DE2445131C3 - Method of connecting a terminal to a wire - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines Anschlusses mit einem isolierten, elektrischen Draht, das besonders /ur Verwendung für mehradrige Kabel von kleinem Durchmesser geeignet ist. um ihre Verwendung für Verdrahtungssystcmc von Kraftfahrzeugen, insbesondere zur Verteilung der Steuersignale, zu erleichtern.The invention relates to a method for connecting a terminal to an insulated, electrical one Wire that is particularly suitable for use with multi-core cables with a small diameter. about theirs Use for wiring systems of automobiles, in particular to facilitate the distribution of the control signals.

Bei vielen Vcrdrahlungssysicmcn ist es wünschenswert, extrem dünne Leiter /u verwenden, besonders für Leitungen, welche Signale von geringer Leistung wie Daten- oder Steuersignale führen sollen, da es oft vorzuziehen ist. das Gewicht und den Raumbedarf des Verdrahtungssystems zu verringern und ferner Einsparungen an den Materialien der Leiter vorzunehmen, die ^6s einen großen Teil der Kosten eines Verdrahiungssysiems ausmachen. Au(3erdcm ist die Verwendung von Bündeln extrem dünner Drähte, die als »Mikrokabel« 131 In many radiation systems it is desirable to use extremely thin conductors, especially for lines carrying low-power signals such as data or control signals, as this is often preferable. to reduce the weight and bulk of the wiring system; and also to make savings in the materials of the conductors, which ^{6s constitute} a large part of the cost of a wiring system. Au (3erdcm is the use of bundles of extremely thin wires, which are called "microcables" 131

bezeichnet werden, oft in Systemen mit einer großen An/ahi von Drähten vorzuziehen.often in systems with a large An / ahi of wires is preferable.

Unter der hier verwendeten Bezeichnung »Mikrokabe!« soll ein Kabel mit einer Vielzahl von Leitungsdrähten verstanden werden, von denen jeder einen Durchmesser von einigen Zehnteln oder Hundertsteln eines Millimeters hat und mit einer gesondertes Isolierschicht versehen ist. Normalerweise wird ein äußerer Isoliermantcl vorgesehen, um die einzelnen Drähte zu einem einzigen Kabel zusammenzuhalten.The term »Mikrokabe!« Used here is intended to mean a cable with a large number of lead wires be understood, each of which are a few tenths or hundredths in diameter of a millimeter and is provided with a separate insulating layer. Usually an external one Isoliermantcl provided to hold the individual wires together to form a single cable.

Zur Verringerung der Zahl der Drähte in einem Verdrahtungssystem und damit zur Verringerung des Raumbedarfs und der Komplexität des Systems als Ganzes, besonders für die Verteilung der Datensignal oder Signale zur Steuerung der Bauelemente einer Anlage können Sende-Empfängcr verwendet werden, die den verschiedenen Bauelementen zugeordnet sind. Bei einer solchen Anordnung werden kodierte Modulalionssignalc. die durch einen einzigen Draht (Ein/.cldrahtanlage) oder durch zwei Drähte (Doppcldrahtanlage) geleitet werden, verwendet. Die Kosten einer solchen Einrichtung sind jedoch so hoch, daß ihre Verwendung nur in komplizierten Systemen, wie sie beispielsweise an Bord von Flugzeugen vorhanden sind, gerechtfertigt ist.To reduce the number of wires in a wiring system and thereby reduce the number of wires Space requirements and the complexity of the system as a whole, especially for the distribution of the data signal or signals for controlling the components of a system can be used, the transceivers are assigned to the various components. With such an arrangement, encoded modulation signals c. by a single wire (single wire system) or by two wires (double wire system) are used. However, the cost of such a device is so high that its use only in complex systems, such as those found on board aircraft, is justified.

