DE2442368A1 - EQUIPMENT FOR LIFTING A TUBE FROM A GEL LAYER FOR THE PURPOSES OF ELECTROPHORESIS - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipl.-Ing. P. WIRTH · Dr. V. S C H MIE D - K O WA RZIK Dipl.ing. G. DANNENBERG ■ Dr. P. WEINHOLD · Dr. D. GUDELDipl.-Ing. P. WIRTH Dr. V. S C H MIE D - K O WA RZIK Dipl.ing. G. DANNENBERG ■ Dr. P. WEINHOLD Dr. D. GUDEL

281134 β FRANKFURT. AM MAIN 281134 β FRANKFURT. ON THE MAIN RIVER

TTLCFON (ΠΓ,Π)TTLCFON (ΠΓ, Π)

287014 GR. ESCHENHEIMER STnASSl: 3D 287014 GR. ESCHENHEIMER STnASSl: 3D

Da/.-!.ν- Η - 394Da /.- !. ν- Η - 394

ix.Mlcr L·?..· !,oratories, Inc_r KOH'-.Ό;· GROVi-:_f111.
600.03
US/,ix.Mlcr L ·? .. ·!, oratories, Inc _r KOH '-. Ό; · GROVi-: _f 111.
600.03
US /,

Gorv.t ;;u!ii /^„..hober einer 1-iulde aus irifjr Gel;jcbicht für Zv/ecke der ElektrophoreseGorv.t ;; u! Ii /^ “..hober a 1-iulde from irifjr gel; report for the corner of electrophoresis

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur Ve-""renöung bei der Gel-Elektrophorese und betrifft insbesondere ein Gerät zum Av.jheben oiner Mulde aus einer Gelschicht.The invention relates to an apparatus for opening up blood in gel electrophoresis, and more particularly relates to an apparatus for removing a well from a layer of gel.

Die Trennung von Substanzen durch Elektrophorese ist eine bekannte Laboratoriumstechnik. Elektrophorese ist die Bewegung geladener Partikel in einem elektrischen Feld wie beispielsweise anorganischer Ionen, Proteine, wie Albumin, Enzyne, Hämoglobin, Blutserum, Kohlehydrate u.a. Substanzen in einem geeigneten Transportmedium. Diese geladenen Partikel als Bestandteile bestimmter Mischungen wandern mit-=, unterschiedlicher Beweglichkeit, wenn die Mischung inThe separation of substances by electrophoresis is a well-known laboratory technique. Electrophoresis is that Movement of charged particles in an electric field such as inorganic ions, proteins such as albumin, Enzymes, hemoglobin, blood serum, carbohydrates and other substances in a suitable transport medium. These charged particles as constituents of certain mixtures migrate with- =, different agility when the mix in

509816/0700509816/0700

Lösung in ein elektrisches Feld eingebracht wird. Während der elektrische Strom fliesst, wandern die geladenen Partikel mit verschiedenen Geschwindigkeiten und trennen sich dadurch zu verschiedenen Gruppen oder Mustern, wodurch ein wirksames Mitxel zum Trennen der Komponenten bestimmter Mischungen gegeben ist.Solution is introduced into an electric field. While the electric current flows, the charged ones wander Particles with different speeds and thereby separate into different groups or patterns, thereby an effective means of separating the components certain mixtures is given.

Verschiedene Arten von Trägermedien für die elektrophoretische Trennung biologischer oder sonstiger Substanzen sind bekannt, ^vun Beispiel elastische, hydrophile GeI-matc^ialien wie Agar, Agurose, Polyacrylamide iod Stärke, aber auch steifere Materialien wij Zelluloseacetat-Streifen, Filterpapier und verschiedene ar-iere mikroporöse Filme.Different types of carrier media for electrophoretic separation of biological or other substances are known, ^ vun example elastic, hydrophilic gel-matc ^ ialien such as agar, Agurose, polyacrylamides iodo strength, but also more rigid materials wi j cellulose acetate strip, filter paper, and various ar- make microporous films.

Die Erfindung bezieht sich auf elektrophoretische Trennverfahren, bei denen Gelmateriolien als Träger für die wandernden Partikel verwendet werden. Tyylcjhe Vorrichtungen zum Ausführen solcher efektrophoretisclitr Trox.nungfvo mit Golträgern sind beispielsweise in den folgenden US-Patc^tschriftei? beschrieben. :The invention relates to electrophoretic separation processes in which gel materials are used as a carrier for the migrating particles. Typical devices for performing such efektrophoretisclitr Trox.nungfvo with golf carriers are, for example, in the following US patents? described. :

3, 047, 489; 3, 129, 158; 3, 407, 133; 3, 56^, 880; 3, 578, 604; 3, 674, 673; 3, 715, 295; 3, 71b, 436; 3, 736, 100.3,047,489; 3, 129, 158; 3, 407, 133; 3, 56 ^, 880; 3, 578, 604; 3, 674, 673; 3, 715, 295; 3, 71b, 436; 3, 736, 100.

