DE2452846B2

DE2452846B2 - TOOL FOR REMOVING A BUR IN OR ON ANY CROSS-SECTIONAL SHAPE OF A WORKPIECE

Info

Publication number: DE2452846B2
Application number: DE19742452846
Authority: DE
Inventors: J. Wolfgang 8052 Moosburg Geyer
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1974-11-07
Filing date: 1974-11-07
Publication date: 1977-12-15
Also published as: DE2452846C3; DE2452846A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Entfernen eines Grates in oder an Durchbrechungen beliebiger Querschnittsform eines Werkstückes, im wesentlichen bestehend aus einem Lochstempel, der an einem Endbereich eine Schnittfläche mit einer in etwa der Querschnittsform der jeweiligen Durchbrechung entsprechenden Schnittkante aulweist, wobei durch eine Bewegung des Lochstempels in Richtung der Durchbrechung deren Entgratung erfolgt.The invention relates to a tool for removing a burr in or on any openings Cross-sectional shape of a workpiece, essentially consisting of a punch that is attached to a End area a cut surface with a cross-sectional shape corresponding approximately to the respective opening Cutting edge avoids, whereby by a movement of the punch in the direction of the opening whose deburring takes place.

Bei einem beispielsweise im Druckgußverfahren gefertigten Gußteil kann sich aus verschiedenartigen fertigungstechnischen Gründen im Randbereich einer Durchbrechung ein Gußgrat bilden. Dies kann bei dem vorerwähnten Gießverfahren z. B. dann der Fall sein, wenn ein in einer ersten Formhälfte eingesetzter Lochkern - der zur Erzielung einer Durchbrechung mitIn the case of a cast part produced, for example, by the die-casting process, various types of For manufacturing reasons, form a cast burr in the edge area of an opening. This can be the case with the aforementioned casting process z. B. then be the case when an inserted in a first mold half Hole core - the one to achieve a breakthrough with

> scharfkantiger Austrittsstelle an einer zweiten Formhälfte kraftschlüssig stirnseitig anliegen muß - infolge von Längen-Fertigungstoleranzen oder anderen werkzeugbedingten Einflüssen von der zweiten Formhälfte etwas zurücksteht. Ungleichmäßiges Schwinden eines> sharp-edged exit point on a second half of the mold must be frictional on the end face - as a result of length manufacturing tolerances or other tool-related influences from the second mold half stands back a little. Uneven shrinkage of a

n Gußteils oder beispielsweise ein außermittig eingeführter Lochkern hat zur Folge, daß die Durchbrechungen abweichend von ihrer Soll-Lage liegen.n casting or, for example, an eccentrically introduced hole core has the consequence that the perforations are different from their target position.

Der Gußgrat wurde bislang durch Lochstempel entfernt, deren Schnittfläche rechtwinklig zu ihrerThe casting burr was previously removed by punches whose cut surface was at right angles to theirs

. Längsachse angeordnet und bei maschineller Entgratung üblicherweise in ein Säulenführungsgestell od. dgl. Vorrichtung eingesetzt sind.. Arranged longitudinal axis and with machine deburring Usually od in a column guide frame. Like. Device are used.

Nachdem infolge vorerwähnter Umstände die Durchbrechungen eines Gußteils abweichend von ihrer jeweiligen Soll-Lage liegen können, die Lochstempel andererseits jedoch an den Durchbrechungen vorrichtungsbedingt maßhaltig angreifen, ist es infolge eines hierdurch entstehenden Mittenversatzes im allgemeinen unvermeidlich, daß der Gußgrat an der AustrittsstelleAfter the breakthroughs of a cast part deviating from their due to the aforementioned circumstances respective target position, the punch on the other hand, however, due to the device at the openings attack true to size, it is generally due to the resulting center offset inevitable that the cast iron burr at the exit point

> der Durchbrechungen nur teilweise entfernt und die Wandung der Durchbrechungen vom Lochstempel etwas beschädigt wird. Erfordern es zwingende andere bearbeitungstechnische Gründe, daß das Gußteil in der Vorrichtung derart liegen muß, daß der Gußgrat dem Lochstempel zugewandt ist, so wird vorerwähnter Nachteil weiter ungünstig beeinflußt, d. h. eine zentrische Einführung des Lochstempels in die Durchbrechungerschwert. > the perforations only partially removed and the wall of the perforations from the punch something gets damaged. If there are compelling other machining reasons that the casting is in the The device must be in such a way that the casting burr faces the punch, as is mentioned above Disadvantage further adversely affected, d. H. a centric introduction of the punch into the opening sword.

