DE2447011A1 - ELASTICALLY DEFORMABLE LID FOR OPEN CONTAINERS OR THE SAME - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DipUng. P. WlRTH · Dr.· V. SCHMIED-KOWARZIK Dipl.-Ing. Ci. DANNENBERG - Dr. P. WEINHOLD · Dr. D. GUDELDipUng. P. WlRTH Dr. V. SCHMIED-KOWARZIK Dipl.-Ing. Ci. DANNENBERG - Dr. P. WEINHOLD Dr. D. GUDEL

281)34 β FRANKFURT AM MAIN281) 34 β FRANKFURT AM MAIN

TELEFON COSH)TELEPHONE COSH)

2870K GH. ESCHENHEIMER STRASSE 392870K GH. ESCHENHEIMER STRASSE 39

1. Oktober 19741st October 1974

Da/-mr~ RP-8O19-M26Da / -mr ~ RP-8O19-M26

Dart Industries Inc.
P. Oc Box 3157 Terminal Min,.χ LOS ANGELES,Californien 90051 / U.S. A.Dart Industries Inc.
P. Oc Box 3157 Terminal Min, .χ LOS ANGELES, California 90051 / USA

Elastisch verformbarer Deckel tür offene Behälter oder dg]..Elastic deformable lid for open containers or dg] ..

Die Erfindung befasst sich mit Verschlüssen für Behälter oder dgl. und betrifft Ausführungen von Deckeln, die vorzugsweise aus verformbarem Material hergestellt sind. Insbesondere betrifft die Erfindung wiederverwendbare Kunststoffdeckel für eine Öffnung aufweisende Behälter, und zwar Deckel ähnlich denen, die in den US-Patenten 3,679,088 und 3,679,089 beschrieben sind, die rasch und leicht anbringbar sind und einen dauerhaften hermetischen Verschluss gewährleisten. ' 'The invention is concerned with closures for containers or the like. And relates to designs of lids, which are preferably are made of deformable material. In particular, the invention relates to reusable Plastic lids for containers with an opening, namely, lids similar to those in US patents 3,679,088 and 3,679,089 which are quick and easy to apply and which are permanently hermetic Ensure closure. ''

Behälter zum Aufbewahren von Lebensmitteln, auch aus Kunststoff, sind seit.vielen Jähren im Gebrauch und weisen im allgemeinen eine Schale oder ein rohrförmiges Gefäss in Gestalt eines Zylinders oder dgl. auf, mit einem gesonderten Verschlussteil oder Deckel, der aus verhältnismässigContainers for storing food, also from Plastic has been in use and has been around for many years Generally a bowl or a tubular vessel in the shape of a cylinder or the like. On, with a separate Closure part or cover that is made out of proportionately

509816/0277509816/0277

2U70112U7011

— ρ —- ρ -

biegsamem Material hergestellt ist. i?ür die Deckel derartiger Gefässe gibt es verschiedene Ausführungsarten. Bei der einen Deckäart wird eine nach unten offene Umfangsnut verwendet, die auf die Oberkante bzw. den Rand einer Behälterwand au^geeetzt und unter Anwendung von Druck ouer durch Ausdehnen über dem Behälterrand angebracht wird und dadurch eine hermetische Dichtung zwischen den beiden Teilen ergibt. Die Verwendung eines derartigen Deckels erfordert im allgemeinen, dass der Benutzer auf den gesamten Umfang des Deckels drückt, um diesen zuverlässig auf dem liehälter, anzubringen. Eine andere Art von Deckel besitzt zwei stabile Lagen und kann von der einen in die andere gebogen werdea. In einer dieser Lagen kann der Decke? leicht über Λ±β Kante oder in die Öffnung eines Behälters gesetzt und dann in die zweite Lage gebogen werden. Dur^h dieses Biegen werden die Umfangsteile des Deckels gedeht oder zusammengezogen« und. ergeben dadurch ein*⁵ dicht abschliessende Berührung mit der Oberkante oder der Innenseite der Behälterwand. Bei anderen bekannten Deckeln wird der Abschluss nach Art eines Korkeiis oder durch eine gelenkartige Wirkung erzielt, wobei der Deckel lose in die Behälteröffnung eingesetzt und anschliessend in Berührung mit der Innenwand des Behälters ausgedehnt wird.is made of flexible material. There are various designs for the lids of such vessels. One type of deck uses a circumferential groove open at the bottom, which is placed on the upper edge or the edge of a container wall and applied by applying pressure or by expanding it over the container edge, thereby creating a hermetic seal between the two parts. The use of such a lid generally requires that the user press on the entire circumference of the lid in order to attach it reliably to the loan container. Another type of lid has two stable layers and can be bent from one to the other. Can the ceiling be in one of these positions? placed slightly over the Λ ± β edge or in the opening of a container and then bent into the second layer. By means of this bending, the peripheral parts of the lid are expanded or contracted. characterized give a * ⁵ tightly sealing contact with the upper edge or the inside of the container wall. In other known lids, the closure is achieved in the manner of a cork or by a hinge-like effect, the lid being loosely inserted into the container opening and then being expanded into contact with the inner wall of the container.