Daher müssen zur Übertragung von Steuersignalen bei Kraftfahrzeugen, bei welchen die Verwendung einer .oleh komplizierten Technik nicht gerechtfertigt ist Leiicrsystcme verwendet werden, bei denen Steuersignale einzeln auf gesonderten Leitern zu den verschiedenen Bauelementen geleitet werden. Die Leiter können beispielsweise durch die Drähte eines oder mehrerer Mikrokabel gebildet werden. Ein vorteilhaftes Merkmal von Systemen mit Verwendung von Mikrokabeln besteht darin, daß. da jeder Draht eine sehr geringe Gesamtabmessung hat. mehr Drähte als erforderlich verwendet werden können, um ein redundantes System /u erhalten, das mit Mehrfachstromkreisen ausgerüstet ist, wodurch die Betriebssicherheit und die tatsächliche Übertragung eines Signals in wirksamerer Weise gewährleistet ist. Bisher war jedoch die Verwendung von Mikrokabeln sehr schwierig, hauptsächlich wegen des geringen Durchmessers det diese bildenden Drähte, der in anderer Beziehung einen Vorteil darstellt. Drähte mit sehr geringem Durchmesser sind schwierig /u handhaben und das Arbeiten mit solchen Drahten /ur Herstellung von Verbindungen mit den herkömmlichen Methoden und Einrichtungen ist. wenn überhaupt möglich, außerordentlich schwierig, zeitraubend und daher teuer.Therefore, for the transmission of control signals in motor vehicles in which the use an .oleh complicated technology not justified is Leiicrsystcme used in which control signals individually on separate conductors to the different Components are conducted. The conductors can, for example, through the wires of an or multiple microcables can be formed. An advantageous feature of systems using microcables is that. since each wire has a very small overall dimension. more wires than required can be used to get a redundant system / u equipped with multiple circuits is, making the operational safety and the actual transmission of a signal in more effective Way is guaranteed. However, heretofore, the use of microcables has been very difficult, mainly because of the small diameter of these forming wires, which is an advantage in other respects. Very small diameter wires are difficult / u to handle and work with Wiring / ur making connections using the conventional methods and facilities is. if possible at all, extremely difficult, time-consuming and therefore expensive.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung eines Verfahrens /ur Verbindung von Anschlüssen mit den Leitern eines Kabels, insbesondere eines Mikrokabels, das einfach ist und geringe Kosten verursacht und bei welchem eine Identifizierung der verschiedenen Drähte des Kabels überflüssig ist.The object of the invention is therefore to create a method / ur connection of connections to the Conducting a cable, especially a micro-cable, which is simple and low in cost and at which an identification of the various wires of the cable is unnecessary.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren /um Verbinden und Befestigen eines Anschlusses an einem Draht eines Kabels mit einer Vielzahl von Drähten, von denen jeder aus einem leitenden Kern und einer Isolierschicht besteht, durch die alle Drähte voneinander isoliert sind, welche Drähte durch einen äußeren Isolicrmänicl zusammengehalten werden, unterscheidet sich dadurch, daß das eine Ende des leitenden Kerns eines Drahtes, mit dem ein leitendes Element verbunden werden soll, abisoliert wird, um einen Anschluß an einem Punkt über die Länge des Kabels zu bilden, ein Teil des äußeren Isolicrmantels von dem Kabel über einen BereichA method according to the invention for connecting and securing a terminal to a wire of a Cable with a multitude of wires, each of which consists of a conductive core and an insulating layer consists, by which all the wires are insulated from one another, which wires are held together by an outer Isolicrmänicl differs in that one end of the conductive core of a wire, to which a conductive element is to be connected is stripped to make a connection at one point over the length of the cable to form part of the outer insulating jacket of the cable over an area

