DE2442263A1 - DISHWASHER WITH EPICYCLIC SPRAY SYSTEM - Google Patents
DISHWASHER WITH EPICYCLIC SPRAY SYSTEMInfo
- Publication number
- DE2442263A1 DE2442263A1 DE2442263A DE2442263A DE2442263A1 DE 2442263 A1 DE2442263 A1 DE 2442263A1 DE 2442263 A DE2442263 A DE 2442263A DE 2442263 A DE2442263 A DE 2442263A DE 2442263 A1 DE2442263 A1 DE 2442263A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- spray
- axis
- arm
- spray arm
- hub
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
- A47L15/20—Swingable spraying devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
- A47L15/22—Rotary spraying devices
- A47L15/23—Rotary spraying devices moved by means of the sprays
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Nozzles (AREA)
Description
Geschirrspüler mit epizyklischem SprühsystemDishwasher with an epicyclic spray system
Ein üblicher, gegenwärtig im Handel erhältlicher Geschirrspüler enthält einen Sprüharm mit einer Vielzahl von Sprühöffnungen. Der Sprüharm 1st für eine einfache Rotation angebracht. Jede Sprühöffnung wiederholt oder folgt während der Rotation not-, wenigerweise ihre vorherige Bahn und definiert eine Kreisbah^ deren Radius der Abstand von der jeweiligen Sprühöffnung bis zur Drehachse ist. Da der Flüssigkeitsstrom, der aus einer be stimmten öffnung austritt, während aufeinanderfolgender Um- A typical dishwasher currently commercially available includes a spray arm with a plurality of spray orifices. The spray arm is attached for easy rotation. Each spray opening repeats or follows its previous path during the rotation, less often, and defines a circular path, the radius of which is the distance from the respective spray opening to the axis of rotation. Since the flow of liquid that emerges from a certain opening, during successive cycles
5098 12/07 8 75098 12/07 8 7
drehungen des Sprüharms der gleichen Bahn folgt, ist es nicht überraschend, daß für Verbesserungen im Wirkungsgrad des Waschvorganges Raum ist. Die klassischen Techniken zur Verbesserung des Wirkungsgrades des Waschvorganges bestehen darin, daß durch die Sprühvorrichtung hindurchtretende Flüssigkeitsvolumen und den Sprühdruck zu erhöhen.rotations of the spray arm follows the same path, it is not surprising that for improvements in the efficiency of the washing process Space is. The classic techniques to improve the efficiency of the washing process consist in that by to increase the volume of liquid passing through the spray device and the spray pressure.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein verbessertes Verfahren zur Bewegung eines Sprüharmes, um für einen sich im wesentlichen nicht wiederholenden Pfad für eine Sprühöffnung zu sorgen, wodurch der Überdeckungsbereich während des Spülens verbessert wird. Es gibt bekannte Vorrichtungen, die entweder absichtlich oder von Natur aus für einen vergrößerten Überdeckungsbereich der einzelnen Sprühöffnungen sorgen. Derartige Beispiele sind in den US-Patentschriften 2 279 619, 3 468 4 86 und 3 677 473 beschrieben. Bei jeder dieser bekannten Anordnungen ist ein Hauptsprüharm für eine Rotation um eine Mittelachse angebracht und trägt einen sekundären. Sprüharm nahe einem Ende des primären Sprüharms. Der sekundäre Sprüharm wird gedreht oder eingestellt um seine eigene Achse, während der primäre Sprüharm um dessen Achse gedreht wird. Infolgedessen bewegt sich die Sprühbahn, die durch die öffnungen in dem sekundären Sprüharm definiert wird, määnderförmig in mehr oder weniger vorbestimmter Weise zwischen Grenzen, die Radien verschiedener Länge von der Mittelachse aufweisen. Der Überdeckungsbereich kombinierter Sprüharme dieses Typs ist verbessert im Vergleich zu den üblichen Sprüharmen, die für eine einfache Rotation angebracht sind.The present invention relates to an improved method to move a spray arm to provide a substantially non-repetitive path for a spray orifice, thereby improving the coverage area during flushing. There are known devices that either intentionally or naturally ensure an enlarged coverage area for the individual spray openings. Such examples are U.S. Patents 2,279,619, 3,468,486, and 3,677,473 described. In each of these known arrangements, a main spray arm is mounted for rotation about a central axis and wearing a secondary. Spray arm near one end of the primary spray arm. The secondary spray arm is rotated or adjusted around its own axis while the primary spray arm is rotated around its axis. As a result, the spray path moves is defined by the openings in the secondary spray arm, meandering in a more or less predetermined manner between Boundaries that have radii of different lengths from the central axis. The coverage area of combined spray arms this Type is improved compared to the usual spray arms that are attached for easy rotation.
Eine Schwierigkeit bei den kombinierten Sprüharmen gemäß den bekannten Anordnungen ist die schlechte Wasserverteilung. Die ringförmige Sprühzone der bekannten kombinierten Sprüharme ist recht groß. Da die aus irgendeiner bestimmten Sprühöffnung austretende Wassermenge im allgemeinen konstant bleibt, werden die äußeren Bereiche der Sprühzone leicht sehr knapp mit Spülwasser versorgt, während der Innenrand der Sprühzone dazu neigt, "überflutet" zu werden. A difficulty with the combined spray arms according to the known arrangements is the poor water distribution. The annular spray zone of the known combined spray arms is quite large. Since the amount of water emerging from any particular spray opening generally remains constant, the outer areas of the spray zone are easily supplied with very little rinse water, while the inner edge of the spray zone tends to be "flooded".
509812/0787509812/0787
Eine weitere Schwierigkeit der bekannten kombinierten Sprüharme besteht darin, daß das Trägheitsmoment des sekundären Sprüharmes recht klein ist im Vergleich zum Trägheitsmoment des primären Sprüharmes, wodurch der sekundäre Sprüharm sehr schnell gedreht wird. Eine zu schnelle Rotation des sekundären Sprüharmes hat die Neigung, die aus den öffnungen des sekundären Sprüharmes austretende Berieselung in einen Nebel aufzuspalten.Another difficulty with the known combined spray arms is that the moment of inertia of the secondary spray arm is quite small compared to the moment of inertia of the primary Spray arm, which rotates the secondary spray arm very quickly. Has the secondary spray arm rotating too quickly the inclination emerging from the openings of the secondary spray arm To split the sprinkling into a mist.
Das verbesserte Sprühsystem gemäß der vorliegenden Erfindung hat den Zweck, für eine mäanderförmige Sprühbahn zwischen relativ engen inneren und äußeren Grenzen zu sorgen« Die Sprühbahn der öffnungen ist epizyklischer Art.The improved spray system according to the present invention is intended for a meandering spray path between relatively to ensure tight inner and outer boundaries «The spray path of the openings is epicyclic.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, einen Geschirrspüler zu schaffen, der ein verbessertes Sprühsystem enthält .The object of the invention is to provide a dishwasher which includes an improved spray system .
Diese Aufgabe wird,kurz gesagt, durch einen Geschirrspüler mit einer Spülkammer und Mitteln zum Sprühen von Flüssigkeit in die Kammer gelöst, die einen Teil mit wenigstens einer Sprühöffnung darin und Mittel umfassen, die diesen Teil für eine kombinierte Dreh- und Schwenkbewegung um eine Achse anbringen, um die öffnung kontinuierlich in einer mäanderförmigen Bahn zwischen inneren und äußeren beabstandeten Grenzen zu bewegen, die unterschiedliche Radien von der Achse aufweisen, wobei die Bahn die Grenzen periodisch schneidet und kontinuierlich in der gleichen Richtung um die Achse fortschreitet.This task is, in short, using a dishwasher a rinsing chamber and means for spraying liquid into the chamber, which has a part with at least one spray opening therein and comprise means which attach this part for a combined rotary and pivoting movement about an axis around the opening to move continuously in a meandering path between inner and outer spaced boundaries that are different Have radii from the axis with the path intersecting the boundaries periodically and continuously in the same direction the axis advances.
Die Erfindung wird nun mit weiteren Merkmalen und Vorteilen anhand der folgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnung von verschiedenen Ausführungsbeispielen der Erfindung näher erläutert. The invention will now be based on further features and advantages the following description and the accompanying drawings of various exemplary embodiments of the invention.
Figur 1 ist eine isometrische Ansicht von einem Geschirrspüler,Figure 1 is an isometric view of a dishwasher;
bei dem gewisse Teile weggebrochen sind, um das Sprühsystem gemäß der Erfindung zu zeigen.
' BO9812/0787 with certain parts broken away to show the spray system according to the invention.
'BO9812 / 0787
Figur 2 ist eine Seitenansicht des Geschirrspülers gemäß Pig. I, in der ebenfalls einige Teile aufgeschnitten sind.Figure 2 is a side view of the Pig dishwasher. I, in which some parts are also cut open.
Figuren 3 und 4 sind Teilansichten von oben auf den kombinierten bzw. zusammengesetzten Sprüharm gemäß der Erfindung.Figures 3 and 4 are partial top views of the combined or composite spray arm according to the invention.
Figur 5 ist eine auseinandergezogen dargestellte Teilansicht des Befestigungsmechanismus für den kombinierten Sprüharm gemäß der Erfindung.Figure 5 is a partial exploded view of the attachment mechanism for the combined spray arm according to the invention.
Figur 6 ist eine vertikale Querschnittsansicht der Sprüharme und der diesbezüglichen Befestigungsmittel.Figure 6 is a vertical cross-sectional view of the spray arms and the related fasteners.
Figur 7 zeigt die Bahn von einer der Sprühöffnungen und stellt den epizyklischen Verlauf der öffnung während 30 Umdrehungen dar.FIG. 7 shows the path of one of the spray openings and represents the epicyclic course of the opening during 30 revolutions represent.
Figuren 8 und 9 stellen eine Bahn von einer der Sprühöffnungen für etwas mehr als eine Umdrehung dar.Figures 8 and 9 depict a trajectory from one of the spray orifices for a little more than one revolution.
Figuren 10 und 11 zeigen eine Bahn von einer der Sprühöffnungen von typischen bekannten zusammengesetzten Sprüharmen.Figures 10 and 11 show a trajectory from one of the spray orifices of typical known composite spray arms.
Figur 12 ist eine Querschnittsansicht von einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung.Figure 12 is a cross-sectional view of another embodiment the invention.
Figur 13 ist eine isometrische Ansicht von einem anderen Ausführungsbeispiel des Sprüharmes gemäß der Erfindung.Figure 13 is an isometric view of another embodiment of the spray arm according to the invention.