Alle diese bekannten Deckel und auch die in d«»n beiden US-PSen beschriebenen sind durchaus zufriedenstellend, was Arbeitsweise und Herstellung betrifft. Keiner der bekannten Deckel ist jedoch in jeder Hinsicht vollkommen einwandfrei. Da die Mängel der meisten Ausführungsarten bereits in den US-PSen beschrieben sind, erübrigt sich hier eine Darstellung im einzelnen. Es ergab sich jedoch ausserdem, dass Deckel nach den beiden US-Patentschriften bei Ausführung in grösseren Dimensionen auf zugehörigen Behältern angebracht, mikroskopische Öffnungen zwischen der Behälter-All of these well-known lids and those in both of them US patents described are quite satisfactory in terms of operation and manufacture. None of the known However, the lid is perfectly flawless in every respect. Since the shortcomings of most types of execution are already in the US Patents are described, a detailed representation is unnecessary here. It also turned out, however, that lid according to the two US patents when executed in larger dimensions on associated containers attached, microscopic openings between the container

509816/0277509816/0277

wandung und der inneren Dichtungswand des Deckels freilassen. j3ei solchen Ausführungen in größeren Dimensionen besteht daher die Möglichkeit, des Durchtritts geringer Mengen an Flüssigkeit oder Gas, so dass eine dauerhafte hermetibohe Abdichtung nicht unbedingt gewährleistet * st.wall and the inner sealing wall of the lid. in such designs in larger dimensions there is therefore the possibility of the passage of small amounts of liquid or gas, so that a permanent Hermetic seal not necessarily guaranteed * st.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesem Mangel abzuhelfen durch einen Deckel, der in verschiedener Hinsicht ein Kompromiss zvischen den bekannten AusiUhrungen ist und an sich bekannte herkmale verwendet₀ Dabei genügt es bei. einem Deckel nach der Erfindung gleichfalls, wenn der Benutzer zum Anbringen des Deckelo auf einem Behälter lediglich Druok etw». in n.er Mitte der Hauptwand des Deckels ausübt.The invention has for its object to remedy this deficiency by a lid zvischen in many ways a compromise is known AusiUhrungen and known per se herkmale used ₀ It is sufficient for. a lid according to the invention also if the user to attach the lid to a container only Druok something ». in the middle of the main wall of the lid.

Der Deekel nach der Erfindung weist jedoch auch einige besondere lierkmale auf, die seine Verwendung in grösseien Ausführungsformen verbessern.However, the Deekel according to the invention also has some special features that indicate its use in size Improve embodiments.

Die Verbesserung betrifft im wesentlichen die Verwendung eines sekundären Dichtwulstps an der Aussenseite dor inneren Dichtungswand bzw. Umfangswand des DeckPls. Dieser zusätzliche Wulst ergänzt die Dichtwirkung des primären Wulstes und bewirkt im Ergebnis den dauerhaften hermetischen Abschluss. The improvement relates essentially to the use a secondary sealing bead on the outside of the inside Sealing wall or peripheral wall of the DeckPls. This additional bead complements the sealing effect of the primary bead and as a result causes the permanent hermetic seal.