Konventionelle Gelmaterialienzur Verwendung in diesen Vorrichtungen wie Agar sind weiter beschrieben beispielsweise in den US-Patentschriften 2, 843, 540; 3, 062,731; 3,497, 437·'Conventional gel materials for use in these Devices such as agar are further described in, for example, US Patents 2,843,540; 3,062,731; 3.497, 437 · '

Gewöhnlich wird bei solchen Vorrichtungen das ge jo Gelmaterial in eine flache, offene Schale, auf eine Platte 'oder dgl. gegossen, wo man es durch Abkühlen sich verfesti gen lässt und dabei ein halbfestes Gelmedium erhält. An-schliessend werden kreisförmige Gruben und/oder längliche Mulden gestanzt oder auf andere Weise in der GelschichtUsually the ge jo is used in such devices Gel material poured into a flat, open bowl, onto a plate or the like, where it solidifies by cooling genes while maintaining a semi-solid gel medium. Afterward circular pits and / or elongated hollows are punched or otherwise in the gel layer

509816/0700509816/0700

BADBATH

geformt, um darin Blutproben, Antisera oder andere bi^-~ logische reagierende Substanzen aufzunehmen. Im Falle kreisförmiger Gruben lassen diese sich leicht nach einem vorbcstimmten Muster durch Stanzen von Löchern mit Hilfe einer Schablone formen, wie dies in Fig„ 4 der US-PS 3,4j/, 133 unter·' Vervendung eines geeigneten· Stanz- oder Bohrv/r.: hzc^.gs beschrieben ist".shaped to put therein blood samples, antisera or other bi ^ - ~ to absorb logical reacting substances. In the event of These can easily be traced back to a circular pits predetermined pattern by punching holes with the help a template as shown in FIG. 4 of US Pat 3,4j /, 133 using a suitable punching or Bohrv / r .: hzc ^ .gs is described ".

Anuc",.'.riic5 ts -bestehen bei der Formung länglicher Mulden in dem Gel die verschiedensten Schwierigkeiten und Probleme. Üblichorw&i.Te v;ird eine solche I-fulde mit einem Stanz- oder Sehnei dv.'p^Kzoug ausge^ohnitter. u.id dann mit Hilfe eines Iiolzt'töckcheri.;3, bei.v-pielPv/eise eines Zahnstochers, der ausgeschnittene Gelteil aus dem Bereich der MuJ.de entfernt« DieneF Verfahren i"b jedoch. aus^erorderfli^h unbequem und Z.C.. eraabend, auscerdcm ergeben sich häufig ungenau geformte Mulden, die u^ or wünschte Auswirkungen auf äie Genauigkeit de.? elektrophorotischen Wanderungsmusters haben. V/eim dei· Laborant nicht selir genau in der Handhabung den Holzstäbchens ist, '-'ird leicht die V/andu^g der Mulde im Gel zerdrückt oder t-j.ngeri.ssen. Anuc ",. '. Riic5 ts - there are various difficulties and problems in the formation of elongated hollows in the gel . u.id then with the help of a Iiolzt'töckcheri.; 3, bei.v-pielPv / eise of a toothpick, the cut-out gel part is removed from the area of the MuJ.de "DieneF method i" b, however. from ^ erorderfli ^ h uncomfortable and ZC. eraabend, auscerdcm often inaccurately shaped depressions result, which u ^ or desired effects on the accuracy de.? have electrophorotic migration pattern. If the laboratory assistant is not very precise in handling the wooden stick, the edge of the cavity in the gel is easily crushed or torn.

