DE2447040A1 - Rear view unit for vehicles - using fibre optic bundle to give wide angle view with no blind spot - Google Patents

Abstract

A fibre optic bundle (1) with flat light entrance (2) and exit (3) faces is attached between two holders (5, 10), and a variable focus lens (6) is mounted in one of the holders (5) close to the entrance end of the bundle. Pref. the bundle is conically expanded at the exit end and a fluorescent screen (4) may be attached to this end. A magnifier may be incorporated in the holder (5) at the exit end, and an optical amplifier may be inserted in the fibre optic bundle. The system is adaptable for use in the infra red region, for night time viewing.

Description

Sichtgerät für ein Kraftfahrzeug Die Erfindung betrifft ein Sichtgerät für ein Kraftfahrzeug zur Beobachtung des rückwärtigen Blickfeldes. Die bekannten, im Innenraum oder an der Außenseite eines Kraftfahrzeuges angebrachten Rückspiegel geben dem Fahrer riur einen Teil ries Verkehrsablaufes wieder, welcher für das eigene Verfahren irn Straßenverkehr von Bedeutung ist. So ist der tote Winke:l, den man auch mit extrem ausladenden Teleskopspiegeln nicht einsehen kann, oft die Ursache Ar Verkehrsunfälle. Auch durch Aufbauben, Ladung oder Insassen kann das Blickfeld eingeengt werden, so daß optimale Verkehrssicherhein nicht gewährleistet ist.Display device for a motor vehicle The invention relates to a display device for a motor vehicle for observing the rear field of view. The well-known rearview mirror mounted in the interior or on the outside of a motor vehicle give the driver only a part of the traffic flow, which is for his own Procedure in road traffic is important. So is the blind spot: l that one often cannot see the cause, even with extremely expansive telescope mirrors Ar traffic accidents. Also by building Cargo or occupants can the field of vision can be narrowed, so that optimal road safety is not guaranteed is.

Die Aufgabe der Erfindung oesteht darin, ein Sichtgerät für ein Kraftfahrzeug zu sciiafPen, welches dem Fahrer die Beobachtung des rückwärtigen Blickfeldes unter Ausschluß eines toten Winkels ermöglicht.The object of the invention is to provide a display device for a motor vehicle to sciiafPen, which allows the driver to observe the rear field of vision Exclusion of a blind spot allows.

Gemäß der Erfindung bestet as Sichtgerät aus einem zwischen zwei Halterungen befestigten Bildleitkabel mit planen Lichteintritts- und Lichtaustrittsflächen und einem in eincr der Halterungen angebrachten im Abstand zur Lichteintrittsfläche veränderbaren Objektiv.According to the invention, the display device consists of one between two brackets fixed image guide cables with flat light entry and light exit surfaces and one mounted in one of the brackets at a distance from the light entry surface changeable lens.

Die das Objektiv tragende Halterung kann an an sich beliebiger, geeigneter Stelle im oder am Kraftfahrzeug derart angebracht werden, daß das Objektiv ein reelles, verkleinertes Bild des für den Fahrer nicht unmittelbar einsichtigen Blickfeldes auf die plane Lichteintrittsfläche des Bildleitkabels entwirft. Die Halterung für die Ausgangsseite des Bildleitkabeis ermöglicht eine Befestigung des Bildleitkabelausganges derart, daß die Lichtaustrittsfläche in das Gesichtsfeld des Fahrers zu liegen kommt. Hierzu bietet sich vornehmlich das Armaturenbrett an.The holder carrying the lens can in itself be any, more suitable Place in or on the motor vehicle in such a way that the lens is a real, Reduced image of the field of view not directly visible to the driver designs on the plane light entry surface of the image guide cable. The bracket for the output side of the image guide cable enables the image guide cable outlet to be attached such that the light exit surface comes to lie in the driver's field of vision. The dashboard is particularly suitable for this.