Die Erfindung mit ihren verschiedenen i-lericmalen und Verteilen ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert, und zwar zeigenThe invention with its various i-lericmalen and distributions is explained in more detail below with reference to the drawing, for example, namely show

50 98 16/027750 98 16/0277

2U70112U7011

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Deckel nach der Erfindung;Fig. 1 is a plan view of a cover according to the invention;

Fig. 2 eine Ansicht des Deckels der Fig.1 von unten;FIG. 2 shows a view of the cover from FIG. 1 from below; FIG.

Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie 3-3 der Fig.1;FIG. 3 shows a cross section along the line 3-3 of FIG. 1;

Fig. 4 vergrössert einen Teilschnitt durch die Hauptvand des Deckels nach der Linie 4-4 der Fig.1;Fig. 4 enlarges a partial section through the main wall of the lid along the line 4-4 of Figure 1;

Fig. 5 vergrössert einen Teilschnitt des durch die Linie 5-5 begrenzten Deckelbereichß der Fi^, 3·Fig. 5 enlarges a partial section of the lid area delimited by the line 5-5 of Figs.

Fig. 6 vergrössert einen Teilschnitt des durch die Linie 6-6 der Fig. 3 begrenzten Deckelbereichs;FIG. 6 shows an enlarged partial section of the cover area delimited by the line 6-6 in FIG. 3; FIG.

Fig. 7 vergrös^ert einen Teilschnitt nach der Linie 7-7 der Fig. 5; undFig. 7 enlarges a partial section along the line 7-7 of Figure 5; and

Fig. 8 vergrössert einen Teilschnitt, in dem durch die Linie 8-8 der Fig. 2 begrenzten Psckelbereich.FIG. 8 shows an enlarged partial section in the area delimited by the line 8-8 in FIG. 2.

Aus Fig. 1 und 2 ergibt sich die Gesamtausführung des Deckels 10, der im wesentlichen drei funktioneile Teile enthält, nämlich eine Umfangsnut oder Lippe 12 in Gestalt einer umgekehrten U-Form, eine mittlere Wellungen 16 enthaltende Hauptwand 14 und einen zentralen, im wesentlichen ebenen, Bereich 18 innerhalb der Hauptwand 14. Die Wellungen oder Faltungen 16 gehen von dem zentralen Bereiche 18 aus und enden an, in oder als innere DichtwandFrom Fig. 1 and 2, the overall design of the cover 10 results, the essentially three functional parts contains, namely a circumferential groove or lip 12 in the form an inverted U-shape, a main wall 14 containing central corrugations 16 and a central, substantially flat, area 18 within the main wall 14. The corrugations or folds 16 emanate from the central area 18 and end at, in or as an inner sealing wall

50981 6/027750981 6/0277

2o. Die Dientwand 20 bildet einen Teil der Nut oder Lippe 12,und z'-'ar denjenigen Teil der Lippe, der die Abdichtung zwischen dem Deckel 10.und dem zugehörigen (nicht gezeigten) Behälter bildet.2o. The service wall 20 forms part of the groove or lip 12, and z '-' ar that part of the lip which makes the seal between the cover 10 and the associated (not shown) Container forms.

Die innere Dichtwand 20 bildet also einexi Teil der Lippe 12 am Deckel 10. Diese Lippe und die U-förmige Nut werden dui'ch eine Aussenwand 22 und eine im wesentlichen horizontale verbindende Oberwand 24 vervollständigt. Die /.".ssenfläcbe 26 der Dichtwand 20 dient dem Eingriff mit der inneren Wandung der Öffnung eines geeigneten, nicht gezeigten Behälters. Dieser Eingriff schafft die erwähnte hermetische Abdichtung und führt so zu einem Behälter, wie er insbesondere zur Aufbewahrung von Lebensmittels äusserst wünschenswert ist. Entsprechend dienen die Aussenwand und die Oberwand 22 bzw. 24 dazu, den Deckel in die richtige Stellung avf dem Behälter zu bringen«The inner sealing wall 20 thus forms part of the lip 12 on the cover 10. This lip and the U-shaped groove are dui'ch an outer wall 22 and a substantially horizontal one connecting upper wall 24 completed. The /. ". Area 26 of the sealing wall 20 is used to engage the inner wall of the opening of a suitable, not shown Container. This intervention creates the aforementioned hermetic seal and thus results in a container like him is particularly desirable for food storage. The outer wall and serve accordingly the top wall 22 or 24 to put the lid in the correct position To bring position avf to the container "

