DE2452271A1 - Test and monitor system for concrete - is for determining water cement value by weight of vented concrete in water and compression - Google Patents

Abstract

A container (1) intended to accommodate the fresh concrete has, at a height (H) determining a given container volume, an overflow opening (3) traversing the side wall (2) of the container and having a baffle plate (4) which is connected to the overflow opening and is used to drain off the overflowing liquid. The container can have a rectangular cross section with clear dimensions of 20 cm x 20 cm. The lower edge (5) of the overflow opening is 25 cm above the container bottom, so that the container has a volume of exactly 10 dm3 up to the overflow opening. An angle iron frame holding the container can be assigned to the latter.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen und Überwachen von Beton Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen und Überwachen von Beton, insbesondere zur Bestimmung des Wasserzementwertes durch das Gewicht des entlüfteten Frischbetons in Wasser und / oder zur Bestimmung des Verdichtungsmaßes des Frischbetons. Das Verfahren bzw. die Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens können ebenfalls in vorteilhafter Weise Anwendung finden tür die Bestimmung der Kornrohdichte von Z'jschlagen mit dichter Gefüge oder zur Volumenbestimmung von unregelmäßig geformten Körpern. Method and device for testing and monitoring concrete Die The invention relates to a device for testing and monitoring concrete, in particular to determine the water-cement value by the weight of the deaerated fresh concrete in water and / or to determine the degree of compaction of the fresh concrete. That The method or the devices for carrying out the method can also are advantageously used for determining the bulk density of Z'jschlag with a dense structure or to determine the volume of irregularly shaped Bodies.

Bei der Prüfung und Überwachung von Frischbeton sind verschiedene Prüfmethoden, die die Konsistenz des Betons betreffen (hier ist der Verdichtungsversuch bzw. der Ausbreitversuch üblich), die der Prüfung der Rohdichte, der Betonzusammensetzung (hier z. B. der Prüfung des Zementgehaltes) oder beispielsweise der Prüfung des Luftporengehalten diene, üblich.When testing and monitoring fresh concrete are different Test methods that concern the consistency of the concrete (here is the compaction test or the spreading test usual), the test of the bulk density, the concrete composition (here e.g. checking the cement content) or for example checking the Air entrainment is common.

Eine in disen Zusammenhang sehr wichtige Prüfung ist die Prüfung und Überwachung des Wasserzementwertes. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu schaffen, die insbesondere für die Prüfung und Überwachung des Wasserzementwertes, darüberhinaus aber auch für die Verdichtungsprüfung sowie zur Bestimmung der Kornrohdichte oder zur Volumenbestimmung von unregelmäßig geformten Körpern geeignet ist.A very important test in this context is the test and Monitoring of the water-cement value. The invention has the task of to create a device that is particularly useful for testing and monitoring the Water-cement value, but also for the compaction test as well as for Determination of the grain density or for the determination of the volume of irregularly shaped Body is suitable.

Beispielsweise bei der Prüfung des Wasserzementwertes benutzt man zwei Prüfverfahren, wobei in dem einen Fall der Wasser zementwert durch Trocknen des Frischbetons und im zweiten Fall durch das Gewicht des entlüfteten Frischbetons in Wasser ermittelt wird. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermittlung nach dem zweitgenannten Verfahren.For example, when checking the water-cement value, one uses two test methods, in the one case the water cement value by drying of the fresh concrete and in the second case by the weight of the deaerated fresh concrete is determined in water. The invention relates to a device for determining according to the second procedure.

Die Prüfung bzw. Überwachung des Wasserzementwertes durch das Gewicht des entlüfteten Fri.schbetons in Wasser (Verfahren nach S. Thaulow) vollzieht sich in bekannter Weise dergestalt, daß das Volumen eines formsteifen Meßtopfes, der randvoll mit Wasser gefüllt wird, dadurch exakt bestimmt wird, daß man - gegebenenfalls unter Nachfüllen von Wasser - eine Glasplatte über den oberen Rand dieses Meßtopfes schiebt, wobei sich unterhalb der Glasplatte, d. h. zwischen der Glasplatte und der Wasseroberfläche, keine Luftblasen mehr befinden dürfen. Voraussetzung hierfür ist, daß sich die Waage, auf der der Meßtopf ruht, genau in horizontaler Lage befindet.Checking or monitoring the water-cement value by weight of the deaerated concrete in water (method according to S. Thaulow) takes place in a known manner such that the volume of a dimensionally stable measuring pot, the is filled to the brim with water, is determined exactly by the fact that - if necessary with refilling of water - a glass plate over the upper edge of this measuring pot pushes, being below the glass plate, d. H. between the glass plate and the water surface, no more air bubbles are allowed. Prerequisite for this is that the balance on which the measuring pot rests is exactly in a horizontal position.