In den Figuren 1 und 2 ist ein Geschirrspüler 10 dargestellt, der ein Gehäuse 12, eine die Vorderseite des Gehäuses 12 verschließende Tür 14, eine Wanne 16 in dem Gehäuse 12, die mit der Tür 14 zusammenwirkt, um eine Waschkammer 18 zu bilden, und Mittel 20 aufweist, um Flüssigkeit in die Waschkammer 18 zu sprühen. In der Wanne 16 befinden sich geeignete Einschübe bzw. Geschirr wagen 22, 24, die das Tischgeschirr, Küchengeschirr und ähnliches aufnehmen. 509812/0787In Figures 1 and 2, a dishwasher 10 is shown, the a housing 12, a door 14 closing the front of the housing 12, a tub 16 in the housing 12, which cooperates with the door 14 to form a washing chamber 18, and Comprises means 20 for spraying liquid into the washing chamber 18. In the tub 16 there are suitable inserts or dishes dare 22, 24, which accommodate the tableware, kitchen ware and the like. 509812/0787
Die Wanne l6 enthält eine Bodenwand 26, die einen.Sammelbehälter 28 bildet, der mit dem Einlaß einer Pumpe 20 in Verbindung steht, die sich unter der Bodenwand 26 befindet. Die Pumpe 30 ist mit ihrem Auslaß 32 in der Bodenwand 26 eingedichtet und steht flüssigkeitsmäßig mit der Sprüheinrichtung 20 in Verbindung.The tub l6 contains a bottom wall 26, the ein.Sammelbehälter 28 which is in communication with the inlet of a pump 20 located under the bottom wall 26. The pump 30 is with its outlet 32 is sealed in the bottom wall 26 and is fluidly connected to the spray device 20.
Wie am besten aus den Figuren 1 bis 6 zu ersehen ist, enthält die Sprüheinrichtung 20 einen Sprüharm oder ein Teil 34» der zahlreiche im allgemeinen nach oben gerichtete Sprühöffnungen 36 aufweist, die in unterschiedlichen Abständen von der Mitte des Armes 34 angeordnet sind. Der Sprüharm 34 enthält einen Innenkanal 38, der eine Verbindung zwischen der Mitte des Armes 34 und den Sprühöffnungen 36 herstellt. Eine oder mehrere der Sprühr öffnungen 36 kann seitlich geneigt sein in bezug auf den Arm 34, um diesen in üblicher Weise in Drehrichtung anzutreiben. Die Größe oder die Querschnittsfläche der nach oben gerichteten öffnungen 36 oder die Anzahl der öffnungen nimmt vorzugsweise mit zunehmenden Abstand von der Mitte des Armes 34 zu. Der Zweck hierfür wird im folgenden noch näher erläutert.As best seen in Figures 1 to 6, contains the spray device 20 is a spray arm or part 34 of the numerous generally upwardly directed spray orifices 36 which are arranged at different distances from the center of the arm 34. The spray arm 34 includes an inner channel 38, which is a connection between the center of the arm 34 and the spray openings 36 produces. One or more of the spray openings 36 can be inclined laterally with respect to the arm 34, to drive this in the usual way in the direction of rotation. The size or cross-sectional area of the upwardly directed openings 36 or the number of openings preferably increases with increasing distance from the center of the arm 34. The purpose for this is explained in more detail below.
Wie am besten in den Figuren 5 und 6 gezeigt ist, enthält die Sprüheinrichtung 20 Mittel 40, um den Sprüharm 34 für eine Bewegung der Sprühöffnungen 36 in einer epizyklischen Sprühbahn zu bewegen.As best shown in Figures 5 and 6, the sprayer 20 includes means 40 for moving the spray arm 34 of the spray orifices 36 to move in an epicyclic spray path.
Der Begriff epizyklische Bahn, wie er hier verwendet wird, ist definiert als der Verlauf eines Punktes auf dem Umfang eines ersten Kreises, der um den Innenraum des Umfanges eines zweiten Kreises abgewickelt ist, wobei der Durchmesser des ersten Kreises größer ist als der Radius des zweiten Kreises. Der Begriff sich nicht wiederholende epizyklische. Bahn ist hier definiert als eine epizyklische Bahn des vorgenannten Typs in der der Verlauf bei aufeinanderfolgenden Umdrehungen nicht gleich ist. As used herein, the term epicyclic orbit is defined as the course of a point on the circumference of a first circle which is developed around the interior of the circumference of a second circle, the diameter of the first circle being greater than the radius of the second Circle. The term non-repetitive epicyclic. Path is defined here as an epicyclic path of the aforementioned type in which the course is not the same for successive revolutions.
509812/0787509812/0787
Die Befestigungsvorrichtung 40 umfaßt eine Nabe 22, auf der der Arm 34 für eine Rotation um eine erste Achse 44 angebracht ist. Die Nabe 42 ist durch eine Haltebuchse 46 auf einer Zapfenleitung 48 angebracht für eine Rotation um eine zweite Achse 50. Die Stutzenleitung 48 ist ein in üblicher Weise ausgeformtes Kunststoffteil, der Gewindegänge 52, die von dem Pumpenauslaß 32 aufgenommen werden, einen Innenkanal 54 zur übertragung von Spülflüssigkeit, einen Außenflansch 56, der einen Teil einer Lagereinrichtung bildet, und eine Lippe 58 umfaßt, die Teil einer Dichtung ist, um eine Leckage durch die Lagereinrichtung zu verhindern. Somit haltert die Befestigungseinrichtung 40 nicht nur den Sprüharm 34 für eine Bewegung in der vorbestimmten Bahn, sondern wirkt auch zur übertragung von unter Druck stehender Spülflüssigkeit von der Pumpe 30 auf den Innenkanal 38 des Sprüharmes 34.The fastening device 40 includes a hub 22 on which the arm 34 is mounted for rotation about a first axis 44. The hub 42 is mounted on a spigot 48 through a retainer 46 attached for rotation about a second axis 50. The nozzle line 48 is a plastic part molded in the usual way, the threads 52 received from the pump outlet 32 an inner channel 54 for the transmission of rinsing liquid, an outer flange 56 which forms part of a bearing device and includes a lip 58 which is part of a seal to to prevent leakage through the storage facility. Thus, the fastening device 40 not only holds the spray arm 34 for movement in the predetermined path, but also acts to transfer pressurized flushing fluid from of the pump 30 onto the inner channel 38 of the spray arm 34.
Die Haltebuchse 46 enthält einen nach innen vorstehenden Plansch 60, der zahlreiche Kugellager 62 und einen Lagerhalter 64 gegen den Plansch 56 einschließt. Das obere Ende der Haltebuchse 46 besitzt einen vergrößerten Innendurchmesser und bildet ein Schraubgewinde 66 zur Aufnahme eines komplementären Schraubgewindes 68, das durch die Nabe 42 gebildet wird.The retaining sleeve 46 contains an inwardly projecting sill 60 which includes numerous ball bearings 62 and a bearing retainer 64 against the flange 56. The upper end of the retaining sleeve 46 has an enlarged inner diameter and forms a screw thread 66 for receiving a complementary screw thread 68, which is formed by the hub 42.
Die Nabe 42 ist ebenfalls in üblicher Weise aus ausgeformten Kunststoff hergestellt und bildet einen inneren axialen Kanal 70, eine erste Reihe radial gerichteter Durchlässe 72, die eine Verbindung zwischen den Kanälen 38, 70 bilden, und eine zweite Reihe radial gerichteter Kanäle 74, die eine Verbindung zwischen dem Kanal 70 und einem antreibenden oder Hilfsarm herstellen. Die Nabe 42 trägt zwei Dichtungen 78, 80, um die Leckage zwischen der Nabe 42 und dem Sprüharm 34 auf ein Minimum herabzusetzen, sowie eine Dichtung 82, die mit der Lippe 58 zusammenwirkt, um die Leckage zwischen der Nabe 42 und der Stutzenleitung 40 möglichst klein zu machen. Die Nabe 42 weist auch eine Reihe von Gewindegängen 84 neben dem oberen Ende davon auf, um den antreibenden Arm 76 an der Nabe 42 zu befestigen. The hub 42 is also conventionally made of molded plastic and forms an inner axial channel 70, a first series of radially directed passages 72 which connect between the channels 38, 70, and a second series of radially directed channels 74 which are a Establish connection between channel 70 and a driving or auxiliary arm. The hub 42 carries two seals 78, 80 to minimize leakage between the hub 42 and the spray arm 34 and a seal 82 which cooperates with the lip 58 to minimize the leakage between the hub 42 and the nozzle conduit 40 to make it small. The hub 42 also has a series of threads 84 adjacent the top thereof for securing the driving arm 76 to the hub 42 .
509812/0787509812/0787
Der antreibende Arm 76 bildet einen Innenkanal 86, der zu einer seitlich gerichteten Düse 88 zum Drehen des Antriebsarmes 76, der Nabe 42 und der Halterungsbuchse 46 um die zweite Achse führt. Der Antriebsarm 76 kann auf Wunsch nach oben gerichtete Sprühöffnungen bilden.The driving arm 76 forms an inner channel 86 which leads to a laterally directed nozzle 88 for rotating the driving arm 76, the hub 42 and the support sleeve 46 about the second axis leads. The drive arm 76 can be upwardly directed, if desired Form spray openings.