Bei der Immuno-Elektrophorese werden sowohl kreisförmige Grube/·. ^Is auch längliche Mulden i:i eir.'ργ Gelplatte oder Gelschicht benötige. Proteinproben oder andere derartige biologische Flüssigkeitsproben werden in die kreisförmigen Gruben eii gebracht und darauf der Elektrophorese unterworfen. Dabei ergeben sich bestimmte Zonen in Abhängigkeit von der Wanderung der Proteine je nach ihrer individuellen Beweglichkeit, während der Elektrophorese. Anschliessend werden db länglichen Mulden mit Antikörper- oder anderen derartigen fluiden biologischen Substanzen gefüllt, worauf die Gelschicht in einen Inkubator verbracht wird, um sowohl den getrennten Proteinen als auch den Antikörpern eine Wanderung durch das Gel zu ermöglichen, um sich zuIn immuno-electrophoresis, both circular pit / ·. ^ Is also elongated hollows i: i eir.'ργ gel plate or Need gel layer. Protein samples or other such biological fluid samples are placed in the circular pits eii and then subjected to electrophoresis. This results in certain zones depending on the migration of the proteins depending on their individual Mobility during electrophoresis. Then elongate wells with antibody or other such fluid biological substances filled, whereupon the gel layer is placed in an incubator to to allow both the separated proteins and the antibodies to migrate through the gel to become

509816/07 0 0509816/07 0 0

244236244236

charakteristischen bogenförmigen immunoelektrophoretiscbon Mustern zu vereinigen. Im Hinblick auf die Reihenfolge jedoch,in der die elektrophoretisehe-und die Diffusionsreaktion ausgeführt werden, ist es wünschenswert, dass vom Hersteller Gelrchichten geliefert werden, in denen nur kreisförmige Gruben enthalten sind und dem Laboranten bzw. der Bedienungsperson Miitex anhand zu geben, um Gelbreifen zu entfernen and dadurch die länglichen Iluiden zu erhalten, nach dem zuvor die elektrophoretisch*? Reaktion beendet wurde. Ungenaue Ergebnisse treten nämlich häufig auf, wenn die länglichen Mulden vorgeformt und während der voraufgehenden Elektrophorese offen sind, weil dann während der Handhabung der Gelplatte oder Gelschieb+. Spritzer von der Probe oder Puffer material in die Mulde gelangen können.characteristic arch-shaped immunoelectrophoretiscbon Unite patterns. However, in view of the order in which the electrophoretic and diffusion reactions are carried out, it is desirable that gel layers are supplied by the manufacturer in which only circular pits are included and the laboratory technician or to give the operator Miitex to To remove yellow tires and thereby the elongated iluids after which the electrophoretically *? reaction ended. Namely, inaccurate results often occur when the elongated troughs are preformed and are open during the previous electrophoresis, because then while handling the gel plate or gel slide +. Splashes of the sample or buffer material can get into the well.

Es ist jedoch für den Hersteller verhältnismässig einfach, die langen Schnitte zu beiden Seiten einer Mulde auszuführen, aber die beiden Enden undurchschnitt^n zu belassen, wodurch der die spätere Mulde füllende Gelstreifen während des Versands und der Behandlung vor der Diffusionsreaktio:. in seiner Lage verbleibt. Es ist dann natürlich wünschenswert, der Bedienungsperson ein geeignetes Gerät anhand zu geben, um den Geisereifen nachträglich zu entfernen und dadurch die längliche Mulde zu bilden.However, it is relatively easy for the manufacturer to make the long cuts on either side of a hollow, but leave the two ends untrimmed, whereby the gel strip filling the subsequent trough during the shipping and the treatment before the diffusion reaction :. remains in its position. It is then of course desirable to provide the operator with a suitable device give to remove the hoop afterwards and thereby forming the elongated trough.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde ?in verbessertes Verfahren zum Entfernen eines Gelstreifens aus einem elektrophoretischen Gelmedium zu schaffen.The invention is therefore based on the object of an improved To provide a method for removing a gel strip from an electrophoretic gel medium.

Weiter bezweckt die Erfindung, ein geeignetes Gerät zum Ausheben von länglichen Gelmulden zur Verwendung bei Geräten für Gel-Elektrophorese zu schaffen.Another object of the invention is to provide a suitable device for excavating elongated gel troughs for use in devices for creating gel electrophoresis.