Rat man dergestalt das Volumen des Topfes durch das Gewicht des Wassers ermittelt, wird das Wasser ausgegossen und etwa 10 kg Beton in den Meßtopf eingefüllt, der unter Zusatz von Wasser solange gerührt wird, bis er Luftblasenfrei ist.So advise the volume of the pot by the weight of the water determined, the water is poured out and about 10 kg of concrete is poured into the measuring pot, which is stirred with the addition of water until it is free of air bubbles.

Schließlich wird weiter bis zum Rand des Meßtopfes Wasser aufgefüllt und in der vorbeschriebenen Weise mit Hilfe der Glasplatte eine vollständige Füllung erreicht, so daß das Gewicht des Gemisches bestimmt und daraus der Wasserzementwert nach der Formel W = B = T-V Cuz + uk) - Ci + k) errechnet werden kann.Finally, water is filled up to the edge of the measuring cup and in the manner described above, a complete filling with the aid of the glass plate reached, so that the weight of the mixture is determined and from this the water-cement ratio according to the formula W = B = T-V Cuz + uk) - Ci + k) can be calculated.

Das bekannte Meßverfahren hat nun den erheblichen Nachteil, daß es einerseits durch die erforderliche Anwendung der Glasplatte sehr zeitraubend ist und andererseits keine exakten Messungen zuläßt, da das über den Topfrand überlaufende Wasser nur unvollstandig beseitigt werden kann und von der Wage mitgewogen wird. Darüberhinaus entstehen in der Praxis bei Überschieben der Platte oftmals Luftblasen, die von Prüfenden nicht wahrgenommen werden und das Prüfergebnis verfälschen.The known measuring method now has the significant disadvantage that it on the one hand is very time consuming due to the required application of the glass plate and, on the other hand, does not allow exact measurements, since that overflows over the edge of the pot Water can only be removed incompletely and is also weighed by the balance. In addition, in practice, when the plate is pushed over, air bubbles often arise, which are not noticed by the examiners and falsify the test result.

Die verhältnisnäßig aufwendige Anordnung der vorbeschriebenen bekannten Prüf einrichtung zwingt zu verhältnismäßig hohe Anschaffungskosten, wobei erschwerend ins Gewicht fallt, daß die relativ aufwendige Arbeitsweise (Überschieben der Glasplatte) sich lohnintensiv auswirkt, zumal nach den geltenden Vorschriften jede Prüfung dreimal vollzogen werden muß.The relatively complex arrangement of the above-described known Test facility forces to relatively high acquisition costs, which makes it difficult it is important that the relatively complex method of working (sliding the glass plate) has a wage-intensive effect, especially since, according to the applicable regulations, each test three times must be carried out.

Ausgehend von diesem bekannten Verfahren hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, das Verfahren zu vereinfachen md dadurch auch kostengünstiger zu gestalten. Insbesondere sollen dabei eine größere Prüfgenauigkeit sowie der Vorteil erreicht werden, daQ während des Priifvorganges andere Arbeiten durchgeführt werden können, so daß der Priifende nicht unentwegt an den Prüfvorgang gebunden ist. Im Endergebnis soll dadurch - im Hindblick auf den 7.,eitaufwand - eine schnellere Durchführung der Prüfung erreicht werden.Based on this known method, the invention has the The task is to simplify the process and thereby also make it more cost-effective to design. In particular, greater testing accuracy and the advantage should be achieved can be achieved that other work is carried out during the test process so that the examiner is not incessant to the test process is bound. In the end result - in hindsight to the 7th, time expenditure - faster execution of the test can be achieved.

