DE2449908A1 - Compressor plant with oil receiver - has separate condensate collector connected to oil receiver - Google Patents

Abstract

A compressor plant (esp. a screw compressor) for air etc. which has an oil receiving vessel in the oil circuit in which at least part of the moisture condensed from the compressed air is collected has a separate condensate collection vessel below the oil receiver and communicating with oil receiver through pref. two interconnections. The condensed water need be drawn off at comparatively infrequent intervals, the danger of recirculation of condensate with the oil back to the compressor is eliminated and water can be drawn off without oil inclusions.

Description

Kompressoranlage mit Ölbehälter Die Erfindung bezieht sich auf eine Kompressoranlage, insbesondere SchraubenkompressoranIage, zum Verdichten von Luft oder dergleichen, mit einem im ölkreislauf angeordneten ölbehälter, in welchem zumindest ein Teil der in der Luft befindlichen Feuchtigkeit als Kondensat abgeschieden wird. Compressor system with oil tank The invention relates to a Compressor system, in particular screw compressor system, for compressing air or the like, with an oil container arranged in the oil circuit, in which at least part of the moisture in the air is deposited as condensate.

Iz idberfluteten Schraubenkompressoranlagen wird der zu verdichtenden Luft zum Zwecke der Edhlung, Schmierung und Abdichtung öl beigemengt. Das öl wird nach der Verdichtung in einem als ölabscheider ausgebildeten größeren ölbehälter von der Luft getrennt, aus welchem es im Kreislauf wiederum der zu verdichtenden Luft zugeführt wird. In dem ölbehälter wird in der Luft befindliche Feuchtigkeit in einem dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft, der öltemperatur und dem Druck im ölbehälter entsprechenden Ausmaß als Kondensat abgeschieden. Das Kondensat setzt sich aufgrund seines gegenüber dem O1 größeren spezifischen Gewichts infolge der Schwerkraft nach unten ab.Iz id flooded screw compressor systems will be the one to be compressed Oil added to air for the purpose of cooling, lubrication and sealing. The oil will after compression in a larger oil container designed as an oil separator separated from the air, from which it in turn is to be compressed in the circuit Air is supplied. In the oil container there is moisture in the air in one of the moisture content of the air, the oil temperature and the pressure deposited as condensate in the oil tank to the appropriate extent. The condensate sets due to its greater specific weight than the O1 as a result of the Gravity down.

Bei den bekannten ölbehältern wird das Kondensat einfach am Boden des ölbehälters gesammelt, von wo es in jeweils relativ kurzen aufeinanderfolgenden Zeitabständen, in der Regel täglich, abgelassen werden muß, damit nicht eine Verschlechterung bzw. Alterung des Ols eintritt.In the known oil containers, the condensate is simply on the ground of the oil container collected, from where it is in each case relatively short successive Periodic intervals, usually daily, must be drained to prevent deterioration or aging of the oil occurs.

Im übrigen ergibt sich bei den bekannten Ölbehältern insbesondere bei längerem Ans taue des Kondensats noch der Nachteil einer schleohteren Trennung des dann vorhandenen öl-Was 5 ergemisch.Moreover, in the case of the known oil containers, this is particularly evident if the condensate thaws for a long time, there is still the disadvantage of poorer separation the then existing oil-Was 5 mixed.

Man hat zwar bereite die bekannten ölbehälter schräg gestellt, damit sich das Kondensat an der tiefsten Behälteretelle sammelt. Ferner hat man im gleichen Sinne am ölbehälter Vertiefungen zum Absetzen des Kondensats angebracht. Diese Maßnahmen erwiesen sich jedoch als vergebliche Bemühungen, die aufgezeigten Probleme zu lösen.It is true that the well-known oil container has already been placed at an angle so that the condensate collects at the deepest part of the container. Furthermore, one has in the same Meaning there are indentations on the oil tank to allow the condensate to settle. These measures However, it turned out to be a fruitless effort to solve the problems identified.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfachstund wirksame Kompressoranlage, insbesondere Schraubenkompressoranlage, zul Verdichten von Luft oder dergleichen, mit einem im ölkreislauf angeordneten Ölbehälter, in welchem zumindest ein Teil der in der Luft befindlichen Feuchtigkeit als Kondensat abgeschieden wird, zu schaffen, welche nicht die Nachteile der bekannten Kompressoranlagen aufeist.The present invention is therefore based on the object of a simple and effective compressor system, especially screw compressor system, perm compression of air or the like, with an arranged in the oil circuit Oil container in which at least part of the moisture in the air is deposited as condensate, which does not have the disadvantages of the known Icing up compressor systems.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß unterhalb des ölbehälters ein separater Kondensat-Auffangbehälter angeordnet ist, welcher mit dem ölbehälter ueber wenigstens eine Durchtrittaöffnung in Verbindung steht.This object is achieved in that below the oil container a separate condensate collecting container is arranged, which with the oil container is connected via at least one passage opening.