Die konstruktive Ausbildung der Hauptwand 14 stimmt im v/esentlichen mit der in den beiden o.g. US-PSen übereiii. Es werden sich also bei Druck auf die ebene Fläche 18 die Faltungen bzw. Wellungen 16 gegeneinander legen und dadurch die innere Dichtwand 20 nach innen mitnehmen bzw. verlagern. Weiter ist der Durchmesser mindestens eines Teils der inneren Dichtv'and 20 grosser als der aes zugehörigen Behälters, so dass anschliessend die abdichtende Anlage erfolgen kann. Offenbar würde jedoch die gesamte Hauptwand 14 weiter schirmartig sich zusammenfalten, wenn die Dichtwand 20 undAie Lippe 12 nicht ihre verstärkende und aussteifende Wirkung ausüben würden. Trotz dieser s °The structural design of the main wall 14 is correct v / es in agreement with the two US-PSs mentioned above. So there will be when pressure on the flat surface 18 the Lay folds or corrugations 16 against each other and thereby take or move the inner sealing wall 20 inwards. Further, the diameter is at least one Part of the inner sealing wall 20 is larger than the associated one Container, so that the sealing system can then take place. Apparently, however, the whole would Main wall 14 continues to collapse like an umbrella when the sealing wall 20 and lip 12 are not their reinforcing ones and would have a stiffening effect. Despite this s °

Bremwirkung funktioniert die gewellte Hauptwand 14 jedoch wie beschriebene während, die federnde Rückkehr des Deckels annähernd - seiner tsrsprttogliekea geformten de&t&lt nachBraking effect, the corrugated main wall 14 works as described, however, during the resilient return of the lid approximately - its tsrsprttogliekea shaped de & t & lt after

erfolgtem Zusammenziehen offenbar durch die Dichtwand 20 unterstützt wird.evidently through the sealing wall 20 after the contraction has taken place is supported.

Wie insbesondere aus Fig. 3».5 und 6 deutlich wird, weist die innere Dicl*twand 20 einen nach aussen vorspringenden Wultst 28 auf, der sich um den Umfang der Aussenf lache 26 der 1/fcnd 20 erstreckt. Wenn 4er Deckel Ί0 in grosser en Dimensionen ausgeführt wird, (mit einem Durchmesser von etwa 25 cm und mehr) hat der Wulst 28 die Tendenz, sich etwas zu verformen. Diese Verformung lässt sich theoretisch ?1^ Folge von unterschiedlichen Zusammenziehungen der Hauptwand ]4 erklären. Natürlich ist das Ergebnis einer solchen Verformung die bildung mikroskopischer Öffnungen zwischen der Wandung des Behälters· und dem Dichtungswulst 28. As is particularly clear from FIGS. 3, 5 and 6 the inner diaphragm 20 has an outwardly projecting one Bulge 28 that extends around the circumference of the outer surface 26 which extends 1 / fcnd 20. If 4-way lid Ί0 in larger Dimensions (with a diameter of about 25 cm and more) the bead 28 has the tendency to to deform something. This deformation can be theoretically? 1 ^ sequence of different contractions the main wall] 4 explain. Of course, the result of such deformation is the formation of microscopic openings between the wall of the container and the sealing bead 28.

Um dieser Schwierigkeit zu begegnen, sioht die Erfindung einen sekundären Dichtwuist 30 oberhalb des primäres, Wulstes 28 vor. Dieser sekundäre Wulst ist auch einstückig mit der Dichtwand 20, die sich innen an der U-förmigen Lippe 12 befindet, ausgebildet und er befindet sich vorzugsweise an einer Stelle der Dichtwand 20, wo die Verformung oder Verzerrung 3±v. Minimuni beträgt. In gleicher Me¹'se ist bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung der primäre Wulst 28 auch geringfügig oberhalb von der obersten stelle der Schnittlinie zwischen der H&uptwand 14 und der Dientwand 20 vorgesehen» Daher sind bei einer solchen Ausführung^- form feeide Wulst© 28 und 30 der entsprechenden Einwirkung durch das, Zusaie3ü@Hizieh@n der DiclatwaadL 20 ausgesetzt«To counter this difficulty, the invention provides a secondary sealing bead 30 above the primary bead 28. This secondary bead is also formed in one piece with the sealing wall 20, which is located on the inside of the U-shaped lip 12, and it is preferably located at a location on the sealing wall 20 where the deformation or distortion 3 ± v. Minimuni amounts to. Similarly Me ¹ 's, in another embodiment of the invention, the primary bead 28 is also slightly above uptwand from the top of the line of intersection between the H 14 and serves wall "provided 20 Therefore, in such an embodiment ^ - form feeide bead © 28 and 30 exposed to the corresponding influence by the, Zusaie3ü @ Hizieh @ n der DiclatwaadL 20 «