509816/0700509816/0700

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Al^ besonders zweckmässig wird eine Ausbildung des Geräts derart angestrebt, dass es sich selbst längs der Muldenwände führt.A design of the device is particularly useful aimed in such a way that it leads itself along the trough walls.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss durch ein Gerät gelost, dan sich dadurch kennzeichnet, dass das Gerät ein GrifffLück aufweist, von dessen einem Ende aus sich ein dürner, flexibler Draht nach ausssn erstreckt» während am anderen linde dos Griff Stücks ein sich verjüngendes Flachteil an^fibr-cLt ist, das in eine Schneidkante ausläuft, wobei das Enue des Drahts eine kurze U-Form bildet, di.e quer zur Drahtachse abgebogen ist, mit einem Innenabstand der Schenkel, der nw* ge:ingfügig kleiror als die vorbestimmte Breite der Mulde isö und einer Höhe der Schenkel die giosser als die vorbestimmte liefe uor Mulde ist. The object is achieved according to the invention by a device, which is characterized in that the device has a grip gap, from one end of which a thin, flexible wire extends outwards, while at the other end there is a tapering flat part on the other is is -cLt, which terminates in a cutting edge, wherein the Enue the wire forms a short U-shape, di.e transversely bent to the wire axis, ge with an internal spacing of the limbs, the nw *: ingfügig kleiror than the predetermined width of the trough isö and a height of the legs that is greater than the predetermined run uor trough.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung e sich aus der nachfolgenden Beschreibung /on Ausfünrungs beispielen anhand der Zeichnung, und zwar zeigen:Further details and features of the invention can be found in the following description / on Ausfünrungs examples based on the drawing, namely show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform eir;es Geräts nach der Erfindung in Arbeitsstellung;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment eir; it device according to the invention in Working position;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Geräts der Fig. 1;Figure 2 is a side view of the device of Figure 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Gerät;Fig. 3 is a plan view of the device;

Fig. 4 eine Ansicht von dervorderen Stirnseite her;Fig. 4 is a view from the front end;

509816/0700509816/0700

Fig. 5 eine Ansicht von der rückwärtigen Stirnseite her;5 shows a view from the rear end face;

Fig. 6 eine Seitenansicht einer anderen Ausführun^form des Geräts nach der Erfindung;6 is a side view of another embodiment of the device according to the invention;

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Gerät der Fig. 6;Fig. 7 is a plan view of the device of Fig. 6;

Fig. 8 eine Stirnansicht des (^iräts der Fig. 6 von der Vorderseiteher gesehe:?; undFig. 8 is an end view of the (^ iräts of Fig. 6 from the Seen from the front:?; and

Fig. 9 eine stirnseitige Ansicht des Geräts der Fig. 6 von der Rückseite her gesehen.FIG. 9 is an end view of the device of FIG. 6 seen from the rear.

Im Ausführiingsbeispiel geinäss Fig. 1 bis 5 ist das Gerät allgemein r.it 11 bezeichnet und weist ein Griff stück 12, einen Draht 13 und einer Schneiaenträgei 14 auf. Das Grixfstück 12 hat bei diesem Ausführungsbeispiel eine im wesentlichen rechteckige parallelepipedische Foi-ia, dessen Seiten 15 und 16 zum Anfassen geeignet sind. Die Seiten 15 und* 16 können auch konkav ausgebildet sein, um den Zugriff zu verbessern.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 5, the device is generally designated r.it 11 and has a handle piece 12, a wire 13 and a Schneiaenträgei 14. That Grixfstück 12 has in this embodiment a substantially rectangular parallelepiped Foi-ia, its Pages 15 and 16 are suitable for touching. The sides 15 and * 16 can also be concave for access to improve.

Vom vorderen Ende 17 des GriffStücks 12 aus erstreckt sich ein längerer Draht 13. Der Lraht 13 ist an seinem freien Ende zu einoi kurzen U-J? orm 18 gebogen. DieU~Form 18 erstreckt sich abwärts und liegt quer zur Achse des Drahtes 13. Die Höhe der vertikalen Schenkel 19 und 20 der U-Form 18 sollte mindestens etwas grosser sein als die "jL.Lefν der Mulde 27, die aus der Gelschicht 30 einer Schale 26 ausgehoben werden soll. Beim gezeigten Ausführungs-.beispiel ist der Schenkel 19 etwas langer als der Schenkel 20, um beim Gleiten über die Schale 26 während des Gebrauchs ausreichenden Abstand von dem Griffstück 12 einzuhalten.A longer wire 13 extends from the front end 17 of the handle piece 12. The wire 13 is at its free end to a short UJ? orm 18 curved. Dieu ~ Form 18 extends downward and is transverse to the axis of the wire 13. The height of the vertical legs 19 and 20 of the U-form 18 should be at least slightly larger than the "jL.Lef ν of the pan 27, the gel layer 30 from the a shell 26. In the embodiment shown, the leg 19 is somewhat longer than the leg 20 in order to maintain a sufficient distance from the handle 12 when sliding over the shell 26 during use.

