DE2443094B2 - EXPANSION PACKER - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Expansionspacker mit einem rohrförmigen Dorn und einer an seinem Umfang angeordneten, mit Hilfe eines Druckmittels radial expandierbaren rohrförmigen Gummimanschette, deren Endabschnitte in je einem sich axial erstreckenden Ringspalt im Packergehäuse angeordnet und durch Vulkanisation mit dem Ringspalt verbunden sind.The invention relates to an expansion packer having a tubular mandrel and one on its periphery arranged, with the help of a pressure medium radially expandable tubular rubber sleeve, whose End sections each arranged in an axially extending annular gap in the packer housing and through Vulcanization associated with the annular gap.

Packer dienen 2um Absperren eines Bohrloches in axialer Richtung lind ermöglichen es daher, in einen derartigen abgespeirrten Bohrlochabschnitt zur Prüfung de» Dichtheit der Bohrlochwandung Luft oder Wasser unter Druck einzuleiten und aus der Menge des pro Zeiteinheit zugefülijrten Prüfmediums und des dabei in dem abgesperrten Abschnitt aufgebauten Drucks auf die Dichtheit der Elohrlochwandung zu schließen. Es ist aucli möglich, zur Verbesserung der Dichtheit des das Bohrloch umgebenden Gesteins in den abgesperrten Abschnitt des Bohrloches ein Dichtungs- und/oder Verfestigungsmittel unter Druck einzuführen, das in das umgebende Gestein eindringt Es ist möglich, mit Hilfe eines einzigen Packers beispielsweise den EndabschnittPackers are used to shut off a borehole in the axial direction and therefore enable a such spared borehole section for testing de »Tightness of the borehole wall to introduce air or water under pressure and from the amount of the pro Time unit added test medium and the in to close the closed section of built-up pressure on the tightness of the Elohrlochwandung. It is also possible to improve the tightness of the Borehole surrounding rock in the blocked off section of the borehole a sealing and / or Introducing under pressure solidifying agents that penetrate into the surrounding rock It is possible with the help a single packer, for example, the end section

eines Bohrloches abzusperren; es ist aber auch möglich, mit Hilfe von zwei im Abstand voneinander angeordneten Packern beliebige Abschnitte innerhalb der Länge eines Bohrloches von den übrigen Teilen des Bohrloches abzusperren.to close off a borehole; but it is also possible with the help of two spaced apart Pack any sections within the length of a borehole from the rest of the borehole lock off.

Ein derartiger Packer ist aus der amerikanischen Patentschrift 28 28 823 bekannt. Die Gummimanschette des bekannten Packers weist über ihre ganze Länge die gleiche Wandstärke auf, und die Gummimanschette soll durch Vulkanisation und Kleben oder Kitten mit den Teilen, die die Ringspalte aufweisen, verbunden sein; es wird demnach bei dem bekannten Packer eine in ihrer Form fertige Gummimanschette in die Ringspalte eingesetzt und dann in den Ringspalten befestigt.Such a packer is known from US Pat. No. 2,828,823. The rubber sleeve the well-known packer has over its entire length same wall thickness, and the rubber sleeve is to be vulcanized and glued or cemented to the Parts, which have the annular gaps, be connected; it is therefore one in theirs with the known packer Form finished rubber sleeve inserted into the annular gaps and then fastened in the annular gaps.

Bei der bekannten Anordnung ist von Nachteil, daß eine Befestigung der Manschette in den Ringspalten, die den starken Beanspruchungen im Betrieb gewachsen ist, eine sehr hohe Sorgfalt erfordert und daher den zeitlichen Aufwand und die Kosten für den Packer erhöht. Außerdem ist bei dem bekannten Packer von Nachteil, daß zur Erzielung einer ausreichenden Sicherheit gegen Überwulsten, da hierfür die Manschette eine ausreichend große Wandstärke aufweisen muß, die Ringspalte ebenfalls eine relativ große Breite aufweisen müssen und das Vorsehen derartig breiter Ringspalte im Packer Schwierigkeiten bereiten kann. Werden andererseits die Ringspalte nur schmal gemacht, so weist bei der bekannten Anordnung die Manschette eine geringe Wandstärke uuf, die anfällig gegenüber Wulsten ist. Daher sind bei der bekannten Anordnung zur Verstärkung der Gummimanschette in diese parallel zur Längsrichtung der Manschette verlaufende Drähte eingebettet.The known arrangement has the disadvantage that an attachment of the cuff in the annular gaps that is able to cope with the heavy demands of the company, requires a great deal of care and therefore the Time expenditure and costs for the packer increased. In addition, the well-known packer from Disadvantage that to achieve sufficient security against bulges, since this is the cuff must have a sufficiently large wall thickness, the annular gaps also have a relatively large width must have and the provision of such wide annular gaps in the packer can cause difficulties. If, on the other hand, the annular gaps are only made narrow, then in the known arrangement the Cuff has a small wall thickness that is prone to bulging. Therefore, with the well-known Arrangement for reinforcing the rubber sleeve in this parallel to the longitudinal direction of the sleeve embedded running wires.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfach herstellbaren Packer zu schaffen, der eine hohe Sicherheit gegenüber Wulsten bietet. Die Erfindung besteht darin, daß die Gummimanschette durch in die Ringspalte und den axialen Freiraum zwischen den beiden Ringspalten eingefüllten, vulkanisierten Kautschuk gebildet ist und im Bereich zwischen ihren Endabschnitten eine vergrößerte Wandstärke aufweist.The invention is based on the object of creating a packer that is easy to manufacture and that has a high Offers security against beads. The invention consists in that the rubber sleeve through into the Vulcanized rubber filled in with the annular gap and the axial space between the two annular gaps is formed and has an increased wall thickness in the area between its end sections.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die EndenThe advantage of the invention is that the ends

der Gummimanschette in den Ringspalten auf einfache Weise sehr gut befestigt werden können, denn es rriiuß in die Ringspalte lediglich die Kautschukmasse aus natürlichem oder künstlichem Kautschuk eingefüllt werden; bei dem anschließenden Vulkanisierungsvorgang, bei dem nicht nur die Endabschnitte, sondern die ganze Gummimanschette vulkanisiert wird, erfolgt dann gleichzeitig eine feste Verbindung zwischen denthe rubber sleeve in the annular gaps can be attached very easily in a simple manner, because it rriiuss in the annular gap is filled only with the rubber compound made of natural or synthetic rubber will; in the subsequent vulcanization process, in which not only the end sections, but the whole rubber sleeve is vulcanized, then at the same time there is a firm connection between the

Ringspalten und der Gummimanschette. Außerdem ist von Vorteil, daß die infolge der unterschiedlichen Wandstärke komplizierte Form der Gummimanschette durch den Vulkanisierungsvorgang ohne Schwierigkei-Annular gaps and the rubber sleeve. It is also advantageous that as a result of the different Wall thickness complicated shape of the rubber sleeve due to the vulcanization process without difficulty

ten erzeugt werden kann. Die Erfindung gestattet es also, im Bereich der Endabschnitte die Gummimanschette lediglich so stark zu machen, daß eine ausreichende Befestigung im Packergehäuse möglich ist, wogegen die Gummimanschette in ihrem übrigen Bereich eine Wandstärke aufweist, die das Oberwulsten verhindertth can be generated. The invention thus allows the rubber sleeve in the area of the end sections only to make it so strong that sufficient fastening in the packer housing is possible, whereas the rubber sleeve has a wall thickness in its remaining area that corresponds to the upper bulges prevented

Die lediglich als eventuell entstehendes älteres Recht zu berücksichtigende deutsche Offenlegungsschrift 24 27 417 lehrt, zum Befestigen der Manschette Klemmvorrichtungen zu verwenden, und es ist in dieser älteren Anmeldung nicht vorgesehen, die Manschette durch Einvulkanisieren in den Ringspalten zu befestigen.The German Offenlegungsschrift, which is only to be taken into account as an earlier law that may arise 24 27 417 teaches to use clamping devices to secure the sleeve, and it is in this older application not intended to fix the cuff by vulcanization in the annular gaps.