■fig«, 5 und β Xass©5ä 'äl® B.®m'l®humg der beiden Wülste 28 vim, 30 fcesseF mrimrnxmo Bieg© "beiden Miste bilden getrennt©■ fig «, 5 and β Xass © 5ä 'äl® B.®m'l®humg of the two bulges 28 vim, 30 fcesseF mrimrnxmo Bieg ©" the two manures form separately ©

koiitinui er liehe Ringe um die äussere Oberfläche 26 der Dichtwand 20. Wie weiter ersichtlich ist, liegen diese beiden Ringe innerhalb der durch die anderen Wände 22 und 24 der Uförmigen Lippe gebildeten Begrenzungen. Weiter geht aus der Zeichnung deutlich hervor, dass der Wulst 28 JAir eine maximale V".w. relativ grοsse Anlage f la r,Le oder Dichtfläche ausgebildet ist, während der Wulst 30 aj.s ergänzendes Element von grösserer Flexibilität geformt ist. Besonders ist zu beachten, dass der sekundäre Wulst 30 ein fingerartiges Profil hat und unter einem Wi«- kel von etwa 45° abwärts in die U-förmige Nut oder Lippe gerichtet ist. Beim Anbringen des Deckels 10 auf tin;im Behälter entsteht daner in dem fingerartigen Wulst 30 ein Biegemoment, das den Wulst in abdichtenden Eingriff mit der Innenwand des Behälters drückt. Hinzu kommt- dass der untere primäre Wulst 28 erheblichen hydrostatischen Druck von dem sekundären Waist 30 abhält, so dass selbst bei Vorhandensein mikroskopischer Öffnungen längs beider Dicbtungsbereiuhe der Druck nicht ausreicht, um Flüssigkeit hindurchzudrUoken.koiitinui he borrowed rings around the outer surface 26 of the Sealing wall 20. As can also be seen, these two rings lie within the walls 22 formed by the other walls and 24 boundaries formed by the U-shaped lip. The drawing also clearly shows that the bead 28 has a maximum V ".w. A relatively large system for, le or sealing surface is formed, while the bead 30 aj.s complementary element of greater flexibility is. It should be noted in particular that the secondary bead 30 has a finger-like profile and is under a corner is directed from about 45 ° downwards into the U-shaped groove or lip. When attaching the lid 10 on tin; im Container then arises in the finger-like bead 30 a bending moment that the bead in sealing engagement presses with the inner wall of the container. In addition, the lower primary bead 28 is substantial hydrostatic Keeps pressure off the secondary waist 30 so that even in the presence of microscopic openings along both areas of the seal, the pressure is insufficient to remove liquid to push through.

Ein anderes Merkmal, das bei Deckelausführungen dieser Art verwendet werden kann, ist deutlich in Fig. 2, 5, 7 und 8 gezeigt. Hier erstrecken sich Rippen 32 vou der Dichtwand 20 aus längs der Unterseite der Oberwand 24 und anschliessend abwärts längs der Innenseite der äusseren Wand 22. Diese Rippen sind mit Abständen um die Lippe 12 herum verteilt,saiass aus dem (nicht gezeigten) Behälter beim Aufbringen des Deckels 10 leicht Luft entweichen kann. Dabei ist zu beachten, dass durch die LrStreckung der Rippen 32 abwärts längs der äusseren Wand 22 eine Anlage bzw. Abdichtung zwischen dieser Wand und dem Behälter verhindert wird, während der Deckel aufgebracht wird. DadurchAnother feature that can be used with lid designs of this type is evident in FIGS. 2, 5, 7 and 8 shown. Here ribs 32 extend from the Sealing wall 20 from along the underside of the top wall 24 and then downwards along the inside of the outer one Wall 22. These ribs are spaced around lip 12, taken from the container (not shown) when applying the cover 10 air can easily escape. It should be noted that the elongation of the Ribs 32 downward along the outer wall 22 prevents contact or sealing between this wall and the container while the lid is being applied. Through this

