DE2444395C3 - Adapter for a telescope for observing the peripheral areas of light-intensive bodies - Google Patents

Description

5555

Die Erfindung bezieht sich auf einen Adapter für Teleskop zum Beobachten der peripheiren Beche lichtintensiver Körper gemäß dem Oberbegriff s Anspruchs 1, Dieser Adapter soll es ermöglichen, herkömmliches Teleskop zur direkten Beobachig, insbesondere von Sonnenprotuberanzen, zu nvenden.The invention relates to an adapter for a telescope for observing the peripheral cups light-intensive body according to the preamble s claim 1, this adapter should make it possible conventional telescope for direct observation, especially of solar prominences use.

Spczialteleskope zur direkten Beobachtung der r nenprotuberanzen sind bekannt. Teleskops dieser sonderen Art sind mit Spektroskopen oder Spek- >j;raphen ausgerüstet. Sie sind deshalb kostspielig und daher für die meisten Amaleure nicht verfügbar Aus dem Prospekt Opton »Astronomische Instrumente« aus dem Jahre 1067 ergibt sich ein Coronagraph zur Beobachtung der Sonnenco.Ona unter Ver-Wendung einer die Sonncnscheibc ausblendenden Kcgelblende, die radial und axial verschiebbar ist, Weiterhin ist in diesem Prospekt eine Einrichtung zur visuellen Beobachtung der Sonne beschrieben, bei der ein beträchtlicher Teil der Intensität des Sonnenlichtes bei der Reflexion an zwei unverspiegelten Keilplattcn verlorengeht. Die restliche Intensität wird dann noch einmal beim Durchgang durch zwei Polarisationsfilter vermindert, wobei der Grad der Abschwächung durch Drehung des zweiten Polarisationsfilters kontinuierlich geändert werden kann.Special telescopes for direct observation of the r renal protuberances are known. Telescopes of this particular kind are equipped with spectroscopes or spec- > j; raphen equipped. They are therefore expensive and therefore not available to most amaleurs A coronagraph emerges from the prospectus Opton "Astronomical Instruments" from 1067 for observing the Sonnenco.Ona using a cone screen which hides the sun disk and which can be moved radially and axially, Furthermore, a device for visual observation of the sun is described in this brochure which accounts for a sizable portion of the intensity of sunlight is lost in the reflection on two non-mirrored wedge plates. The remaining intensity will then again reduced when passing through two polarization filters, the degree of attenuation can be changed continuously by rotating the second polarization filter.

Eine Art eines Adapters, der es ermöglicht, ein herkömmliches astronomisches Teleskop zum Beobachten von Sonnenerscheinungen zu verwenden, ist in der US-PS 33 51408 (Krewalk) beschrieben. Dieser Adapter enthält im wesentlichen ein grünes Filterglas, um ultraviolette und infrarote Strahlen auszufiltern, die eine bleibende Schädigung der Netzhaut des Auges verursachen können, und eine aluminiumbeschichtete Quarzlinse zur Dämpfung des durch den Adapter hindurchgehenden Lichts. Ein Ende des Adaptergehäuses ist zur Verbindung mit dem Okularhalter des Teleskops gedacht und das andere Ende nimmt ein herkömmliches Okular auf. Wenn das Teleskop, der Adapter und das Okular miteinander verbunden sind, steigert die Quarzlinse wirksam die Brennweite des Teleskops, damit das gefilterte, gedämpfte Bild der Sonne durch das verschobene Okular gesehen werden kann. Obwohl dieser Adapter nach des US-PS 33 51 308 eine direkte Beobachtung bestimmter Oberflächenerscheinungen der Sonne, z. B. der Sonnenfleckenaktivität, ermöglicht, ist er auf Grund seiner Konstruktion nicht zum direkten Beobachten von Sonnenprotuberanzen geeignet.A type of adapter that enables a conventional astronomical telescope to be used for observation to use of sun phenomena is described in US-PS 33 51408 (Krewalk). This The adapter essentially contains a green filter glass to filter out ultraviolet and infrared rays, which can cause permanent damage to the retina of the eye, and an aluminum-coated one Quartz lens for attenuating the light passing through the adapter. An end to the The adapter housing is intended for connection to the eyepiece holder of the telescope and the other end takes a conventional eyepiece. When the telescope, the adapter and the eyepiece together connected, the quartz lens effectively increases the focal length of the telescope so that the filtered, attenuated Image of the sun can be seen through the shifted eyepiece. Although this adapter according to US-PS 33 51 308 a direct observation of certain surface phenomena of the sun, z. B. the sunspot activity, it is not direct due to its construction Observation of solar prominences suitable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Adapter zur Verwendung mit einem herkömmlichen Teleskop zu schaffen, der eine direkte Beobachtung der peripheren Bereiche eines lichtintensiven Körpers, insbesondere von Sonnenprotuberanzen, ermöglicht. The invention is therefore based on the object of an adapter for use with a conventional one To create a telescope that allows direct observation of the peripheral areas of a light-intensive Body, in particular of solar prominences, allows.

Diese Aufgabe wird durch den erfindungsgemäßen, im Anspruch 1, beschriebenen Adapter gelöst.This object is achieved by the adapter according to the invention described in claim 1.

Der erfindungsgemäße Adapter ermöglicht auf Grund der Einstellbarkeit des Filters mit.einem herkömmlichen Teleskop eine direkte Beobachtung einer bestimmten wählbaren Wellenlänge der von Sonnenprotuberanzen ausgesandten Strahlung.The adapter according to the invention enables the adjustability of the filter with a conventional one Telescope direct observation of a certain selectable wavelength of solar prominences emitted radiation.

Der Adapter ist einfach im Aufbau und benötigt eine minimale Anzahl von optischen Elementen. Dadurch ergibt sich eine billige Herstellung, so daß er auch für den Amateurbedarf geeignet ist.The adapter is simple in construction and requires a minimal number of optical elements. Through this results in a cheap production, so that it is also suitable for amateur use.