Selbst bei einem manuell geführten Lochstempel ist ■ für dessen exakte Zentrierung im Bereich der Durchbrechung ein beträchtlicher Zeitaufwand erforderlich. Even with a manually guided punch, ■ is necessary for its exact centering in the area of the Breakthrough requires a considerable investment of time.

Aus dem DT-GM 72 06 544 ist eine Vorrichtung zum Entfernen von Grat und/oder von Gießansätzen bei gegossenen Werkstücken bekannt, die eine Stanzpresse mit einer Stanzmatrize aufweist, in die das zu entgratende Werkstück über einen mit Greifern versehenen Zubringerarm eingeführt wird. Eine besondere Ausgestaltung des Schnittwerkzeuges ist jedoch dieser Druckschrift nicht zu entnehmen.From the DT-GM 72 06 544 a device for removing burrs and / or pouring approaches is at cast workpieces known, which has a punch press with a punching die into which the to The deburring workpiece is introduced via a feeder arm provided with grippers. A special However, this document does not reveal the design of the cutting tool.

Ferner ist in der DL-PS 56 520 eine Vorrichtung zum Schneiden und/oder Aufweiten, sowie gleichzeitigem Innenkalibrieren von Hohlkörpern geoffenbart, bei der in geradliniger Bewegung ein Kalibrierring in einen zu kalibrierenden und schneidenden Hohlkörper gedruckt wird. Bei einem nachfolgenden Drehschnitt wird ein Ring entsprechend der Werkstückform von innen gratfrei abgetrennt. Diese Druckschrift vermittelt nicht die technische Lehre zum Entfernen eines Gußgrales.Furthermore, in the DL-PS 56 520 a device for cutting and / or expanding, as well as simultaneous Internal calibration of hollow bodies disclosed in which a calibration ring in a straight movement to calibrating and cutting hollow body is printed. In a subsequent turning cut, a Ring cut off burr-free from the inside according to the shape of the workpiece. This publication does not convey the technical teaching for removing a cast grail.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein in einer Vorrichtung eingebautes oder manuell geführtes Werkzeug derart auszugestalten, daß der sich an einer Durchbrechung eines Werkstückes befindliche Grat rationell und vollständig, ohne jegliche Beschädigung des Werkstücks entfernt werden kann.The invention is based on the object of a tool built into a device or a manually operated tool to be designed in such a way that the burr located at an opening in a workpiece can be removed efficiently and completely without damaging the workpiece in any way.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung darin, daß am freien Ende des Lochstempels, ausgehend von der Schnittflache, eine Zentriervorrichtung mit einer konischen Führungsfläche angeordnet ist.To solve this problem, the invention consists in that starting at the free end of the punch of the cut surface, a centering device with a conical guide surface is arranged.

Ein Vorteil der Erfindung ist besonders darin zu sehen, daß sich der Lochstempel durch die konische Führungsfiäche seiner Zentriervorrichtung beim Entgramngsvorgang einer Durchbrechung selbstzentrie-An advantage of the invention can be seen in the fact that the punch through the conical Guide surface of its centering device during the deburring process of an opening, self-centering

rend in diese einführt.rend introduces this.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Zentriervorrichtung einen Sehneidkopf bildet, der sich aus mehreren, in Längsrichtung des Lochstempels verlaufenden Schneidlippen zusammensetzt, deren äußere Rigrenzungsflächen sich ausgehend vom größten Durchmesser des Lochstempels bis /um kleinsten Zentrierdurchniesser verjüngenIn an embodiment of the invention it is provided that the centering device forms a cutting head which is composed of several cutting lips running in the longitudinal direction of the punch, the outer boundaries starting from the largest Reduce the diameter of the punch to / by the smallest centering diameter

Hierdurch wird erreicht, daß ein Gußgrat, welcher ggf. eine Durchbrechung vollständig überdeckt, durch die Zentriervorrichtung in mehrere Teile zerschnitten wird, so daß diese aus der entgrateten Durchbrechung störungsfrei herausfallen können.This ensures that a cast iron burr, which if necessary, an opening completely covered, cut into several parts by the centering device so that they can fall out of the deburred opening without interference.