auf jeder Seite des erwähnten Punktes entfernt wird, ein Eiement aus leitendem Material, das den Anschluß bilden soll, benachbart den Drähten des Kabels an dem erwähnten Punkt angeordnet wird, und ein Teil dieses Elements sowie die Drähte des Kabels in diesem Bewich mit einem härtbaren, flüssigen, feilenden Material umgeben werden, und zwischen dem einen Ende des /u verbindenden Drahtes und den- den Anschluß bildenden Element eine Spannung angelegt wird, die ansteigt, bis sie den Wen erreicht, bei welchem ein dieleklrischer Durchschlag eine Perforation der Isolierung verursach u die den Kern des Drahtes umgibt, so daß das flüssige, leitende Material durch die Perforation in der Isolierschicht hindurchtreten und den leitenden Kern des Drahtes kontaktieren kann, wobei der Wert der angelegten Spannung sofort nach dem dielektrischen Durchschlagen der Isolierung rasch abfällt, und nachfolgend die Härtung des flüssigen, leitenden Materials herbeigeführt wird, um eine leitende Verbindung herzustellen. on each side of the mentioned point is removed, an element of conductive material which is to form the connection is placed adjacent to the wires of the cable at the mentioned point, and a part of this element and the wires of the cable in this Bewich with a hardenable, liquid filing material, and a voltage is applied between one end of the connecting wire and the element forming the connection, which voltage increases until it reaches the level at which dielectric breakdown causes perforation of the insulation and the like surrounds the core of the wire, so that the liquid, conductive material can pass through the perforation in the insulating layer and contact the conductive core of the wire, the value of the applied voltage drops immediately after the dielectric breakdown of the insulation, and subsequently the hardening of the liquid conductive material is brought about to form a conductive connection heart set up.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens bestehen in dem Umstand, daß Anschlüsse /u ein/einen Drähten eines Kabels «nit Drähten von geringen Ab niessungen, wie die vorerwähnten Mikrokabcl. hergestellt werden können, ohne daß es notwendig ist, an beiden Enden herauszusuchen, welcher der vielen Drahte eines Kabels verbunden werden soll, da die Wahl der richtigen Drähte automatisch geschieht. Außerdem sind die einzelnen Drähte eines Mikrokabcls ziemlich zerbrechlich, jedoch werden, da die nach dem crfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Anschlüsse in dem härtbaren, leitenden Material eingebettet werden, welches alle Drähte des Kabeis umgibt, physikalische Kräfte am Anschluß während der Handhabung desselben zur Verbindung mit einem weiteren Draht oder einem elektrischen Bauelement gleichmäßig auf alle Drähte aufgeteilt, wodurch die Gefahr des Bruches des Drahtes, mit dem der Anschluß hergestellt werden soll, vermieden wird.The advantages of the method according to the invention consist in the fact that connections / u a / a Wires of a cable with wires with little drainage, such as the above-mentioned microcables. manufactured without having to search out which of the many at both ends Wires of a cable should be connected, since the choice of the correct wires is done automatically. In addition, the individual wires of a micro cable are quite fragile, however, since the after Connections made according to the method according to the invention embedded in the hardenable conductive material surrounding all of the wires in the cable, physical Forces on the connector while manipulating it to connect to another wire or an electrical component split evenly on all wires, reducing the risk of breakage of the wire with which the connection is to be made is avoided.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Kabel, das mit Anschlüssen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ausgestattet ist, sowie eine Anlage zur Verteilung von elektrischer Energie in einem Fahrzeug mit einem System zum Leiten von Steuersignalen, das mindestens ein Kabel aufweist, das mit nach dem erfinclungsgcmäßen Verfahren hergestellten Anschlüssen verschen ist.The invention also relates to a cable with connections according to the method according to the invention is equipped, as well as a system for the distribution of electrical energy in a vehicle with a System for routing control signals, which has at least one cable that is connected to the invention Method made connections is given away.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachfolgend beispielsweise in Verbindung mit den Zeichnungen naher beschrieben, und zwar zeigtAn embodiment of the invention is described below, for example, in connection with the drawings described in more detail, namely shows

F i g. 1 in schcmatischer Darstellung ein Verfahren zur Verbindung eines Anschlusses mit einem Draht eines mehradrigen Mikrokabels,F i g. 1 schematically depicts a method for connecting a terminal to a wire a multi-core micro cable,

F i g. 2 eine schematische Darstellung, die eine Anlage zur Energieverteilung in einem Fahrrcug mit einem Mikrokabel zeigt undF i g. 2 is a schematic illustration showing a system for power distribution in a Fahrrcug with a Micro cable shows and

Fig. 3 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie lll-lll in F ig. I.3 shows a view in section along the line III-III in Fig. I.

Die Erfindung ist besonders zur Verwendung mit Mikrokabeln geeignet und wird daher in Verbindung hiermit beschrieben.The invention is particularly for use with microcables suitable and is therefore described in connection herewith.