Der Abstand zwischen Objektiv und Lichteintrittsfläche wird jeweils derart eingestellt, daß ein scharfes Bild entsteht. Statt eines Aufnahmeobjektives können auch mehrere eingesetzt werden, sa,daß das erfaßte Blickfeld beliebig erweitert werden kann.The distance between the lens and the light entry surface is in each case adjusted so that a sharp image is produced. Instead of a taking lens several can also be used, so that the recorded field of vision can be expanded at will can be.

Vorteilhafterweise ist das Bildleitkabel an der Ausgangsseite konisch aufgeweitet. Mit der Aufweitung des Ubertragenen Bildes läßt sich dieses von größerer Entfernung aus beobachten. Es empfiehlt sich auf der Austrittsfläche des Bildleitkabels einen fluoreszierenden Schirm anzubrlngenO Hierdure}l erreicht man eine gleichmäßige Helligkeitsverteilung zwischen zwei benachbarten Bildpunkten gleicher Intensität. Zusätzlich kann das Bild durch eine großflächige Lupe, welche in der ausgangsseitigen Halterung befestigt ist, dem Fahrer RJergrößeXt sichthar gemacht werden. Mit Einsatz eines Varioobjekties, also einem Objektiv, mit veränderlicher Brennweite läßt .91ch fer Abbildungsmaßstab bzw.The image guide cable is advantageously conical on the output side widened. With the expansion of the transmitted image, it can be made larger Observe from a distance. It is recommended on the exit surface of the image guide cable a Attaching a fluorescent screenO Hierdure} oil is achieved a uniform distribution of brightness between two neighboring pixels of the same type Intensity. In addition, the image can be viewed through a large magnifying glass in the bracket on the output side is made visible to the driver will. With the use of a varifocal object, i.e. a lens, with variable Focal length allows .91ch fer image scale or

die Größe des Öffnungswinkels (-es Blickfeldes verändern. Das Blickfeld läßt sich damit wecliselnden 'ierkehrserfordernissen anpassen, so daß beispielsweise bei Rangiertahrt ein breites Blickfeld, in welchem vorwiegend der Nahbereich deutlich erkennbar ist, eingestellt werden kann, wahrend bei schnellerer Fahrt, beispielsweise auf der Autobahn, ein engeres Blickfeld mit dementsprechend größerer Abbildung der weiter entfernt liegenden Objekte gewählt werden kann.Change the size of the opening angle (-es field of view. The field of view can thus be adapted to changing traffic requirements, so that, for example a wide field of vision during shunting, in which the immediate area is predominantly clear is recognizable, can be adjusted while driving faster, for example on the motorway, a narrower field of view with a correspondingly larger image of the more distant objects can be selected.

Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das Bildleitkabel 1 ist an seinen Enden n den Halterungen 5 bzw. 10 befestigt. In der Halterung 5 ist wenigstens ein im Abstand zur Lichteintrittsfläche 2 veränderbares Objektiv 6 angebracht.The figure shows an embodiment of the invention. The image guide cable 1 is attached at its ends n to the brackets 5 and 10, respectively. In the holder 5 is at least one lens that can be changed in the distance from the light entry surface 2 6 attached.

Die mit 7 bezeichneten einfallenden Lichtstrahlen werden durch das Objektiv 6 als scharfes Bild auf die die Lichteintrittsfläche 2 des Bildleitkabels 1 geworfen. Die Lichteintrittsfläche ist plan ausgebildet. Die Halterung 5 kann an einer Stelle im oder am Fahrzeug angebracht werden, so daß das erwünschte Blickfeld erfaßt wird. Die Ausgangsseite des Bildleitkabels 1 ist in der Halterung 10 befestigt und läuft konisch zur Lichtaustrittsfläche 3 aus. Auf dieser ist ein fluoreszierender Schirm 4, beispielsweise durch Aufspannen, Aufspritzen oder in anderweitiger Form aufgebracht. Die Halterung 10 wird beispielsweise im Armaturenbrett befestigt und zwar derart, daß der fluoreszierende Schirm 4 ins Blickfeld des Fahrers zu liegen kommt. Vor diesem kann eine Lupe 9 in der Halterung 10 befestigt sein, durch welche dem beobachtenden Wahre; das Bild 8 vergrößert erscheint.The incident light rays marked 7 are through the Lens 6 as a sharp image on the light entry surface 2 of the image guide cable 1 thrown. The light entry surface is planar. The bracket 5 can at one point in or on the vehicle, so that the desired field of vision is detected. The output side of the image guide cable 1 is fixed in the holder 10 and runs out conically to the light exit surface 3. On this one is a fluorescent one Screen 4, for example by stretching, spraying on or in some other form upset. The bracket 10 is attached, for example, in the dashboard and in such a way that the fluorescent screen 4 lies in the driver's field of vision comes. Before this A magnifying glass 9 can be fastened in the holder 10 be, through which to the observing truth; image 8 appears enlarged.

