DE244401C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES- A IMPERIAL- A

PATENTAMT-.PATENT OFFICE-.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVr 244401 KLASSE 89/. GRUPPE- JVr 244401 CLASS 89 /. GROUP

EUGENE PESTEL und MAURICE PESTEL in CROUY, AiSNE, Frankreich.EUGENE PESTEL and MAURICE PESTEL in CROUY, AiSNE, France.

Schleuder, insbesondere zum Abschleudern von Zucken. Patentiert im Deutschen Reiche vom 25. März 1910 ab.Slingshot, especially for throwing off twitches. Patented in the German Empire on March 25, 1910.

Die Erfindung betrifft eine Schleuder, insbesondere für Zuckermasse, lind besteht in einer eigenartigen Ausbildung des Trommelmantels, durch die eine bequeme Entleerung der Schleuder während des Betriebes ermöglicht wird.The invention relates to a centrifuge, in particular for sugar mass, and consists in a peculiar design of the drum shell, through which a comfortable emptying the centrifuge is enabled during operation.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform der Erfindung.The drawing shows an embodiment the invention.

Fig. ι zeigt einen Längsschnitt durch dieFig. Ι shows a longitudinal section through the

ίο Schleuder während des Betriebes. . Fig. 2 ist ein Grundriß von Fig. i. Fig. 3 ist ein der Fig. ι entsprechender Längsschnitt durch die Schleuder, welcher diese in der Stellung zeigt, welche sie bei der Entladung der Masse einnimmt. Fig. 4 ist ein Grundriß von Fig. 3.ίο Spin during operation. . Fig. 2 is a plan view of Fig. i. FIG. 3 is a longitudinal section corresponding to FIG Slingshot, which shows it in the position it assumes when the mass is discharged. FIG. 4 is a plan view of FIG. 3.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß ein Schleuderkörper vorgesehen ist, dessen Umfassungswand aus beweglichen Zylindersegmenten besteht, welche während der Arbeitsperiode zusammengehalten und während der Entleerungsperiode freigegeben werden, so daß sie unter der Wirkung der Schleuderkraft nach außen schlagen. Dies hat den Zweck,, die abgeschiedene Flüssigkeit aufzufangen und in eine Abflußröhre abzugeben und darauf die feste Zuckermasse in eine andere Rinne zu leiten.The essence of the invention is that a centrifugal body is provided, the Enclosing wall consists of movable cylinder segments, which during the working period held together and released during the emptying period, so that they knock outwards under the action of the centrifugal force. This has the Purpose, to collect the separated liquid and pour it into a drain pipe and then the solid sugar mass into another To direct gutter.

Die Achse α trägt an ihrem unteren Teil eine Scheibe «_lF durch welche sie angetrieben wird. Der Schleuderkörper besteht aus einem oberen Deckel b, welcher auf der Achse befestigt ist, und aus einem zylinderförmigen Mantel, welcher aus einer Anzahl beweglicher Teile O₁ besteht. Die Zylinderteile &_x sind mittels Gelenke um ihre obere Kante derart drehbar, daß sie für gewöhnlich einen geschlossenen zylindrischen Körper darstellen (Fig. 1), während sie zum Zwecke der Freigabe der Zuckermasse hochklappen können The lower part of the axis α has _{a disk «IF} through which it is driven. The centrifugal body consists of an upper cover b, which is fastened on the axle, and of a cylindrical casing, which consists of a number of movable parts O ₁ . The cylinder parts & _x are hinged about their upper edge in such a way that they usually constitute a closed cylindrical body (Fig. 1), while they can be folded up for the purpose of releasing the sugar mass

(Fig· 3)· Jeder dieser Zylinderabschnitte besteht beispielsweise aus einem Rahmen, welcher mit Metallgeflecht oder Gewebe oder einem anderen durchlässigen Stoff ausgerüstet ist. Die Zylinderteile O₁ sind ferner mit Gegengewichten b₂ ausgestattet.(Fig · 3) · Each of these cylinder sections consists, for example, of a frame which is equipped with metal mesh or fabric or another permeable material. The cylinder parts O ₁ are also equipped with counterweights b ₂ .

Die Drehung der Abschnitte b_x kann auch in anderer Weise erfolgen, z. B. um ihre untere oder um eine ihrer Seitenkanten oder eine senkrechte Achse, die nicht in der Schwerachse liegen darf, damit der Abschnitt bei Freigabe selbsttätig aufklappen kann.The rotation of the sections b _x can also be done in other ways, for. B. around its lower or one of its side edges or a vertical axis, which must not lie in the center of gravity, so that the section can automatically open when released.