Die erfindung löst die uesteZlte Aufgabe mit einem Verfahren und Vorrichtungen zum Prüfen und ttberwachen von Beton, insbesondere zur Bestimmung des Wasserzementwertes durch das Gewicht des entlüfteten Frischbetons in Wasser und / oder zur Bestimmung des Verdichtungsmaßes des Friachbetons durch einen der Aufnahme des Frischbetons dienenden Behälter, der in einer ein vorbestimmtes Behältervolumen bestimmenden Höhe eine die Seitenwand des Behälters durchgreifende Überlauföffnung mit einem an die Überlauföffnung anschließenden Leitblech für den Abfluß der Überlaufflüssigkeit aufweist. Durch dieses Verfahren ist es möglich, auf eine Abstreifplatte, die die Gefahr des Einschlusses von Luftblasen in sich birgt, zu verzichten. Die Abstreifung erfolgt hier gewissermaßen durch eine in vorbestimmter Höhe vorgesehene Überlauföffnung, die ein exaktes Einstellen des Wasserspiegels ermöglicht. Das an die Überlauföffnung sich anschließende Leitblech gewährleistet gleichzeitig, daß das überschüssige Wasser ausreichend weit seitlich genug abfließt, d. h. daß kein Wasser auf die Waage gelangt, so daß das Erebnis nicht verfälscht werden kann. Während das Wasser abläuft, was sich zum Schluß des Ablaufens hin sehr langsam vollzieht, kann der Prüfende sich einer anderen Tätigkeit widmen.The invention solves the oldest problem with a method and devices for testing and monitoring concrete, especially for determining the water-cement value by the weight of the deaerated fresh concrete in water and / or for determination the degree of compaction of the fresh concrete through one of the receptacles for the fresh concrete serving container in a predetermined container volume determining Height of the side wall of the container penetrating overflow opening with a baffle plate adjoining the overflow opening for the drainage of the overflow liquid having. With this method it is possible to use a stripping plate, which the There is a risk of air bubbles being trapped in it. The stripping takes place here to a certain extent through an overflow opening provided at a predetermined height, which enables an exact adjustment of the water level. That at the overflow opening adjoining baffle ensures at the same time that the excess water drains sideways enough, d. H. that no water gets on the scales, so that the result cannot be falsified. While the water drains what takes place very slowly towards the end of the expiry, the examiner can dedicate to another activity.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform wird darin gesehen, daß der Behälter einen rechteckigen Querschnitt in den lichten Abmessungen von 20 x 20 cm aufweist und die Unterkante der überlauföffnung sich 25 cm über dem Behälterboden befindet, derart, daß der Behälter bis zur Uberlauföffnung ein Volumen von genau 10 dm3 aufweist. Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil, daß die tiberlauföffnung sich geringfügig oberhalb von 25 cm (vom Behälterboden aus gemessen) befinden kann, so daß der Behälter später beispielsweise durch Aufschweißen einer dünnen Platte oder dergleichan auf den Behälterboden exakt auf das Volumen von 10 dm3 geeicht werden kann.A particularly advantageous embodiment is seen in that the container has a rectangular cross-section with the clear dimensions of 20 x 20 cm and the lower edge of the overflow opening is 25 cm above the bottom of the container is located in such a way that the container has a volume of exactly up to the overflow opening 10 dm3. Such an embodiment has the advantage that the overflow opening slightly above 25 cm (measured from the bottom of the container) can be located, so that the container later, for example by welding a thin plate or the like on the bottom of the container exactly to the volume of 10 dm3 can be calibrated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist dem Begälter ein den Behälter aufnehmender Rahmon aus Winkleisen zugeorkdnet.In a further embodiment of the invention, the beginner is a container receiving Rahmon from angle iron zugeorkdnet.

Dieser Rahmen kann nach einem weiteren erfindungswendenglichen Merkmal - beispielsweise anstelle der Wange - die waagerechte Justierung des Rahmens auf der Waage ermöglichende Stellmittel (wie z. B. Justierschrauben oder dergleichen) aufweisen. DI Erfindung wird nicht verlassen, wenn diese Stellmittel unmittelbar im Bereich der Grundfäche des Behälters an diese selbst angeordnet sind.This frame can be according to a further inventive feature - For example, instead of the cheek - the horizontal adjustment of the frame adjusting means that enable the balance (such as adjusting screws or the like) exhibit. The invention is not abandoned if these adjusting means are immediate are arranged in the area of the base of the container itself.