Die aus der FR-PS 20 54 899, US-PS 36 90 375, US-PS 35 75 238, US-PS 29 42 666 und US-FS 28 51111 bekannten Packer weisen Manschetten auf, die über die ganze Länge die gleiche Wandstärke haben und die in anderer Weise als bei der Erfindung in den Ringspalten befestigt sind. So erfolgt beispielsweise bei dem aus der FR-PS 20 54 899 bekannten Packer die Verbindung dadurch, daß die Manschette durch eine Metallhülse an dem Dorn angepreßt wird.Those from FR-PS 20 54 899, US-PS 36 90 375, US-PS 35 75 238, US-PS 29 42 666 and US-FS 28 51111 known packers have sleeves which have the same wall thickness over the entire length and which are in other way than in the invention are attached in the annular gaps. For example, from the FR-PS 20 54 899 known packers the connection in that the cuff through a metal sleeve is pressed against the mandrel.

Es sind zwar aus der US-PS 30 44 553, der DL-PS 1 05 648 und der US-PS 29 42 667 Packer bekannt, bei denen die Gummimanschette in ihrem Bereich zwischen den Ringspalten eine etwas größere Wandstärke aufweist, auch bei diesen bekannten Packern erfolgt aber die Befestigung in von der Erfindung abweichender Weise, nämlich durch Festquetschen bzw. durch einen Gewindering bei den beiden zuerst bekannten Packern, wogegen in der US-PS 29 42 667 über die Art der Befestigung nichts ausgesagt ist.Although there are known from US-PS 30 44 553, DL-PS 1 05 648 and US-PS 29 42 667 packers in where the rubber sleeve has a slightly greater wall thickness in its area between the annular gaps has, even with these known packers, however, the fastening takes place in a manner different from the invention Way, namely by squeezing or by a threaded ring in the two first known packers, whereas in US-PS 29 42 667 nothing is said about the type of attachment.

Bei der Erfindung ist weiter von Vorteil, daß die einvulkanisierten Endabschnitte mit den Wänden der Ringspalte mechanisch sehr fest und außerdem dicht verbunden sind und daß die Verbindungsstelle gegen Beschädigungen beim rauhen Betrieb im Gelände weitgehend geschützt ist. Mit dem Ausdruck »Packergehäuse« sind die im wesentlichen nicht verformbaren Teile des Packers bezeichnet.In the invention, it is also advantageous that the vulcanized end sections with the walls of the Annular gaps are mechanically very firmly and also tightly connected and that the connection point against Damage during rough operation in the field is largely protected. With the expression "packer housing" are the essentially non-deformable parts of the packer.

Der Außendurchmesser der entspannten Gummimanschette ka.m über die gesamte Länge der Manschette gleich groß sein; bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedoch der Außendurchmesser der entspannten Gummimanschette im Bereich zwischen den beiden Ringspalten gleich dem Außendurchmesser des Packergehäuses. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß bei tntspannter Gummimanschette der Außendurchmesser des Packers an den Übergangsstellen zwischen Packergehäuse und Gummimanschette keine Sprünge aufweist, so daß nicht die Möglichkeit besteht, daß sich an diesen Stellen beim Einführen des Packers in ein Bohrloch oder beim Herausziehen Gesteinsbrocken, die sich von der Bohrlochwand lösen, verfangen.The outside diameter of the relaxed rubber sleeve ka.m be the same size over the entire length of the cuff; at a preferred However, the embodiment of the invention is the outer diameter of the relaxed rubber sleeve Area between the two annular gaps equal to the outer diameter of the packer housing. The advantage This embodiment lies in the fact that when the rubber sleeve is relaxed, the outer diameter of the packer has no cracks at the transition points between packer housing and rubber sleeve, so that not the possibility exists that at these points when inserting the packer into a borehole or when Pulling out boulders that detach from the borehole wall, get caught.

Die im Packergehäuse vorgesehenen Ringspalte können beispielsweise unmittelbar bei der Herstellung der Teile, beispielsweise durch Gießen, vorgesehen werden; es ist aber auch möglich, die Ringspalte durch nachträgliche Bearbeitung der Teile des Packergehäuses in diesen Teilen vorzusehen. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß die Wände des Ringspalts durch eine innere Hülse und eine mit dieser verbundenen äußeren Hülse, deren Innendurchmesser mindestens auf einem Teil ihrer Länge größer ist als der Außendurchmesser der inneren Hülse, gebildet sind und daß die entspannte GummimanscheUe im Bereich zwischen ihren Endabschnitten mit der Innenfläche der inneren Hülsen bündig abschließt Der Vorteil liegt hierbei darin, daß sich eine besonders einfache und billige Möglichkeit der Herstellung des Ringspalts ergibt, da die Wände des Ringspalts, auch wenn sie Vorsprünge aufweisen, durch Drehen mit der gewünschten Maßgenauigkeit ohne Schwierigkeiten hergestellt werden können. Außerdem ist die Vergrößerung der Wandstärke der Gummimanschette im Bereich zwischen ihren Endabschnitten möglich, ohne hierdurch den Durchmesser des Packers zu vergrößern und ohne den lichten Innendurchmesser des Packers, der zum Einleiten von Wasser oder eines anderen Mediums in den abgesperrten Bohrlochabschnitt zur Verfügung steht, zu verkleinern. Erfolgt das Vulkanisieren der Gummimanschette in der Weise, daß sie an den einander zugewandten Stirnflächen der inneren Hülsen anvulkanisiert ist, so wird hierdurch das Überwulsten mit noch größerer Sicherheit ausgeschlossen.The annular gaps provided in the packer housing can be used, for example, directly during manufacture the parts are provided, for example by casting; but it is also possible to pass through the annular gap Subsequent processing of the parts of the packer housing to be provided in these parts. In one embodiment of the invention, however, it is provided that the Walls of the annular gap by an inner sleeve and an outer sleeve connected to this, the inner diameter of which is greater than the outer diameter of the inner sleeve over at least part of its length, are formed and that the relaxed GummimanscheUe in the area between their end portions with the The inner surface of the inner sleeves is flush. The advantage here is that a special simple and cheap way of producing the annular gap results, since the walls of the annular gap, too if they have protrusions, by turning with the desired dimensional accuracy without difficulty can be produced. In addition, the increase in the wall thickness of the rubber sleeve is in the area possible between their end sections without thereby increasing the diameter of the packer and without the clear inside diameter of the packer, which is used for introducing water or another medium into the blocked borehole section is available to downsize. The vulcanization takes place Rubber sleeve in such a way that it is attached to the facing end faces of the inner sleeves is vulcanized, the bulging is hereby excluded with even greater certainty.