Um den Schleuderkörper b, J₁ ist eine teleskopartige Scheidewand angeordnet, welche in bekannter Weise aus mehreren Kränzen bzw. . Schüsseln c besteht. Der obere Kranz ist mit einem geeigneten Deckel C₁ versehen. Die teleskopartige Bauart ermöglicht es, die Scheidewand c in die in Fig. 1 veranschaulichte Stellung zu bringen, in welcher der • Sch'Ieuderkörper während seiner Drehung eingeschlossen ist. In dieser Stellung bildet die teloskopartige Scheidewand, einen Raum, in welchem die ausgeschleuderte Flüssigkeit gesammelt wird. Ebenso kann die Wand in die aus Fig. 3 ersichtliche Stellung gebracht werden, in welcher sie den Schleuderkörper so weit freigibt, daß die Zylinderteile b_x sichTo the centrifugal body b, J ₁ , a telescopic partition is arranged, which in a known manner from several wreaths or. Bowls c consists. The upper rim is provided with a suitable cover C ₁ . The telescopic design makes it possible to bring the partition c into the position illustrated in FIG. 1, in which the shooting body is enclosed during its rotation. In this position the teloscope-like septum forms a space in which the ejected liquid is collected. Likewise, the wall can be brought into the position shown in FIG. 3, in which it releases the centrifugal body so far that the cylinder parts b _x are

3535

4545

5555

6060

öffnen können und einen Raum bilden, in welchen die ausgeschleuderten festen Rückstände entladen werden.can open and form a space in which the ejected solid residues be discharged.

Der von der Scheidewand c umschlossene Raum besitzt einen geeigneten Boden, welcher in ein Rohr C₂ zur Ableitung der abgeschleuderten Flüssigkeit in ein Sammelgefäß mündet. ,The space enclosed by the partition c has a suitable base which _{opens into a pipe C 2} for discharging the thrown-off liquid into a collecting vessel. ,

Die teloskopartige Scheidewand c ist vonThe teloscope-like septum c is from

ίο einem Gehäuse d umgeben. Zwischen den Wänden c und d befindet sich eine ringförmige Rinne e, in welche die Zuckermasse hineinfällt und aus welcher sie auf beliebige Weise weiterbefördert werden kann. Über dem Schleuderkörper ist eine Vorrichtung, z. B. eine Haube f angeordnet, welche auf einem Rohr g mittels einer Gleitmuffe f_x verschoben werden kann. Diese Haube ist mit Rollen f₂ ausgerüstet, welche den Zweck haben, die beweglichen Zylinderteile b_x im geschlossenen Zustande festzuhalten.ίο surrounded by a housing d . Between the walls c and d there is an annular channel e into which the sugar mass falls and from which it can be conveyed further in any way. A device, e.g. B. a hood f is arranged, which can be moved on a pipe g by means of a sliding sleeve f _x . This hood is equipped with rollers f ₂ , which have the purpose of holding the movable cylinder parts b _x in the closed state.

, Die Wirkungsweise der Schleuder ist die folgende:
Wird die Schleuder in Betrieb gesetzt, so zieht man die Wand c aus und senkt die. Haube f (Fig. 1). Diese beiden Bewegungen können selbstverständlich durch eine passende Anordnung gleichzeitig bewirkt werden, z. B. dadurch, daß man die Wand c mit der Haube f durch über Rollen geführte Ketten verbindet. In dieser Stellung bildet die Wand c einen Raum um den Schleuderkörper b, dessen bewegliche Teile ^i zu einem Zylinder geschlossen sind und durch Rollen f₂ festgehalten werden., The operation of the slingshot is as follows:
If the centrifuge is put into operation, the wall c is pulled out and the wall is lowered. Hood f (Fig. 1). These two movements can of course be effected simultaneously by a suitable arrangement, e.g. B. by connecting the wall c to the hood f by chains guided over rollers. In this position, the wall c forms a space around the centrifugal body b, the moving parts of which are closed to form a cylinder and are held in place by rollers f ₂ .

Diese Einstellung kann während des Ganges der Schleuder in einfachster und bequemster Weise ausgeführt werden, weil die beweglichen Zylinderteile J₁ mit Gegengewichten b₂ ausgestattet sind, die während der Drehung nach außen streben und dabei ein Drehmoment hervorbringen, das demjenigen der Teile b^l entgegengesetzt gerichtet ist. Vorteilhaft werden die Gewichte b₂ so gewählt, daß sie unter der Wirkung der Fliehkraft die entleerten Zylinderteile b₁ in den geschlossenen Zustand zwingen, so daß die Rollen f₂ nur noch nötig haben, sie in dieser geschlossenen Stellung zu sichern. ■This setting can be carried out in the simplest and most convenient way while the slingshot is in motion, because the movable cylinder parts J _{1 are} equipped with counterweights b ₂ which, during rotation, strive outwards and thereby produce a torque which is directed in the opposite direction to that of the parts b ^l is. The weights b ₂ are advantageously chosen so that they force the emptied cylinder parts b ₁ into the closed state under the action of centrifugal force, so that the rollers f ₂ only need to secure them in this closed position. ■

Die zu schleudernde Zuckermasse, welche durch das Rohr zugeführt wird, fließt durch die Einmündungen &₃ des oberen Deckels während des Schleuderns in den Schleuderkörper.The sugar mass to be centrifuged, which is fed through the tube, flows through the openings & _{3 of} the upper lid during the centrifugation into the centrifugal body.