509816/0700509816/0700

2U23682U2368

Da die Dicke der Gelschicht in der Schale 26 etwa 1,27 Ms 2,54 mm (0,05 - 0,1 Zoll), vorzugsweise 1,5 mm (0,06 Zoll) beträgt, braucht die Höhe der Schenkel 19 und 20 nur wenig grosser als -diese Dicke zu sein. Im Hinblick jedoch auf die Schwieigkeit aus einem Draht der gewünschten Stärke eine so kurze Biegung herzustellen, vrirrl die Höhe eier Schenkel 19 und 20 im allgemeinen wenigstens 5,1 lim (0,2 Zö3T) betragen. Die Höhe der Schenkel 19 und 20 kann jedoch bis zu etv.c 25,4 mm (1 Zoll) betragen, währenα grossere ^pöhen hinsichtlich der praktischen Handhabung den Geräts unpraktischer und daher unangebracht sind.Since the thickness of the gel layer in tray 26 is about 1.27 msec. 2.54 mm (0.05-0.1 inch), preferably 1.5 mm (0.06 inch), the height of legs 19 and 20 is needed to be only a little bigger than this thickness. However, in view of the difficulty of making such a short bend from a wire of the desired thickness, the height of the legs 19 and 20 will generally be at least 5.1 lim (0.2 inches). However, the height of the legs 19 and 20 can be up to etv.c 25.4 mm (1 inch), währenα enlarge the ^p Oehen in terms of practical use of the device impractical and are therefore inappropriate.

Dicke und Länge des Drahtes 13 sind so gewählt, dassFlexibilität gegeben ist, wodurch der Draht sich selbst längs der Wände der l-mlde führt und doch genügend steif ist, um den V/i^erstand des Gels bei Betätigung des Geräts zu überwinden. Eine Länge von 25 bis 75 mm (1 bis 3 Zc"¹.!) wird als "veckmässig angesehen,vorzugsweise 50 mm (2 Zoll)· Έίη Lraht von -wesentlich grösserer Länge ist zu schwierig durch die Mulde zu führen und ein wesentlich kürzerer Draht ist nicht genügend flexibel, um die normale Unruhe der menschlichen Hand bei der Betätigung zu kompensieren.The thickness and length of the wire 13 are chosen to provide flexibility whereby the wire will guide itself along the walls of the tube and yet be stiff enough to overcome the bulk of the gel when the device is operated. A length of 25 to 75 mm (1 to 3 Zc " ^1. !) Is considered to be square, preferably 50 mm (2 inches) · Έίη wire of significantly greater length is too difficult to guide through the trough and a much shorter one Wire is not flexible enough to compensate for the normal restlessness of the human hand during operation.

Die Stärke des Drahtes 13 sollte so bemessen sein, dass' die Summe von zwei Drahtdurchmessern und der Breite der Mulde nur geringfügig grosser ist als die Breite der Mulde selbst. Diese Beziehung ist abhängig von dem Erfordernis, dass die Breite des Gelstreifens, der aus der Mulde entfernt wird, in den Raum 21 passen muss und dass dennoch die Dimension 23 (die den Raum 21 plus zwei Durchmesser des Drahtes 13 enthält, die in Fig. 5 mit 22 bezeichnet sind) nicht wesentlich grosser ist als die Breite der, Mulde selbst.The strength of the wire 13 should be such that ' the sum of two wire diameters and the width of the trough is only slightly larger than the width of the trough itself. This relationship is dependent on the requirement that the width of the gel strip that is removed from the well has to fit into space 21 and that dimension 23 (which represents space 21 plus two diameters of the wire 13, denoted by 22 in FIG are) is not significantly larger than the width of the, Mulde himself.

509816/0700509816/0700

Die natürliche Elastizität des Gels gestattet es, dar Mass 23 geringfügig grosser' und das hass 21 geringfügig kleiner zu halten als die Breite der Mulde. Die Summe dieser beiden Breitendifferenzen ist gleich ^r).er Summe der beiden Durchmesser 22 des Drahtes 13.The natural elasticity of the gel makes it possible to keep the dimension 23 slightly larger and the hass 21 slightly smaller than the width of the trough. The sum of these two width differences is equal to ^r ) .er sum of the two diameters 22 of the wire 13.

Da die Muldenbreite t~.i einer eü^ktrophoreti^ohon Einheit etwa 1,25 bis 2,5 mm (0,05 bis 0,1 Zoll), vorzugsweise etwa 1,5 mm (0,u6 Zoll) beträgt, hat der Draht 13 vorzugsweise eine Stärke von etwa 0^:5 bis 0,45 mrn (0,01 bis 0,018 Zoll), hiervon wiederum bevorzugt 0,35 rnm (0,014 Zoll).Since the trough width t ~ .i of an eektrophoreti ^ ohon unit is about 1.25 to 2.5 mm (0.05 to 0.1 inches), preferably about 1.5 mm (0.6 inches), the Wire 13 preferably has a thickness of about 0.15 to 0.45 mm (0.01 to 0.018 inches), of which again preferably 0.35 mm (0.014 inches).