Die Wände des Ringspalts können glatt sein; bei einer Ausführungsform ist jedoch vorgesehen, daß mindestens eine der Wände des Ringspalts der Verankerung der Guminimanschette dienende Vorsprünge aufweist; bei diesen Vorsprüngen kann es sich um einzelne Erhebungen handeln, vorzugsweise können jedoch auch ringförmige, dem Umfang des Ringspalts folgende Vorsprünge vorhanden sein. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß die Fläche des Ringspalts, die an der Gummimanschette anliegt, durch die Vorsprünge vergrößert ist, wodurch die Haftung der Gummimanschette im Ringspalt verbessert wird, und daß außerdem diese Vorsprünge die Wirkung einer Verzahnung haben, die ebenfalls dazu führt, daß die Gummimanschette im Ringspalt besonders gut festgehalten wird. Weisen die sich einander gegenüberstehenden Wände des Ringspalts Vorsprünge auf, so kann es zweckmäßig sein, daß sich diese Vorsprünge nicht genau gegenüberstehen, um die Wandstärke des Endabschnitts der GummimanscheUe nicht allzusehr zu schwächen, sondern daß die Vorsprünge au? Lücke angeordnet sind.The walls of the annular gap can be smooth; in one embodiment, however, it is provided that at least one of the walls of the annular gap has projections which serve to anchor the rubber sleeve; These projections can be individual elevations, but they can also preferably annular, the circumference of the annular gap following projections may be present. The advantage of this Embodiment is that the surface of the annular gap, which rests on the rubber sleeve, through the projections are enlarged, whereby the adhesion of the rubber sleeve in the annular gap is improved, and that also these projections have the effect of a toothing, which also leads to the Rubber sleeve is held particularly well in the annular gap. Instruct those facing each other Walls of the annular gap projections, it can be useful that these projections are not exactly opposite, so as not to overly increase the wall thickness of the end section of the rubber sleeve weaken, but that the projections au? Gap are arranged.

Die äußere der den Ringspalt begrenzenden Hülsen kann mit der den Ringspalt innen begrenzenden Hülse in beliebiger Weise verbunden sein, die beiden Hülsen können beispielsweise durch ein ringförmiges Abstandsstück im richtigen Abstand gehalten sein. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß die äußere Hülse auf die innere Hülse aufgeschrumpft ist. Um das Aufschrumpfen zu ermöglichen, weist beispielsweise die äußere Hülse auf einem Teil ihrer Länge einen Innendurchmesser auf, der unter Beachtung der erforderlichen Toleranzen so groß ist wie der Außendurchmesser der inneren Hülse. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß die beiden miteinander verbundenen Hülsen praktisch ein einziges Teil bilden, dessen Bestandteile sich nicht mehr unbeabsichtigt voneinander lösen lassen.The outer of the sleeves delimiting the annular gap can be combined with the sleeve delimiting the annular gap on the inside be connected in any way, the two sleeves can for example by an annular spacer be kept at the correct distance. In one embodiment of the invention, however, it is provided that the outer sleeve is shrunk onto the inner sleeve. To enable shrinking, For example, the outer sleeve has an inner diameter over part of its length that is below Observance of the required tolerances is as large as the outer diameter of the inner sleeve. Of the The advantage of this embodiment is that the two interconnected sleeves are practically one Form a single part, the components of which can no longer be accidentally detached from one another.

Die Hülsen können unmittelbar am Dorn befestigt sein, und der Dorn kann auch zum Anschluß von Teilen, die für die Benutzung des Packers erforderlich sind, beispielsweise Rohrleitungen, ausgebildet sein. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß der Packer zwei Endstücke aufweist und daß mindestens eines der Endstücke mit einer der ihm benachbarten Hülsen verschraubt ist. Das Endstück weist eine zentrale Aussparung auf, die mit dem Innenraum des Doms in Verbindung steht. Durch die Schraubverbindung zwischen einer der Hülsen und dem Endstück ist es möglich, die zwischen den HülsenThe sleeves can be attached directly to the mandrel, and the mandrel can also be used to connect parts, required for using the packer, for example pipelines. At a Embodiment of the invention, however, it is provided that the packer has two end pieces and that at least one of the end pieces is screwed to one of the sleeves adjacent to it. The end piece has a central recess which is in communication with the interior of the dome. Through the Screw connection between one of the sleeves and the end piece, it is possible between the sleeves

befestigte Gummimanschette im Füll einer Beschädigung zusammen mit den Hülsen auszutauschen und durch eine neue Gummimanschette mit Hülsen zu ersetzen. Das Endstück kann mit einem an der äußeren Hülse angeordneten Gewinde verschraubt sein, bei einem Ausführungsbeispiel ist jedoch vorgesehen, daß die innere Hülse ein Gewinde trägt, das zum Verschrauben mit dem Endstück dient. Zum Verschrauben mit der Hülse weist das Endstück vorzugsweise ein Außengewinde auf.to replace attached rubber sleeve in the filling of a damage together with the sleeves and to be replaced by a new rubber sleeve with sleeves. The end piece can be connected to one on the outer Sleeve arranged thread be screwed, in one embodiment, however, it is provided that the inner sleeve has a thread which is used for screwing to the end piece. For screwing with the sleeve, the end piece preferably has an external thread.

Es ist möglich, die beiden Endstücke auf irgendeine geeignete Weise mit dem Dorn zu verbinden, beispielsweise können beide Endstücke mit dem Dorn verschraubt sein. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch nur eines der Endstücke mit dem Dorn verschraubt, und das andere Endstück ist mit dem Dorn drehfest und zug- und druckfest verbunden. Der Vorteil liegt darin, daß auf diese Weise verhindert ist, daß sich beim Abschrauben eines Endstückes der Dorn vom anderen Endstück lösen kann. Die drehfeste Verbindung zwischen dem Dorn und dem einen Endstück kann beispielsweise durch Schweißen erfolgen. It is possible to connect the two end pieces to the mandrel in any suitable way, for example, both end pieces can be screwed to the mandrel. In one embodiment of the Invention, however, only one of the end pieces is screwed to the mandrel, and the other end piece is with the The mandrel is connected in a torsion-proof, tension-proof and compression-proof manner. The advantage is that this prevents that when unscrewing one end piece, the mandrel can loosen from the other end piece. The non-rotating The connection between the mandrel and one end piece can be made, for example, by welding.