Der Erfindung liegt zunächst die Erkenntnis zugrunde, daß die sich bei den bekannten Kompressoranlagen ergebenden Probleme in erster Linie ihre Ursache darin haben, daß bei diesen Anlagen infolge ihrer Ausbildung des Ölbehältere das sich einmal abgesetzte Kondensat zu einem bestimmten Teil immer wieder in den Ölkreislauf zurück gelangt. Dies wird jedoch bei der Erfindung dadurch unmöglich gemacht, daß das sich im ölbehälter abscheidende Kondensat in Richtung nach unten zum Kondensat-Auffangbehälter abfließt, in welchem es sich praktisch unbeeinflußt durch den Ölkreislauf in Ruhe absetzen und anschließend praktisch nicht mehr in den Ölkreislauf gelangen kann. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ergibt sich eomit der Vorteil, daß die Zeitabstände, innerhalb welcher dae abgeschiedene Kondensat aus der Anlage abgelassen werden muß, wesentlich größer als bisher sein binnen. Bei enteprechenden Fassungsvermögen des Kondensat-Auffangbehälters kann dieses Zeitintervall relativ groß eein.The invention is initially based on the knowledge that the in the known compressor systems resulting problems primarily their cause have in the fact that in these systems as a result of their training of the oil tank Once the condensate has settled, a certain part of it repeatedly returns to the oil circuit got back. However, this is made impossible in the invention that the condensate separating in the oil container in a downward direction towards the condensate collecting container flows, in which it is practically unaffected by the oil circuit at rest and can then practically no longer enter the oil circuit. In the arrangement according to the invention, there is thus the advantage that the time intervals within which the separated condensate must be drained from the system, be much bigger than before. With the corresponding capacity of the This time interval can be relatively large in the condensate collecting container.

Mit Vorteil weist der Kondensat-Auffangbehäler im wesentliohen die gleiche Lingsabsesaung wie der Ölbehälter auf und zwischen den beiden Behältern sind im Bereich von deren Längsenden zwei Durchtrittsrchre angeordnet. Diese Ausftlhrungiform, welche eich insbesondere fUr liegende 51- und entsprechend Kondensat-Auffangbehälter gut eignet, ermöglicht ein schnelles und gleichmäßiges Abscheiden des Kondensats in den Kondensat-Auffangbehälter.The condensate collecting container advantageously has the essential same Lingsabsesaung as the oil container on and between the two containers two passages are arranged in the area of their longitudinal ends. This version, which are calibrated in particular for horizontal 51 and corresponding condensate collecting tanks well suited, enables the condensate to be separated quickly and evenly into the condensate collecting tank.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist der Kondensat-Auffangbehälter an seinem unteren Ende mit einer ein Absperrventil enthaltenden Kondensat-Ablaßleitung versehen, in welcher zwischen Eondensat-Auffangbehälter und Absperrventil ein zumindest im wesentlichen durchsichtiger aufrecht stehender länglicher Behälter angeordnet ist, der an seinem oberen Ende durch eine Rohrleitung mit dem Innenraum des Ölbehältere in dessen oberem Bereich in Verbindung steht. Bei dieser Anordnung stellt der in die Kondensat-Ablaßleitung eingeschaltete längliche durcheichtige Behälter gewissermaßen eine komunizierende Röhre dar, in welcher der Kondensat-Flüssigkeitaspiegel dem Kondensat-Fliissigkeitsspiegel in dem Kondensat-Auffangbehälter entspricht. Es kann daher durch einfaches Beobachten des Kondensat-Flssigkeitsspiegels im länglichen Behälter Jederzeit leicht festgestellt werden, wieviel Kondenswasser gerade angefallen ist. In entsprechender Weise kann beim Ablassen des Kondensats das Absenken des Kondensat-Flllssigkeitsspiegels im durchsichtigen Behälter und somit indirekt im Kondensat-Auffangbehälter beobachtet werden, sodaß sich eine bequeme Entwässerung der Anordnung ergibt ohne die Gefahr, daß nach vollständigem Ablassen des Kondenswassers in unerwänsohter Weise noch öl durch die Kondensat-Ablaßleitung ausfließen könnte.In a particularly advantageous embodiment of the invention is the Condensate collecting container at its lower end with a shut-off valve Provided condensate drain line, in which between Eondensat collecting tank and Shut-off valve an at least substantially transparent upright elongated Container is arranged at its upper end by a Pipeline communicates with the interior of the oil tank in its upper area. With this arrangement, the inserted into the condensate drain line is elongated The transparent container is a kind of communicating tube in which the Condensate liquid level the condensate liquid level in the condensate collecting tank is equivalent to. It can therefore be checked by simply observing the level of the condensate in the elongated container it is easy to determine at any time how much condensation is has just accrued. In a corresponding manner when draining the condensate lowering the condensate liquid level in the transparent container and can thus be observed indirectly in the condensate collecting tank, so that a convenient Drainage of the arrangement results without the risk that after complete draining of the condensate in an unexpected way still oil through the condensate drain line could flow out.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist mit einfachen Mitteln schnell und billig herstellbar und eignet sich auch ohne weitere Schwierigkeiten zum nachträglichen Einbau in bereits bestehende Kompressoranlagen der bisher bekannten Art.The arrangement according to the invention is quick and simple with simple means can be produced cheaply and is also suitable for subsequent use without further difficulties Installation in existing compressor systems of the previously known type.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines i der Zeichnung im teilweise geschnittenen Aufriß schematisch dargestellten Ausfiihrungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained below with reference to an i of the drawing in part sectioned elevation schematically illustrated embodiment explained in more detail.