Der Adapter kann zweckmäßigerweise eine einstellbare Blende aufweisen, um die Helligkeit des beobachteten Bildes zu variieren.The adapter can expediently have an adjustable diaphragm to the brightness of the observed Image to vary.

Weitere zweckmäßige Weiterbildungen des Erfindungsgegenstands ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen. Further useful developments of the subject matter of the invention emerge from the other claims.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführung;; beispiel der Erfindung an Hand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigtThe following is a preferred embodiment ;; Example of the invention described with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht bei der einige Teile weggebrochen und im Querschnitt gezeigt sind, eines gemäß der Erfindung aufgebauten Adapters zur Beobachtung von Sonnenprotuberanzen,Fig. 1 is a side view with some parts broken away and are shown in cross-section of an adapter for observation constructed according to the invention of solar prominences,

Fig. 2 cine Seitenansicht der optischen Elemente des Adapters der Fig. 1, undFig. 2 is a side view of the optical elements of the adapter of Fig. 1, and

Fig. 3 eine Seitenansicht des Adapters der Fig. 1, wie er zwischen einem Linsenfernrohr und einem Okular angeschlossen werden kann.Fig. 3 is a side view of the adapter of FIG. 1 as it is between a lens telescope and a Eyepiece can be connected.

In Fig. 3 ist ein gemäß der Erfindung aufgebauter Adapter A zur Beobachtung v^n Sonnenprotuberan- icn zwischen dem Okularhalter Π eines herkömmlichen astronomischen Teleskops C und einem herkömmlichen Okular D angeschlossen, üamit das Teleskop zur direkten Beobachtung der Sonne verwendet werden kann. Wie in Fig. 1 und 2 gezeigt ist, umfaßt der Adapter A ein Prisma E zur Dämpfung der Sonnenstrahlung, eine kreisförmige Zentralblende F₁ die in einer ersten Ebene Pl zur Abblendung eines in dieser Ebene liegenden Bildes des Objekts angeordnet ist, ein Fokussiersystem mit einer Feldlinse G und einer Sammellinse H zum Fokussieren des Bildes auf einer zweiten Brennebene P2, in der das Bild mittels eines herkömmlichen Okulars D beobachtet werden kann, ein Filter / zum Ausfiltern bestimmter Wellenlängen bis auf eine schmale Wellenlängen-Bandbreite und eine einstellbare Blende K, um die Helligkeit des beobachteten Bildes zu variieren. In Fig. 3 an adapter A constructed according to the invention for observing sun protuberances is connected between the eyepiece holder Π of a conventional astronomical telescope C and a conventional eyepiece D so that the telescope can be used for direct observation of the sun. As shown in Fig. 1 and 2, the adapter A comprises a prism E for attenuating the solar radiation, a circular central diaphragm F ₁ which is arranged in a first plane Pl for masking an image of the object lying in this plane, a focusing system with a Field lens G and a converging lens H for focusing the image on a second focal plane P2 in which the image can be observed using a conventional eyepiece D , a filter / for filtering out certain wavelengths down to a narrow wavelength bandwidth and an adjustable diaphragm K, um to vary the brightness of the observed image.

Nach Fig. 1 umfaßt der Adapter ein Gehäuse 8 mit einem ersten Anschlußstück 10, das zur Verbindung mit dem Okularhalter B eines herkömmlichen Teleskops geeignet ist, einen Prismenhalter 12, einen Feldlinscntubus 14, einen Haupttubus 16, einen Blenden- und Filterhalter 18,eine Okulareridkappe 20 und ein zweites Anschlußstück 22 zur Verbindung mit einem herkömmlichen Okular D. Die Längsachse des Feldlinsentubus 14, des Haupttubus 16, des Blenden- und Filterhalters 18, der Okularendkappe 20 und des zweiten Anschlußstücks 22 sind auf einer Achse X angeordnet, die in Fig. 2 dargestellt ist und im folgenden als Längsachse des Gehäuses bezeichnet wirdAccording to Fig. 1, the adapter comprises a housing 8 with a first connection piece 10 which is suitable for connection to the eyepiece holder B of a conventional telescope, a prism holder 12, a field lens tube 14, a main tube 16, a diaphragm and filter holder 18, an eyepiece cap 20 and a second connection piece 22 for connection to a conventional eyepiece D. The longitudinal axis of the field lens tube 14, the main tube 16, the diaphragm and filter holder 18, the eyepiece end cap 20 and the second connection piece 22 are arranged on an axis X , which is shown in FIG. 2 is shown and is referred to below as the longitudinal axis of the housing

Wie in Fig. I gezeigt ist, ist der Haupttubus 16 des Gehäuses 8 ein rohrförmiges Teil mit einem Außengewinde 24 am einen Ende und einem kreisförmigen Ring 26, der an der Außenfläche am anderen Ende befestigt ist. Mit dem Haupttubus 16 ist der Feldlinsentubus 14 verbunden, der ein rohrförmiges Teil mit einem Innengewinde 28 am einen Ende zum Eingriff mit dem Außengewinde 24 des Haupttubus und einem Außengewinde 30 am anderen Ende zum Eingriff mit dein Prismenhalter 12 ist. Die Innenfläche des FeIdlinsentubus 14 besteht aus einem ersten Innenflächenabschnitt 32 mit einem ersten Durchmesser und einem zweiten Innenflächenabschnitt 34 mit einem zweiter. Durchmesser, der größer als der erste ist, wodurch eine Schulter 36 gebildet wird. Im Feldlinsentubus 14 und angrenzend an die Schulter 36 ist ein ringförmiger Abstandhalter 38 für die Feldlinse angeordnet, der vorzugsweise aus Teflon oder einem ähnlichen Kunststoff material hergestellt ist. Angrenzend an den Abstandhalter 38 ist die Feldlinse G angeordnet, die auf der Längsachse X mittels eines kreisförmigen Feldlinsenhalters 42 zentriert ist. Der Feldlinsenhaltcr 43 wird im Feldlinsentubus 14 durch das kreisförmige Ende 41 des Haupttubus 16. η seinem Platz gehalten, wenn der Feldlinsentubus un J der Haupttubus mittels der Gewinde 24 und 28 zusammengeschraubt sind.As shown in Fig. I, the main tube 16 of the housing 8 is a tubular member with external threads 24 at one end and a circular ring 26 attached to the outer surface at the other end. Connected to the main tube 16 is the field lens tube 14, which is a tubular member with an internal thread 28 at one end for engagement with the external thread 24 of the main tube and an external thread 30 at the other end for engagement with the prism holder 12. The inner surface of the field lens barrel 14 consists of a first inner surface section 32 with a first diameter and a second inner surface section 34 with a second. Diameter greater than the first, thereby forming a shoulder 36. In the field lens tube 14 and adjacent to the shoulder 36, an annular spacer 38 is arranged for the field lens, which is preferably made of Teflon or a similar plastic material. The field lens G , which is centered on the longitudinal axis X by means of a circular field lens holder 42, is arranged adjacent to the spacer 38. The field lens holder 43 is held in place in the field lens tube 14 by the circular end 41 of the main tube 16 when the field lens tube and the main tube are screwed together by means of the threads 24 and 28.