Es ist möglich, die Gummimanschette so auszubilden, daß sie einen Hohlraum aufweist, der bereits ein gasförmiges oder flüssiges Druckmittel enthält, und daß das Verformen der Gummimanschette dadurch erfolgt, daß beispielsweise in axialer Richtung ein Druck auf einen Teil der Manschette ausgeübt wird, der dazu führt, daß das in der Manschette enthaltene Druckmittel die Manschette axial expandiert. Bei einer Ausführungsform der Erfindung, bei der der Packer zwei Endstücke aufweist, ist jedoch vorgesehen, daß durch mindestens ein Endstück ein zum Zuführen und Abführen des Druckmittels vorgesehener Kanal geführt ist. Durch diesen Kanal kann das Druckmittel, beispielsweise Preßluft, Hydrauliköl oder auch Wasser, dem Packer zum Expandieren der Gummimanschette zugeführt werden. Weist jedes der beiden Endstücke einen derartigen Kanal auf, so kann das Druckmittel über den Kanal im einen Endstück diesem Packer zugeführt werden und über den Kanal im zweiten Endstück einem zweiten Packer, der mit Abstand vom ersten Packer angeordnet ist, zugeführt werden, so daß mit diesen beiden Packern ein Teil des Bohrloches nach beiden Richtungen abgesperrt werden kann; falls bei dem zweiten Packer ebenfalls beide Endstücke Kanäle aufweisen, wird bei dem zweiten Packer der Kanal eines der Endstücke verschlossen.It is possible to form the rubber sleeve so that it has a cavity that is already a contains gaseous or liquid pressure medium, and that the deformation of the rubber sleeve takes place as a result, that, for example, a pressure is exerted on part of the cuff in the axial direction, which leads to that the pressure medium contained in the cuff expands the cuff axially. In one embodiment of the invention in which the packer has two end pieces has, however, it is provided that at least one end piece for feeding and discharging the Pressure medium provided channel is guided. Through this channel, the pressure medium, for example Compressed air, hydraulic oil or water, fed to the packer to expand the rubber sleeve will. If each of the two end pieces has such a channel, the pressure medium can be via the Channel in one end piece of this packer are fed and via the channel in the second end piece one second packer, which is arranged at a distance from the first packer, are supplied, so that with these a part of the borehole can be closed off in both directions by both packers; if at the second packer also have both end pieces channels, the second packer the channel becomes one the end pieces closed.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist im Inneren des Doms eine Meßleitung angeordnet, die durch den Dorn hindurch nach außen geführt ist Für diese Ausführungsform wird unabhängig von der Dimensionierung und der Art der Herstellung der Gummimanschette Schutz beansprucht Eine derartige Meßleitung kann dazu dienen, den Druck im Inneren eines abgesperrten Abschnitts des Bohrlochs zu messen; hierzu kann beispielsweise ein elektrischer oder pneumatischer Druckmesser verwendet werden, dessen Anschlußleitung durch den Dorn hindurchgeführt ist Die Meßleitung kann auch ein Rohr sein, durch das hindurch die Anschlußleitung eines Druckmeßgeräts geführt ist Schließlich ist es auch möglich, durch die als Rohr ausgebildete Meßleitung in den abgesperrten Abschnitt des Bohrlochs Druckluft einzuleiten und den Druck in dem abgesperrten Abschnitt dadurch zu messen, daß derjenige Luftdruck ermittelt wird, b i dem gerade noch keine Druckluft durch die Meßleitung hindurch in den abgesperrten Abschnitt einströmt. Wenn ein Packer mit einer derartigen Meßleitung ein eingeschraubtes und ein drehfest angeordnetes Endstück aufweist, wird die Meßleitung zweckmäßigerweise durch das drehfest angeordnete Endstück hindurch nach außen geführt; das Zerlegen des Packers zum Austauschen der Gummimanschette wird dann nicht durch das Vorhandensein der Meßleitung beeinflußt.In one embodiment of the invention, a measuring line is arranged in the interior of the dome, which is passed through the mandrel to the outside. For this embodiment is independent of the Dimensioning and the type of manufacture of the rubber sleeve protection claimed such A measuring line can be used to measure the pressure inside an enclosed section of the borehole; for this purpose, an electric or pneumatic pressure gauge can be used, for example The connecting line is passed through the mandrel. The measuring line can also be a pipe through which is passed through the connection line of a pressure gauge. Finally, it is also possible through the as Pipe formed measuring line to introduce compressed air into the shut-off section of the borehole and the To measure pressure in the blocked-off section in that the air pressure is determined, b i dem just no compressed air flows through the measuring line into the blocked section. If a packer with such a measuring line has a screwed-in and a non-rotatably arranged end piece has, the measuring line is expediently through the non-rotatably arranged end piece through led outside; dismantling of the packer to replace the rubber sleeve is then not possible influenced by the presence of the measuring line.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus derDetails of the invention emerge from the

ίο nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.ίο the following description of exemplary embodiments based on the drawing.

Die einzige Figur zeigt eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Packers, teilweise im Längsschnitt und abgebrochen gezeichnet.The single figure shows a side view of a packer according to the invention, partly in longitudinal section and broken off drawn.

ι? Der Packer weist einen sogenannten Dorn 1 auf. der aus einem Rohr besteht, durch dessen Bohrung 2 das Prüfmedium in den Abschnitt des Bohrloches eingepreßt wird, der auf Durchlässigkeit des Gesteins geprüft werden soll. An dem in der Figur oberen Ende des Dorns 1 ist ein erstes Endstück 3 starr befestigt; dieses Endstück weist eine axial verlaufende Bohrung 4 auf, die mit der Bohrung 2 des Dorns 1 in Verbindung steht, außerdem weist das erste Endstück eine Gewindebohrung 5 auf, die zum Anschluß von für die Benutzung des Packers erforderlichen Teilen dient, beispielsweise zum Einschrauben von Rohren oder zum Befestigen eines Schlauches, der zum Zuführen des Prüfmediums dient. Das erste Endstück 3 ist mit dem Dorn 1 auf dessen äußerem Umfang längs eines ringförmigen Hohlraums 6 mit etwa quadratischem Querschnitt in nicht dargestellter Weise dicht verschweißt Am unteren Ende des Dorns 1 ist ein zweites Endstück 7 auf ein Außengewinde 8 des Dorns 1 aufgeschraubt. Das erste Endstück 3 weist ein Außengewinde 10 auf, das in ein Innengewinde 11 einer inneren Hülse 12 eingreift, die in ihrer in der Figur unteren Hälfte einen Innendurchmesser aufweist, der um einen geringen Betrag größer ist als der Außendurchmesser des Dorns 1, und die in ihrer oberen Hälfte einen größeren Innendurchmesser aufweist, um das Zusammenschrauben mit dem ersten Endstück 3 zu ermöglichen, das auf dem größten Teil seiner Länge den oberen Endabschnitt des Dorns 1 übergreift. Der Außendurchmessier der inneren Hülse 12 ist in dem in der Figur obersten Bereich 15 so groß wie der größte Außendurchmesser des ersten Endstücks 3, in einem Bereich 17 unterhalb des Bereichs 15 ist der Außendurchmesser etwas kleiner, und in dem Bereich 18, der sich vom unteren Ende der inneren Hülse 12 bis etwa zur halben Höhe der inneren Hülse 12 erstreckt isi der Außendurchmesser abermals verringert Eine äußere Hülse 20, deren Außendurchmesser gleich derr größten Außendurchmesser des ersten Endstücks 3 ist ist auf die Außenfläche der inneren Hülse 12 in derer mittlerem Bereich 17 aufgeschrumpft und durcrι? The packer has a so-called mandrel 1. the consists of a tube, through the bore 2 of which the test medium is pressed into the section of the borehole which is to be checked for permeability of the rock. At the upper end of the figure A first end piece 3 is rigidly attached to the mandrel 1; this end piece has an axially extending bore 4 which communicates with the bore 2 of the mandrel 1, in addition, the first end piece has a threaded bore 5, which is used to connect parts required for the use of the packer, for example for Screwing in pipes or attaching a hose that is used to supply the test medium. The first end piece 3 is connected to the mandrel 1 on its outer circumference along an annular cavity 6 with an approximately square cross-section welded tightly in a manner not shown at the lower end of the In the mandrel 1, a second end piece 7 is screwed onto an external thread 8 of the mandrel 1. The first end piece 3 has an external thread 10 which engages in an internal thread 11 of an inner sleeve 12, which in its in the Figure lower half has an inner diameter that is a small amount larger than that Outer diameter of the mandrel 1, and which has a larger inner diameter in its upper half, to to allow the screwing together with the first end piece 3, which over most of its length the overlaps the upper end portion of the mandrel 1. The outer diameter of the inner sleeve 12 is in the in the uppermost area 15 of the figure as large as the largest outer diameter of the first end piece 3, in one Area 17 below area 15 the outside diameter is slightly smaller, and in the area 18, which extends from the lower end of the inner sleeve 12 to about half the height of the inner sleeve 12 the outer diameter is reduced again. An outer sleeve 20, the outer diameter of which is equal to that The largest outer diameter of the first end piece 3 is on the outer surface of the inner sleeve 12 in which middle area 17 shrunk and thru