Im Einzelfall kann es von Vorteil sein, wenn zur Vermeidung von das Volumen verfälschenden Ausbauchungen der Behälter als Zylinder mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet ist. Unabhängig von der Querschnittsgestaltung des Behälters ist das Leitblech für den Abfluß der tberlaufflüssigReit vorteilhaft lösbar mit den Behälter verbunden. Diese Lösbarkeit kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn es vorgesehen ist, daß die die Seitenwand des Behälters durchgreifende Sberlauföffnung durch an Einsatz- oder Vorsatzstück verschließbar ist. Beispielsweise beim Verdichtungsversuch, bei dem das Verdichtungsmaß bei einem Behälter von 40 cm Höhe sich nach der Formel 40 v - 40 - s (wobei s das Maß von der Oberfläche der verdichteten Füllung bis zum oberen Behälterrand ist) errechnet, ist es zweckmäßig,die die Seitenwand des Behälters durchgreifende Uberlauföffnung durch ein Einsatzstück zu verschließen. Dies gilt auch für den Versuch zur Prüfung der Kornrohdichte.In individual cases it can be an advantage if, in order to avoid the Volume distorting bulges of the container as a cylinder with a circular cross-section is trained. This is independent of the cross-sectional design of the container Guide plate for the drainage of the overflow liquid, advantageously detachable with the container tied together. This releasability can be particularly advantageous if it is provided is that the side wall of the container penetrating through the spill opening through on Insert or attachment is lockable. For example when trying to compact in which the degree of compaction for a container of 40 cm height is based on the formula 40 v - 40 - s (where s is the distance from the surface of the compacted filling to the upper edge of the container) is calculated, it is useful that the side wall of the container sweeping To close overflow opening with an insert. This also applies to the attempt for checking the grain density.

Das Einsatz- oder Vorsatzstück ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung mit dem Behälter und / oder den Leitblech lösbar verbunden. Die Erfindung geht also von der Überlegung aus, daß ein Verschließen der Überlauföffnung auch dann ermöglicht sein soll, wenn das Leitblech noch mit der Behälter wand verbunden ist.The insert or attachment is according to a further feature of the Invention releasably connected to the container and / or the guide plate. The invention is therefore based on the idea that a closure of the overflow opening also should then be made possible when the baffle is still connected to the container wall is.

In Ausgestaltung der Erfindung ist dem Behälter ein den Transport des gefüllten Behälters ermöglichendes Fahrwerk zugeordnet. Dieses Fahrwerk kann beispielsweise aus in einfachen Lagern gelagerten Rollen bestehen.In an embodiment of the invention, the container is a transport assigned to the full container enabling chassis. This landing gear can consist, for example, of roles stored in simple bearings.

Schließlich schlägt die Erfindung in Anlehnung an den bekannten Stard der Technik vor, daß der Behälter in ansioh bekannter Weise in gegenüberliegeder Anordnung wenigstens zwei Traggriffe aufweist.Finally, the invention proposes based on the known star the technology before that the container in a conventional manner in opposite Arrangement has at least two carrying handles.

Das Verfahren zum Prüfen und Überwachen von Beton zur Bestimmung des Wasserzementwertes durch das Gewicht des entlüfteten Frischbetons in Wasser stellt sich nun so dar, daß nach erfolgter C-ewichtsbestimmung eines Rahmens und 7 oder eines leeren Behälters bei exakt waagerecht liegender Oberfläche einer Waage bzw. exakt waagerecht liegendem Rahmen und / oder Behälterboden Wasser bis geringfügig iiber eine Überlauföffnung eingefüllt und nach beendetem Abfluß des zu viel eingefüllten Wassers das Volumen des Behälters durch das Gewicht des Wassers bestimmt wird, worauf anschließend anstelle des Wassers etwa 10 kg Frischbeton in den Behalter eingewogen und unter Nachfüllung von Wasser blasenfrei gerührt werden und deß anschließend in den Behälter weiteres Wasser bis geringfügig über die Überlauföffnung eingefüllt und das Gewicht des Gemisches nach beendeten Abfluß festgestellt wird.The method of testing and monitoring concrete to determine the Water-cement value by the weight of the deaerated fresh concrete in water now shows that after the C-weight determination of a frame and 7 or of an empty container with an exactly horizontal surface of a scale or exactly horizontally lying frame and / or container bottom water to a little Filled in via an overflow opening and after the drainage of the overfilled Water the volume of the container is determined by the weight of the water, whereupon then, instead of the water, about 10 kg of fresh concrete was weighed into the container and stirred bubble-free while refilling with water and then fill the container with more water up to a little over the overflow opening and the weight of the mixture after finished Drain detected will.