Eine kreisförmige Zentralblende F ist in der Mitte der Feldlinse G angebracht, um eine Abblendung des in der Ebene Pl liegenden Bildes herbeizuführen. Die Ebene Pl entspricht der Brennebene des Teleskops C. Die Größe des in der Ebene Pl erzeugten Bildes ist direkt von der Brennweite des Teleskops abhängig. Die Größe des in der Brennebene des Teleskops erzeugten Bildes der Sonne ist ungefähr gleichA circular central diaphragm F is attached in the center of the field lens G in order to bring about a masking of the image lying in the plane P1. The plane Pl corresponds to the focal plane of the telescope C. The size of the image generated in the plane Pl is directly dependent on the focal length of the telescope. The size of the image of the sun produced in the focal plane of the telescope is roughly the same

der Brennweite des Teleskops multipliziert mit 0,01. Daher wird der Durchmesser der kreisförmigen Zentralblende unter Bezugnahme auf die Brennweite des Teleskops berechnet, bei welchem der Adapter veiwendet werden soll. Eine einfache ebene Scheibe g<ίο nügt an sich als Zentralblcnde. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Zentralblende ein Konus, dessen Symmetrieachse auf der Längsachse X des Gehäuses liegt. Wie in Fig. 1 gezeigt ist, umfaßt die Zentralblende F einen konischen Teil 46 und einen Basisteil 48 mit einer darin angebrachten Gewindebohrung 50. In der Mitte der Feldlinse G und auf der Längsachse Ä des Gehäuses ist ein Zapfen 52 mit einer Gewiiidebohrung 54 vorgesehen. Eine Schraubt· 56 verbindet die Zentralblende F mit dem Zapfen 52.the focal length of the telescope multiplied by 0.01. Therefore, the diameter of the circular central aperture is calculated with reference to the focal length of the telescope with which the adapter is to be used. A simple flat disc is sufficient as a central screen. In a preferred embodiment, the central screen is a cone, the axis of symmetry of which lies on the longitudinal axis X of the housing. As shown in Fig. 1, the central screen F comprises a conical part 46 and a base part 48 with a threaded hole 50 made therein. In the center of the field lens G and on the longitudinal axis A of the housing, a pin 52 with a threaded hole 54 is provided. A screw 56 connects the central screen F to the pin 52.

ao Diese Schraubenverbindung erleichtert die Befestigung von Zentralblenden F mit verschiedenen Durchmessern auf der Linse G. Die verschiedenen Durchmesser ermöglichen es, den Adapter zur Verwendung mit Teleskopen verschiedener Brennweiten und unterschiedlicher Bildgrößen zusammenzubauen. ao This screw connection facilitates the attachment of central apertures F with different diameters on the lens G. The different diameters make it possible to assemble the adapter for use with telescopes of different focal lengths and different image sizes.

Der Feldlinsentubus 14 ist abnehmbar mit einem Prismenhalter 12 verbunden. Der Prismenhalter 12 hat eint: erste kreisförmige, mit Gewinde verseheneThe field lens tube 14 is detachably connected to a prism holder 12. The prism holder 12 has one thing: first circular, threaded

3c Üffnung 58 zum Eingriff mit dem Außengewinde 30 des Feldlinsentubus zur Verbindung des Prismenhalters mit dem Feldlinsentubus. Die Mittelachse der Öffnung 58 liegt auf der Längsachse A' des Gehäuses. Der Prismenhalter 12 ist außerdem mit einer zweiten, kreisförmigen, mit Gewinden versehenen öffnung 60 versehen, deren Mittelachse senkrecht zum ersten Anschlußstück 10 verläuft. Der Prismenhalter 12 trägt unter einem Winkel von 45° zur Längsachse X ein herkömmliches Herschelprisma E₁ um das Licht zu dämpfen, das vom Teleskop durch das Anschlußstück 10 des Gehäuses 8 in dieses geleitet wird. Die Dämpfung ist notwendig, weil das vom Teleskop kommende Licht bei direkter Ausrichtung desselben auf die Sonne intensiv ist, so daß eine permanente Beschädigung der Netzhaut des Auges verursacht wire', wenn die Sonne direkt betrachtet wird. Das Prisma ί ist an einer öffnung des Prismenhalters 12 mit einer Platte 66 und einem Schild 68 befestigt. Die Platte. 66 ist mittels einer ersten Schraube 70 und einer zweiten, nicht dargestellten Schraube abnehmbar am Prismenhalter 12 befestigt. Ähnlich ist der aus zwei Abschnitten 74 und 76 bestehende Schild 68 mit einer ersten Schraube 72 und einer zweiten, nicht dargestellten Schraube abnehmbar am Prismenhalter befestigt. Der erste rechteckige Abschnitt 74 befestigt das Prisma E in derselben Weise an seinem Platz wie die oben beschriebene Platte 66. Der zweite rechteckige Abschnitt 76 ist unter einem Winkel in bezug auf den ersten Abschnitt 74 angeordnet, welcher das durch das Prisma E vom Linsenteleskop hindurchgehende Licht abfängt und zerstreut. Der Abschnitt 76 des Schildes dient auch als Schutz für die freiliegende Oberfläche 82 des Herschel-Prismas E. 3c opening 58 for engagement with the external thread 30 of the field lens tube for connecting the prism holder to the field lens tube. The central axis of the opening 58 lies on the longitudinal axis A 'of the housing. The prism holder 12 is also provided with a second, circular, threaded opening 60, the central axis of which runs perpendicular to the first connection piece 10. The prism holder 12 carries a conventional Herschel prism E ₁ at an angle of 45 ° to the longitudinal axis X in order to attenuate the light which is guided from the telescope through the connector 10 of the housing 8 into the latter. The attenuation is necessary because the light coming from the telescope is intense when the telescope is aimed directly at the sun, so that permanent damage to the retina of the eye is caused when the sun is viewed directly. The prism ί is attached to an opening of the prism holder 12 with a plate 66 and a shield 68. The plate. 66 is detachably attached to the prism holder 12 by means of a first screw 70 and a second screw (not shown). Similarly, the shield 68, which consists of two sections 74 and 76, is removably attached to the prism holder with a first screw 72 and a second screw (not shown). The first rectangular section 74 secures the prism E in place in the same manner as the plate 66 described above. The second rectangular section 76 is angled with respect to the first section 74 which controls the light passing through the prism E from the telescope intercepts and disperses. The portion 76 of the shield also serves as protection for the exposed surface 82 of the Herschel prism E.