Schweißpunkte ,gesichert Die Länge der äußeren Hüls« 20 ist so gewählt, daß ihr unteres Ende etwa bis zun unteren Ende der inneren Hülse 12 reicht Dei Innendurchmesser der äußeren Hülse 2ö ist über ihn ganze Länge imi wesentlichen konstant, mit Ausnahm^ von mehreren längs ihres inneren Umfangs verlaufen den ringförmigen oder punktförmigen Vorsprüngen 2 und einer Abrundung 22 der unteren innen liegendei Kante. Die nicht unmittelbar an der inneren Hülse 1 anliegende Innenfläche der äußeren Hülse 20 bilde zusammen mit der ihr gegenüberliegenden Außenfläch 24 der inneren Hülse 12 einen Ringspalt 23. Di Außenfläche 24 der inneren Hülse 12 trägt längs ihre Umfangs verlaufende ringförmige Vorsprünge 25, diWeld points, secured The length of the outer sleeve « 20 is chosen so that its lower end extends to about to The lower end of the inner sleeve 12 extends over the inner diameter of the outer sleeve 20 entire length essentially constant, with the exception of ^ the annular or point-like projections 2 of several extend along their inner circumference and a fillet 22 of the lower inboard edge. Those not directly on the inner sleeve 1 adjacent inner surface of the outer sleeve 20 together with the outer surface opposite it 24 of the inner sleeve 12 has an annular gap 23. The outer surface 24 of the inner sleeve 12 carries along its length Circumferential annular projections 25, ie

(ο(ο

mit den Vorsprüngen 21 der äußeren Hülse auf Lücke stehen.stand with the projections 21 of the outer sleeve on a gap.

In genau der gleichen Weise ist das zweite Endstück 7 mit einer inneren Hülse 12' verschraubt, auf die eine äußere Hülse 20' aufgeschrumpft ist. In der Zeichnung ist der zwischen den beiden Hülsen 12' und 20', die mit dem zweiten Endstück 7 verbunden sind, gebildete Ringspalt 23 nach oben geöffnet, während der von den mit dem ersten Endstück 3 verbundenen Hülsen gebildete Ringspalt nach unten geöffnet ist. Die Hülsen 12' und 20' stimmen in ihrer Form mit den Hülsen 12 bzw. 20 überein.In exactly the same way, the second end piece 7 is screwed to an inner sleeve 12 ', onto which one outer sleeve 20 'is shrunk on. In the drawing is the one between the two sleeves 12 'and 20' with the second end piece 7 are connected, formed annular gap 23 open upwards, during the of the with the first end piece 3 connected sleeves annular gap is open downward. The pods 12 'and 20' have the same shape as the sleeves 12 and 20, respectively.

Eine im wesentlichen schlauchförmige Gummimanschette 27 weist zwei Endabschniüe 28 auf, die die Ringspalte 23 völlig ausfüllen; im Bereich zwischen ihren Endabschnitten 28 weist die Gummimanschette 27 eine größere Wandstärke auf. Hier ist der Außendurchmesser der Gummimanschette 27 gegenüber dem Außendurchmesser der Endabschnitte 28 vergrößert, und zwar ist er genau so groß wie der größte Außendurchrnesser der Endstücke 3 und 7. Zusätzlich ist der Innendurchmesser der Gummimanschette 27 im Bereich zwischen ihren Endabschnitten 28 so verkleinert, daß in diesem Bereich die Innenfläche der Gummimanschette mit der ihr hier unmittelbar benachbarten Innenfläche 30 der beiden inneren Hülsen 12 und 12' fluchtet. Die bisherigen Aussagen über die Durchmesser der Gummimanschette im Bereich zwischen ihren Endabschnitten 28 gelten bei entspannter, also nicht expandierter Gummimanschette.A substantially tubular rubber sleeve 27 has two end sections 28 which completely fill the annular gaps 23; in the range between At its end sections 28, the rubber sleeve 27 has a greater wall thickness. Here is the outside diameter the rubber sleeve 27 is enlarged compared to the outer diameter of the end sections 28, namely it is exactly as large as the largest outer diameter of the end pieces 3 and 7. In addition, it is the inner diameter of the rubber sleeve 27 is reduced in the area between its end sections 28 so that that in this area the inner surface of the rubber sleeve with the one directly adjacent to it here Inner surface 30 of the two inner sleeves 12 and 12 'are aligned. The previous statements about the Diameter of the rubber sleeve in the area between its end sections 28 apply when relaxed, so unexpanded rubber sleeve.

Die Gummimanschette 27 ist sowohl an die die Ringspalte 23 begrenzenden Flächen, als auch an die Abrundung 22 und an die einander zugekehrten Stirnflächen 31 der Bereiche 18 der inneren Hülsen 12 und 12' anvulkanisiert.The rubber sleeve 27 is both on the surfaces delimiting the annular gaps 23 and on the Rounding 22 and on the facing end faces 31 of the areas 18 of the inner sleeves 12 and 12 'vulcanized.