Verschiedene Ausgestaltungen der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen gekennzeicnnet.Various embodiments of the invention are characterized in further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 ein erfindungsgemäßes Werkzeug, eingesetzt in ein Säulenführungsgestell, wobei zwischen der Langsachse des Werkzeuges und der Mittelachse einer Durchbrechung eines Werkstücks ein Mittenversatz besteht, und sich das Werkzeug vor Einführung in die Durchbrechung befindet,F i g. 1 a tool according to the invention, inserted in a column guide frame, with between the Longitudinal axis of the tool and the central axis of an opening in a workpiece have a center offset exists, and the tool is in front of the introduction into the opening,

F i g. 2 eine der Fig. 1 im wesentlichen entsprechende Darstellung, wobei jedoch das Werkzeug zur Entfernung des Grates in die Durchbrechung eingeführt ist,F i g. 2 one of FIG. 1 essentially corresponding Representation, however, with the tool for removing the burr inserted into the opening,

Fig. 3 eine vergrößerte perspektivische Darstellung des Werkzeugs.3 shows an enlarged perspective illustration of the tool.

Ein in F i g. 3 dargestellter erfindungsgemäüer Lochstempel 10 besteht aus einem zylindrischen Schaftteil, dessen eines Ende von einem Bund 11 begrenzt ist. Das gegenüberliegende Ende des Schaftteils bildet eine Schnittfläche 14. An dieser Schnittfläche 14 ist eine Zentriervorrichtung angeordnet, die einen Schneidkopf 12 bildet. Dieser Schneidkopf 12 setzt sich aus vier, in Längsrichtung des Lochstempels 10 verlaufenden Schneidlippen 13 zusammen.One shown in FIG. 3 illustrated punch according to the invention 10 consists of a cylindrical shaft part, one end of which is delimited by a collar 11. That The opposite end of the shaft part forms a cut surface 14. On this cut surface 14 is a Arranged centering device which forms a cutting head 12. This cutting head 12 consists of four, in The longitudinal direction of the punch 10 running cutting lips 13 together.

Die äußeren Begrenzungsflächen dieser Schneidlippen 13 verjüngen sich jeweils bis zum kleinsten /.entrierdurchmesser des Schneidkopfes 12. Zwischen der Schnittfläche 14 und dem Beginn der konischen Schneidlippen 13 ist jeweils ein zylindrischer Führungsteil 15 angeordnet.The outer boundary surfaces of these cutting lips 13 each taper down to the smallest /.entrier diameter of the cutting head 12. Between the cutting surface 14 and the beginning of the conical A cylindrical guide part 15 is arranged in each case for cutting lips 13.

Zur maschinellen Entgratung eines Werkstücks ist der Lochstempel 10, wie F i g. 1 zeigt, in ein Saulenführungsgestell 1 eingebaut. Dieses Saulenführungsgestell 1 besteht im wesentlichen aus einem Unierteil 2, das eine Auflageplatte 3 trägt, die ein im Gießverfahren hergestelltes Werkstück .J fest aufnimmt. An einem Oberteil 4 des Säulenführungsgestells 1 ist eine Druckplatte 5 befestigt, die mit einer Aufnahmeplatte 6 verbunden ist. An der Druckplatte 5 stützt sich eine Druckfeder 7 ab, die mit ihrem gegenüberliegenden . Ende auf eine Arretierplatte 8 einwirkt, welche das Werkstück a festhält. Die Arretierplatte ist in einem seitlichen Beschneider 9 geführt.For the mechanical deburring of a workpiece, the punch 10, as shown in FIG. 1 shows in a column guide frame 1 built in. This column guide frame 1 consists essentially of a Uniereil 2, the one Carrying support plate 3, which takes a cast-made workpiece .J firmly. On one Upper part 4 of the column guide frame 1 is a Pressure plate 5 attached, which is connected to a receiving plate 6. A is supported on the pressure plate 5 Compression spring 7 from which with its opposite. End acts on a locking plate 8, which the Holds workpiece a. The locking plate is guided in a lateral trimmer 9.