Auch wenn das obere Ende des Antriebsarmes abgedichtet sein kann, wie beispielsweise durch einen geeigenten Verschluß, so ist es vorzugsweise mit einem Sprühturm 90 versehen, wie es in der US-Patentschrift 3 077 200 ausführlich beschrieben ist. ZusammengefaßtYiTirkt die Zufuhr von unter Druck stehender Spülflüssigkeit in den Innenraum der Befestigungseinrichtung 1IO, daß sich der Sprühturm 90 nach oben bewegt und an einer Schulter 92 anschlägt, die durch den Antriebsarm 76 gebildet ist. Der Sprühturm 90 enthält eine oder mehrere erhöhte Sprühöffnungen, um Spülflüssigkeit an einer erhöhten Stelle innerhalb der Spülkammer 18 austreten zu lassen. Wenn die Pumpe 30 abgeschaltet ist und die unter Druck stehende Spülflüssigkeit nachläßt, durch die Befestigungseinrichtung zu fließen, fällt der Sprühturm 90 auf Grund der Erdanziehung durch den Kanal 70 der Nabe und durch den Kanal 54 der Stutzenleitung 48 na.cn unten. Da die Achsen der Kanäle 54, 70 zueinander versetzt sind, ist der Durchlaß 54 vorzugsweise wesentlich größer, um den Sprühturm 90 in jeder Position der Nabe 42 aufzunehmen.Although the upper end of the drive arm can be sealed, such as by a suitable closure, it is preferably provided with a spray tower 90, as described in detail in US Pat. No. 3,077,200. ZusammengefaßtYiTirkt the supply of pressurized washing liquid into the interior of the fastening device 1 IO that the spray tower 90 moves upward and abuts against a shoulder 92 formed by the drive arm 76th The spray tower 90 contains one or more raised spray openings in order to allow flushing liquid to exit at an elevated point within the flushing chamber 18. When the pump 30 is turned off and the pressurized rinse fluid ceases to flow through the fixture, the spray tower 90 falls due to gravity through the channel 70 of the hub and through the channel 54 of the nozzle conduit 48 below. Since the axes of the channels 54, 70 are offset from one another, the passage 54 is preferably substantially larger to accommodate the spray tower 90 in any position of the hub 42.
Es wird nun deutlich, daß der Sprüharm 34 während des Waschzyklus des Geschirrspülers 10 eine zusammengesetzte bzw. kombinierte Bewegung durchläuft. Wenn Spülflüssigkeit durch die Befestigungseinrichtung 40 zugeführt wird, wird der Sprüharm in Drehrichtung um die erste Achse 44 herum angetrieben, während die erste Achse 44 um die zweite Achse 50 gedreht wird.It can now be seen that the spray arm 34 during the wash cycle of the dishwasher 10 undergoes a composite movement. If rinsing liquid through the Fastening device 40 is supplied, the spray arm is driven in the direction of rotation about the first axis 44 while the first axis 44 is rotated about the second axis 50.
Es ist ersichtlich, daß der Abstand irgendeiner bestimmten Sprühöffnung 36 von der stationären Achse 50 variiert in Abhängigkeit von der Position der ersten Achse 44, die ihrerseits durch die It can be seen that the distance of any particular spray opening 36 from the stationary axis 50 will vary depending on the position of the first axis 44 which in turn is defined by the
509812/078.7509812 / 078.7
Orientierung der Nabe 42 bestimmt wird. Zu Darstellungszwecken sei angenommen, daß die Sprühöffnung 36a in einem Abstand A von der ersten Achse 44 angeordnet ist, während sich die erste 'Achse 44 in einem Abstand B von der Achse 50 befindet. Wenn der Sprüharm 34 stationär gehalten und die Nabe 42 beispielsweise durch Drehung des Antriebsarmes 76 gedreht werden würde, bewegt sich die Bahn der Sprühöffnung 36a in radialer Richtung in bezug auf die Achse 50 zwischen einem ersten Abstand A + B und einem zweiten Abstand A-B von der Achse 50. Demzufolge bewegt sich die Bahn der Sprühöffnung 36a radial über eine Strecke 2B, wie es in Figur 7 dargestellt ist.Orientation of the hub 42 is determined. For purposes of illustration, it is assumed that the spray opening 36a is arranged at a distance A from the first axis 44, while the first axis 44 is located at a distance B from the axis 50. If the spray arm 34 were held stationary and the hub 42 were rotated, for example by rotating the drive arm 76 , the path of the spray opening 36a moves in the radial direction with respect to the axis 50 between a first distance A + B and a second distance AB from the Axis 50. Accordingly, the path of the spray opening 36a moves radially over a distance 2B, as is shown in FIG.
Eine Analyse der Bewegung der Öffnung 36a während eines Betriebes des Geschirrspülers 10 zeigt, daß die exakte Bahn oder Sprühpfad vom Geschwindigkeitsverhältnis zwischen der Nabe 42 und dem Sprüharm 34 abhängt. Wenn das Geschwindigkeits- bzw. Drehzahlverhältnis zwischen der Nabe 42 und dem Sprüharm 34 eine ganze Zahl ist, wiederholt sich oder spurt die Bahn der Sprühöffnung 36a bei jeder Umdrehung des Sprüharmes 34. Demzufolge ist das vorgesehene Drehzahl bzw. Geschwindigkeitsverhältnis zwischen der Nabe 52 und dem Sprüharm 34 keine ganze Zahl. Es liegt selbstverständlich im Rahmen des Könnens eines Durschschnittsfachmannes, die Trägheitsmomente der Arme 37, 76 und die Reibungskräfte, die auf die Dichtungen 78, 80, 82 und auf die Lagereinrichtung 56, 60, 62 einwirken, die FlüssigkeitsVolumina und die Drucke, die auf die verschiedenen Reaktionsdüsen wirken, und die Entfernung der Reaktionsdüsen zu den Rotaionsachsen zu korrelieren, um für vernünftige richtige Drehzahlen für die Arme 34, 76 zu sorgen.Analysis of the movement of the opening 36a during operation of the dishwasher 10 shows that the exact path or spray path depends on the speed ratio between the hub 42 and the spray arm 34. When the speed ratio between the hub 42 and the spray arm 34 is an integer, repeats itself or tracks the path of the spray opening 36a with each revolution of the spray arm 34. Accordingly, this is provided The speed or speed ratio between the hub 52 and the spray arm 34 is not an integer. It goes without saying within the limits of the skill of the art, the moments of inertia of the arms 37, 76 and the frictional forces acting on the Seals 78, 80, 82 and acting on the bearing device 56, 60, 62, the volumes of liquid and the pressures acting on the different reaction nozzles act, and the removal of the reaction nozzles to correlate to the axes of rotation to provide reasonably correct speeds for the arms 34, 76.
Wenn beispielsweise der Sprüharm 34 mit 30 Umdrehungen pro Minute und der Antriebsarm 76 mit 17 Umdrehungen pro Minute umläuft, ist das Drehzahlverhältnis etwas kleiner alslß:l und bildet ein 1-minütiges oder für 30 Umdrehungen geltendes Muster, ähnlich demjenigen, das in Figur 7 gezeigt ist. Es ist Jedoch einzuräumen,For example, if the spray arm 34 rotates at 30 revolutions per minute and the drive arm 76 rotates at 17 revolutions per minute, the speed ratio is slightly less than 1: 1 and forms a 1 minute or 30 revolutions pattern similar to that shown in FIG is. However, it must be admitted
50981 2/078750981 2/0787
daß die Darstellung in Figur 7 etwas regelmäßiger ist als die tatsächliche Spurfolge, die mit einem Modell eines Ausführungsbeispieles der Erfindung erhalten wird. Bei einem Drehzahlverhältnis von genau 1,8:1 sollte die Bahn der Sprühöffnung 36a theoretisch nach 18 Umdrehungen beginnen sich zu wiederholen oder zu spuren.that the representation in Figure 7 is somewhat more regular than the actual track following that is obtained with a model of an embodiment of the invention. At a speed ratio of exactly 1.8: 1, the trajectory of the spray opening 36a should theoretically begin to repeat itself after 18 revolutions or to trace.
In der Praxis spurt der Verlauf der Sprühöffnung 36a nicht so schnell, wenn überhaupt, wie es theoretisch sein sollte. Der Grund scheint darin zu liegen, daß die Arme 3^, 76 nicht mit präzisen konstanten Geschwindigkeiten angetrieben werden können. Die Schwankung des Pumpauslaßdruckes oder das Pumpvolumen und weiterhin das Auftreten einer Gasblase oder eines Speiseteilchens an den antreibenden Düsen beeinflussen die augenblickliche Drehgeschwindigkeit von einem oder beiden Armen 3^, 76. Demzufolge weicht die tatsächliche Drehgeschwindigkeit der Arme 31J, 76 von deren Nenngeschwindigkeit ab. ''.:. In practice, the course of the spray opening 36a does not feel as fast, if at all, as it should theoretically be. The reason seems to be that the arms 3 ^, 76 cannot be driven at precise constant speeds. The fluctuation of the pump outlet pressure or the pump volume and further the occurrence of a gas bubble or a feed particle at the driving nozzles influence the current speed of rotation of one or both arms 3 ^, 76. As a result, the actual speed of rotation of the arms 3 1 J, 76 deviates from their nominal speed . ''.:.
Einleuchtenderweise ist es höchst erstrebenswert, für so viele ·? aufeinanderfolgende nicht spurende Umdrehungen der Sprühöffnung 36a | zu sorgen wie praktikabel. Es gibt offenbar zwei Lösungen, die für eine Umdrehung geltende Bahnspuren mit unterschiedlichen Konfigurationen erzeugen. Die erste Lösung besteht darin, ein extrem großes Drehzahlverhältnis zwischen dem Sprüharm V\ und dem Antriebsarm 76 zu erzeugen. Die zweite Lösung würde darin bestehen, ein Drehzahlverhältnis zwischen dem Arm 31I und dem Antriebsarm 76 von weniger als 1 zu schaffen.Obviously, for so many ·? successive non-marking revolutions of the spray opening 36a | to ensure how workable. There are apparently two solutions that generate orbital tracks with different configurations that are valid for one revolution. The first solution is to create an extremely large speed ratio between the spray arm V \ and the drive arm 76. The second solution would be to provide a speed ratio between arm 3 1 I and drive arm 76 of less than one.