Die Wechselwirkung zwischen Herschel-Prisma und dem vom Teleskop C aufgenommenen Licht wird nun unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschrieben. Wie in Fig. 2 gezeigt ist, wird der auf die Oberfläche 80 des Prismas E auftreffende Lichtstrahl 78 in zweiThe interaction between the Herschel prism and the light picked up by the telescope C will now be described with reference to FIG. As shown in Fig. 2, the light beam 78 incident on the surface 80 of the prism E becomes in two

Lichtstrahlen 78α und 78/> geteilt. Der Lichtstrahl 78α wird durch Reflexion eines Teils des Strahls 78 an der Oberfläche 80 erzeugt und ist entlang der Längsachse des Gehäuses gerichtet. Der Lichtstrahl 78b ist der Teil des Lichtstrahls 78, der von der Oberfläche 80 nicht reflektiert wird, sondern statt dessen an der Oberfläche 80 und 8.? des Prismas E gebrochen wird und das Prisma in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zur Längsachse X verläßt. Das Herschel-Prisma reflektiert beispielsweise 5% des einfallenden Lichts an der Oberfläche 80 und überträgt die verbleibenden 95% des Lichts durch das Prisma.Light rays 78α and 78 /> split. The light beam 78α is generated by reflecting part of the beam 78 on the surface 80 and is directed along the longitudinal axis of the housing. The light beam 78b is that part of the light beam 78 which is not reflected from the surface 80, but instead on the surface 80 and 8.? of the prism E is refracted and leaves the prism in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis X. For example, the Herschel prism reflects 5% of the incident light at surface 80 and transmits the remaining 95% of the light through the prism.

Wenn das Teleskop, wie in Fig. 1 gezeigt ist, auf die Sonne gerichtet ist, bildet das von der Oberfläche 80 des Herschel-Prismas E reflektierte Licht ein Bild der Sonne in der Ebene Pl aus. Das durch das Prisma E übertragene Licht wird aus dem Gehäuse heraus auf den Abschnitt 76 des Schildes gerichtet, wo ein Teil der Lichtenergie absorbiert und der übrige Teil zerstreut wird. Die 90°-Reflexion an der Oberfläche 80 des Prismas erlaubt es, die Achse des Okulars D senkrecht zur Längsachse des Linscntclcskops C anzuordnen, wodurch der Benutzer das abgeblendete Bild der Sonne aus einer bequemeren, aufrechten Lage betrachten kann, wie sich aus Fig. 3 _a5 ergibt.When the telescope is pointed at the sun, as shown in FIG. 1 , the light reflected from the surface 80 of the Herschel prism E forms an image of the sun in the plane P1 . The light transmitted through prism E is directed out of the housing onto portion 76 of the shield where some of the light energy is absorbed and the remainder is diffused. The 90 ° reflection on the surface 80 of the prism allows the axis of the eyepiece D to be arranged perpendicular to the longitudinal axis of the lens telescope C , as a result of which the user can view the shielded image of the sun from a more comfortable, upright position, as can be seen from FIG. 3 _a5 results.

Die Dämpfung der vom Adapter zur Betrachtung von Sonncnprotuberanzcn aufgenommenen Lichtenergie kann auch in anderer Weise bewerkstelligt werden. Zum Beispiel könnte die Feldlinse G eine Schicht reflektierenden Metalls, z. B. Aluminium, aufweisen, die in einer Dicke aufgebracht ist, daß die Linse ungefähr S % des einfallenden Lichts durchläßt. Auf diese Weise können sowohl das Prisma E und die rechtwinkelige Verbindung, die durch den Prismenhaltcr 12 geschaffen wird, vermieden werden und das erste Anschlußstück C kann direkt mit dem Feldlinsentubus 14 verbunden werden, so daß sich ein Adapter ergibt, bei welchem beide Anschlußstückc auf der Längsachse X des Gehäuses liegen.The attenuation of the light energy absorbed by the adapter for viewing solar protuberances can also be achieved in other ways. For example, the field lens G could be a layer of reflective metal, e.g. B. aluminum, which is applied in a thickness that the lens transmits approximately S% of the incident light. In this way, both the prism E and the right-angled connection created by the prism holder 12 can be avoided and the first connector C can be connected directly to the field lens barrel 14, so that an adapter results in which both connectors c on the Longitudinal axis X of the housing lie.