Die Aufnahmeplatte 6 weist eine Bohrung 18 und diese eine Aussenkung 19 auf. In die Bohrung 18 ist derThe receiving plate 6 has a bore 18 and this has a recess 19. In the bore 18 is the

!•ι Lochstempel 10 eingeführt, derart, daß dessen Bund 11 in die Aussenkung 19 eingreift. Der Durchmesser der Bohrung 18 und der Aussenkung 19 ist so dimensionier!, daß zwischen der Wandung der Bohrung 18 bzw. der Aussenkung 19 und dem Außenmantel des Schaftteils! • ι punch 10 introduced such that its collar 11 engages in the recess 19. The diameter of the bore 18 and the recess 19 is so dimensioned! that between the wall of the bore 18 or the recess 19 and the outer jacket of the shaft part

ι· des Lochstempels 10 bzw. des Bundes 11 jeweils ein Radialspiel 16 besieht. Die Stirnseite des Bundes 11 weist in bezug auf die benachbarte Druckplatte 5 ein Axialspiel 20 auf. Eine in der Arretierplatte 8 vorgesehene Durchgangsbohrung 17 ist gegenüber demι · the punch 10 or the federal 11 each one Radial play 16 is viewed. The end face of the collar 11 points with respect to the adjacent pressure plate 5 Axial play 20. A through hole 17 provided in the locking plate 8 is opposite the

.¹Ii Schaft des Lochstempels 10 ebenfalls mit einem Radialspiel 21 versehen.. ¹ II shaft of the punch 10 is also provided with a radial play 21.

Verursacht durch fertigungstechnische Einflüsse oder durch nicht maßhaltige Fertigung weist die i.ängsmittelachse b der Durchgangsbohrung des Werkstücks u Caused by manufacturing-related influences or by non-dimensionally accurate manufacture, the longitudinal center axis b of the through-hole of the workpiece u

:, einen Mittenversatz, c gegenüber der Längsmittelachse d des Lochstempels 10 auf (Fig. 1). Zum Ausgleich dieses Mittenversatzes rbeim Entgratungsvorgang des Gußgrates an der Durchpangsbohrung des Werkstücks ;i mittels des erfindungsgemäßen, in das Säulenfüh- :, a center offset, c with respect to the longitudinal center axis d of the punch 10 (Fig. 1). To compensate for this center offset during the deburring process of the cast burr at the through-hole of the workpiece; i by means of the inventive, in the column guide

ii: rungsgestell 1 eingesetzten Lochstempels 10 weist dessen Schneidkopf 12 eine begrenzte radiale Bewegungsmöglichkeit auf, die durch das Radialspiel lh und Axiaispiel 20 gegeben ist (Fig. 2).ii: mounting frame 1 inserted punch 10 has whose cutting head 12 has a limited radial movement, which is caused by the radial play lh and Axia Example 20 is given (Fig. 2).

Beim Eindringen des l.ochstempels 10 in den GußgralWhen the 1 hole punch 10 penetrates the Gußgral

;, wird dieser durch die vier Schneidlippen H in einzelne Teile zerschnitten, so daß diese störungsfrei aus der Durchgangsbohrung des Werkstücks a herausfallen können. Dringt der Lochstempel 10 weiter in die Durchgangsbohrung ein, so wird dieser durch den;, this is separated by the four cutting lips H. Parts cut up so that they fall out of the through hole of the workpiece a without interference can. If the punch 10 penetrates further into the through hole, this is through the

in zylindrischen Führungsteil 15 in der Durehgangsbohrung präzise zentriert, wodurch die schließlich wirksam werdende Schnittfläche 14 den noch an der Durehgangsbohrung vorhandenen Ciiißgrat konturengleich mit deren Form ausstan/t.in cylindrical guide part 15 in the through hole precisely centered, as a result of which the cut surface 14 that ultimately becomes effective is still at the through hole existing circumferential ridge with the same contours with their shape stands out.

ι. Im Rahmen der Erfindung ist es selbstverständlich möglich, daß das zu entgratende Werkstück '.lurch verschiedenartige spanlose und spanabhebende Form gebungen hergestellt sein kann.ι. It goes without saying in the context of the invention possible that the workpiece to be deburred '.lurch different non-cutting and cutting form can be established.