In Fig. I ist ein allgemein mit 10 bezeichnetes Mikrokabel dargestellt, das durch eine Vielzahl von außerordentlich dünnen Leitungsdrähten Π, f2, /3 ... in gebildet wird, die alle mit gesonderten Isolierungen verschon sind, durch welche sie voneinander isoliert werden und welche von einem Isoliermanlcl 12 zusammengehalten und bedeckt werden.In Fig. I a generally designated 10 microcable is shown, which is formed by a plurality of extremely thin lead wires Π, f2, / 3 ... in , which are all spared with separate insulation by which they are isolated from each other and which be held together and covered by an insulating sleeve 12.

Wenn einer der Drähte des Mikrokabels mit einem Bauelement einer elektrischen Anlage nach dem erlin dungsgemäßen Verfahren verbunden werden soll, müssen die folgenden Schritte vorgenommen werden. Λ11 dem einen Ende, dem linken Ende in Ii g. I. des Mikrokabels IO wird ein kurzer Abschnitt des Isoliermaiitcls 12 entfernt und eines der ':nden der Drahte von seiner gesonderten Isolierung befreit, um eine Stromquelle anschließen zu können. In F i g. 1 ist der Draht IA beispielsweise so verbunden gezeigt. An dem Punkt längs des Kabels, an welchem eine elektrische Verbindung hergestellt werden soll, wird der Mantel 12 über einen kurzen Abschnitt 15 entfernt. Wenn nicht die einzelnen Isolierüberzüge der Drähte farbig gekennzeichnet sind, und bei den meisten Mikrokabeln sind gewöhnlich zu viele Drähte vorhanden, so daß diese Kennzeichnung nicht durchführbar ist. ist es nicht möglich, festzustellen, welcher der am Abschnitt 15 abisolierten Drahte der Draht JA ist, es sei denn, daß alle Drähte abisoliert werden und ein Signal längs des Drahtes /'4 vom linken Ende angelegt wird und dann alle Drähte am AbschnittIf one of the wires of the microcable is to be connected to a component of an electrical system by the method according to the invention, the following steps must be taken. Λ11 one end, the left end in Ii g. I. From the microcable IO, a short section of the insulating element 12 is removed and one of the wires is freed from its separate insulation in order to be able to connect a power source. In Fig. 1, the wire IA is shown connected in this way, for example. At the point along the cable at which an electrical connection is to be made, the sheath 12 is removed over a short section 15. Unless each wire insulation is color coded, and most microcables tend to have too many wires, this marking is impractical. it is not possible to determine which of the wires stripped on section 15 is the YES wire unless all of the wires are stripped and a signal is applied along wire / '4 from the left end and then all of the wires on the section

15 der Reihe nach durchgeprüft wird, bis der dav Signal führende Draht gefunden worden ist. Durch das erlin dungsgemäße Verfahren kann die Notwendigkeit für ein solches Vorgehen vermieden werden.15 sequentially through is checked, it has been found to the DAV signal leading wire. With the method according to the invention, the need for such a procedure can be avoided.