Das Anschlußstück 10 ist abnehmbar am Prismenhalter 12 befestigt und umfaßt einen rohrförmigen Abschnitt 84, einen mit Gewinde versehenen Abschnitt 86 zum Eingriff mit der mit Gewinde versehenen Öffnung 60 des Prismcnhnltcrs 12 und einen !Mansch 88, welcher gegen die Oberfläche 89 des I'rismenhalters stößt, wenn das Anschluüstück IG in die Öffnung 60 desselben geschraubt ist.The connection piece 10 is removable on the prism holder 12 and includes a tubular portion 84, a threaded portion 86 for engaging the threaded opening 60 of the prism follower 12 and a ! Mansch 88, which against the surface 89 of the prism holder butts when the connecting piece IG into the Opening 60 of the same is screwed.

Mittels eines rohrförmigen Abschnitts 84 kunn der Adapter an den Okularhaller H eines herkömmlichen Linsenteleskops angeschlossen werden, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Natürlich kann das erste Ansehlußstüek lOdic Form eines Kuppelrohrs mit demselben Durchmesser wie ein herkömmliches Okular haben, wodurch der Adapter von dem Okularhalter eines herkommliclicn astronomischen Linse nteleskops aufgenommen werden kann.The adapter can be connected to the eyepiece hall H of a conventional lens telescope by means of a tubular section 84, as shown in FIG. 3. Of course , the first connector can have the shape of a dome tube with the same diameter as a conventional eyepiece, whereby the adapter can be received by the eyepiece holder of a conventional astronomical lens telescope.

Wie in !''ig. I gezeigt ist, ist am mit Flansch verschonen linde des Huupttubus 16 der rohrförmig Blenden- und Filtcrhalter 18 angeschlossen. In diesem ist (_H> ein Filter J gelagert, das nur einen schmalen Wellenliingen-Bcreich des sichtbaren Lichts durchlaßt.As in! '' Ig. I is shown, the tubular diaphragm and filter holder 18 is connected to the flanged linde of the main tube 16. In this ( _H > a filter J is stored, which allows only a narrow wavelength range of visible light to pass through.

Das FiIUt filtert unerwünschte Strahlung aus, insbesondere im ultravioletten und Infrarot-Bereich, die stiiiulige Schilden der Netzhaut des Auges vcnitsa- <>r> clic 11 kann, Hierzu isl ein Grundfilter geeignet, wie es in Schweißerbrillen verwendet wird, Hs können mich Selimalbandfilter verwendet werden, um besondere Spektralanteile des Sonnenlichts zu untersuchen. Es wurde gefunden, daß Sonnenprotuberanzen am besten an der Wasserstoff-Alpha-Linse (Ha) im Sonnenspektrum, entsprechend einer Wellenlänge von 6562.8 A, beobachtet werden können. Bei dieser Wellenlänge sind die enormen Wasserstoffexplosionen, welche die Sonnenprotuberanzen bilden, besonders gut sichtbar. Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel, wie es in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, ist das Filter J daher ein vielschichtiges Interferenzfilter, das zum Durchlaß einer schmalen Bandbreite von Sonnenstrahlung im Ha-Wellenlängenbereich geeignet ist. Da der Durchlaß-Bereich dieser Filter durch den Einfallswinkel des Lichts bestimmt wird, muß es drehbar gelagert sein, um ein Abstimmen des Filters auf die gewünschte Wellenlänge zu ermöglichen. Daher sind am Adapter Einrichtungen zum Drehen des Filters J um die Längsachse X und um eine Achse senkrecht zur Längsachse X vorgesehen.The FiIUt filters out unwanted radiation, especially in the ultraviolet and infrared range, which can vcnitsa- <>r> clic 11, the bulky shields of the retina of the eye to investigate special spectral components of sunlight. It has been found that solar prominences can best be observed at the hydrogen alpha lens (Ha) in the solar spectrum, corresponding to a wavelength of 6562.8 A. At this wavelength, the enormous hydrogen explosions that form the solar prominences are particularly well visible. In the preferred embodiment, as shown in Figures 1 and 2, filter J is therefore a multilayer interference filter suitable for passing a narrow bandwidth of solar radiation in the Ha wavelength range. Since the transmission range of these filters is determined by the angle of incidence of the light, it must be rotatably mounted in order to enable the filter to be tuned to the desired wavelength. Therefore, devices for rotating the filter J about the longitudinal axis X and about an axis perpendicular to the longitudinal axis X are provided on the adapter.

Die Innenfläche des Blenden- und Filterhalters 18 besteht hierzu aus einer ersten zylindrischen Fläche 90 mit einem ersten Durchmesser und einer zweiten zylindrischen Fläche 92 mit einem Durchmesser, der größer als der der Fläche 90 ist, um einen Ring 26 des Haupttubus 16 aufzunehmen. Die Übergangsstelle zwischen der ersten Fläche 90 und der zweiten Fläche 92 bildet eine Schulter 94. Der Blenden- und Filtcrhalter 18 ist mit dem Tubus 16 mittels einer ringförmigen, drehbaren Mutter 96 verbunden, welche ein Außengewinde 98 aufweist, das mit dem Innengewinde 100 des Blenden- und Filterhalters 18 im Eingriff steht. Wenn die drehbare Mutter 96 und der Blenden- und Filtcrhalter 18 derart miteinander verbunden sind, wird der Ring 26 des Haupttubus gehalten, daß die drehbare Mutter 96 und der Blcndcn- und Filterhalter 18 zusammen in bezug auf den Haupttubus gedreht werden können. Wenn die Mutter vollständig im Uhrzeigersinn in bezug auf den Blenden- und Filterhalter 18 gedreht wird, drückt die sieh drehende Mutter den Ring 26 des Haupttubus gegen die Schulter 94 des Blenden- und Filtcrhaltcrs, wodurch der Blenden- und Filterhalter und der Haupttubus miteinander verriegelt werden, um jede Drehung /wischen ihnen zu verhindern. Innerhalb des Blenden- und Filtcrhaltcrs 18 und mit ihm drehbat um die Längsachse A" ist das Filter J gelagert.For this purpose, the inner surface of the diaphragm and filter holder 18 consists of a first cylindrical surface 90 with a first diameter and a second cylindrical surface 92 with a diameter which is larger than that of the surface 90 in order to receive a ring 26 of the main tube 16. The transition point between the first surface 90 and the second surface 92 forms a shoulder 94. The screen and filter holder 18 is connected to the tube 16 by means of an annular, rotatable nut 96 which has an external thread 98 which connects to the internal thread 100 of the screen - And filter holder 18 is engaged. When the rotatable nut 96 and the aperture and filter holder 18 are connected together, the ring 26 of the main tube is held so that the rotatable nut 96 and the aperture and filter holder 18 can be rotated together with respect to the main tube. When the nut is rotated fully clockwise with respect to the visor and filter holder 18, the rotating nut presses the ring 26 of the main barrel against the shoulder 94 of the visor and filter holder, locking the visor and filter holder and the main barrel together to prevent any rotation / wipe them. The filter J is mounted inside the diaphragm and filter holder 18 and rotatable with it about the longitudinal axis A ″.