Die Länge jedes Endabschnitts 28 der Gummimanschette 27 ist erheblich kürzer als der zwischen den Endabschnitten 28 liegende Bereich 33 der Gummimanschette, was wegen der abgebrochenen Darstellung aus der Figur nicht erkennbar ist. Bei dem in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Länge des zwischen den Endabschnitten 28 liegenden Bereichs 33 der Gummimanschette 27 etwa 350 mm, und die Länge des ganzen, mit Ausnahme des oberen und unteren Fortsatzes 34 zylinderförmigen Packers beträgt etwa 520 mm. Der Innendurchmesser des Dorns 1 und der Bohrung 4 beträgt im gezeigten Ausführungsbeispiel 16 mm, und der Außendurchmesser des Packers beträgt in nicht expandiertem Zustand 43 mm.The length of each end portion 28 of the rubber boot 27 is considerably shorter than that between the End sections 28 area 33 of the rubber sleeve, which is due to the broken representation the figure is not recognizable. In the embodiment shown in the figure, the length of the between the end sections 28 lying area 33 of the rubber sleeve 27 about 350 mm, and the length of the whole, with the exception of the upper and lower extension 34, cylindrical packer is approximately 520 mm. The inner diameter of the mandrel 1 and the bore 4 is in the illustrated embodiment 16 mm, and the outside diameter of the packer in the unexpanded state is 43 mm.

Etwas schräg zur Längsrichtung des ersten Endstücks 3 verlaufend, ist ein als Bohrung ausgeführter Kanal 35 durch das Endstück geführt, dessen eines Ende in den ringförmigen, einen etwa quadratischen Querschnitt aufweisenden Hohlraum 6 mündet und dessen anderes Ende mit Abstand von der Außenfläche 36 des ersten Endstücks 3 an einer rechtwinklig zur Längsachse des Packers verlaufenden Ringstirnfläche 37 endet, die nach innen zu von dem kegelstumpfförmigen Fortsatz 34 des Endstücks 3 begrenzt wird, der das Gewinde 5 trägt Durch den Kanal 35 kann ein Druckmittel, beispielsweise Preßluft oder Hydrauliköl oder auch Wasser, eingeleitet werden und gelangt über den Hohlraum 6, der eine schnelle gleichmäßige Verteilung längs seines ganzen Umfangs gewährleistet und über den ringförmigen Spalt 38 zwischen der Außenwand des Domes 1 und der Innenfläche 30 der inneren Hülse 12 zu der nach innen weisenden freien Räche 40 der Gummimanschette 27 und preßt die Gummimanschette in ihrem zwischen den Endabschnitten 28 liegenden Bereich allseitig gleichmäßig nach außen. Hierdurch wird im Bereich der Gummimanschette der Außendurchmesser des Packers gleichmäßig vergrößert, bis die expandierte Gummimanschette an der Wandung eines nicht gezeigten Bohrlochs zur Anlage kommt. Der ringförmige Spalt 38 hat eine Breite von 4 mm.Running somewhat obliquely to the longitudinal direction of the first end piece 3 is a channel 35 designed as a bore guided through the end piece, one end of which in the annular, approximately square cross-section having cavity 6 opens and the other end at a distance from the outer surface 36 of the first End piece 3 ends at a right angle to the longitudinal axis of the packer extending annular end face 37, which after is limited inside to by the frustoconical extension 34 of the end piece 3, which carries the thread 5 A pressure medium, for example compressed air or hydraulic oil or water, are introduced and passes through the cavity 6, which is a rapid even distribution along its Guaranteed entire circumference and over the annular gap 38 between the outer wall of the dome 1 and the inner surface 30 of the inner sleeve 12 to the inwardly facing free area 40 of the rubber sleeve 27 and presses the rubber sleeve in its area lying between the end sections 28 evenly outwards on all sides. This results in the outer diameter in the area of the rubber sleeve of the packer is evenly enlarged until the expanded rubber sleeve on the wall of one does not shown borehole comes to the plant. The annular gap 38 has a width of 4 mm.

Im oberen Endstück 3 ist noch eine Bohrung 41 vorgesehen, die von der Ringfläche 37 aus bis durch dieIn the upper end piece 3 a bore 41 is also provided, which extends from the annular surface 37 to through the

ίο Wand des Domes 1 hindurch reicht und an der im Innern des Dorns 1 ein Rohr 42 angeschlossen ist, das innerhalb der Bohrung 2 des Doms 1 verläuft und am unteren Ende des Packers aus dem zweiten Endstück 70 etwas herausragt. Dieses Rohr 42 dient als Meßrohr zur Einführung von Meßgebern oder abei unmittelbar zur Messung des Druckes am unteren Ende des Packers.ίο wall of the cathedral 1 extends through and on the im Inside the mandrel 1, a tube 42 is connected, which runs within the bore 2 of the dome 1 and on the lower end of the packer protrudes somewhat from the second end piece 70. This tube 42 serves as a measuring tube for Introduction of measuring transducers or directly for measuring the pressure at the lower end of the packer.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist durch das untere Endstück 7 ein Kanal 35' hindurchgeführt, der in seiner Lage und Anordnung völlig dem Kanal 35 im oberen Endstück 3 entspricht. Der Kanal 35' endet in einem ringförmigen Hohlraum 6', der in seinen Abmessungen dem Hohlraum 6 entspricht und ebenfalls mit dem ringförmigen Spalt 38 in Verbindung steht. Durch den Kanal 35' wird es ermöglicht, das Druckmittel durch den in der Figur gezeigten Packer hindurchzuleiten und dem Kanal 37 eines unterhalb des Packers angeordneten weiteren Packers zuzuführen. Falls dieser weitere Packer auch einen Kanal 35' aufweist, ist dieser Kanal 35' bei dem weiteren Packer verschlossen. Ebenfalls ist bei dem weiteren Packer in geeigneter Weise der Weg durch die Bohrung 2 des Doms 1 druckdicht verschlossen. Wird bei einer derartigen Anordnung aus zwei miteinander verbundenen Packern dem Kanal 37 des oberen Packers das Druckmittel zugeführt, so wird sowohl der obere als auch der weitere Packer expandiert, und es wird innerhalb des Bohrlochs ein zwischen den Packern liegender Bereich sowohl nach oben als auch nach unten abgesperrt. Das Innere dieses Bereichs der Bohrung kann nun mit einem Prüfmittel durch die Bohrung 2 des oberen Packers hindurch angefüllt werden, um die Dichtheit dieses Bohrlochabschnitts zu messen. Da die Bohrung 2 des unteren Packers verschlossen ist. kann das Prüfmedium nicht durch den unteren Packer hindurch abfließen.In a further embodiment of the invention, a channel 35 'is passed through the lower end piece 7, which in its position and arrangement corresponds completely to the channel 35 in the upper end piece 3. The channel 35 'ends in an annular cavity 6', which corresponds in its dimensions to the cavity 6 and also with the annular gap 38 is in communication. The channel 35 'enables the To pass pressure medium through the packer shown in the figure and the channel 37 one below the Packers arranged to supply further packers. If this additional packer also has a 35 'channel has, this channel 35 'is closed in the further packer. The other packer is also in the path through the bore 2 of the dome 1 is suitably closed in a pressure-tight manner. Will be at a Such an arrangement of two interconnected packers the channel 37 of the upper packer that Pressure medium supplied, so both the upper and the further packer is expanded, and it is within the borehole an area between the packers, both upwards and downwards locked. The interior of this area of the bore can now be tested with a test device through the bore 2 of the The upper packers are filled through to measure the tightness of this borehole section. Since the Hole 2 of the lower packer is closed. the test medium cannot pass through the lower packer flow through.