Die Berechnung des Wasserzementwertes wird nach der eingangs genannten Formel vorgenommen. The calculation of the water-cement value is based on that mentioned at the beginning Formula made.

Darüberhinaus einet sich das erfindungsgemäße Verfahren in vorteilhafter Weise zur Volumenbestimmung unregelmäßig geformter Körper. IIierzu ist es lediglich erforderlich, das übergelaufene Wasser in einem entsprechenden Meßbehälter aufzufangen. Die Erfindung-schafft somit ein einfaches und zuverlässiges,für den Baustellenbereich für eine Mehrzahl von Prüfungen anwendbares Gerät. In addition, the method according to the invention is more advantageous Way to determine the volume of irregularly shaped bodies. It is only for that purpose required to collect the overflowing water in a suitable measuring container. The invention thus creates a simple and reliable one for the construction site area Applicable device for a variety of tests.

Für die vorhergehende Eichung und die nachfolgende Prüfung ist es nicht unbedingt erforderlich, daß der Behälter eine waagerechte Stellung einnimmt, da das eingefüllte Wasser bekanntlich innen eine waagerechte Oberfläche einnimmt. For the previous calibration and the subsequent test it is it is not absolutely necessary for the container to be in a horizontal position, as it is well known that the inside of the filled water has a horizontal surface.

Bei der Durchführung der Prüfung muss der Behälter an der gleichen Stelle stehen, wie bei der Eichung in den BinkelPahmen hineingestellt. Dieser darf nicht mehr bewegt werden, da sich durch das Verschieben des Behälters - das vorher festgelegte Volumen des Behälters ändern würde. When performing the test, the container must be at the same Position as placed in the BinkelPahmen during the calibration. This may can no longer be moved, because by moving the container - that before fixed volume of the container would change.

Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung des Behälters in perspektivischer Ansicht; Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des Rahmens; Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Einsatz stückes in vergrößerten Maßstab; Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV - IV nach Fig. 3 ebenfalls in vergrößertem Maßstab.1 shows a schematic representation of the container in perspective Opinion; Fig. 2 is a perspective view of the frame; Fig. 3 is a perspective Representation of the insert piece on an enlarged scale; 4 shows a section according to the line IV - IV of FIG. 3 also on an enlarged scale.

Der Behälter 1 gemäß Fig. 1 soll in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Höhe von 40 cm und eine Kantenlange von 20 cm x 20 cm aufweisen. Die Unterkante 5 der Überlauföffnung 3, die in den Ausführungsbeispiel als recht eckiger Schlitz ausgebildet ist, ist in einer Höhe von II = 25 cm über dem Behälterboden angeordnet, so daß das Volumen des Behälters bis yur Unterkante 5 genau 10 dm³ beträgt.Der gesamte Behält er 1 ist auf einen Rahmen 6 aufsetzbar, wobei der Behälter selbst iri. Bereich seiner Grundfläche 7 oder der Rahmen 6 nicht dargestellte Stellmittel zur waagerechten Einstellung dieser Bauteile aufweisen können.The container 1 according to FIG. 1 is intended in the illustrated embodiment have a height of 40 cm and an edge length of 20 cm x 20 cm. The bottom edge 5 of the overflow opening 3, which in the embodiment as a right angular slot is arranged at a height of II = 25 cm above the container bottom, so that the volume of the container up to yur lower edge 5 is exactly 10 dm³. The entire If he container 1 can be placed on a frame 6, the container itself iri. area its base 7 or the frame 6, not shown adjusting means for the horizontal Adjustment of these components can have.