Zum Drehendes Filters J um eine Achse senkrecht zur Längsachse A" ist das Filter J in einer ringförmigen Filterfassung 106 gelagert, welche eine Öffnung 10Ϊ zur Aufnahme des Filters und eine weitere öffnung 109 zum Lichtdurchtritt aufweist. Eine ringförmige Filterhalteplatte HO mit einer Öffnung 111 ist zurr Belcstigen des Filters J in der Öffnung 108 vorgesehen. Die Filterhalteplattc 110 ist abnehmbar an dci Filtcrfnsstiiig 106 befestigt. Damit das Filter J im eine Achse quer zum Blenden- und Filtcrhalter 11 gedieht werden kann, ist die Filterfnssiing 106 mittel einer Schraube 112 und eines Zapfens 114 drehbu gelagert. Die Schraube 112 hat einen Gewindeab schnitt 116, der mit einer Gewindeöffnung 118 in Blenden- und Filterhaltoi 18 in Eingriff steht und ei neu I'iidabschnitt 120, der drehbar in eine öffr.uni 122 in der Filterfassung 106 aufgenommen ist. De Zapfen 114 erstreckt sich durch eine Öffnung 124 in Blenden- und Filtcrhalter 18 und ist in einer Offnunj 126 der Filterfassuiig 106 aufgenommen. Die Filter fassung 106 ist mit einer nicht dargestellten Stell schraube verseilen, um den Zapfen 124 in der Off nun]To rotate the filter J about an axis perpendicular to the longitudinal axis A ″, the filter J is mounted in an annular filter mount 106 which has an opening 10Ϊ for receiving the filter and a further opening 109 for the passage of light. An annular filter holding plate HO with an opening 111 is closed The filter J is provided in the opening 108. The filter holding plate 110 is detachably attached to the filter support 106. In order that the filter J can be rotated in an axis transverse to the diaphragm and filter holder 11, the filter support 106 is by means of a screw 112 and a pin 114 rotatably mounted. The screw 112 has a threaded section 116 which engages with a threaded opening 118 in the diaphragm and filter holder 18 and a new iid section 120 which is rotatably received in an opening 122 in the filter holder 106 . The pin 114 extends through an opening 124 in the screen and filter holder 18 and is in an opening 126 of the filter barrel 1 06 recorded. The filter holder 106 is stranded with an adjusting screw, not shown, to the pin 124 in the off now]

126 zu befestigen, so daß eine Drehung des Zapfens in der öffnung verhindert wird. Auf diese Weise können sich die Filterfassung 106 und der Zapfen 114 zusammen drehen, während die Schraube 112 nicht dreht. Mit dem durch die öffnung 124 aus dem Blenden- und Filterhalter 18 ragenden Ende des Zapfens 114 ist ein von Hand drehbarer Knopf 128 starr verbunden, um den Winkel zu steuern, unter welchem Lichtstrahlen auf das Filter J treffen. Der Knopf 128 kann einen vorstehenden Pfeil 129 haben, um eine Anzeige der Winkeüage des Filters J zu geben. Um eine variable axiale Spannung der Filterfassung 106 zu erreichen, ist ein Spannring 130 in einer kreisförmigen Ausnehmung 133 in der Innenfläche 90 des Blenden- und Filterhalters 18 angeordnet und wirkt mit der Lage der einstellbaren Schraube 112 zusammen, um die gewünschte Größe der Axialspannung der Filterfassung 106 zu erreichen. Durch Drehen der Schraube 112 im Uhrzeigersinn kann die Spannung erhöht werden, bis ein Punkt erreicht wird, an welchem die Filterfassung 106 unverstellbar gehalten ist. Auf diese Weise kann die Schraube 112 dazu verwendet werden, die Filterfassung 106 in jeder gewählten Drehstellung in bezug auf die Querachse, wie sie durch den Zapfen 114 und die Schraube 112 definiert wird, zu verriegeln.126 to be attached so that rotation of the pin in the opening is prevented. In this way, the filter mount 106 and the pin 114 can rotate together while the screw 112 does not rotate. A manually rotatable knob 128 is rigidly connected to the end of the pin 114 protruding through the opening 124 from the diaphragm and filter holder 18 in order to control the angle at which light rays strike the filter J. The button 128 may have a protruding arrow 129 to give an indication of the angular position of the J filter. In order to achieve a variable axial tension of the filter mount 106, a clamping ring 130 is arranged in a circular recess 133 in the inner surface 90 of the diaphragm and filter holder 18 and cooperates with the position of the adjustable screw 112 in order to achieve the desired size of the axial tension of the filter mount 106 reach. By turning the screw 112 clockwise, the tension can be increased until a point is reached at which the filter mount 106 is held immovably. In this way, the screw 112 can be used to lock the filter mount 106 in any selected rotational position with respect to the transverse axis as defined by the pin 114 and the screw 112.