Ein Anschluß 16 in Form eines kleinen .Stabchens oder Streifens aus leitendem Material wird, nachdem der Aiißenmantcl 12 entfernt worden ist. in unnnlielb.i rer Nähe zu den äußeren Drähten des Bündels angeordnet, jedoch so, daß eine Beschädigung dieser Drähte vermieden wird, die, da sie außerordentlich dünn sind, ziemlich zerbrechlich sind. Der Anschluß 16 wird so angeordnet, daß er seitlich aus dem Mikrokabel herausragt, um seine nachfolgende Verbindung entweder mit einem anderen Leiter oder unmittelbar mit dem Anschluß eines Bauelementes zu erleichtern. Sodann wird eine Menge eines bekannten leitenden, härtbaren, flüssigen Materials C so über die Zone 15 gegossen, daß es die Zwischenräume zwischen den Drähten /I bis in des Mikrokabels über den Abschritt 15 auslullt und einen Teil des Anschlusses 16 umgibt. Das Material C'ist in Fig. 3 punktiert dargestellt. Der Anschluß Ib wird hierauf entweder unmittelbar oder über ein Bau element 14 der Schaltung geerdet, mit dem er im Betriebszustand verwendet werden soll. Diese let/tbeschriebenc Anordnung ist vorteilhaft, wenn das Mikrokabel bereits in die Bctriebsstellung eingebaut isi. jedoch nur möglich, wenn das Bauelement 14 der Schaltung, mit der der Draht verbunden ist, sicher dem verhältnismäßig starken Strom standhalten kann, der nach der Herstellung der Verbindung fließt, wie nachfolgend beschrieben wird. Wie in F i g. I gezeigt, isi der Anschluß 16 mit dem elektrischen Bauelement 14 durch einen Draht 18 verbunden und das Bauelement 14 liegt bei 20 an Masse. Der Ausgang eines Sage/ahngenerators 22 mit einer Batterie 24, einem hochwertigen Widerstand 26, einem Kondensator 28 und einem Schalter 29, ist über einen Widertand 30 mit dem freien Ende des Drahtes A4 (mit dem linken Ende in F i g. I) verbunden.A connection 16 in the form of a small rod or strip of conductive material is after the outer jacket 12 has been removed. placed in unduly close proximity to the outer wires of the bundle, but so as to avoid damage to these wires which, being extremely thin, are quite fragile. The terminal 16 is arranged so that it protrudes laterally from the microcable to facilitate its subsequent connection either to another conductor or directly to the connection of a component. A quantity of a known conductive, hardenable, liquid material C is then poured over the zone 15 in such a way that it fills the spaces between the wires / I to in of the microcable via the step 15 and surrounds part of the connection 16. The material C ′ is shown dotted in FIG. 3. The connection Ib is then grounded either directly or via a construction element 14 of the circuit with which it is to be used in the operating state. This arrangement described above is advantageous when the microcable is already installed in the operating position. however, only possible if the component 14 of the circuit to which the wire is connected can safely withstand the relatively large current that flows after the connection has been made, as will be described below. As in Fig. As shown in FIG. 1, terminal 16 is connected to electrical component 14 by a wire 18 and component 14 is grounded at 20. The output of a Sage / Ahngenerator 22 with a battery 24, a high quality resistor 26, a capacitor 28 and a switch 29 is connected via a resistor 30 to the free end of the wire A4 (to the left end in FIG. 1) .

Hierauf wird eine durch den .Sägezahngenerator 22 erzeugte Sägezahnspannung zwischen dem Draht /4 und der Masse angelegt, welche Spannung ansteigt, bis sie den Wert erreicht, welcher der Spannung des dielektrischen Durchschlags des Isoliernialerials des Drahtes entspricht. Wenn die angelegte Spannung diesen Wert erreicht, erfährt das Isoliermaterial im Abschnitt 15 zwischen dem Draht /"4 und dem AnschlußA sawtooth voltage generated by the sawtooth generator 22 is then applied between the wire / 4 and applied to the ground, which voltage increases until it reaches the value which is the voltage of the dielectric Corresponds to breakdown of the insulating material of the wire. If the applied voltage is this When the value is reached, the insulating material experiences in section 15 between the wire / "4 and the connection

16 eine Perforation. Die leitende Flüssigkeit C. die sich16 a perforation. The conductive liquid C. the itself

immer noch im flüssigen Zustand befindet, fließt durch die Perforation in die den Draht /"4 bedeckende Isolierung, so daß sie in innigen Kontakt mit dem leitenden Kern des Drahtes M kommt. Nachfolgend erhärtet das Material C wodurch eine bleibende elektrische Verbindung zwischen dem Draht /4 und dem Anschluß 16 gebildet wird, von dem ein größerer Teil in dem Material eingebettet ist. Sobald ein dielektrischer Durchschlag der den Draht /"4 umgebenden Isolierung stattfindet, entlädt sich der Kondensator 28 und fällt die Spannung rasch ab.is still in the liquid state, flows through the perforation into the insulation covering the wire / "4, so that it comes into intimate contact with the conductive core of the wire M. Subsequently, the material C hardens, whereby a permanent electrical connection between the wire / 4 and the terminal 16, a larger part of which is embedded in the material. As soon as a dielectric breakdown of the insulation surrounding the wire / "4 takes place, the capacitor 28 discharges and the voltage drops rapidly.