Einem sehr großen Drehzahlverhältni3 stehen mehrere Überlegungen entgegen. Erstens gibt es Grenzen dahingehend, wie schnell der Sprüharm 3^ gedreht werden kann. Das Trägheitsmoment des Dreharmes 3^ ist wesentlich, da er während der Rotation mit Wasser gefüllt ist. Deshalb verbraucht der Antrieb des Dreharmes-34 mit einer sehr schnellen Geschwindigkeit eine erhebliche Energiemenge, da der Anteil des Druckwassers, der zum Antrieb des Sprüh- Several considerations stand in the way of a very large speed ratio. First, there are limits to how fast the spray arm 3 ^ can be rotated. The moment of inertia of the rotary arm 3 ^ is essential because it is filled with water during rotation. Therefore, the drive of the rotating arm-34 consumes a considerable amount of energy at a very fast speed, since the portion of the pressurized water that is used to drive the spray
509812/0787509812/0787
- ίο -- ίο -
armes 34 verwendet wird, recht erheblich wird. Ein weiterer Paktor, der die Drehgeschwindigkeit des Sprüharmes 34 begrenzt, besteht darin, daß die aus den öffnungen 36 austretende Sprühflüssigkeit in der Waschkammer 18 leicht in einen Nebel verwandelt werden kann. Dieses ist selbstverständlich unerwünscht und bildet eine praktisch obere Grenze für die Drehgeschwindigkeit des Sprüharmes 31J · Zweitens gibt es Grenzen, wie langsam der Dreharm 76 gedreht werden kann. Da die Reibungskräfte, die auf die Abdichtung 82 und das Kugellager 62 einwirken, zu Beginn der Rotation schwanken aufgrund der Änderung von statischer auf dynamische Reibung, ist die Steuerung der Drehgeschwindigkeit des Armes 76 zufällig, wenn dieser nicht schnell genug rotiert. Es ist demzufolge anzustreben, daß der Antriebsarm 76 schnell genug rotiert um sicherzustellen, daß die auf die Dichtung 82 und die Kugellager 62 wirkende Reibung eine dynamische Reibung ist. Das Problem der statischen Reibung im Gegensatz zu dynamischen Reibungskräften, die auf die Dichtungen 78, 80 wirken, kann in leicht unterschiedlicher Weise gelöst werden. Wenn der Antriebsarm 76 und der Sprüharm 31J in der gleichen Richtung umlaufen, ist die von den Dichtungen 78, 80 gefühlte Rotation der Unterschied in der Drehgeschwindigkeit zwischen den Armen 34, 76. Wenn die Arme 34, 76 in entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden, ist die von den Dichtungen 78, 80 gefühlte Rotation die Summe der Drehgeschwindigkeiten der Arme 34, 76. Demzufolge ist es wünschenswert, daß die Arme 34, 76 gegensinnig umlaufen um sicherzustellen, daß eine dynamische Reibung auf die Dichtungen 78, 80 einwirkt.poor 34 is used, becomes quite significant. Another factor which limits the speed of rotation of the spray arm 34 is that the spray liquid emerging from the openings 36 can easily be converted into a mist in the washing chamber 18. This is of course undesirable and forms a practically upper limit for the speed of rotation of the spray arm 3 1 J · Second, there are limits to how slowly the rotary arm 76 can be rotated. Since the frictional forces acting on the seal 82 and the ball bearing 62 fluctuate at the start of rotation due to the change from static to dynamic friction, the control of the rotational speed of the arm 76 if it is not rotating fast enough. Accordingly, it is desirable that the drive arm 76 rotate fast enough to ensure that the friction acting on the seal 82 and ball bearings 62 is dynamic friction. The problem of static friction as opposed to dynamic frictional forces acting on seals 78, 80 can be solved in slightly different ways. When the drive arm 76 and spray arm 3 1 J rotate in the same direction, the rotation felt by the seals 78, 80 is the difference in rotational speed between the arms 34, 76. When the arms 34, 76 are driven in opposite directions, the rotation sensed by the seals 78, 80 is the sum of the rotational speeds of the arms 34, 76. Accordingly, it is desirable that the arms 34, 76 rotate in opposite directions to ensure that the seals 78, 80 are exposed to dynamic friction.
In der Praxis wird der Antriebsarm 76 wahrscheinlich nicht langsamer als mit fünf Umdrehungen pro Minute gedreht werden können, während der Sprüharm 34 wahrscheinlich nicht schneller als 60 Umdrehungen pro Minute gedreht werden kann, woraus sich ein maximales Drehzahlverhältnis von 12:1 ergibt. Vorzugsweise wird der Antriebsarm 76 mit Drehzahlen zwischen 10 und 20 Umdrehungen pro Minute gedreht, während der Sprüharm 34 vorzugsweise mit 20 bis 40 Umdrehungen pro Minute gedreht wird. Demzufolge liegt In practice, the drive arm 76 is unlikely to be able to be rotated slower than five revolutions per minute, while the spray arm 34 is unlikely to be able to be rotated faster than 60 revolutions per minute, resulting in a maximum speed ratio of 12: 1. The drive arm 76 is preferably rotated at speeds between 10 and 20 revolutions per minute, while the spray arm 34 is preferably rotated at 20 to 40 revolutions per minute . As a result, lies
5 09 8 12/07875 09 8 12/0787
das bevorzugte Drehzahlverhältnis in dem Bereich von 1:1 bis 1IiI. Wie vorstehend bereits ausgeführt wurde, sollte das Drehzahlverhältnis keine ganze Zahl sein, um eine unmittelbare Spurfolge der Sprühbahn bei aufeinanderfolgenden Umläufen des Sprüharmes 34 zu verhindern.the preferred speed ratio in the range of 1: 1 to 1 IiI. As has already been stated above, the speed ratio should not be an integer in order to prevent an immediate tracking of the spray path during successive revolutions of the spray arm 34.
In Figur 8 ist eine Kurvenbahn 94 dargestellt für etwas mehr als eine Umdrehung der Sprühöffnung 36a, wenn das Drehzahlverhält ■»- nis zwischen dem Sprüharm 34 und dem Antriebsarm 76 größer als 1:1 ist. Die Darstellung in Figur 8 bildet eine Umdrehung auf der Basis der gleichen Parameter wie die Darstellung in Figur 7 für 30 Umdrehungen.,Zu Darstellungszwecken ist der Sprüharm 34 so dargestellt, daß er in Gegenuhrzeigerrichtung rotiert und an t: einem Anfangspunkt 96 beginnt. Es wird deutlich, daß die Achse 44 jwährend der Rotation der Arme 34, 76 eine Kreisbahn 98 um die f Achse 50 beschreibt. Zu Darstellungszwecken ist der Anfangspunkt |. 96 in einem Abstand A + B von der Achse 50 angeordnet, was der Konfiguration in Figur 6 entspricht. Die Achse 44 ist in entsprechender Weise an einem Punkt 100 auf der Bahn 98 am Beginn der Rotation angeordnet. Wenn die Arme 34, 76 ihre Rotation beginnen, beginnt sich der Abstand von der Sprühöffnung 36a zur zweiten Achse 50 zu verkürzen, gemäß der Art der relativen Drehung der Nabe 42 und dem Sprüharm 34. Unter der Annahme, daß die Arme 34, 76 gegensinnig rotieren, ist der minimale Abstand A-B zwischen der Sprühöffnung 36a und der Achse durch den Punkt 102 auf der Bahn 94 bezeichnet. In dieser Situation hat sich die Achse zu einem Punkt 104 auf der Bahn 98 bewegt. Der minimale Abstand zwischen der Achse 50 und der Sprühöffnung 36a ist in der Konfiguration der Arme 34, 76 in Figur 3 dargestellt. Die Sprühöffnung 36a bewegt sich entlang der Bahn 94 um den Punkt 106, während sich die Achse 44 entlang der Bahn 98 um den Punkt 108 bewegt. In FIG. 8, a cam track 94 is shown for slightly more than one revolution of the spray opening 36a when the speed ratio between the spray arm 34 and the drive arm 76 is greater than 1: 1. The representation in FIG. 8 forms one revolution based on the same parameters as the representation in FIG. 7 for 30 revolutions. For purposes of illustration, the spray arm 34 is shown rotating counterclockwise and starting at t : a starting point 96. It is clear that the axis 44 j describes a circular path 98 about the f axis 50 during the rotation of the arms 34, 76. For purposes of illustration, the starting point is |. 96 arranged at a distance A + B from the axis 50, which corresponds to the configuration in FIG. The axis 44 is arranged in a corresponding manner at a point 100 on the path 98 at the beginning of the rotation. As the arms 34, 76 begin to rotate, the distance from the spray opening 36a to the second axis 50 begins to shorten according to the nature of the relative rotation of the hub 42 and the spray arm 34. Assuming that the arms 34, 76 are in opposite directions rotate, the minimum distance AB between the spray opening 36a and the axis is indicated by the point 102 on the path 94. In this situation, the axis has moved to a point 104 on the path 98. The minimum distance between the axis 50 and the spray opening 36a is shown in the configuration of the arms 34, 76 in FIG. Spray orifice 36a moves along path 94 about point 106 while axis 44 moves along path 98 about point 108.
Etwas unterschiedliche Überlegungen scheinen die praktischen Grenzen für das Drehzahlverhältnis zwischen den Armen 34, 76 festzulegen, wenn diese bei einem Drehzahlverhältnis kleiner als 1Slightly different considerations seem to set the practical limits for the speed ratio between arms 34, 76, if this is at a speed ratio less than 1
5098 12/07875098 12/0787
arbeiten. Das Problem der statischen Reibung auf die Dichtungen 80, 82 und auf die Lagereinrichtung 56, 60, 62 sind nicht mehr die leitenden Paktoren, da der Arm 76 relativ schnell gedreht wird und da die Arme 34, 76 gegensinnig gedreht werden können. Die maximale Drehgeschwindigkeit des Armes 76 ist etwashöher als die maximale Drehgeschwindigkeit des Armes 34, da das Trägheitsmoment des Armes 76 wesentlich kleiner und da es nicht von entscheidender Bedeutung ist, wenn das durch die Düse 88 strömende Wasser in einen Nebel umgewandelt wird. Obwohl Drehgeschwindigkeiten des Armes 66 von mehr als 100 Umdrehungen pro Minute praktikabel erscheinen, sind doch Geschwindigkeiten im Bereich von 20 bis 80 Umdrehungen pro Minute wünschenswert^selbst wenn man an keinen anderen Grund als die Energieersparnis denkt. Der Arm muß wenigstens schnell genug gedreht werden, um für eine wesentliche Anzahl von Umdrehungen während jedes Waschzyklus des Geschirrspülers 10 zu sorgen. Aus diesem Grunde wird eine Drehgeschwindigkeit von weniger als fünf Umdrehungen pro Minute für den Arm 34 für nicht erstrebenswert gehalten. Vorzugsweise wird der Sprüharm 34 mit einer Drehzahl zwischen 10 und 10 Umdrehungen pro Minute gedreht. Demzufolge liegt das bevorzugte Verhältnis in dem Bereich von 1:1 bis 1:8.work. The problem of static friction on the seals 80, 82 and on the bearing device 56, 60, 62 are no longer the conductive factors, since the arm 76 is rotated relatively quickly and since the arms 34, 76 can be rotated in opposite directions. The maximum speed of rotation of the arm 76 is somewhat higher than the maximum speed of rotation of the arm 34 because the moment of inertia of the arm 76 is much smaller and since it is not of critical importance if the water flowing through the nozzle 88 is converted into a mist. Although rotational speeds d it Armes 66 per minute appear practicable of more than 100 revolutions, but speeds in the range of 20 to 80 revolutions per minute are desirable ^ even if you think of no other reason than the energy savings. The arm must be rotated at least fast enough to provide a substantial number of revolutions during each dishwasher 10 wash cycle. For this reason, a rotation speed of less than five revolutions per minute for the arm 34 is not considered desirable. The spray arm 34 is preferably rotated at a speed of between 10 and 10 revolutions per minute. Accordingly, the preferred ratio is in the range of 1: 1 to 1: 8.