An die Überlauföffnung 3 schließt sich ein ausreichond langes, mit seinen freien Endc gegen den Boden geneigt es Leitblech 4 an, über das die Überlaufflüssigkeit abfließt. Dieses Leitblech 4 kann lösbar mit der Seitenwand 2 des Behälters verbunden sein.The overflow opening 3 is followed by a sufficiently long one its free endc inclines towards the bottom of the baffle 4, over which the overflow liquid drains. This guide plate 4 can be detachably connected to the side wall 2 of the container be.

Wie Fig. 3 zeigt, ist ein Einsatz- bzw. Vorsatzstück 8 vorgesehen, das mit scinem Steg 10 in die Überlauföffnung 3 eingesetzt werden kann.Die Dicke des Stages 10 entspricht dabei der Dicke der Seitenwand 2. Seitliche Flansche 11 dieses Einsatystückes, die Bohrungen 12 aufweisen, gestatten über korrespondierende Bohrungen 13 in den Flanschen 14 eine Refestigung des Einsatzstückes am Loitblech.As Fig. 3 shows, an insert or attachment 8 is provided, the with scinem web 10 can be inserted into the overflow opening 3. The thickness of the Stages 10 corresponds to the thickness of the side wall 2. Lateral flanges 11 of this Einsatystückes, which have bores 12, allow corresponding bores 13 in the flanges 14 a fastening of the insert on the Loitblech.

Der gesamte Behälter 1 ist mit Hilfe zugeordneter Traggriffe 9, die einander gegenüberliegen und von denen nur einer dargestellt ist, transportierbar. In übrigen kann für den Transport zusätzlich ein nicht dargestelltes Fahrwerk vorgesehen sein.The entire container 1 is with the help of associated carrying handles 9, the facing each other and of which only one is shown, transportable. In addition, a chassis (not shown) can be provided for the transport be.

Claims (11)