Beim Zusammenbau des Packers wird zunächst aul das erste Endstück 3, in dem der Dorn 1 bereits befestigi ist die Gummimanschette mit den an sie anvulkanisier ten Hülsen aufgeschraubt. Anschließend wird dann da!When assembling the packer, the first end piece 3, in which the mandrel 1 is already fastened, is first aul the rubber sleeve with the sleeves vulcanized to it is screwed on. Then there will be!

-^s0 zweite Endstück auf das Gewinde 8 des Doms und au das Innengewinde 11 der in der Figur unteren innerei Hülse 12' aufgeschraubt Die Gewindelängen sind dabe so bemessen, daß das zweite Endstück 7 zuerst mit den Gewinde 8 in Eingriff kommt und anschließend mit den Gewinde der inneren Hülse 12'. Das zweite Endstück ', wird so lange eingeschraubt bis das untere Ende de Dorns 1 an eine Ringschulter 44 des zweiten Endstück: 7 zur Anlage kommt Die Länge der inneren Hülse 12 ist so bemessen, daß dann auch gleichzeitig eine weiten ^The second end piece is screwed onto the thread 8 of the dome and onto the internal thread 11 of the lower inner sleeve 12 'in the figure. The thread lengths are so dimensioned that the second end piece 7 first engages with the thread 8 and then with the thread the inner sleeve 12 '. The second end ', as long screwed until the lower end de mandrel 1 at an annular shoulder 44 of the second end piece: 7 comes to rest the length of the inner sleeve 12 is dimensioned so that then at the same time a wide

^ft0 Ringschulter 45 an der Ringstimseite 46 der innerei Hülse 12 zur Anlage kommt Im Bereich beide Ringschultern 45 und 46 sind Flachdichtungen angeord net Etwaige Längendifferenzen werden dadurc aufgenommen, daß der freie Bereich 33 der Gummimari ^{ft0 ring shoulder 45 comes to rest} on the ringstimseite 46 of the inner sleeve 12. In the area of both ring shoulders 45 and 46, flat seals are arranged

^<>s schette 27 Längendifferenzen in axialer Richtun aufnehmen kann. Die Schraubverbindung des obere Endstücks 3 mit der inneren Hülse 12 ist in der gleiche Weise vorgenommen, mit dem Dorn 1 ist das Endsuu κ ^{<> s} cuff 27 can accommodate length differences in the axial direction. The screw connection of the upper end piece 3 with the inner sleeve 12 is carried out in the same way, with the mandrel 1 the end piece is κ

609 529 3609 529 3

jedoch durch Schweißen verbunden. An der zylindrischen Außenfläche des Packers stoßen die Hülsen und die Endstücke ohne Lücke aufeinander.but connected by welding. The sleeves and meet on the cylindrical outer surface of the packer the end pieces on top of each other without a gap.

Im gezeigten Ausfuhrungsbeispiel ist die Gummimanschette auf folgende Weise mit den jeweils miteinander verbundenen inneren und äußeren Hülsen 12 und 20 bzw. 12' und 20' verbunden worden: Die beiden jeweils miteinander verbundenen Hülsen 12 und 20 sowie 12' und 20' werden auf ein Rohr aufgeschoben, dessen Außendurchmesser mit dem Innendurchmesser der Innenfläche 30 der inneren Hülse übereinstimmt. Der gegenseitige axiale Abstand der Hülsen wird auf den vorgeschriebenen Wert gebracht, und es wird auch der Spalt zwischen den beiden äußeren Hülsen bis auf eine Einfüllöffnung verschlossen. In die Einfüllöffnung wird roher oder synthetischer Kautschuk so eingefüllt, daß er die Ringspalte 23 und auch den übrigen freien Raum vollständig ausfüllt, und anschließend wird der Kautschuk vulkanisiert. Auf diese Weise läßt sich die verhältnismäßig kompliziert geformte Gummimanschette mit verhältnismäßig geringem Aufwand herstellen. Als Material für die inneren und äußeren Hülsen kommt ein geeigneter Kunststoff in Frage. Bevorzugt verwendet wird jedoch Metall, und zwar insbesondere Stahl, da bei diesem einerseits eine besonders große Haltbarkeit des Gewindes 11 erreicht werden kann, und weil eine schadhaft gewordene Gummimanschette aus dem Ringspalt 23 der miteinander verbundenen Hülsen herausgebrannt werden kann, so daß also ein Trennen der miteinander verbundenen Hülsen nicht erforderlich ist. Nach dem Herausbrennen des Gummis und einer eventuell erforderlichen Reinigung können dann die miteinander verbundenen Hülsen durch Vulkanisieren abermals mit einer Gummimanschette versehen werden. Die übrigen Teile des Packers, nämlich die Endstücke und der Dorn, bestehen zweckmäßigerweise aus Metall: falls es die Beanspruchung zuläßt, können diese Teile auch aus einem geeigneten Kunststoff bestehen.In the exemplary embodiment shown, the rubber sleeve is in the following manner with each other connected inner and outer sleeves 12 and 20 or 12 'and 20' have been connected: the two respectively interconnected sleeves 12 and 20 and 12 'and 20' are pushed onto a tube whose Outer diameter coincides with the inner diameter of the inner surface 30 of the inner sleeve. Of the mutual axial distance of the sleeves is brought to the prescribed value, and it becomes the Gap between the two outer sleeves is closed except for a filling opening. In the filling opening raw or synthetic rubber filled in such a way that it has the annular gaps 23 and also the remaining free space completely filled, and then the rubber is vulcanized. In this way, the Produce relatively complex shaped rubber sleeve with relatively little effort. A suitable plastic can be used as the material for the inner and outer sleeves. Preferred however, metal is used, in particular steel, since on the one hand a particularly large one Durability of the thread 11 can be achieved, and because a rubber sleeve has become damaged the annular gap 23 of the interconnected sleeves can be burned out, so that a separation the interconnected sleeves is not required. After burning out the rubber and one Any cleaning that may be required can then be used to vulcanize the interconnected sleeves again be provided with a rubber sleeve. The remaining parts of the packer, namely the End pieces and the mandrel are expediently made of metal: if the stress permits, can these parts also consist of a suitable plastic.