In der Zeichnung ist mit 1 ein als ölabscheider dienender ölbehälter größerer Abmessungen einer Schraubekompressoranlage zum Verdichten von Luft iezeichnet. Das komprimierte Luft-Ölgemisch tritt in den Behälter 1 ein, in welchem eine Trennung zwischen dem öl und der komprimierten Luft stattfindet, wonach die Luft wieder aus dem Behälter austritt und das abgeschiedene öl im Behälter 1 verbleibt, von welchem aus es im Kreislauf wieder der zu komprimierenden Luft zugeftihrt und dieser beigemengt wird. Der besseren UbersichtlichkeiXhalber sind in der Zeichnung die verschiedenen Zu- bzw. Abftihrleitungen für das Luft-Ölgemisch sowie die abgetrennte Luft und das abgeschiedene öl und schließlich auoh die apparativen Einrichtungen zur Durchftihrung der ölabscheidung Jedoch fortgelassen.In the drawing, 1 is an oil container serving as an oil separator larger dimensions of a screw compressor system for compressing air ie. The compressed air-oil mixture enters the container 1, in which a separation takes place between the oil and the compressed air, after which the air comes out again leaks out of the container and the separated oil remains in container 1, from which it is fed back into the circuit to the air to be compressed and this is added. For the sake of clarity are in the drawing the various supply and discharge lines for the air-oil mixture as well as the separated ones Air and the separated oil and finally also the equipment to carry out the oil separation, however, omitted.

In dem ölbehälter 1 wird in der Luft befindliche Feuchtigkeit in einem dem Feuchtigkeitsgehalt der Luft, der O1-temperatur und dem Druck im ölbehälter entsprechenden Ausmaß als Kondensat abgeschieden. Das Kondensat fließt erfindungsgemäß in Richtung nach unten durch zwei Durchtrittsrohre 2, 3 in einen unterhalb des ölbehälters angeordneten Eondensat-Auffangbehilter 4 ab. In dem Kondensat-Auffangbehälter kann sich das generell mit 5 bezeichnete Kondensat in Ruhe absetzen, wonach es praktisch nicht mehr in den generell mit 6 bezeichneten ölkreislauf gelangen kann.In the oil tank 1, moisture in the air is in one the moisture content of the air, the O1 temperature and the pressure in the oil container corresponding extent deposited as condensate. The condensate flows according to the invention in the downward direction through two passage pipes 2, 3 into one below the oil container arranged Eondensat collecting container 4. In the condensate collecting container the generally designated 5 condensate settle at rest, after which it is practical can no longer enter the oil circuit generally designated 6.

ölbehälter 1 und Kondensat-Auffangsbehälter 4 sind zweckiäßigerweise als liegende zylindrische Druckbehälter auegebildet. Sie haben im wesentlichen die gleiche axiale Länge und die beiden zwischen ihnen befindlichen Durchtritterohre 3 und 4 sind Jeweils im Bereich der Längsenden der Behälter 1 und 4 angeordnet, sodaß eich ein schnelles und gleichmäßiges Abscheiden des Xondenssassers ergibt.Oil container 1 and condensate collecting container 4 are expedient formed as a horizontal cylindrical pressure vessel. You essentially have that same axial length and the two passage tubes located between them 3 and 4 are each arranged in the area of the longitudinal ends of the containers 1 and 4, so that a quick and even separation of the Xondenssassers results.