Das Objektiv 6 kann auch als Varioobjektiv ausgebildet sein, so daß sich Abbildungsmaßstab bzw. Größe des Öffnungswinkels des Blickfeldes verändern und damit wechselnden Verkehrserfordernissen anpassen läßt.The lens 6 can also be designed as a zoom lens, so that the image scale or size of the opening angle of the field of view change and thus can be adapted to changing traffic requirements.

Im Zuge des r:3i ldleitkabels kann auch einoptischer Verstärker eingebaut sein Hierdurch können Bildhelligkeit und Bildkontrast gesteigert bzw. eingestellt werden. Durch Verwedung von an sich bekannten fü-r die Ubertragung im Infrarotbereich geeigneten optischen Bauelernenten, kann das Sichtgerät auch bei schlechter Sicht, beispielsweise bei Dunkelheit oder Nebel eingesetzt werden.An optical amplifier can also be installed in the course of the r: 3i guide cable This allows the image brightness and image contrast to be increased or adjusted will. By using what is known per se for transmission in the infrared range suitable optical components, the display device can also be used in poor visibility, for example, can be used in darkness or fog.

Claims (1)

Patent ansprüche: Patent claims: * Sichtgerät für ein Kraftfahrveug zur Eeobæchturlg des rückwärtigen Blickfeldes g e k e n n z e i c h n e t durch ein zwischen zwei Halterungen (5,10) befestigtes Bildleitkabel (1) mit planen Lichteintrit;Js- (2) und Lichtaustrittsflächen (3) und ein in der Halterung (5) angebrachtes im Abstand zur Lichteintrittsfläche (2) veränderbares Objektiv (6).* Display device for a motor vehicle to Eeobæchturlg the rear The field of view is not shown by an between two brackets (5,10) Fixed image guide cable (1) with flat light entry; Js- (2) and light exit surfaces (3) and one in the holder (5) at a distance from the light entry surface (2) changeable lens (6). 2. Sichtgerät nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß das Bildleitkabel (1) an der Ausgangsseite jonisch aufgeweitet ist.2. Display device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the image guide cable (1) is jonically widened on the output side. 5. Sichtgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t , daß auf der Austrittsfläche (3) ein fluoreszierender Schirm (4) angebracht ist.5. Display device according to one of claims 1 or 2, d a d u r c h g e I do not know that there is a fluorescent screen on the exit surface (3) (4) is attached. 4. Sichtgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß in der Halterung (10) eine Lupe (9) befestigt ist.4. Display device according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e It is not indicated that a magnifying glass (9) is fastened in the holder (10). 5. Sichtgerät nach einem der Anspruche 1 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h ne t, daß das Objektiv als Varioobjektiv ausgebildet ist.5. Display device according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e It is not possible to say that the lens is designed as a varifocal lens. 6. Sichtgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r e h g e k e n n z e i c h ne t, daß im Zuge des Bildleitkabels (1) einoptischer Verstärker eingebaut ist.6. Display device according to one of claims 1 to 5, d a d u r e h g e k e n n n z e i c h ne t that in the course of the image guide cable (1) an optical amplifier is built in. LeerseiteBlank page