Die härtbare Flüssigkeit C kann von beliebiger geeigneter An sein, beispielsweise ein härtbares Har/. das durch leitende Materialien, wie Silber und (iraphit verstärkt ist. Gegebenenfalls kann das Material ί'eine l.öllegieruiig sein. Der rasche Abfall der Säge/ahn spannung gewährleistet, wenn einmal die Perforation der Isolierung eingetreten ist. daß nur die Isolierung ties Drahtes /4 perforiert wird und die nur im Bereich 15 und nicht an anderen Stellen.The curable liquid C can be any suitable one To be, for example a hardenable Har /. that by conductive materials such as silver and (iraphit is reinforced. Optionally, the material can be a l. be oil alloy. The rapid fall of the saw / ahn tension is guaranteed once the insulation has perforated. that just the insulation ties wire / 4 is perforated and only in area 15 and not in other places.

/ur Verbindung anderer Drähte oder anderer Punkte des gleichen Drahtes mit anderen Bauelementen wird in ähnlicher Weise verfahren, d.h. die Isolierung von dem freien Fndc b/w. von den freien Enden des Drahtes b/w. der Drähte, mit dem b/w. mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll, wird entfernt und ein Abschnitt des Außenmantels an der Stelle b/w. an den Stellen längs des Kabels 10 weggenommen, an welchen die Verbindung hergestellt werden soll. Hierauf wird ein Anschluß, beispielsweise der Anschluß 16. benachbart den Drähten an der Verbindungsstelle b/w. an den Verbindungsstellen angeordnet und ein härtbares, flüssiges, leitendes Material ('wird über die Drähte so gegossen, daß es diese und einen Teil des Anschlusses umgibt, während ein Teil seitlich aus dem Kabel übersieht. Sodann wird eine Spannung an das abisolierte Ende des /u verbindenden Drahtes bzw. der /u verbindenden Drähte gelegt, wie in der vorangehenden Beschreibung, bis ein Kontakt /wischen dem leitenden Kern des oder jedes Drahtes und dem flüssigen, leitenden Material C durch Perforation der Isolierung des b/w. jedes Drahtes hergestellt worden ist. Durch das Härten des Materials ("wird die gewünschte bleibende Verbindung hergestellt. Das Material Ckann nach dem Härten in beliebiger herkömmlicher Weise mit einer Isolierschicht bedeckt werden, z. B. in der Weise, daß die Verbindung mit Isolierband umwickelt wird, oder dadurch, daß ein härtbarer Isolator im flüsisgen Zustand darüber gegossen wird.A similar procedure is used to connect other wires or other points on the same wire to other components, ie the insulation from the free Fndc b / w. from the free ends of the wire b / w. of the wires, with the b / w. with which a connection is to be made is removed and a section of the outer jacket at point b / w. removed at the points along the cable 10 at which the connection is to be made. A connector, for example connector 16, is then placed adjacent the wires at junction b / w. placed at the connection points and a hardenable, liquid, conductive material ('is poured over the wires so that it surrounds them and a part of the connection, while a part overlooks the side of the cable. A voltage is then applied to the stripped end of the / u connecting wire or the / u connecting wires are laid, as in the preceding description, until a contact / wipe between the conductive core of the or each wire and the liquid conductive material C has been made by perforating the insulation of the b / w. of each wire The desired permanent connection is established by hardening the material (". After hardening, the material C can be covered with an insulating layer in any conventional manner, for example by wrapping insulating tape around the connection or thereby that a hardenable insulator in the liquid state is poured over it.

Das erfindungsgemäße Verfahren hat daher den Vorteil, daß die Notwendigkeit vermieden wird, die erforderlichen Drähte des Kabels herauszusuchen, bevor die Verbindung hergestellt werden kann, da jede Verbindung nur mit dem Draht hergestellt wird, an dessen Ende eräae Spannung angelegt wird and dessen Isolierung durch die angelegte Spannung so unterbrochen wird, daß der gleitende Kern des Drahtes mit dem flüssigen Material C in Kontakt kommt, das beim Härten die Verbindung bleibend macht.The method according to the invention therefore has the advantage that it avoids the need to search out the necessary wires of the cable before the connection can be made, since each connection is made only with the wire at the end of which voltage is applied and its insulation by the applied voltage is interrupted so that the sliding core of the wire comes into contact with the liquid material C , which makes the connection permanent when hardened.