In Figur 9 ist eine Kurvenbahn 110 gezeigt, die eine Umdrehung der Sprühöffnung 36a überdeckt, wobei ein Drehzahlverhältnis von etwa 1:3,8 verwendet ist. Es wird deutlich, daß die Achse 44 eine Kreisbahn 112 um die Achse 50 während der Rotation der Arme 31I, 76 beschreibt. Wie in der Darstellung gemäß Figur 8 hängt der Abstand zwischen irgendeinem Punkt auf der Kurvenbahn 110 und der Achse 50 von der relativen Orientierung der Nabe 42 und des Armes 31J ab.In FIG. 9, a cam track 110 is shown which covers one revolution of the spray opening 36a, a speed ratio of approximately 1: 3.8 being used. It is clear that the axis 44 describes a circular path 112 about the axis 50 during the rotation of the arms 3 1 I, 76. As in the illustration of Figure 8 depends on the distance between any point on the curve track 110 and the axis 50 of the relative orientation of the hub 42 and the arm 3 1 J from.
Die in den Figuren 8 und 9 beschriebene Bewegung steht im Gegensatz zu derjenigen in Figur 10, die die Kurvenbahnen beschreibt, welche gemäß der US-Patentschriften 2 279 619, 3 468 486 und 3 677 473 erhalten werden, wenn die sekundären Sprüharme im The and movement described in Figures 8 9 stands to that unlike in Figure 10, which describes the curve tracks which can be obtained 3,468,486 and 3,677,473 according to the US Patent 2,279,619, when the secondary spray arms in
509 8 12/0787509 8 12/0787
2Λ422632Λ42263
Verhältnis zum primären Sprüharm gegensinnig rotieren. Eine in Figur 10 dargestellte Achse 111 entspricht der Drehachse des primären Sprüharmes. Eine Kurvenbahn 116 beschreibt den Verlauf, der von einer der Sprühöffnungen in dem sekundären Sprüharm genommen wird. Aus einem Vergleich der Figuren 8 bis 10 wird deutlich, daß die einzelnen Sprühöffnungen des Ausführungsbeispieles gemäß der Erfindung einen relativ engen Ringraum überdecken im Vergleich zu dem relativ breiten Ringraum zwischen den inneren und äußeren Kreisen 118, 120. Ein Nachteil der bekannten Sprühmuster ist die schlechte Wasserverteilung. Offensichtlich ist es wünschenswert, daß die aus jeder Sprühöffnung austretende Wassermenge im wesentlichen konstant ist pro Flächeneinheit des Geschirrs, das der Besprühung ausgesetzt ist.Rotate in opposite directions in relation to the primary spray arm. An axis 111 shown in FIG. 10 corresponds to the axis of rotation of the primary spray arm. A curved path 116 describes the course taken by one of the spray openings in the secondary spray arm will. A comparison of FIGS. 8 to 10 clearly shows that the individual spray openings of the exemplary embodiment according to the invention cover a relatively narrow annular space compared to the relatively wide annular space between the inner ones and outer circles 118, 120. A disadvantage of the known spray patterns is poor water distribution. Obviously it is desirable that the amount of water exiting from each spray orifice is substantially constant per unit area of the dishes exposed to the spray.
Zu Darstellungszwecken sei der Radius r., des Innenkreises 118 mit einer Einheit angenommen, der Radius r? des Kreises 122 sei mit zwei Einheiten und der Radius r, des Kreises 120 sei mit drei Einheiten angenommen. Der Kreis 122 bildet die Kurvenbahn der Drehachse des sekundären Sprüharmes. Elementare Berechnungen machen deutlich, daß die Fläche des ringförmigen.Segmentes r·, - r~ um einen Faktor 1,67 größer ist als die Fläche des Ringsegmentes r2 " rl* Es wird deutlich, daß die Sprühöffnung auf dem sekundären Sprüharm exakt die halbe Zeit in dem Ringsegment r, - r2 verbleibt und exakt die halbe Zeit in dem Ringsegment r2 - r^. Demzufolge sind die auf jedes Ringsegment r, - r,, und r2 - r^ gesprühten Wassermengen gleich. Da die Fläche des äußeren Ringsegmentes r, - r2 wesentlich größer ist, liegt kein Fehler in dem Schluß, daß das äußere Ringsegment relativ arm an Spülwasser ist, während das innere Ringsegment mit Spülwasser relativ dazu überflutet wird. Somit wird auf einfache Weise deutlich, daß die Wasserverteilung bei den bekannten Anordnungen nicht wünschenswert ist.For purposes of illustration, assume the radius r., Of the inner circle 118 with one unit, the radius r ? of circle 122 is assumed to be two units and the radius r, of circle 120 to be assumed to be three units. The circle 122 forms the curved path of the axis of rotation of the secondary spray arm. Elementary calculations make it clear that the area of the ring-shaped segment r ·, - r ~ is a factor of 1.67 larger than the area of the ring segment r 2 " r 1 *. It becomes clear that the spray opening on the secondary spray arm is exactly the same half the time remains in the ring segment r, - r 2 and exactly half the time in the ring segment r 2 - r ^. Accordingly, the amounts of water sprayed onto each ring segment r, - r ,, and r 2 - r ^ are the same of the outer ring segment r, - r 2 is significantly larger, there is no mistake in the conclusion that the outer ring segment is relatively poor in flushing water, while the inner ring segment is flooded with flushing water relative to it is not desirable in the known arrangements.
Aus Figur 10 ist ersichtlich, daß die Kurvenbahn 116 im wesentlichen kleeblattartig ist. Sie ist mit sechs Schleifen oderIt can be seen from FIG. 10 that the curved path 116 is essentially is shamrock-like. She is with six loops or
509812/0787 . - .509812/0787. -.
Blättern dargestellt, die ein Drehzahlverhältnis von etwa sechs andeuten. Es wird deutlich, daß die Wasserverteilung der bekannten Anordnung nicht verbessert wird, wenn das Drehzahlverhältnis zwischen den primären und sekundären Sprüharmen verändert wird, da jede sekundäre Sprühöffnung in dem inneren Ringsegment der r2 - r. für exakt die gleiche Zeit verwellt wie in dem äußeren Ringsegment r, - r?, und zwar unabhängig von der Anzahl der Schleifen oder Blätter in der Kurvenbahn 116.Scrolls shown, which indicate a speed ratio of about six. It is clear that the water distribution of the known arrangement is not improved if the speed ratio between the primary and secondary spray arms is changed, since each secondary spray opening in the inner ring segment of the r 2 - r. curled for exactly the same time as in the outer ring segment r, - r ? regardless of the number of loops or sheets in the cam path 116.
Wie vorstehend bereits ausgeführt wurde, wird die Kurvenbahn 116 mit dem primären und sekundären Armen erreicht, die gegensinnig rotieren. Wie in Figur 11 gezeigt ist, wird eine Kurvenbahn 130 mit etwasunterschiedlicher Konfiguration erhalten, wenn die primären und sekundären Sprüharme der bekannten Vorrichtungen in der gleichen Richtung rotieren. Eine Achse 132 entspricht der Drehachse des primären Sprüharmes, wobei die Sprühzone zwischen inneren und äußeren Kreisen 131I, 136 gebildet ist. Die Schleifen oder Blätter der Kurvenbahn 130 sind invertiert, um den Innenkreis 13** zu schneiden, wobei sich das Bahnsegment I38 zwischen den Schleifen neben dem äußeren Kreis I36 befindet. Wie in der Konfiguration gemäß Figur 10 stellt der Kreis 140 die Kurvenbahn der sekundären Sprüharmachse dar, so daß jede Sprühöffnung für gleiche Zeiträume in dem inneren Ringsegment, das durch die Kreise 13^, I1JO definiert ist, und dem äußeren Ringsegment verweilt, das durch die Kreise 140, I36 definiert ist. Somit wird deutlich, daß dem inneren Kreissegment eine größere Wassermenge pro Flächeneinheit zugeführt wird als dem äußeren Kreissegment.As has already been stated above, the cam track 116 is reached with the primary and secondary arms which rotate in opposite directions. As shown in Figure 11, a cam track 130 of slightly different configuration is obtained when the primary and secondary spray arms of the known devices rotate in the same direction. An axis 132 corresponds to the rotational axis of the primary spray arm, said spray zone between the inner and outer circles 13 1 I, is formed 136th The loops or leaves of the cam track 130 are inverted to intersect the inner circle 13 **, with the track segment I38 between the loops adjacent to the outer circle I36. As in the configuration according to FIG. 10, the circle 140 represents the curved path of the secondary spray arm axis, so that each spray opening dwells for equal periods of time in the inner ring segment, which is defined by the circles 13 ^, I 1 JO, and the outer ring segment, which is defined by the circles 140, I36. It is thus clear that the inner circle segment is supplied with a larger amount of water per unit area than the outer circle segment.
Es sei darauf hingewiesen, daß sich die Kurvenbahnen Ho, 130 während einer Umdrehung um die Achse 114 bzw. 132 schneiden. Dies erfogt bei den bekannten Anordnungen von Natur aus, da der Abstand zwischen der sekundären Sprühöffnung und der sekundären Sprüh armachse kleiner ist als der Abstand zwischen den primären und It should be noted that the cam paths Ho, 130 intersect during one revolution about the axis 114 and 132, respectively. This takes place in the known arrangements by nature, since the distance between the secondary spray opening and the secondary spray arm axis is smaller than the distance between the primary and
509812/0787509812/0787
sekundären Armachsen. Aus dem gleichen Grund schreiten die Kurvenbahnen 116, 130 nicht kontinuierlich in der gleichen Richtung um die Achse 114 bzw. I32 fort, sondern/neoen dem ücnercelpunkt Jeder Schleife in die entgegengesetzte Richtung.secondary arm axes. The curved paths move for the same reason 116, 130 not continuously in the same direction around the axis 114 or I32, but rather / neoen the ücnercelpunkt Each loop in the opposite direction.