509816/0277509816/0277

kann aus dem Behälter verhältnismässig viel Luft verdrängt werden», so dass ein wünschenswerter unterdruck nach dem Verschliessen dury.li die Di entwand 22 mit den Wülsten 28 unl 3o erzielt wird»can displace a relatively large amount of air from the container be », so that a more desirable negative pressure after after closing the dury.li the diapered 22 with the beads 28 unl 3o is achieved »

Bei Deckeln nach der Erfindung "besteht die iendenz einer seitlichen Verlagerung des gewellten Bereiches 18, wenn Druck auf den ebenen Bereich 16 etwa in der Kitte der Hauptwand 14 angewendet wird» Die gewellte Ausführung verstärkt diese Verlagerung, wenn die Hauptwand 14 sich akordeonartig zusammenfaltet«, Diese Teriaenz .überträgt sich auf die seitliche Dichtwand 2O₉ so dacs diese nach innen gezogen wird, wodurch der Eintritt der Hauptwand 14 in die Öffnung eines Behälters oder rohrförmigen Teils erleichtert wird« Nach dem Einsetzen und ru*ch Druckentlastung ist das federnde Material des Deckels dank seiner Elastizität bestrebt, seine entspannte bzv/. ursprüngliche Form wieder anzunehmen und dehnt entsprechend die Seitenwand 20 gegen die Innenfläche der Behäloerwandung aus, uiu eine hermetische Abdichtung des Behälters zu ergeben. Um den Deckel wieder zu entfernen, braucht lediglich aufwärts gegen die U-förmige Diohtlippe 12 gedrückt zu werden, um den Deckel 10 vom Rand des Lehältars abzuheben.In the case of lids according to the invention, "there is a tendency for the corrugated area 18 to shift to the side when pressure is applied to the flat area 16, for example in the putty of the main wall 14" The corrugated design increases this shift when the main wall 14 folds up in an accordion-like manner ", This teriaenz is transferred to the lateral sealing wall 20 ₉ so that it is pulled inwards, whereby the entry of the main wall 14 into the opening of a container or tubular part is facilitated thanks to its elasticity, strives to assume its relaxed or original shape again and accordingly expands the side wall 20 against the inner surface of the container wall, uiu a hermetic seal of the container to result. shaped Diohtlippe 12 to be pressed to the lid 10 from the edge of the Lehältar s take off.

Die Erfindung ist nicht an Einzelheiten der beschriebenen Ausführungsform gebunden, die lediglich beispielhaften, jedoch nicht beschränkenden Charakter hat. Es sind vielmehr verschiedene geeignete Abwandlungen möglich. Dabei sind obere und untere Dichtungswülste an der Aussenseite der inneren Dichtwand wirksam,um eine dauerhafte zuverlässige Abdichtung zu ergeben, wobei diese Wülste vorzugsweise unterschiedlich profiliert sind, mit _&rösserer Dichtfläche eines unteren Wulstes und grösserer Flexibilität eines oberen.The invention is not bound to details of the embodiment described, which are merely exemplary, but not restrictive. Rather, various suitable modifications are possible. In this case, upper and lower sealing beads on the outer side of the inner sealing wall are effective to give a lasting reliable seal, said beads are profiled, preferably different, with _& rösserer sealing surface of a lower bead and greater flexibility of the upper.

509816/0277 / Ansprüche509816/0277 / claims

Claims (1)

