraße 40

- 11 -- 11 -

A 34 4^5 - ReA 34 4 ^ 5 - Re

13. rlov. ;313. rlov. ; 3

Kupfer-Asbest-Co.
Gustav BachCopper asbestos co.
Gustav Bach

71OO Heilbronn
Rosenbergstraße 22 71OO Heilbronn
Rosenbergstrasse 22

AnsprücheExpectations

1·) Dichtkolben für Betätigungszylinder., insbesondere mit schmiermittelfreien Medien wie Luft:, Wasser und dgl. betriebene Zylinder,mit einem Stütz-• körper, mit am Umfang des Kolbenmantels angeordneten, im eingebaμten Zusta nd an der Zylinderwandung anliegenden Dichtlippen und mit mindestens ^?einer öffnung zum Durchführen einer Kolbeitibange,. dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Stirnseiten des Kolbens (1) jeweils eine Dichtlippe -(14, 15) angeordnet ist, wobei die beiden Dichtlippen {14,.15) einen radial nach außen durch die Zylinderwäridung (5) und einen radial nach innen durch1 ·) Sealing piston for actuating cylinder., In particular with lubricant-free media such as air:, water and similar operated cylinders, with a support body, with sealing lips arranged on the circumference of the piston jacket, in the installed state resting against the cylinder wall and with at least ^? an opening for passing through a Kolbeitibange ,. characterized in that a sealing lip - (14, 15) is arranged on each of the two end faces of the piston (1), the two sealing lips {14, .15) one radially outward through the cylinder heat (5) and one radially inward through

den Korbenmantel (4) abgeschlossenen Raum zur Aufnahme eines Schmiermittels in axialer Richtung begrenzen, der durch mehrere, auf dem Kolbenmantel (4) angebrachte und si ch wenigstens über einen Teil des Abstandes zwischen den beiden Dichtlippen (14, 15) erstreckende Rippen (17, 17a) in einzelne Taschen (19, 19a) unterteilt ist.the basket shell (4) closed space for receiving a lubricant in the axial direction limit the by several, attached to the piston skirt (4) and si ch at least Ribs extending over part of the distance between the two sealing lips (14, 15) (17, 17a) is divided into individual pockets (19, 19a).

2. Dichtkolben nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rippen (17)parallel zur Achse (18) des Kolbens (1) erstrecken.2. Sealing piston according to claim 1, characterized in that the ribs (17) are parallel to the axis (18) of the piston (1) extend.

Dichtkolben nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß die Rippen (17a) unter einem Winkel zur Achse (18) des Kolbens (1) und parallel zu-einander verlaufen.Sealing piston according to claim 1, characterized in that the ribs (17a) are at an angle to the axis (18) of the piston (1) and parallel to each other.

Dichtkolben Hch einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Rippen (17, 17a) wenigstens mit einem, voiaigsweise mit beiden Enden (2o, 21, 2oa, 21a) an die beiden Dichtlippen (14, 15) anschließen.Sealing piston Hch one of the preceding claims, characterized in that the ribs (17, 17a) at least with one, probably Connect with both ends (2o, 21, 2oa, 21a) to the two sealing lips (14, 15).

5. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (17, 17a) in gleichen Abständen auf dem5. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the ribs (17, 17a) at equal intervals on the

809821/0520809821/0520

Kolbenmantel (4) angeordnet sind und gleiche Länge und/oder gleiche Höhe haben·::Piston skirt (4) are arranged and have the same length and / or the same height ::

6. Dichtkolben nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (17) verschiedenen Abstand voneinander haben und/oder unterschiedlich hoch sind.6. Sealing piston according to one of claims 1-4, characterized in that the ribs (17) have different distances from each other and / or are of different heights.

7. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Dichtlippen (14j 15) mindestens ein umlaufender, vorzugsweise parallel zu diesen sich erstreckender und die Rippen (17) kreuzender Steg vorgesehen ist.7. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that between the sealing lips (14j 15) at least one circumferential, preferably extending parallel to these and crossing the ribs (17) Bridge is provided.

8. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Taschen (19) rautenförmig ausgebildet sind, wobei die Rippen (17) unter einem Winkel zur Achse (18) des Kolbens (1) verlaufen und einander schneiden, wobei sich entsprechende Rippen (17) parallel zueinander erstrecken.8. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the pockets (19) are diamond-shaped, the ribs (17) at an angle to Axis (18) of the piston (1) run and intersect, with corresponding ribs (17) extend parallel to each other.

9. Dichtkolben' nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite (24a) der unter einem Winkel zur Achse (18) des Kolbens (1) verlaufenden Rippen (17a) der Zylinderlauffläche angepaßt ist und im Betrieb eine an der Zylinderwandung (5) anliegende !Pührungsfläche für den Kolben (1) bildet.9. sealing piston 'according to one of the preceding claims, characterized in that the top (24a) is at an angle to the axis (18) of the piston (1) extending ribs (17a) is adapted to the cylinder running surface and in the Forms a guide surface for the piston (1) that rests against the cylinder wall (5).

10. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützkörper (3) wönigstens im Bereich zwischen den beiden Dichtlippen (14» 15) über seinen ganzen10. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the support body (3) at least in the area between the two sealing lips (14 »15) over its entire length

60982 1/052060982 1/0520

-· 14 -■- · 14 - ■

Umfang mit einer Ummantelung (16) aus elastischem Material versehen ist.Circumference with a sheath (16) made of elastic Material is provided.

11. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Dichtlippen (14, 15), die Rippen (17, 17a) und die Ummantelung (16) einstückig hergestellt sind.11. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the two Sealing lips (14, 15), the ribs (17, 17a) and the casing (16) made in one piece are.

12. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens an einer, vorzugsweise an beiden Stirnseiten des Stützkörpers (3) in Abständen längs des
Umfanges angeordnete, aus elastischem Material bestehende und axial über den Stützkörper (3) herausragende Segmente (25, 25¹) vorgesehen sind.12. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that at least on one, preferably on both end faces of the support body (3) at intervals along the
Circumferentially arranged, made of elastic material and axially protruding beyond the support body (3) segments (25, 25 ¹ ) are provided.

13. Dichtkolben nach Anspruch. 12,13. Sealing piston according to claim. 12,

. dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente (25, 25') gleiche Länge haben und in
gleichen Abständen sowie in geringem Abstand von der Außenkante (22, 23) des Kolbens (1)
angeordnet sind.. characterized in that the segments (25, 25 ') have the same length and in
equal distances and a short distance from the outer edge (22, 23) of the piston (1)
are arranged.

H. Dichtkolben nach Anspruch 12 oder 13,H. sealing piston according to claim 12 or 13,

dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Segmenten (25, 25') Aussparungen (26, 26') liegen. ' " ■characterized in that recesses (26, 26 ') between the segments (25, 25') lie. '"■

15. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Stützkörper (3) eine die Öffmmg (9) für die Kolbenstange (10) 'begrenzende Dichtvnilst (31) angebracht ist.15. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the support body (3) a sealing vnilst (31) delimiting the opening (9) for the piston rod (10) 'is attached is.

609821/0520
- 15 -609821/0520
- 15 -

— 1b -"- 1b - "

1.6. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützkörper (3) vollständig mit einer ummantelung (16, 28, 31) aus elastischem Material versehen ist.1.6. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the support body (3) is completely provided with a sheath (16, 28, 31) made of elastic material.

17. Dichtkolben nach einem der'vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material Gummi ist.17. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic material is rubber.

18. Dichtkolben nach einem deravorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtlippen (Η, 15) aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen.18. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing lips (Η, 15) consist of different materials.

19. Dichtkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicht-Tippen (14, 15) und die ummantelung (16) mit den Rippen (17» 17a) aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen.19. Sealing piston according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing tabs (14, 15) and the casing (16) with the Ribs (17 »17a) consist of different materials.

6098 21 /05206098 21/0520