Im Gegensatz zu der relativ breiten Sprühzone der bekannten Anordnungen überdeckt jede Sprühöffnung gemäß der Erfindung eine relativ schmale ringförmige Sprühzone mit vorbestimmter Querschnitts fläche, die recht einfach aus den Dimensionen A, B berechnet werden können, die in den Figuren 6 bis 8 gezeigt sind. Da die Fläche der ringförmigen Sprühzone von jeder Sprühöffnung zunimmt, wenn der Abstand von der Sprühöffnung zur Achse 50 wächst, nimmt die Größe (oder Anzahl) der Sprühöffnungen 36 wünschenswerterweise zu, wenn deren Abstand von der Achse 50 größer wird, so daß das pro Flächeneinheit gelieferte Wasser von jeder Ringzone relativ konstant ist. Der Abstand zwischen den Sprühöffnungen 36, wie beispielsweise den Öffnungen 36a, 36b in Figur 1, ist vorzugsweise so gewählt, daß die entsprechenden ringförmigen Sprühzonen 126, 128, die in Figur 7 dargestellt sind, aneinander anstoßen oder sich überlappen, um eine im wesentlichen vollständige Flächenüberdeckung zu gewährleisten. Wie aus Figur hervorgeht, ist die überdeckung von jeder Sprühöffnung 36 innerhalb ihrer entsprechenden Sprühzone recht gut, was zu einem guten Spülwirkungsgrad führt. Da die Flächenüberdeckung von jeder Sprüh- : Öffnung 36 so vollständig ist, können die Öffnungen 36 so ausge- t legt sein, daß sie einen massiven Wasserstrahl bilden anstatt 'ή einen fächerförmigen Sprühkegel. Es leuchtet ohne weiteres ein, % daß dies für eine wesentliche Erosionswirkung auf die Speiserest- \ teilchen sorgt, die an dem Tisch- und Kücheηgeschirr in den Einschüben 22, 24 anhaften. Weiterhin trägt zum guten Spülwirkungs grad bei, daß der Sprühstrahl jeden Punkt in seiner Zone In unterschiedlichen Angriffswinkeln trifft. In contrast to the relatively wide spray zone of the known arrangements, each spray opening according to the invention covers a relatively narrow annular spray zone with a predetermined cross-sectional area, which can be calculated quite easily from the dimensions A, B shown in FIGS. Since the area of the annular spray zone of each spray orifice increases as the distance from the spray orifice to the axis 50 increases, the size (or number) of the spray orifices 36 desirably increases as their distance from the axis 50 increases, so that per unit area delivered water from each ring zone is relatively constant. The spacing between the spray orifices 36, such as the orifices 36a, 36b in Figure 1, is preferably selected so that the respective annular spray zones 126, 128 shown in Figure 7 abut or overlap to a substantially complete extent To ensure surface coverage. As can be seen from the figure, the coverage of each spray opening 36 within its corresponding spray zone is quite good, which leads to a good flushing efficiency. Since the area of overlap of each spray: Opening 36 is complete, the openings 36 may thus be excluded t sets to form a solid water jet ή rather than 'a fan-shaped spray cone. It is readily apparent, this ensures that% particles for a significant effect on the erosion Speiserest- \ attached to said table and shirr Kücheη ge in the slots 22, 24 adhere. Furthermore, the fact that the spray jet hits every point in its zone at different angles of attack contributes to the good flushing efficiency.
509812/078 7.509812/078 7.
Ein weiterer Unterschied zwischen den Sprühzonen gemäß den be-Another difference between the spray zones according to the
und denen
kannten Anordnungen/gemäß der Erfindung liegt in dem mittleren
Durchmesser der Sprühzonen 126, 128. Aus Figur 7 wird deutlich, daß der mittlere Durchmesser der Sprühzone 126, welcher der
Innendurchmesser plus die halbe Breite der Sprühzone ist, der Abstand von der Sprühöffnung 36a zur Achse 44 ist, der in Figur
mit A bezeichnet 1st. In ähnlicher Weise ist der mittlere Durchmesser der Sprühzone 128 der Abstand zwischen der Achse 44 und
der Sprühöffnung 36b. In-jfolgedessen sind die mittleren Durch-and those
known arrangements / according to the invention lies in the mean diameter of the spray zones 126, 128. It is clear from FIG. 7 that the mean diameter of the spray zone 126, which is the inner diameter plus half the width of the spray zone, is the distance from the spray opening 36a to the axis 44, denoted by A in Figure. Similarly, the mean diameter of spray zone 128 is the distance between axis 44 and spray port 36b. As a result, the mean diameters are
derthe
messer von jeder/Sprühzonen gemäß der Erfindung von unterschiedlicher Länge. In den bekannten Sprühbahnen, die beispielsweise in Figur 10 dargestellt sind, ist der mittlere Durchmesser der Sprühzone der äußersten öffnung auf dem sekundären Sprüharm der Abstand zwischen der Bahn 122 und der Achse 114, was der Abstand zwischen den Achsen der primären und sekundären Sprüharme ist. Zu Darstellungszwecken sei angenommen, daß der sekundäre Sprüharm der bekannten Anordnung eine Sprühöffnung bildet, die näher an der Achse des sekundären Sprüharmes ist. Diese Sprühöffnung bildet eine ringförmige Sprühzone mit inneren und äußeren Durchmessern 142, 144, die einen mittleren Durchmesser entsprechend der Bahnspur 122 aufweisen. Infolgedessen haben die Sprühzonen der bekannten Anordnung einen gemeinsamen mittleren Durchmesser. Somit wird bei einem bekannten sekundären Sprüharm mit zahlreichen Sprühöffnungen eine wesentliche Wassermenge pro Flächeneinheit zwischen den Durchmessern 118, 124 geliefert. Dagegen wird eine relativ kleine Wassermenge pro Flächeneinheit in der Ringzone zugeführt, die durch die Durchmesser 120, 144 definiert ist.knife of each / spray zones according to the invention of different ones Length. In the known spray tracks, which are shown for example in Figure 10, the mean diameter is Spray zone of the outermost opening on the secondary spray arm is the distance between the web 122 and the axis 114, which is the distance is between the axes of the primary and secondary spray arms. For purposes of illustration, assume that the secondary spray arm of the known arrangement forms a spray opening which is closer to the axis of the secondary spray arm. This spray opening forms an annular spray zone with inner and outer diameters 142, 144 corresponding to a mean diameter the track 122 have. As a result, the spray zones of the known arrangement have a common mean diameter. Thus, in a known secondary spray arm with numerous spray orifices, there is a substantial amount of water per unit area supplied between the diameters 118, 124. In contrast, a relatively small amount of water per unit area is fed into the ring zone, which is defined by the diameters 120, 144.
In diesem Sinne wird deutlich, daß die Sprühzonen gemäß der Erfindung aneinander angrenzen oder sich überlappen können, aber keine der Sprühzonen besitzt eine ausreichende Breite, um eine andere ringförmige Sprühzone vollständig einzuschließen.In this sense it is clear that the spray zones according to the invention can be adjacent to one another or overlap, but none of the spray zones is sufficiently wide to accommodate a completely enclose other annular spray zone.
In Figur 12 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt, das eine Sprüheinrichtung 146 beinhaltet,In Figure 12, a further embodiment is shown according to the invention, which includes a spray device 146,
509812/078 7509812/078 7
die einen Sprüharm oder ein Teil 148 mit einer Vielzahl im allgemeinen nach oben gerichteter Sprühöffnungen 150 aufweist, die darin in unterschiedlichen Abständen von der Mitte des Armes 148 angeordnet sind. Der Sprüharm 148 enthält einen inneren Kanal 152, der eine Verbindung zwischen der Mitte des Armes 148 und den Sprühöffnungen bildet. Eine oder mehrere öffnungen 150 können seitlich geneigt sein in bezug auf den Arm 148, um diesen in üblicher Weise in Drehrichtung anzutreiben. Die Größe oder die Querschnittsfläche der Sprühöffnungen 150 nimmt vorzugsweise mit ihrem Abstand von der Mitte des Armes 148 zu, wie es vorstehend bereits erläutert wurde.the one spray arm or part 148 with a plurality in general has upwardly directed spray orifices 150 which are positioned therein at different distances from the center of the arm 148 are arranged. The spray arm 148 includes an inner channel 152, which forms a connection between the center of the arm 148 and the spray ports. One or more openings 150 can be laterally inclined with respect to the arm 148 to this in the usual Way to drive in the direction of rotation. The size or cross-sectional area of the spray openings 150 preferably increases their distance from the center of the arm 148, as already explained above.
Die Sprüheinrichtung 148 enthält Mittel 154, die den Sprüharm für eine Bewegung der Sprühöffnungen 150 in einer epizyklischen Sprühbahn anbringen. Die Befestigungseinrichtung 154 umfaßt eine Nabe 156, auf der der Arm 148 für eine Rotation um eine erste Achse 158 angebracht ist. Die Nabe 156 ist durch eine Haltebuchse 160 auf einer Stutzenleitung I62 für eine Rotation um eine zweite Achse 164 befestigt. Die Stutzenleitung l62 ist zweckmäßigerweise aus ausgeformten Kunststoff und enthält Gewindegänge, die von einem Pumpenauslaß 166 aufgenommen werden, einen inneren Durchlaß 168 zum übertragen von Spülflüssigkeit, einen Außenflansch 170, der Teil einer Lagereinrichtung ist, und eine Lippe 172, die Teil der Dichtung ist, die eine Leckage durch die Lagereinrichtung verhindert. Demzufolge zwingt die Befestigungseinrichtung 144 nicht nur den Sprüharm 148 in eine Bewegung nach der vorbestimmten Bahn, sondern wirkt auch zur übertragung von unter Druck stehender Spülflüssigkeit von der nicht-gezeigten Pumpe zu dem inneren Durchlaß 152 des Sprüharmes 148.The spray device 148 includes means 154 which the spray arm for a movement of the spray orifices 150 in an epicyclic Attach the spray track. The attachment means 154 includes a hub 156 on which the arm 148 for rotation about a first Axis 158 is attached. The hub 156 is through a retaining sleeve 160 on a nozzle line I62 for rotation about a second Axis 164 attached. The nozzle line l62 is expediently made of molded plastic and contains threads that are received by a pump outlet 166, an inner passage 168 for transferring flushing liquid, an outer flange 170, which is part of a storage facility, and a lip 172, which is part of the seal that allows leakage through the bearing device prevented. As a result, the fastener 144 not only forces the spray arm 148 to move the predetermined path, but also acts to transmit pressurized irrigation fluid from the pump, not shown, to the interior passage 152 of the spray arm 148.