Hierzu 2 Blatt ZeichnuimenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Werkzeug zum Entfernen eines Grates in oder an Durchbrechungen beliebiger Querschnittsform eines Werkstücks, im wesentlichen bestehend aus einem Lochstempel, der an einem Endbereich eine Schnittfläche mit einer in etwa der Querschnittsform der jeweiligen Durchbrechung entsprechenden Schnittkante aufweist, wobei durch eine Bewegung des Lochstempels in Richtung der Durchbrechung deren Entgratung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende des Lochstempels (10), ausgehend von der Schnittfläche (14), eine Zentriervorrichtung mit einer konischen Führungsfläche angeordnet ist. 1. Tool for removing a burr in or on openings of any cross-sectional shape of a workpiece, essentially consisting of a punch, which at one end region a Cut surface with an approximately corresponding cross-sectional shape of the respective opening Has cut edge, by a movement of the punch in the direction of the opening whose deburring takes place, characterized in that that at the free end of the punch (10), starting from the cut surface (14), a Centering device is arranged with a conical guide surface.

2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daßdie Zentriervorrichtung einen Schneidkopf (12) bildet, der sich aus mehreren, in Längsrichtung des Lochstempels (10) verlaufenden Schneidlippen (13) zusammensetzt, deren äußere Begrenzungsflächen sich ausgehend vom größten Durchmesser des Lochstempels bis zum kleinsten Zentrierdurchmesser verjüngen.2. Tool according to claim 1, characterized in that the Centering device forms a cutting head (12) which is made up of several in the longitudinal direction of the punch (10) Cutting lips (13) composed, the outer boundary surfaces of which are based on the largest Taper the diameter of the punch down to the smallest centering diameter.

3. Werkzeug nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Ebene der Schnittfläche (14) und den konisch angeordneten Schneidlippen (13) jeweils ein zylindrischer Führungsteil (15) angeordnet ist.3. Tool according to claims 1 and 2, characterized in that between the plane the cutting surface (14) and the conically arranged cutting lips (13) each have a cylindrical guide part (15) is arranged.

4. Werkzeug nach den Ansprüchen 1—3 und Vorrichtung zur Aufnahme des Werkzeuges zum maschinellen Entgraten, dadurch gekennzeichnet, daß der Lochstempel (10) bzw. seine Befestigung in der Vorrichtung (Säulenführungsgestell 1) derart ausgebildet ist, daß die Zentriervorrichtung mit der Schnittfläche (14) eine begrenzte radiale Bewegungsmöglichkeit aufweist.4. Tool according to claims 1-3 and device for receiving the tool for machine deburring, characterized in that the punch (10) or its attachment in the device (column guide frame 1) is designed such that the centering device with the Cutting surface (14) has limited radial movement.

5. Werkzeug und Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lochstempel (10) in eine Bohrung (18) einer Aufnahmeplatte (6) eingesetzt ist, die in einem Säulenführungsgestell (1) angeordnet ist, wobei ein Bund (11) des Lochstempels (10) in eine Aussenkung (19) der Bohrung (18) eingreift und wobei ferner der Schaft und der Bund (11) des Lochstempels (10) gegenüber der Bohrung (18) und der Aussenkung (19) ein Radialspiel (16) aufweist.5. Tool and device according to claim 4, characterized in that the punch (10) is inserted into a bore (18) of a receiving plate (6), which is in a column guide frame (1) is arranged, wherein a collar (11) of the punch (10) engages in a countersink (19) in the bore (18) and furthermore the shaft and the collar (11) of the punch (10) opposite the bore (18) and the recess (19) a radial play (16) having.

6. Werkzeug und Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich einer Arretierplatte (8) für ein Werkstück (a) eine Durchgangsbohrung (17) vorgesehen ist, wobei /wischen deren Wandung und dem Schaft des Lochstempels (10) ein Radialspiel (21) besteht.6. Tool and device according to claims 4 and 5, characterized in that a through hole (17) is provided in the area of a locking plate (8) for a workpiece (a) , with / wiping its wall and the shaft of the punch (10) there is a radial play (21).