Für eine besonders günstige Anschlußmöglichkeit an den Kanal 35 und die Bohrung 41 wird dadurch gesorgt, daß in diese Bohrungen Stahlrohre mit einem beiFor a particularly favorable connection to the channel 35 and the bore 41 is ensured by that in these holes steel pipes with one at

s Wärme erweichenden Klebstoff eingeklebt werden, an deren freie Enden dann entweder Schlauchleitungen oder Rohrleitungen angeschlossen werden können. Falls die Verbindungen zum Kanal 35 bzw. zur Bohrung 41 einmal abbrechen sollten, kann das in der Bohrungs heat-softening adhesive glued on the free ends of which can then either be connected to hose lines or pipes. If the connections to the channel 35 or to the bore 41 should break off, this can occur in the bore

ίο verbliebene Rohr leicht dadurch entfernt werden, daß der Klebstoff genügend stark angewärmt wird; auf diese Weise ist eine einfache Reparatur möglich.ίο Remaining pipe can easily be removed by the adhesive is heated sufficiently; in this way a simple repair is possible.

Für die Handhabung des geschilderten Packers ist es nicht erforderlich, den Packer an irgendwelche Gestänge oder auch an Rohrleitungen anzuschließen, sondern es ist möglich, alle Anschlüsse auch mit Hilfe von flexiblen Schläuchen durchzuführen und den Packer an diesen Schläuchen ins Bohrloch hinabzulassen, bis er die gewünschte Tiefe erreicht hat.For handling the packer described, it is not necessary to attach the packer to any linkage or to connect to pipelines, but it is possible to make all connections with the help of through flexible hoses and lower the packer into the borehole using these hoses until it reaches the has reached the desired depth.

Das Expansionsvermögen des erfindungsgemäßen Packers ist verhältnismäßig groß; ohne Schwierigkeiten läßt sich eine Durchmesservergrößerung auf über 60 mm erreichen. Bei einem anderen Packer mit einem Außendurchmesser von 70 mm wurde eine Durchmesservergrößerung durch Expandieren der Gummimanschette um 40 mm erreicht. Bei diesem Packer betrug die Wandstärke der Gummimanschette innerhalb des Ringspalts der miteinander verbundenen Hülsen etwa 8 mm, und die Wandstärke im Bereich zwischen den Endbereichen betrug etwa 14 mm. De- lichte Durchmesser des Doms dieses Packers betrug 32 mm.The expansion capacity of the packer according to the invention is relatively large; without difficulty an increase in diameter to over 60 mm can be achieved. At another packer with a Outside diameter of 70 mm became a diameter enlargement by expanding the rubber boot reached by 40 mm. In this packer, the wall thickness of the rubber sleeve was within the Annular gap of the interconnected sleeves about 8 mm, and the wall thickness in the area between the End areas was about 14 mm. The inner diameter of the dome of this packer was 32 mm.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Packers besieht darin, daß zum Einleiten des Prüfmediums in das Bohrloch ein verhältnismäßig großer Innendurchmesser des Doms 1 zur Verfügung steht, so daß große Mengen des Prüfmediums, insbesondere Wasser, durch den Packer in kurzer Zeit hindurchgeleitet werden können.Another advantage of the packer according to the invention is that for introducing the test medium into the Borehole a relatively large inner diameter of the dome 1 is available, so that large amounts of the test medium, in particular water, can be passed through the packer in a short time.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (9)

•f Patentansprüche:• f patent claims: 1. Expansionspacker mit einem rohrförmigen Dorn und einer an seinem Umfang angeordneten, mit Hilfe eines Druckmittels radial expandierbaren rohrförmigen Gummimanschette, deren Endabschnitte in je einem sich axial erstreckenden Ringspalt im Packergehäuse angeordnet und durch Vulkanisation mit dem Ringspalt verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Gummimanschette (27) durch in die Ringspalte (23) und den axialen Freiraum zwischen den beiden Ringspalten (23) eingefüllten, vulkanisierten Kautschuk gebildet ist und im Bereich (33) zwischen ihren Endabschnitten (28) eine vergrößerte Wandstärke aufweist1. Expansion packer with a tubular mandrel and one arranged on its circumference, with the aid of a pressure medium, radially expandable tubular rubber sleeve, the end sections of which each arranged in an axially extending annular gap in the packer housing and through Vulcanization are connected to the annular gap, characterized in that the rubber sleeve (27) through into the annular gap (23) and the axial space between the two annular gaps (23) filled, vulcanized rubber is formed and in the area (33) between their end portions (28) has an increased wall thickness 2. Packer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser der entspannten Gummimanschette im Bereich der Ringspalte (23) gleich dem Außendurchmesser des Packergehäuses ist2. Packer according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the relaxed Rubber sleeve in the area of the annular gap (23) equal to the outer diameter of the packer housing is 3. Packer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wände des Ringspalts (23) durch eine innere Hülse (12 bzw. 12') und eine mit dieser verbundene äußere Hülse (20 bzw. 20'), deren Innendurchmesser mindestens auf einen Teil ihrer Länge größer ist als der Außendurchmesser der inneren Hülse, gebildet sind, und daß die entspannte Gummimanschette (27) im Bereich (33) zwischen ihren Endabschnitten (28) mit der Innenfläche (30) der inneren Hülsen (12,12') bündig abschließt3. Packer according to claim 1 or 2, characterized in that the walls of the annular gap (23) by an inner sleeve (12 or 12 ') and an outer sleeve connected to this (20 or 20'), the Inside diameter is greater than the outside diameter of at least part of its length inner sleeve, are formed, and that the relaxed rubber sleeve (27) in the area (33) between their end sections (28) are flush with the inner surface (30) of the inner sleeves (12, 12 ') 4. Packer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Wände des Ringspalts (23) der Verankerung der Gummimanschette (27) dienende Vorsprünge (21,25) aufweist4. Packer according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the walls of the annular gap (23) is used to anchor the rubber sleeve (27) Has projections (21,25) 5. Packer nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Hülse (20, 20') auf die innere Hülse (12,12') aufgeschrumpft ist.5. Packer according to claim 3 or 4, characterized in that the outer sleeve (20, 20 ') the inner sleeve (12,12 ') is shrunk on. 6. Packer nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Packer zwei Endstücke (3, 7) aufweist und daß mindestens eines der Endstücke mit einer der ihm benachbarten Hülsen verschraubt ist6. Packer according to one of claims 3 to 5, characterized in that the packer has two Has end pieces (3, 7) and that at least one of the end pieces with one of the adjacent ones Sleeves is screwed 7. Packer nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Endstücke (7) mit dem Dorn (1) verschraubt ist und daß das andere Endstück (3) mit dem Dorn drehfest und zug- und druckfest verbunden ist.7. Packer according to one of claims 3 to 6, characterized in that one of the end pieces (7) is screwed to the mandrel (1) and that the other end piece (3) with the mandrel rotatably and tensile and is pressure-tight connected. 8. Packer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit zwei Endstücken, dadurch gekennzeichnet, daß durch mindestens ein Endstück ein zum Zuführen und Abführen des Druckmittels vorgesehener Kanal (35,35') geführt ist.8. Packer according to one of the preceding claims, with two end pieces, characterized in that that provided by at least one end piece for supplying and removing the pressure medium Channel (35.35 ') is guided. 9. Packer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Dorns (1) eine Meßleitung (42) angeordnet ist, die durch den Dorn hindurch nach außen geführt ist.9. Packer according to one of the preceding claims, characterized in that inside of the mandrel (1) a measuring line (42) is arranged which is led through the mandrel to the outside.