Der Kondensat-Auffangbehälter ist an seinem unteren Ende mit einer Kondensat-Ablaßleitung 7 versehen, weiche ein Absperrventil 8 enthält. In der Kondensat-Ablaßleitung 7 St zwischen Kondensat-Auffangbehälter 4 und Absperrventil 8 ein durchsichtiger aufrecht stehender länglicher Behalter 9 derart angeordnet, daß der durchsichtige Behälter 9 als komunizierende Röhre wirkt, in welcher der Kondensat-Flüssigkeitsspiegel dem Kondensat-Flilas igkeitsspiegel im Kondensat-Auffangbehälter 4 entspricht, was in der Zeichnung angedeutet ist. Zum Druckausgleich steht der durchsichtige Behälter 9 an seinem oberen Ende durch eine Rohrleitung 10 mit dem Innenraum des ölbehälters 1 in dessen oberem Bereich in VerMhdung.The condensate collecting container is at its lower end with a Condensate drain line 7 is provided, which contains a shut-off valve 8. In the condensate drain line 7 St between condensate collecting tank 4 and shut-off valve 8 a transparent upright elongated container 9 arranged so that the transparent container 9 acts as a communicating tube in which the condensate liquid level the condensate Flilas igkeitsspiegel in the condensate collecting container 4 corresponds to what is indicated in the drawing. The transparent container is used to equalize the pressure 9 at its upper end through a pipe 10 to the interior of the oil container 1 in its upper area in mud.

Der durchsichtige Behälter 9 ermöglicht es, jederzeit die abgeschiedene Kondenswassermenge zu beobachten und bei Bedarf auf besonders einfache und bequeme Weise nach Offnen des Absperrventils 8 in Pfeilrichtung abzulassen, da während des gesamten Ausströmvorgangs das Absenken des Kondensat-lssigkeitsspiegels im Behälter 9 und damit indirekt im Kondensat-Auffangbehälter 4 mit verfolgt werden kann. Insbesondere läßt sich bei der erfindungsgemäßen Anlage ein sehr genaues Ablassen des Kondensate erreichen, d.h. ohne daß durch die Kondensat-Auslaßleitung 7 öl mit heraus strömt. Dieser Vorzug ist besonders wichtig, da beim Kondensat-Ablassen von Hand schnell reagiert werden muß, wenn das Kondensat aufhört zu strömen.The transparent container 9 makes it possible at any time the deposited Observe the amount of condensation water and, if necessary, in a particularly simple and convenient way Way to drain after opening the shut-off valve 8 in the direction of the arrow, since during the the entire outflow process, the lowering of the condensate level in the container 9 and thus indirectly in the condensate collecting container 4 can be followed. In particular a very precise draining of the condensate can be achieved with the system according to the invention reach, i.e. without oil flowing out through the condensate outlet line 7. This advantage is particularly important as it is quick to drain condensate by hand must be responded to when the condensate stops flowing.

Claims (3)

AnsprücheExpectations 1. Kompressoranlage, insbesondere Schraubenkompressoranlage zum Verdichten von Buft oder dergleichen, mit einem im ölkreislauf angeordneten Ölbehälter, in welchem zumindest ein Teil der in der Luft befindlichen Feuchtigkeit als Kondensat abgeschieden wird, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Ölbehälters (1) ein separater Kondensatauffangbehälter (4) angeordnet ist, welcher mit dem Ölbehälter (1) über wenigstens eine Durchtrittsöffnung in Verbindung steht.1. Compressor system, in particular screw compressor system for compressing von Buft or the like, with an oil container arranged in the oil circuit, in which at least part of the moisture in the air as condensate is deposited, characterized in that below the oil container (1) a separate condensate collecting container (4) is arranged, which with the oil container (1) is in communication via at least one passage opening. 2. Kompressoranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß der Kondensat-Auffangbehälter (4) im wesentlichen die gleiche Längsabmessung wie der Ölbehälter (1) hat und zwischen den beiden Behältern im Bereich von deren Längsenden zwei Durchtrittsrohre (2, 3) angeordnet sind.2. Compressor system according to claim 1, characterized in that the Condensate collecting tank (4) essentially the same length as the Oil container (1) has and between the two containers in the region of their longitudinal ends two passage pipes (2, 3) are arranged. 3. Kompressoranlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensat-Auffangbehälter (4) an seinem unteren Ende mit einer ein Absperrventil (8) enthaltenden Kondensat-Ablaßleitung (7) versehen ist, in welcher zwischen Kondensat-Auffangbehälter (4) und Absperrventil (8) ein zumindest im wesentlichen durchsichtiger aufrecht stehender länglicher Behälter (9) angeordnet ist, der an seinem oberen Ende durch eine Rohrleitung (10) mit dem Innenraum des Ölbehältere (1) in dessen oberem Bereich in Verbindung steht.3. Compressor system according to claim 1 or 2, characterized in that that the condensate collecting container (4) at its lower end with a shut-off valve (8) containing condensate drain line (7) is provided, in which between the condensate collecting tank (4) and shut-off valve (8) an at least substantially transparent upright standing elongated container (9) is arranged, which at its upper end by a pipe (10) with the interior of the oil tank (1) in its upper area communicates.