Das beschriebene Verfahren ist besonders vorteilhaft /ur Verwendung bei einem Bündel von Mikrokabeln, von dem eine Anzahl Längen abgeschnitten wird, da die Ausrüstung des Bündels mit Anschlüssen an verschiedenen Stellen vor dem Abschneiden der Längen die vorbereitende Arbeil des Entferncns der IsolierungThe method described is particularly advantageous / for use with a bundle of microcables, from which a number of lengths are cut off, since the bundle is equipped with connections at different Before cutting the lengths, do the preparatory work of removing the insulation

ίο von dem einen Ende der Drähte nur einmal vorgenom-· inen werden muß.ίο made only once from one end of the wires- must be.

In I" ig. 2 ist ein typischer Verwendungsfall für Mikrokabel gezeigt, aus welcher ersichtlich ist. wie sie /ur Verteilung von Steuersignalen /ur Steuerung der Arbeitsweise von Bauelementen des elektrischen Systems eines Kraftfahrzeugs verwendet werden können. F i g. 2 zeigt die Verbindung eines Scheibenwischeniiolors 40 eines Fahrzeugs, das allgemein mit 42 bezeichnet ist. Die Schaltung umfaßt eine Batterie 44 des elckirischen Stromkreises eines Fahrzeugs 42 und eine Steuervorrichtung 14, die beispielsweise als gesteuerte Diode 46 dargestellt ist (die jedoch irgendeine geeignete Steuereinrichtung, beispielsweise ein Transistor oder ein Mikrorelais sein kann), mit deren Sieuergaiter ein Draht eines Mikrokabcls mit Anschlüssen, die in der vorangehend beschriebenen Weise gebildet worden sind, verbunden ist. Die Arbeitsweise des Scheibenwischermoiors 40 kann daher dadurch gesteuert werden, daß wahlweise ein Signal an den Draht /"des Mikroka bels gelegt wird. Dies bedeutet eine wesentliche Vereinfachung und Einsparung bei der Verdrahtung der elektrischen Stromkreise von Kraftfahrzeugen, da der einen relativ stärkeren Strom führende Draht /u jedem Stromverbraucher sich nur von der Batterie /um .Stromverbraucher selbst zu erstrecken braucht, die über einen Steuerschalter, beispielsweise eine gesteuerte Diode, an Masse liegt, deren Anschluß mit einem Schalter der Schaltanlage im Fahrgastabteil verbunden ist. Ein großer Teil der elektrischen Stromkreise kann daher durch Mikrokabel ersetzt werden und durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens können dk-se in einfacher Weise mit Anschlüssen ausgerüstet werden, so daß die Handhabung für die Mikrokabel wesentlich vereinfacht ist. Die Vorteile eines solchcn Systems gegenüber anderen Steuersignal-Veneilungssystemen. beispielsweise gegenüber Sende-Empfängersystemen oder Mehrdrahtsystemen mit Drähten von wesentlich größeren Abmessungen, die erforderlich sind, damit sie mit Anschlüssen ausgerüstet undIn I "ig. 2 is a typical use case for microcables shown, from which it can be seen. how they / ur distribution of control signals / ur control of the operation can be used by components of the electrical system of a motor vehicle. F i g. 2 shows the connection of a windshield wiper lamp 40 of a vehicle, indicated generally at 42. The circuit includes a battery 44 of the electronic Circuit of a vehicle 42 and a control device 14, for example as a controlled Diode 46 is shown (but using any suitable control device such as a transistor or can be a microrelay), with whose Sieuergaiter a Wire of a micro cable with connections which have been formed in the manner described above are connected. The way the windshield wiper moors work 40 can therefore be controlled by optionally sending a signal to the wire / "of the Mikroka bels is laid. This means a significant simplification and savings in wiring the electrical circuits of motor vehicles, since the a relatively stronger current-carrying wire / u each power consumer is only from the battery / around . Power consumer needs to extend itself, which is controlled via a control switch, for example a Diode, connected to earth, the connection of which is connected to a switch in the switchgear in the passenger compartment is. A large part of the electrical circuits can therefore be replaced by microcables and by the Using the method according to the invention, dk-se can be equipped with connections in a simple manner so that the handling for the microcables is significantly simplified. The advantages of such a System versus other control signal distribution systems. for example compared to transceiver systems or multi-wire systems with wires of much larger dimensions that are required so that they are equipped with connections and