Bei einer beispielsweisen Ausführungsforra beträgt die Breite der Mulde 1,5 πω (0,06 Zoll), die Drehtstärke 0,3^ mc (0,014 Zoll) und das Mass 23 2,0 mm (0,08 Z-Il)* Dies ergibt einen InneDabstand 21 zwischen den Schenkeln 19 ui*d 20 von 1.3 nun (C,052 Zoll), der geringfügig kleiner ist als die 1,5 mm (0,06 Zoll) Breite des aus der Mulde zuentnehmenden Gelstrei'fens. Die Elastizität des Crels gestattet eine leicht Zusammendrückung, um diese Breitendifferenzen auszugleichen.In an exemplary embodiment, the Width of the trough 1.5 πω (0.06 inches), the amount of rotation 0.3 ^ mc (0.014 inch) and the dimension 23 2.0 mm (0.08 Z-Il) * This results in an inner distance 21 between the legs 19 ui * d 20 by 1.3 now (C, 052 inches) which is slightly smaller is than the 1.5 mm (0.06 inch) width of the strip of gel to be removed from the well. The elasticity of the crel allows a slight compression to compensate for these differences in width.

Vom h⁴nt3ren Ende ?h des GriffStücks 12 aus erstreckt sich ein FjLachteil 14, aas in Breite und Lange allmählich zu einer Schneidkante 25 abnimmt. Die Schneidkante 25 liegt vorzugsweise quer zur Achse des Drahtes 13. Die Länge der Schneidkante 25 sollte im wesentlichen gleich der (an den Enden 28 und 29) angegebenen Breite des der Mulde 27 zu entnehmenden Streifens von dem Gel 30 sein. Bei Benutzung des Geräts 11 wird daher die Schneidkante 25 in die Oberfläche des Gels an den Enden28 und 29 quer zur ^Länge der Mulde 27 eingedrückt, wodurch die Enden der Mulde eingeschnitten werden. Der Gelstreifen liegt dann frei zurH from ⁴ nt3ren end? H of the handle 12 from a FjLachteil 14, aas extends in width and length gradually decreases toward a cutting edge 25th The cutting edge 25 preferably lies transversely to the axis of the wire 13. The length of the cutting edge 25 should be essentially the same as the width of the strip 30 of the gel 30 to be removed from the trough 27 (at the ends 28 and 29). Therefore, in use of the device 11, the cutting edge 25 in the surface of the gel to the Enden28 and 29 ^transversely to the trough ength pressed 27, whereby the ends of the trough are cut. The gel strip is then exposed

509816/0700509816/0700

ORIGINALORIGINAL

Entfernung durch das Drahtende 18 des Geräts.Removal through the wire end 18 of the device.

Das Griffstück 12 kann aus beliebigem steifen Material, z.Baus tnermoplastischem Kunstharz, hergestellt sein. Während der Herstellung kann der Draht 13 in. die Pressform eingelegt werden und dann das Gri^i'stück 12 um Hon Draht.herumgeformt v/erden. Vorzugsweise weist das im Griffstück 12 verankerte Ende des Drahtes 13 eine Biegimg 30, beispielsweise von 90°, auf, um eine feste Verankerung im Griffstück zu ergeben..The handle 12 can be made of any rigid material, e.g. made of thermoplastic synthetic resin. While During manufacture, the wire 13 can be inserted into the compression mold and then the handle 12 is shaped around wire v / earth. The end of the wire 13 anchored in the handle 12 preferably has a bend 30, for example from 90 ° to provide a firm anchorage in the handle.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 bis 9 weist das Griffstück 31 eine Umschliessung aus steifer Pappe auf. Vom hinteren En^e 32 de.° Grä,ffstücks 31 ^rs+reckt sich ein sich verjüngendes Flachteil 34, das von einer im weoe.itlichen U-förmigen Erstreckung des Drahtes 33 gebildet ist. Bei dieser Ausführungsform wird die- Schneidkante von demjenigen Teil des Draht-RS 33 gebildet, ~ der zwischen den beiden Biegungen der U-förmigen Erstreckung des Drahtes 33 liegt. Es können dabei Biegungen um etwa 90 verwendet werden, obwohl vorzugsweise die ^bere Biegung etwas grosser als 90 , Z₀B₀ 95 - 100°, beträgt. DerEndabschnitt 36 des Drahtes 33 erhält dedurch einen geeigneten Abstand von dem Zwischenabschnitt 3V für eine ^weckmässigeUnterbringung und Verankerung im Griffstück 31. Das Griffstück 31 kann zwei steife Platten aus Pappe enthalten oder aus einer einzigen Platte, die in Längsrichtung um die Mittellinie gefaltet ist, geformt sein, um die beiden Seiten des Griffstücks zu bilden. Die Drahtabschnitte 36 und 37 werden dann zwischen den beiden Pappseiten des GriffStücks 31 durch ein geeignetes Klebmittel gehalten. Die Innenseiten der Pappstücke können einen Überzug aus druckempfindlichem Klebmittel auf-In the embodiment according to FIGS. 6 to 9, the handle 31 has an enclosure made of stiff cardboard. A tapering flat part 34, which is formed by a generally U-shaped extension of the wire 33, extends from the rear end 32 of the Graefstücks 31 ^ rs +. In this embodiment, the cutting edge is formed by that part of the wire RS 33 which lies between the two bends of the U-shaped extension of the wire 33. Bends of around 90 can be used, although the bending is preferably somewhat larger than 90, Z ₀ B ₀ 95-100 °. The end portion 36 of the wire 33 is appropriately spaced from the intermediate portion 3V for convenient housing and anchoring in the handle 31. The handle 31 may comprise two rigid sheets of cardboard or may be formed from a single sheet folded lengthways about the centerline be to form the two sides of the handle. The wire sections 36 and 37 are then held between the two cardboard sides of the handle piece 31 by a suitable adhesive. The insides of the cardboard pieces can be coated with pressure-sensitive adhesive.