Eine Blende K ist im Blenden- und Filterhalter 18 angebracht, wobei ihre öffnung mit der Längsachse A' fluchtet. Die Größe der Blendenöffnung wird mittels eines damit verbundenen Hebels 132 gesteuert, wodurch die durch den Adapter hindurchgehende Lichtmcngc und folglich die Helligkeit des beobachteten Bildes veränderbar ist. Angrenzend an die Blende K ist ein vorzugsweise aus Teflon hergestellter, ringförmiger Abstandhalter 134 angeordnet, um die Blende vom ringförmigen Sammcllinsunhaltcr 136 zu trennen, welcher die Sammellinse // in einer öffnung 138 trägt. Der Sammcllinscnhaiter 136 ist außerdem mit einer öffnung 139 zum Durchlaß des durch die Blende hindurchgegangenen Lichts versehen, um ein abgeblendetes Bild in einer Hbenc VI zu bilden, in welcher das Bild mittels des Okulars /) beobachte! werden kann. Der SanimellinsenhaUer 136 wird durch die Wirkung der Okularendkappe 20 gegen den Abstandhalter 134 gedruckt. Die Okularcndkappc hat ein innengewinde 142 zum iiingriff mil dem Außengewinde des Blenden- und Filtcrhaltcrs 18. Die Okulaiendkappc 20 hat außerdem einen rohrförmigen Abschnitt 146, der in einem rohrförmigen Abschnitt 148 des Anschlußstüeks 22 für das Okular aufgenommen ist. Hin mhrfömnger Abschnitt 150 des Anschlußstikkcs 22 isl zur Aufnahme eines herkömmlichen Okulars I) ausgebildet. Die rohrförmigen Abschnitte 148 und 150 des Aiischlußstücks 22 können mit Paaren nicht darstelltet, in Längsrichtung verlaufender Schlitze versehen sein, damit die Diiuhincsserabsthnitle leicht veigrößerl werden können, wenn sie den rohrförmigen Abschnitt 146 bzw. das Okular D aufnehmen. Die Innenflächen jeder der Gehäuseteile sind mittels eines üchtabsorbierenden Materials rcflexionsfrci gemacht.A diaphragm K is attached in the diaphragm and filter holder 18, its opening being aligned with the longitudinal axis A '. The size of the diaphragm opening is controlled by means of a lever 132 connected to it, whereby the light quantity passing through the adapter and consequently the brightness of the observed image can be changed. Adjacent to the diaphragm K , an annular spacer 134, preferably made of Teflon, is arranged in order to separate the diaphragm from the annular collecting lens holder 136, which carries the collecting lens in an opening 138. The collecting lens holder 136 is also provided with an opening 139 for the passage of the light which has passed through the diaphragm in order to form a masked image in a screen VI in which the image can be observed by means of the eyepiece /)! can be. The Sanimel lens barrel 136 is pressed against the spacer 134 by the action of the eyepiece end cap 20. The eyepiece end cap has an internal thread 142 for engagement with the external thread of the diaphragm and filter holder 18. The eyepiece end cap 20 also has a tubular section 146 which is received in a tubular section 148 of the connection piece 22 for the eyepiece. A longer section 150 of the connecting stick 22 is designed to accommodate a conventional eyepiece I) . The tubular sections 148 and 150 of the connecting piece 22 may be provided with pairs of longitudinal slots, not shown, so that the diaphragm spacers can be slightly larger when they receive the tubular section 146 and the eyepiece D, respectively. The inner surfaces of each of the housing parts are made reflective by means of a light-absorbing material.

Unter Bezugnahme auf Fig. 2 wird im folgenden die Arbeitsweise der Anordnung beschrieben. Wie oben erwähnt, fällt die Brennebene des Teleskops C mit der Ebene Pl des Adapters A zusammen, wenn der Adapter und das Teleskop miteinander verbunden sind. Folglich wird ein Bild der Sonne in dieser Ebene abgebildet. Die Zentralblende Fist in der Ebene Pl angeordnet, um das Bild der Sonne abzublenden. Da der Adapter A zwischen dem Okularhaltcr B des Teleskops C und dem Okular D eingesetzt ist, dienenThe operation of the arrangement will now be described with reference to FIG. As mentioned above, the focal plane of the telescope C coincides with the plane P1 of the adapter A when the adapter and the telescope are connected to one another. As a result, an image of the sun is displayed in this plane. The central screen F is arranged in the plane Pl in order to block out the image of the sun. Since the adapter A is inserted between the eyepiece holder B of the telescope C and the eyepiece D, they are used

¹S die plankonvexen Linsen G und H dazu, das in der Ebene Pl vorhandene, abgeblendete Bild auf die zweite Ebene P2 zu fokussieren, wobei mit dem Okular dieses Bild betrachtet wird. Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches ein winkcleinstellbarcs Filter J umfaßt, wird eine Doppellinse nanordnung verwendet, um aus den folgenden Gründen ein verbessertes Ansprechen des Filters zu erhalten. Da nämlich die Durchlaßcharaktcristik des Filters J vom Einfallswinkel des Lichts abhängig ist, ¹ S the plano-convex lenses G and H to focus the screened image present in the plane P1 onto the second plane P2, this image being viewed with the eyepiece. In the described embodiment of the invention, which includes an angle-adjustable filter J , a double lens arrangement is used to provide improved filter response for the following reasons. Since the transmission characteristic of the filter J depends on the angle of incidence of the light,