durch normale Verfahren angeschlossen werden können, beispielsweise durch Löten, sind derart, daß das erfindungsgemäße System viel weniger Raum beansprucht und wesentlich billiger, sowohl hinsichtlich des Materials als auch des Arbeitsaufwandes z&m Zasam-can be connected by normal methods, for example by soldering, are such that the inventive system requires much less space and considerably less expensive, both in terms of the material and the amount of work z m Zasam-

SS menbau, ist.SS menbau, is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 2424 \. -Verfahren zum Verbinden und Befestigen eines Anschlusses an einem Draht eines Kabels mit einer Vici/ahl von Drähten, von denen jeder einen leitenden Kern und eine Isolierschicht aufweist, durch welche alle Drähte voneinander isoliert sind, welche Drähte durch einen äußeren Jsolierniantel zusammengehalten werden, dadurch g e k e η η - '° / e i c h η c t, daß das eine Ende des leitenden Kerns eines Drahtes, mit dem ein leitendes Element verbunden werden soll, /ur Bildung eines Anschlusses an einer Stelle über die Länge des Kabels abisoliert wird, ein Teil des äußeren Isolieriiiantels vom Kabel ¹S über einen Bereich auf jeder Seite der erwähnten Stelle entfernt wird, ein Element aus leitendem Material /ur Bildung des Anschlusses benachbart den Drähten des Kabels an der erwähnten Stelle angeordnet wird und ein Teil dieses Elements sowie die Drähte des Kabels ein in dem erwähnten Bereich mit einem härtbaren, flüssigen, leitenden Material umgeben wird, und /wischen dem einen Ende des /ti verbindenden Drahtes und dem den Anschluß bildenden Element eine Spannung gelegt wird, die ansteigt, bis sie einen Wert erreicht, bei welchem ein dielektrischer Durchschlag eine Perforation der den Kern des Drahtes umgebenden Isolierung herbeiführt, so daß das flüssige, leitende Material durch die Perforation in die Isolierschicht eintritt und mit dem leitenden Kern des Drahtes in Kontakt kommt, der Wert der angelegten Spannung unmittelbar nach dem Eintreten des dielektrischen Durchschlags der Isolierung rasch abfällt und nachfolgend die Erhärtung des flüssigen, leitenden Materials herbeigeführt wird, um eine bleibende Verbindung und Befestigung /wischen dem Draht und dem Anschluß herzustellen. \. -A method of connecting and securing a terminal to a wire of a cable having a vici / ahl of wires each of which has a conductive core and an insulating layer by which all the wires are insulated from each other, which wires are held together by an outer insulating tape thereby geke η η - '° / eich η ct that one end of the conductive core of a wire, to which a conductive element is to be connected, is stripped to form a connection at one point over the length of the cable, part of the outer Isolieriiiantels ¹ S is from the cable over a range on either side of said point from being a member of conductive material / for formation of the terminal adjacent to the wires of the cable to the above-mentioned point is arranged and a part of this element and the wires of the cable into the area mentioned is surrounded by a hardenable, liquid, conductive material, and / wipe one end of the / ti A voltage is applied to the wire and the terminal-forming element which increases until it reaches a value at which a dielectric breakdown perforates the insulation surrounding the core of the wire, so that the liquid conductive material through the perforation into the Insulation layer enters and comes into contact with the conductive core of the wire, the value of the applied voltage drops quickly immediately after the occurrence of the dielectric breakdown of the insulation and subsequently the hardening of the liquid, conductive material is brought about, in order to establish a permanent connection and attachment / wipe the Wire and the connection. 2. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnte Spannung eine Säge-/ahnspannung ist.2. The method according to claim I, characterized in that that the voltage mentioned is a saw / tooth voltage.