Die Haltebuchse I60 enthält einen nach innen vorstehenden Plansch 174, der zahlreiche Kugellager 176 und einen Lagerhalter 178 gegen den Plansch 170 einschließt. Das obere Ende der Haltebuchse 160 besitzt einen vergrößerten Innendurchmesser und weist The retainer I60 includes an inwardly protruding flange 174 that includes numerous ball bearings 176 and a bearing retainer 178 against the flange 170. The upper end of the retaining sleeve 160 has an enlarged inner diameter and has
50981 2/078750981 2/0787
ein Schraubgewinde auf, um ein komplementäres Schraubgewinde aufzunehmen, das sich auf der Nabe 156 befindet.a screw thread to receive a complementary screw thread located on the hub 156.
Die Nabe 156 ist zweckmäßigerweise ebenfalls aus ausgeformten Kunststoff hergestellt und bildet einen inneren Axialkanal l80 und eine Reihe radial gerichteter Durchlässe 182, die eine Verbindung zwischen den Durchlässen 152, 180 herstellen. Die Nabe 156 trägt zwei Dichtungen 184, 186, um die Leckage zwischen der Nabe I56 und dem Sprüharm 148 auf ein Minimum herabzusetzen, so wie eine mit der Lippe 172 zusammenwirkende Dichtung I88, um die Leckage zwischen der Nabe 156 und der Stutzenleitung 162 möglichst klein zu machen. Die Nabe 156 weist auch eine nach oben führende Leitung I90 auf, die mit einem verlangerbareη bzw. ausfahrbaren Sprühturm 192 zusammenarbeitet.The hub 156 is expediently also made of molded plastic and forms an inner axial channel 180 and a series of radially directed passages 182 communicating between the passages 152, 180. The hub 156 carries two seals 184, 186 to prevent leakage between the Hub I56 and the spray arm 148 to a minimum, so like a seal I88 cooperating with the lip 172 in order to minimize the leakage between the hub 156 and the nozzle line 162 to make it small. The hub 156 also has an upwardly leading line I90, which can be extended or extended with a Spray tower 192 cooperates.
Ein Hauptunterschied zwischen dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 12 und dem vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel liegt in der Vorrichtung zum Drehen der Nabe 156 und der Halterungsbuchse 160 um die zweite Achse 164. In dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 bewirkt der Antriebsarm 76 diese Rotation. In dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 12 ist eine Zahnradübersetzung 194 vorgesehen, um die Nabe 156 bei einer Rotation des Sprüharraes 148 um die Achse 158 um die Achse 164 zu drehen. Die Zahnradübertragung 194 enthält ein erstes feststehendes Ringzahnrad 196 mit nach innen ragenden Zähnen, die durch die Stutzenleitung I62 gebildet sind. Die Zahnradübertragung 194 enthält ferner ein zweites bewegbares Ringzahnrad 198 mit nach innen vorstehenden Zähnen, die durch den drehbaren Sprüharm 148 gebildet sind. Diese Ringzahnräder 196, I98 verbindet ein Teil miteinander, das ein erstes Kreisrad 202 aufweist, das starr mit einer Achse 204 verbunden ist, die ihrerseits mit einem zweiten kreisförmigen Zahnrad 206 verbunden ist. Die Achse 204 führt durch eine Nabe 218 durch, die mit der Lagerbuchse 156 starr verbunden ist. Eine Rotation des Sprüharmes 148 dreht das bewegbare Ringzahnrad I98, wodurch das erste Kreiszahnrad 202 gedreht wird. Die Zusammenarbeit zwischen den Zahnrädern I96, A main difference between the exemplary embodiment according to FIG. 12 and the previously described exemplary embodiment lies in the device for rotating the hub 156 and the mounting bushing 160 about the second axis 164. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the drive arm 76 effects this rotation. In the exemplary embodiment according to FIG. 12, a gear transmission 194 is provided in order to rotate the hub 156 about the axis 164 when the spray arm 148 rotates about the axis 158. The gear transmission 194 includes a first fixed ring gear 196 with inwardly projecting teeth which are formed by the nozzle line I62. The gear transmission 194 further includes a second movable ring gear 198 having inwardly protruding teeth formed by the rotatable spray arm 148. These ring gears 196, 198 connect to one another a part which has a first circular gear 202 which is rigidly connected to an axle 204 which in turn is connected to a second circular gear 206. The axle 204 passes through a hub 218 which is rigidly connected to the bearing bush 156. Rotation of the spray arm 148 rotates the movable ring gear I98, thereby rotating the first circular gear 202 . The cooperation between the gears I96,
509812/0787509812/0787
bildet ein Reaktionsteil, das zur Folge hat, daß die Achse 204 um die zweite Achse 164 umläuft. Da die Achse 204 von der Nabe aufgenommen ist, bewirkt der Umlauf der Achse 204, daß die Nabe 156 und die Haltebuchse 160 in gleicher Weise um die zweite Achse 164 umlaufen.forms a reaction part which causes the axis 204 to revolve around the second axis 164. Since the axle 204 is received by the hub, the rotation of the axle 204 has the effect that the hub 156 and the retaining sleeve 160 rotate in the same way about the second axle 164.
Das von der übertragung 194 gebildete üntersetzungsverhältnis ist so gewählt, daß das gewünschte Sprühmuster erhalten wird, das vorstehend beschrieben wurde. In dem speziellen, in Figur dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Verhältnis zwischen den Zahnrädern I98, 202 größer als das Verhältnis zwischen den Zahnrädern 196, 206, wodurch eine schnellere Rotation der Nabe 156 als des Sprüharmes 148 herbeigeführt wird, wodurch ein Sprühmuster geschaffen wird, das demjenigen in Figur 9 ähnlich ist, wo die Kurvenbahn von irgendeiner bestimmten Sprühöffnung 150 die inneren und äußeren Durchmesser der Sprühzone mehr als einmal schneidet. Zu Darstellungszwecken kann das Zahnrad 202 10 Zähne, das Zahnrad I98 112 Zähne und das Zahnrad 206 15 Zähne und das Zahnrad 196 70 Zähne aufweisen. Eine Umdrehung des Zahnrades 198 bewirkt 11,2 Umdrehungen des Zahnrades 202, das notwendigerweise 11,2 Umdrehungen des Zahnrades 206 bewirkt. 11,2 Umdrehungen des Zahnrades 206 bewirken 2,4 Umdrehungen der Achse 204 um die Achse 264, wodurch ein Drehzahlverhältnis zwischen dem Arm 148 und der Nabe 156 von 1:2,4 gebildet wird.The gear ratio formed by the transfer 194 is selected to provide the desired spray pattern described above. In the particular embodiment shown in Figure, the ratio between the gears 198, 202 is greater than the ratio between the gears 196, 206, thereby causing a faster rotation of the hub 156 than the spray arm 148, creating a spray pattern that resembles that is similar in Figure 9, where the cam path of any particular spray orifice 150 intersects the inner and outer diameters of the spray zone more than once. For purposes of illustration, gear 202 may have 10 teeth, gear I98 may have 112 teeth, gear 206 may have 15 teeth, and gear 196 may have 70 teeth. One rotation of the gear 198 causes 11.2 rotations of the gear 202, which necessarily causes 11.2 rotations of the gear 206. 11.2 revolutions of the gear 206 cause 2.4 revolutions of the axis 204 about the axis 264, whereby a speed ratio between the arm 148 and the hub 156 of 1: 2.4 is formed.
Die Anordnung gemäß Figur 12 bietet mehrere Vorteile gegenüber der Vorrichtung gemäß Figur 6. Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, daß das Drehzahlverhältnis zwischen dem Arm 148 und der Nabe 156 sehr direkt bestimmt werden kann, anstatt daß alle dynamisch variablen Kräfte in Rechnung gestellt werden müssen, die auf den Antriebsarm 76 einwirken. Die Eliminierung des Antriebsarmes 76 sorgt auch für einen niedrigeren Kühlarm mit niedrigerem Profil,, das in vielen Fällen wünschenswert sein kann. The arrangement according to Figure 12 offers several advantages over the device of Figure 6. A significant advantage is that the speed ratio between the arm 148 and the hub 156 can be determined very directly, instead of all dynamically variable forces must be taken into account, which act on the drive arm 76 . The elimination of the drive arm 76 also provides a lower , lower profile cooling arm, which in many cases may be desirable.
50981 2/078750981 2/0787
In Figur 13 ist noch ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das eine Sprüheinrichtung 210 mit einem unteren Sprüharm 212 umfaßt, der von einem oberen Sprüharm durch eine Mittelleitung 2l6 beabstandet ist. Die Länge der Leitung 216 ist vorzugsweise so gewählt, daß der obere Sprüharm 211I direkt unter einem oberen Geschirrwagen liegt, wie beispielsweise dem in Figur 2 dargestellten Geschirrwagen 22. Der untere Geschirrwagen, wie beispielsweise der Geschirrwagen 24 in Figur 2.ist mit einem mittleren Schlitz versehen, um die Leitung 216 durchzulassen, wodurch eine Bewegung des Geschirrwagens 24 in die Spülkammer l8 hinein und aus,dieser heraus gestattet ist, wie es üblich ist.Still another embodiment of the invention is shown in FIG. 13, which includes a sprayer 210 having a lower spray arm 212 spaced from an upper spray arm by a central conduit 216. The length of the line 216 is preferably chosen so that the upper spray arm 21 1 I is directly under an upper crockery cart, such as the crockery cart 22 shown in FIG central slot to pass the conduit 216, thereby allowing movement of the dish rack 24 in and out of the washing chamber 18, as is conventional.
Der untere Sprüharm 212 enthält eine Nabe 218, die für eine einfache Rotation um eine Achse 220 auf dem Pumpenauslaß (nicht gezeigt) montiert ist. Die Anbringung der Nabe 218 kann im wesentlichen in der gleichen Weise geschehen, in der die Haltebuchse k6 für eine Rotation angebracht ist. Der untere Sprüharm 212 bildet eine Vielzahl von nach oben gerichteten Sprühöffnungen für den Austritt von. Spül flüssigkeit in die Waschkammer und eine Reaktionsdüse 224 zum Drehantrieb des Sprüharmes 212 um die Achse 220. Somit ist ersichtlich, daß der untere Sprüharm 212 einen typischen Aufbau besitzt.The lower spray arm 212 includes a hub 218 which is mounted on the pump outlet (not shown) for easy rotation about an axis 220. The attachment of the hub 218 can be done essentially in the same way in which the retaining sleeve k6 is attached for rotation. The lower spray arm 212 defines a plurality of upwardly directed spray orifices for exit from. Rinsing liquid into the washing chamber and a reaction nozzle 224 for rotating the spray arm 212 about the axis 220. It can thus be seen that the lower spray arm 212 has a typical structure.