^a5 ist es wünschenswert, die Lichtstrahlen des abgeblendeten Bildes der Sonne, welche auf die Oberfläche des Filters treffen, möglichst im gleichen Einfalliswinkel auffallen zu lassen, so daß das Filter J bei einer gegebenen Winkelstellung eine nahezu gleiche DurchlaLkharaktcristik für alle Lichtstrahlen des Bildes zeigt. Daher besteht die Wirkung der Fcldlinsc G darin, die Divergenz der von dem Bild in der Ebene Pl ausgehenden Lichtstrahlen zu verringern, bevor die Lichtstrahlen auf die Oberfläche des Filters J auftreffen. Durch Verringern der Divergenz der Strahlen, d.h. durch nahezu parallele Ausrichtung der Lichtstrahlen, ermöglicht es die Fcldlinsc G, daß das Filter J auf die einfallenden Strahlen in gleichmäßiger Weise anspricht. Das Filter J kann auf die gewünschte Wellenlänge abgestimmt werden, indem der Einstellwinkel verändert wird. Aus diesem Grunde ist das Filter J in geschilderter Weise um zwei Achsen beweglich, die senkrecht zueinander stehen. So kann der IIIcikIcm- und I'ilterhaltcr 18 in bezug auf den Haupttubus 16 gedreht werden, um das Filter J ilm die Längsachse X des Gehäuses 8 zu drehen, und die FiI-tcrfassimg 106 kann um die durch die Schraube 112 und den Zapfen 114 gebildete Achse mittels einet Knopfes 128 gedreht werden, um das Filter um diese ^a 5, it is desirable to let the light beams of the low-beam image of the sun which impinge on the surface of the filter stand out in the same Einfalliswinkel as possible, so that the filter J shows a nearly equal DurchlaLkharaktcristik for all of the image rays of light at a given angular position. Therefore, the effect of the Fcldlinsc G is to reduce the divergence of the light rays emanating from the image in the plane P1 before the light rays strike the surface of the filter J. By reducing the divergence of the rays, that is, by aligning the light rays nearly parallel, the Fcldlinsc G enables the filter J to respond to the incident rays in a uniform manner. The filter J can be tuned to the desired wavelength by changing the setting angle. For this reason, the filter J is movable in the manner described about two axes which are perpendicular to one another. Thus, the filter holder 18 can be rotated with respect to the main tube 16 in order to rotate the filter J on the longitudinal axis X of the housing 8, and the holder 106 can be rotated around the screw 112 and the pin 114 formed axis can be rotated by means of a knob 128 to rotate the filter around it

,V Achse zu drehen. Die Sammellinse H dient dazu, dit durch das Filter J liiiulurchgctrctcnen Strahlen auf dit /weite Ebene /'2/u fokussieren, inderdas Bild mittel· des Okulars /) betrachtet werden kann. Sollte das BiIt zu dunkel oder zu hell sein, kann die Helligkeit de;To rotate V axis. The converging lens H is used to focus the rays transmitted through the filter J on the wide plane / 2 / u, in which the image can be viewed through the eyepiece /). If the bit is too dark or too light, the brightness can decrease;

.\s Bildes durch Hinstellen der Größe der öffnung tlci Blende K geändert werden.. \ s picture can be changed by adjusting the size of the opening tlci diaphragm K.

Hierzu 2 Blut! /riFor this 2 blood! / ri

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Adapter für ein Teleskop zum Beobachten der peripheren Bereiche lichtintensiver Körper mit einem Gehäuse, das ein erstes Anschlußstück zur Verbindung mit dem Okularhalter des Teleskops und ein /weites Anschlußstück zur Verbindung mit einem Okular aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung (E) zum Dämpfen der in das Gehäuse eintretenden Strahlung vorgesehen ist, daß eine Zentralblende (F) innerhalb des Gehäuses (8) in einer ersten Ebene (Pl) und auf der Längsachse (X) des Gehäuses zur Abblendungeines Bildes in dieser Ebene gela- '5 gert ist, daß auf der Längsachse innerhalb des Gehäuses (8) Mittel (G, H) zum Fokussieren des abgeblendeten Bildes in einer zweiten Ebene (P2) angeordnet sind, wodurch das abgeblendete Bild in der zweiten Ebene mittels eines mit dem Adapter (A) verbundenen Okulars (D) beobachtet werden kann, daß innerhalb des Gehäuses ein Filter (J) zum Ausfiltern bestimmter Wellenlängen der Sonnenstrahlung um die Längsachse (A") des Gehäuses (8) drehbar und um eine Achse senk- as recht zu dieser schwenkbar gelagert ist, so daß das Filter auf die gewünschte Wellenlänge abgestimmt werden kann.1. Adapter for a telescope for observing the peripheral areas of light-intensive bodies with a housing which has a first connector for connection to the eyepiece holder of the telescope and a / wide connector for connection to an eyepiece, characterized in that a device (E) for Attenuation of the radiation entering the housing is provided that a central screen (F) is stored within the housing (8) in a first plane (Pl) and on the longitudinal axis (X) of the housing for masking an image in this plane that on the longitudinal axis within the housing (8) means (G, H) for focusing the masked image in a second plane (P2) are arranged, whereby the masked image in the second plane by means of an eyepiece connected to the adapter (A) (D) it can be observed that inside the housing a filter (J) for filtering out certain wavelengths of solar radiation can be rotated around the longitudinal axis (A ") of the housing (8) and around an axis is pivotably mounted perpendicular to this, so that the filter can be tuned to the desired wavelength. 2. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Fokussieren aus einer ersten (G) und einer zweiten (H) Linse bestehen, deren optische Achsen auf der Längsachse (X) des Gehäuses (8) liegen und die an gegenüberliegenden Seiten des Filters (J) angeordnet sind.2. Adapter according to claim 1, characterized in that the means for focusing consist of a first (G) and a second (H) lens, the optical axes of which are on the longitudinal axis (X) of the housing (8) and which are on opposite sides of the filter (J) are arranged. 3. Adapter nach Ansprach 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentralblende (F) mit der Mitte der ersten Linse (G) verbunden ist.3. Adapter according spoke 2, characterized in that the central diaphragm (F) with the Center of the first lens (G) is connected. 4. Adapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentralblende (F) ein Konus ist, dessen Symmetrieachse auf der Längsachse des Gehäuses liegt. 4. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the central screen (F) is a cone whose axis of symmetry lies on the longitudinal axis of the housing. 5. Adapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein richtung zum Dämpfen der Strahlung durch ein Herschel- Prisma (E) gebildet ist, das zwischen dem ersten Anschlußstück (10) und der ersten Ebene (P 1) angeordnet ist. 5. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the device for attenuating the radiation is formed by a Herschel prism (E) which is arranged between the first connection piece (10) and the first plane (P 1) . 6. Adapter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (8) eine von Hand einstellbare Blende (K) zur Änderung der durch den Adapter (A) hin durchtretenden Lichtmenge angebracht ist.6. Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that a manually adjustable diaphragm (K) for changing the amount of light passing through the adapter (A) is mounted in the housing (8).