509816/0700509816/0700

2U23682U2368

weisen, so dass "beide Stücke "bzw. Innenflächen zusammengebracht wurden können, um die Drahtabschnitte 36 und 37 zu halten, die dadrjrch in das Griff stück 31 eingebettet werden.so that "both pieces" resp. Inner surfaces brought together to hold the wire sections 36 and 37, which are then embedded in the handle piece 31.

Obwohl bei den Ausführungsbeispielen Pappe und thermrplastisches Kunstharz als Materialien angegeben wurden, ist das Griffstück natürlich in seiner Herstellung nicht auf diese Materialien beschränkt, sondern es können auch andere geeignete steife Werkstoffe zum Herstellen des GriiTfptücks verwendet werden.Although in the embodiments cardboard and thermrplastisches Synthetic resin has been specified as the materials, the handle is of course not based on this in its manufacture Materials are limited, but other suitable rigid materials can also be used to manufacture the handlebar will.

Bei der Handhabung des Geräts und Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung wird - wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich ist ~ von der Bedienungsperson das Griffstück 12 zwischen Daumen und Zeigefinger gefas&u. Mit abv/ärts gerichtetem Flachteil 14 wird die Schneidkante 25 dazu verwendet, durch das Gex 30 an beiden Enden 28 und 29 der Mulde 27 quer verlaufende i.inschniii;e herzustellen. Dann wird mit horizontal gehaltenem Griffstück und gegen die Gelschale 26 gedichtetem Drahtende, wobei die offene Seite der U-Form 18 nach oben weist, der Draht 13 mit der U-Form 1fi in ^.en Einschnitt 28 eingedrückt _t langsam vorwärts zum anderen Ende 29 der Mulde .27 bewegt und dann wieder zurück bis etwa zur Mitte der Mulde. Der auf diese V/eise gelöste ^elstreifen wird dabei von der U-Form 18 aufgerommen und kann nun aus dem Bereich der Mulde 27 ausgehoben werden. Damit steht die Mulde bereit, um mit Antiserum gefüllt zu werden, das während der nächsten Verfahrerisstufe det> immunoelektrrphoresischen Verfahrens der Inkubation unterzogen wird.When handling the device and performing the method according to the invention - as can best be seen from FIG. 1 - the operator grips the handle 12 between thumb and forefinger & u. With the flat part 14 facing downwards, the cutting edge 25 is used to produce transversely running interconnects through the Gex 30 at both ends 28 and 29 of the trough 27. Then with the handle held horizontally and the end of the wire sealed against the gel shell 26, with the open side of the U-shape 18 facing upwards, the wire 13 with the U-shape 1fi is pressed into an incision 28 _t slowly forward to the other end 29 the trough .27 moves and then back again to about the middle of the trough. The strip loosened in this way is picked up by the U-shape 18 and can now be lifted out of the region of the trough 27. The well is then ready to be filled with antiserum, which is subjected to incubation during the next stage of the immunoelectrophoresis process.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf Einzelheiten der beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfasst auch geeignete, im Rahmen fachmännischen Könnens liegende, Abwandlungen.The invention is of course not restricted to details of the exemplary embodiments described, but rather encompasses also suitable modifications within the scope of professional ability.