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s p r ü c h e 1. Vorrichtung zur Prüfen und Überwachen von Beton, insbesondere zur Bestimmung des Wasserzementwertes durch das Gewicht: des entlüfteten Frischbetons in t.Tflsser und / oder zur Bestimmung des Verdichtungsmaßes des Frischbetons, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h einen der Aufnahme des Frischbetons dienenden Behälter (1), der in einer ein vorbestimmes Behältervolumen bestimmenden Höhe (H) eine die Seitenwand (2) des Behälters durchgreifende Überlauföffung (3) mit einem an die überlaufäffnung anschließonden Leitblech (4) fiir den Abfluß der Überlaufflüssigkeit aufwist.1. Device for testing and monitoring concrete, in particular for Determination of the water-cement value by the weight of the deaerated fresh concrete in t.Tflsser and / or to determine the degree of compaction of the fresh concrete, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h one serving to take up the fresh concrete Container (1), which is at a height (H) which determines a predetermined container volume a side wall (2) of the container penetrating overflow opening (3) with a baffle plate (4) connected to the overflow opening for the drainage of the overflow liquid up. 2. Vorrichtung nsh Anspruch 1, d a d u r c h g e -k en n z e i c h n e t , daß der Behälter (1) einen rechteckigen Querschnitt in den lichten Abmessungen von 20 cm x 20 cm aufweist und die Unterkante (5) der Überlauföffnung (3) sich 25 cm über dem Behälterboden befindet,-derart, daß der Behälter bis zur Überlauföffnung ein Volumen von genau 10 dm3 aufweist.2. Device nsh claim 1, d a d u r c h g e -k en n z e i c h n e t that the container (1) has a rectangular cross-section in the clear dimensions of 20 cm x 20 cm and the lower edge (5) of the overflow opening (3) is 25 cm above the bottom of the container, so that the container extends to the overflow opening has a volume of exactly 10 dm3. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , daß dem Behälter (1) ein den Behälter aufnehmender Rahmen (6) aus Winkeleisen zugeordnet ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the container (1) has a frame (6) receiving the container Angle iron is assigned. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und / oder einem oder mehreren der vorhergehenden, d a d u r c h g e k e n n -z e i c hn e t , daß der den Behälter (1) aufnehmende Rahmen (6) oder der Behälter selbst im Bereich seiner Grundfläche (7) die waagerechte Justierung des Rahmens oder des Behälters auf einer Waage ermöglichende Stellmittel (Justiercichrauben, nicht dargestellt) aufweist.4. The device according to claim 1 and / or one or more of the previous, d u r c h e k e n n -z e i c hn e t that of the container (1) receiving frame (6) or the container itself in the area of its base (7) allowing the horizontal adjustment of the frame or the container on a scale Adjusting means (adjusting screws, not shown). 5. Vorrichtung r Anspruch 1 und / oder ein oder mehreren der vorgergehenden, d a d u r c h g e t e n n -z e i c h n e t , daß der Behälter (1) als Zylinder mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet ist.5. Device r claim 1 and / or one or more of the preceding, d a d u r c h e t e n n -z e i c h n e t that the container (1) as a cylinder with is formed circular cross-section. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 und / oder einem oder mehreren der vorhergehenden, d a du r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Leitblech (4) für den Abfluß der Überlaufflüssigkeit lösbar mit den Behälter (1) verbunden ist.6. The device according to claim 1 and / or one or more of the previous, that the baffle plate (4) is detachably connected to the container (1) for the drainage of the overflow liquid. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 und / oder einem oder mehreren der vorhergehenden, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß die die Seitenwand (2) des nehelters (1) durchgreifende Überlauföffnung (3) durch ein Einsatz- oder Vorstazstück (8) verschließar ist.7. The device according to claim 1 and / or one or more of the previous, d u r c h e k e n n -z e i c h n e t that the the side wall (2) the handle (1) through overflow opening (3) through an insert or Vorstazstück (8) is closable. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 und / oder einem oder mehreren der vorhergehenden, d a d u r c h g e k e n n -z e 1 c h n e t , daß das Einsatz- oder Vorsatzstück (E) mit den Behälter (1) und / oder dem Leitblech (4) lösbar verbunden ist.8. The device according to claim 1 and / or one or more of the previous, d a d u r c h e k e n n -z e 1 c h n e t that the use or Attachment (E) releasably connected to the container (1) and / or the guide plate (4) is. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1 und / oder einem oder mehreren der vorhergehenden, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß den Behälter (1) ein den Transport des gefüllten Behälters ermöglichendes Fahrwerk (nicht dargestellt) zugeordnet ist.9. The device according to claim 1 and / or one or more of previous, d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, that the container (1) a chassis (not shown) that enables the filled container to be transported assigned. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1 und / oder einem oder mehreren der vorhergehenden, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , daß der Behälter (1) in ansich bekannter Weise in gegenüberliegender Anordnung wenigstens zwei Traggriffe (9) aufweist.10. The device according to claim 1 and / or one or more of the previous, that the container (1) in a manner known per se in an opposing arrangement at least two carrying handles (9). 11. Verfahren zum Prüfen und Überwachen von Beton ur Bestinmung des Wasserzmenetwertes durch das Gewicht des wntlüfreren Frischbftons in Wasser, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß nach erfolgter Gewichtsbgestimmung eines Rahmens (6) d / oder eines leeren Behälters (1) bei exakt waagerecht liegender Oberfläche einer Waage bzw. exakt waagerefht liegenden Rahmen und / oder Behälterboden (7) Wasser bis geringfügig über eine Überlauföffnung (3) eingefüllt und nach beendetem Abfluß des zuviel eingefüllten Wassers das Volumen des Behälter durch das Gewicht des Wassers bestimmt wird, worauf anschlieRend anstelle des Wassers etwa 10 kg Frischbeton in den Behälter eingewogen und unter Nachfüllung von Wasser blasenfrei gerührt werden und daß anschließend in den Behälter weiteres Wasser bis geringfügig über die Überlauföffnung eingefüllt und das Gewicht des Gemisches nach beendeten Abfluß festgestellt wird.11. Methods of testing and monitoring concrete to determine Wasserzmenetwert by the weight of the wntlüfreren fresh clay in water, d a d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that after the weight determination one Frame (6) d / or an empty container (1) with an exactly horizontal surface a scale or exactly horizontal frame and / or container base (7) Filled with water up to a little over an overflow opening (3) and afterwards Outflow of too much water the volume of the container due to the weight of the water is determined, whereupon about 10 kg of fresh concrete instead of the water weighed into the container and stirred bubble-free while refilling with water and that then further water to slightly above the overflow opening into the container filled in and the weight of the mixture is determined after the drain is complete.