Die abgeschiedene Flüssigkeit wird von der Wand c aufgefangen, an der sie nach unten fließt, worauf sie durch das Rohr C₂ nach dem Sammelgefäß geleitet wird.The separated liquid is collected by the wall c, on which it flows downwards, whereupon it is passed through the pipe C ₂ to the collecting vessel.

Bei . dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Sammelgefäß so eingerichtet, daß die zuströmende Flüssigkeit abwechselnd in die beiden Rinnen A₁, It₂ geleitet wird. Dies geschieht je nach dem Gehalt der Flüssigkeit einmal in die eine und das andere Mal in die ,andere Rinne mittels einer um die Achse i ,schwingenden Zellentrommel J₁ i₂. At . In the exemplary embodiment shown, the collecting vessel is set up in such a way that the inflowing liquid is fed alternately into the two channels A ₁ , It ₂ . Depending on the content of the liquid, this happens once in one channel and the other time in the other channel by means of a cell drum J ₁ i ₂ oscillating around the axis i .

Nachdem das Schleudern vollendet ist, schiebt man die Wand c in die in den Fig. 3 und 4 -veranschaulichte Stellung zusammen und hebt die Haube f hoch. Die freigegebenen beweglichen Zylinderteile b_x werden sodann unter der Fliehkraft der in dem Zentrifugierkörper befindlichen Massen aufgeklappt (Fig. 3), worauf die Zuckermasse über das Dach C₁ in die Rinne e geworfen wird, aus welcher sie in beliebiger Weise weiterbefördert werden kann.After the spinning is complete, the wall c is pushed together into the position illustrated in FIGS. 3 and 4 and the hood f is raised . The released movable cylinder parts b _x are then unfolded under the centrifugal force of the masses located in the centrifuge body (Fig. 3), whereupon the sugar mass is _{thrown over the roof C 1} into the channel e , from which it can be conveyed further in any way.

Die Maschine kann noch mit Einrichtungen zur periodischen Zuführung der Zuckermasse in den Schleuderkörper verbunden werden. In diesem Falle würde die Einführung der zu schleudernden Zuckermasse in den Schleuderkörper mit den Auf- und Abwärtsbewegungen _vder Scheidewand c und der Haube f in Zusammenwirkung gebracht werden. Ebenso kann man die Drehung der Zellentrommel I₁ I₂ selbsttätig machen und Vorrichtungen für die selbsttätige Einführung von Dampf und Bläue vorsehen.The machine can also be connected to devices for the periodic feeding of the sugar mass into the centrifugal body. In this case, the introduction of the sugar mass to be thrown into the centrifugal body would be brought into cooperation _{with the upward and downward movements v of} the partition c and the hood f. You can also make the rotation of the cell drum I ₁ I ₂ automatically and provide devices for the automatic introduction of steam and blue stain.

Die Zentrifuge ist in bekannter Weise mit einem Sphleuderteller verbunden, auf welchen das Schleudergut zentral aufgegeben wird, um die Gleichgewichtslage der einzelnen Teile der Trommeln zu sichern.The centrifuge is connected in a known manner to a spinneret on which the centrifugal material is placed centrally in order to ensure the equilibrium of the individual parts of the Securing drums.

Die Beschickung der Schleuder kann aber auch in anderer Weise erfolgen, z. B. durch Vermittlung einer Platte g_t oder strahlenförmig gelegter Rohre.The centrifuge can also be charged in other ways, e.g. B. by arranging a plate g _t or radiating pipes.

Die vorstehende Erfindung eignet sich inThe above invention is useful in

erster Linie zum Schleudern von Zucker. Sie ist aber auch ohne weiteres für eine Reihe . von anderen Schleudermassen geeignet.primarily for spinning sugar. But it is also easily for a number . suitable for other centrifugal masses.

Claims (1)

Patent-Anspruch :Patent claim: Schleuder, insbesondere zum Abschleudern von Zucker, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel der Schleudertrommel aus einer größeren Anzahl aufklappbar gelagerter Teile (b_x) besteht, die währenddes Ausschleuderns durch irgendwelche Mittel, z. B. eine Haube (f), geschlossen gehalten werden, sich dagegen infolge der Fliehkraft •öffnen und die ausgeschleuderte Masse nach außen durchtreten lassen, sobald sie nicht mehr durch jene Mittel festgehalten werden. "'...·,A centrifuge, in particular for throwing off sugar, characterized in that the casing of the centrifugal drum consists of a large number of hinged parts (b _x ) which, during the centrifuging, are carried out by any means, e.g. B. a hood (f), are kept closed, but open as a result of the centrifugal force • and let the ejected mass pass through to the outside as soon as they are no longer held by those means. "'... ·, Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.