/Ansprüche 509816/0700 / Claims 509816/0700

BAD ORiQiNAL BAD ORiQiNAL

Claims (1)

■2U-2368■ 2U-2368 3. 9.1974 Baxter Laboratories,Inc,3/9/1974 Baxter Laboratories, Inc, Da/-mr- _ΛΛ H- 394Da / -mr- _ΛΛ H- 394 * 4/f* 4 / f Patent- bzw. SchutzansprüchePatent or protection claims Gerät zum Ausheben von Mulden aus einer Gelschicht, dadurch gekennzeich η e t, dass das Gerät Ö1) ein Griff stück (12, 31) aufweist, von dessen °\nem Ende au:, -sich ein dünner, flexibler Draht ,-(Ί3, 33) nach aussen erstreckt, während am anderen Ende des Griffstücks ein sich verjüngendes Flachteil angebracht ist, dar* in eine Schneidkante (25, 35) ausläuft, wobei daö Ence des Drahtes eine kurze U-Form (Ϊ8) bildet, die quer zur· Drahtachse abgebogen ist, mit einem innenabstand der Schenkel, der η»τ geringfügigHeiner als die vorbestimmte Breite üer Mulde ist und exner I7öhe der Schenkel, die grosser als die vorbestimmte Tiefe der Mulde ist.Device for excavating hollows from a gel layer, characterized by η e t, that the device Ö1) has a handle (12, 31), from the end of which there is a thin, flexible wire, - (Ί3, 33) extends outward, while a tapered flat part is attached to the other end of the handle is, dar * in a cutting edge (25, 35) runs out, wherein daö ence of the wire forms a short U-shape (Ϊ8) that is bent transversely to the wire axis, with an internal distance between the legs that is η »τ slightly less than the predetermined width over the trough and outside the height of the legs, which is greater than the predetermined depth of the trough. 2. Gerät nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Schneidkante (25,35) im wesentlichen gleich der vorbestimmten Breite der Mulde ist.characterized, that the length of the cutting edge (25,35) is essentially is equal to the predetermined width of the trough. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidkante (25, 35) quer zur Achse des Drahtes (13, 33) verläuft .3. Device according to claim 1 or 2,
characterized in that the cutting edge (25, 35) runs transversely to the axis of the wire (13, 33). 4. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Griffstück (12) im wesentlichen aus thermoplastischem Kunststoff besteht,in den ein Ende des Drahtes (13) eingebettet ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the handle (12) consists essentially of thermoplastic material, in which one end of the Wire (13) is embedded. B09816/0700 *0B09816 / 0700 * 0 2U23682U2368 5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Griffstück (31) im wesentlichen aus steifjm Pappmaterial besteht, in das ein Zwischenabschnitt (37) und eir? Ende (36) des Drahtes (33) eingebettet ist, wobei die Schneidkante (35) von einem U-förmigen Fortsatz (34) des Drahtes (33) gebildet ist.5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the handle (31) consists essentially of stiff Consists of cardboard, in which an intermediate section (37) and eir? The end (36) of the wire (33) is embedded, wherein the cutting edge (35) is formed by a U-shaped extension (34) of the wire (33) is formed. 6. Verfahren zum Ausheben einer Mulde aus olektroplvretischem Gelmaterial,6. Method of excavating a hollow from olektroplvretischem Gel material, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidkante des Gerätes nach einem der vorhergehenden Ansprüche an beiden Enden (28, 29) einer länglichen Muxde (27) in das Gelmedium (30) eingedrückt und zum Dur chsdme j.ien der iünden hindurabgedrückt wird, dass darauf das U-förmige Ende (18) des Gerätes mit der offenen Seite nach oben in den so gebildeten Schnitt an dem einen Ende (28) eingedruckt, zum anderen End^ (29) hin und von dcit wieder etwa bis zur Mitte der Mulde zurückbewegt und schliesslich der die Mulde füllende Gelstreifen ausgehober v/ird.characterized in that the cutting edge of the device according to one of the preceding claims is pressed into the gel medium (30) at both ends (28, 29) of an elongated muxde (27) and is pressed down through the ends so that the U the device with the open side facing upwards in the thus formed cut on de m imprinted one end (28) shaped end (18), back to about the middle of the trough moved back and on the other end ^ (29) toward and DCIT finally the gel strip filling the trough is excavated. PatentanwaltPatent attorney DannenbergDannenberg 509816/0700509816/0700 LeerseiteBlank page