1. OktoWr 1974 ' Dart Industries Inc.Oct 1, 1974 'Dart Industries Inc. Da/-mr- RP-8O19-M26Da / -mr- RP-8O19-M26 AnsprücheExpectations Örtlich verformbarem Kunststoffdeckel, dessen Aufbau eip Zusammenziehen und Ausdehnen gestattet und dessen Elastizität einen abdichtenden Verschluss auf einem offenen Behälter od°r dergleichen ermöglicht, g e k e nn ζ e ichne t durch die Kombination f olgexider MerkmaleLocally deformable plastic lid, its structure eip contraction and expansion permitted and its Elasticity enables a sealing closure on an open container or the like, g e k E nn e nt by the combination of consequential oxidative characteristics a)_ eine mittlere Hauptwand (14) mit einem gewellten Esre-ich (16)> der sich von einem zentralen Teil (18) zu einer Umfangswand (20) erstreckt, wobei duroh Druck auf die F^u^twand etwa in ihrer Mitte der gewellte Bereich (16) zusammenfaltbar una dadurch die Umfangswand (20) verlagerbar ist und ein leichtes Einsetzen des Deckels in eine Behälteröffnung ermöglicht;a) _ a central main wall (14) with a corrugated one Esre-i (16)> which extends from a central part (18) to a circumferential wall (20), whereby duroh pressure on the bottom wall about in the middle of the corrugated area (16) collapsible and thereby displaceable the peripheral wall (20) is and allows easy insertion of the lid into a container opening; b) von der UjuCangswand (20) nach aussen sich erstreckende. Dichtungswülste (28,30), die mit der Unifangswand (20) verlagerbar sind und mindestens teilweise in abdichtenden Eingriff mit der Wandung der Behälteröffnung bringbar sind, aufgrund der federnden und elastischen Eigenschaften des Deckels (10) beim Nachlassen des Drucks auf die Hauptvand (.14)· b) extending outward from the UjuCangswand (20). Sealing beads (28, 30) which can be displaced with the wall (20) and at least partially can be brought into sealing engagement with the wall of the container opening due to the resilient and elastic properties of the lid (10) when the pressure on the main wall (. 14) · örtlich verformbarer Deckel für einen offenen Behälter oder dergleichen, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmalelocally deformable lid for an open container or the like, characterized by the combination of the following features a) eine im wesentlichen vollständig gewellte mittlere Hauptwand (14), die sich von einem zentralen Bereich (18) zu einer Umfangswand (20) erstreckt,' wobei die Hauptwand (14) zusammenfaltbar und die Umfangswand (20) bei im wesentlichen zentral aufgebrachtem Brück in wesentlichen einheitlich verlagerter 1st unö ©is l©ieht@s Einsetzen des Deckels in die Behälteröffnmig ermSglicht g a) an essentially completely corrugated central main wall (14) which extends from a central region (18) to a peripheral wall (20), the main wall (14) being collapsible and the peripheral wall (20) being collapsible when the bridge is essentially centrally applied essentially uniformly relocated 1st unö © is l © ieht @ s insertion of the lid into the container opening enables g S0981670277S0981670277 2U70112U7011 -3t--3t- b) kontinuierlich sich von der Umfangswand (2o) der Hauptwand (14) erstreckende abdichtende Wülste (28,30), die.sich innerhalb eines Querschnittsbereiches befinde-, der durch eine im wesentlichen U-förmige Lippe (12) begrenzt ist, die auf die Wandung der Öffnung eines Behälters aufsetzbar ist, und wobei die Wülste (28,3C) unter Druck gegen dio Wandung pnliegend eine hermetische Abdichtung zwischen dem Deckel (10) und dem Behälter orgeben. b) sealing beads (28,30) extending continuously from the peripheral wall (2o) of the main wall (14), which are located within a cross-sectional area which is delimited by a substantially U-shaped lip (12) which extends to the wall of the opening of a container can be placed on top, and the beads (28, 3C) under pressure, lying against the wall, provide a hermetic seal between the lid (10) and the container. 3. Deckel xiach Anspruch 1,3. Lid xiach claim 1, dadurch, gekennzeichnet, dass die abdichtenden Wülste kontinuierlich^, getrennte, primäre (28) und sekundäre (30) Ringe auf der Aucsenfläche (26) der Umfangswand (20) bilden.characterized, that the sealing beads are continuous ^, separate, primary (28) and secondary (30) rings on the outer surface (26) of the peripheral wall (20). 4. Deckel nach Anspruch 3,4. Lid according to claim 3, dadurch gekennzeichnet» dass der sekundäre Ring (30) gegenüber dem primären Ring (28) in der Horizontalen versetzt unJ von geringerem Querschnitt als dieser ist.characterized" that the secondary ring (30) is offset horizontally relative to the primary ring (28) and less Cross section as this is. xefitanwalt % xefitanwalt % υ / υ / S09816/0277S09816 / 0277