Die Leitung 216 führt zweckmäßigerweise von der Nabe 218 konzentrisch zui* Achse 220 nach oben. Der obere Sprüharm 214 bildet eine Nabe 226, die den Sprüharm 214 für eine Rotation um eine Achse 228 befestigt, die in bezug auf die Achse 220 versetzt ist. Die Nabe 226 kann eine Basis 230 aufweisen, die oben in die Leitung 216 geschraubt 1st, weltgehend in der gleichen Weise, in der Nabe k2 in das Oberteil der Buchse 46 geschraubt ist. In der Nabe 226 sind geeignet Dichtungen vorgesehen zur Abdichtung zwischen einem rotierenden Umfangsband 232 und einem relativ feststehenden Nabenkörper 234. Der Sprüharm 214 enthält vorzugsweise zwei im Gleichgewicht befindliche, entgegengesetzt The line 216 expediently leads from the hub 218 concentrically to the axis 220 upwards. The upper spray arm 214 defines a hub 226 that mounts the spray arm 214 for rotation about an axis 228 that is offset with respect to the axis 220. The hub 226 may have a base 230 that is screwed into the top of the conduit 216 in the same way that the hub k2 is screwed into the top of the socket 46 globally. Suitable seals are provided in the hub 226 for sealing between a rotating circumferential band 232 and a relatively stationary hub body 234. The spray arm 214 preferably includes two oppositely balanced ones
509812/0787509812/0787
vorstehende Armsegmente 236, 238, die eine Vielzahl von Sprühöffnungen 240 bzw. eine Reaktionsdüse 2^2 aufweisen.protruding arm segments 236, 238, which have a plurality of spray openings 240 or a reaction nozzle 2 ^ 2.
Das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 13 weist viele funktionale Ähnlichkeiten mit dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 auf. Der untere Sprüharm 212 arbeitet weitgehend in der gleichen Weise wie der Antriebsarm 76, um die Nabe 236 um die Achse 220 herum zu führen. Das Drehzahlverhältnis zwischen dem unteren Sprüh- oder Antriebsarm 212 und dem oberen Sprüharm wird gesteuert auf der Basis von Auslegungsparametern, die in Verbindung mit Figur erörtert wurden.The exemplary embodiment according to FIG. 13 has many functional similarities to the exemplary embodiment according to FIG. The lower spray arm 212 operates in much the same way as the drive arm 76, about the hub 236 about the axis 220 respectively. The speed ratio between the lower spray or drive arm 212 and the upper spray arm is controlled to the basis of design parameters discussed in connection with Figure.
Zusammenfassend wird also deutlich, daß ein verbessertes Sprühsystem für Geschirrspüler geschaffen wird. In summary, it is clear that an improved spray system for dishwashers is being created .
509812/0787509812/0787
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US396823A US3876148A (en) | 1973-09-13 | 1973-09-13 | Dishwasher having epicyclic spray system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2442263A1 true DE2442263A1 (en) | 1975-03-20 |
Family
ID=23568760
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2442263A Withdrawn DE2442263A1 (en) | 1973-09-13 | 1974-09-04 | DISHWASHER WITH EPICYCLIC SPRAY SYSTEM |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US3876148A (en) |
| JP (1) | JPS5733968B2 (en) |
| DE (1) | DE2442263A1 (en) |
| FR (1) | FR2243671B1 (en) |
| GB (1) | GB1486582A (en) |
| IT (1) | IT1021209B (en) |
Families Citing this family (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4301822A (en) * | 1980-07-03 | 1981-11-24 | Whirlpool Corporation | Water centered cone upper spray arm for dishwashers |
| JPS5984071A (en) * | 1982-11-04 | 1984-05-15 | 三洋電機株式会社 | Cooling device |
| US4664720A (en) * | 1985-05-15 | 1987-05-12 | The Cloud Company | Directional tank cleaning process |
| IT1204528B (en) * | 1987-04-24 | 1989-03-03 | Siltal Essa Spa | MINI-DISHWASHER IMPROVED WITH SINGLE-TANK SUPPORTING BOWL ON WHICH THE PUMP HAS BEEN FIXED HALF-FLANGED HOSE WITHOUT INTERPOSITION OF SLEEVES, AND COUPLING COVER IN THE FRONT |
| JP2523835B2 (en) * | 1988-11-16 | 1996-08-14 | 松下電器産業株式会社 | Dishwasher |
| IT1232575B (en) * | 1989-02-13 | 1992-02-26 | Merloni Elettrodomestici Spa | DISHWASHER MACHINE PERFECTED |
| JPH0433957Y2 (en) * | 1989-02-23 | 1992-08-13 | ||
| US5211190A (en) * | 1991-12-09 | 1993-05-18 | Maytag Corporation | Wash arm attachment |
| US5415602A (en) * | 1993-03-11 | 1995-05-16 | Benesch; Lloyd | Transmission device |
| US5433228A (en) * | 1994-07-06 | 1995-07-18 | Whirlpool Corporation | Self-cleaning bearing flange for dishwasher spray arm |
| KR0122507Y1 (en) * | 1996-06-14 | 1998-08-17 | 배순훈 | Washing water spraying device |
| US7896977B2 (en) * | 2007-12-19 | 2011-03-01 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with sequencing corner nozzles |
| US8166983B2 (en) * | 2007-12-21 | 2012-05-01 | Wolf Appliance, Inc. | Fluid supply system for appliance |
| US7914625B2 (en) * | 2008-08-19 | 2011-03-29 | Whirlpool Corporation | Sequencing diverter valve system for an appliance |
| US8113222B2 (en) * | 2008-12-16 | 2012-02-14 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with driven spray arm for upper rack |
| US8578954B2 (en) * | 2009-12-21 | 2013-11-12 | Whirlpool Corporation | Spray arm assembly for a dishwasher |
| KR101860717B1 (en) | 2012-01-06 | 2018-05-24 | 삼성전자주식회사 | Nozzle assembly and dish washing machine having the same |
| TR201719775T3 (en) | 2013-08-06 | 2019-05-21 | Arcelik As | A DISHWASHER WITH INCREASED WASHING EFFICIENCY |
| US9635994B2 (en) | 2014-06-13 | 2017-05-02 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Spray arm assembly for dishwasher appliance |
| CN106805922B (en) | 2015-02-04 | 2020-07-10 | Lg电子株式会社 | Dish washing machine |
| CN105286747B (en) * | 2015-12-01 | 2019-04-02 | 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 | The gushing arm component of dish-washing machine and dish-washing machine with it |
| CN107616770B (en) * | 2016-07-14 | 2021-08-27 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | Dish washer spray set and dish washer |
| US10149593B2 (en) | 2016-10-07 | 2018-12-11 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Spray arm assembly for dishwasher appliance |
| USD885694S1 (en) | 2017-09-19 | 2020-05-26 | Electrolux Home Products, Inc. | Sprayer for dishwasher |
| CN110859571A (en) * | 2018-08-28 | 2020-03-06 | 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 | Spray arm assembly and washing appliance |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US928386A (en) * | 1909-02-06 | 1909-07-20 | Walter Claude Johnson | Water-distributer. |
| US2279619A (en) * | 1940-09-03 | 1942-04-14 | Herbert H Fisher | Dish washing machine |
| NL237482A (en) * | 1958-04-01 | |||
| US3051183A (en) * | 1959-03-30 | 1962-08-28 | Gen Motors Corp | Spray tube for a dishwasher |
| US3091400A (en) * | 1960-08-22 | 1963-05-28 | Frame Sa | Dish-washing machine having a rotary wobble spraying apparatus driven by a moment of momentum |
| US3468486A (en) * | 1967-02-02 | 1969-09-23 | Gen Motors Corp | Dishwasher with multiple spray arm |
| CH519902A (en) * | 1970-01-29 | 1972-03-15 | Frame Sa | Spray rotor of an industrial glass and dishwashing machine |
-
1973
- 1973-09-13 US US396823A patent/US3876148A/en not_active Expired - Lifetime
-
1974
- 1974-09-04 DE DE2442263A patent/DE2442263A1/en not_active Withdrawn
- 1974-09-09 IT IT27092/74A patent/IT1021209B/en active
- 1974-09-11 GB GB39634/74A patent/GB1486582A/en not_active Expired
- 1974-09-13 JP JP10661574A patent/JPS5733968B2/ja not_active Expired
- 1974-09-13 FR FR7431083A patent/FR2243671B1/fr not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1021209B (en) | 1978-01-30 |
| FR2243671B1 (en) | 1978-03-31 |
| US3876148A (en) | 1975-04-08 |
| FR2243671A1 (en) | 1975-04-11 |
| JPS5733968B2 (en) | 1982-07-20 |
| JPS5056764A (en) | 1975-05-17 |
| GB1486582A (en) | 1977-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2442263A1 (en) | DISHWASHER WITH EPICYCLIC SPRAY SYSTEM | |
| DE69702844T2 (en) | WATER-DRIVEN CLEANER | |
| DE3426004C2 (en) | dishwasher | |
| DE2911405C2 (en) | Massage shower head with a device for the optional generation of pulsating and / or non-pulsating liquid jets | |
| DE19832982C2 (en) | Dishwashing device for a dishwasher | |
| EP0301367B1 (en) | Sprinkling device | |
| DE2814426A1 (en) | ROTOR SPRINTER WITH ROTATING DEFLECTORS | |
| DE2204705B2 (en) | Method and apparatus for bleaching cellulose pulp | |
| DE3338866A1 (en) | WING DRIVEN TUMBLE IRRIGATION DEVICE | |
| DE2911918A1 (en) | DISHWASHER | |
| DE2753444A1 (en) | RIESLERKOPF | |
| DE69838942T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC COATING | |
| CH678265A5 (en) | ||
| DE1577637C3 (en) | Device for spraying on liquid application agents, especially paints | |
| DE4406864C2 (en) | Pipe cleaning device | |
| DE2246520C3 (en) | Spray head fitting for sanitary installations | |
| DE1906772B2 (en) | SPRAY CAN | |
| CH637285A5 (en) | Liquid pulse generator, especially for mouth douches | |
| DE2315835A1 (en) | CONTINUOUSLY OPERATING EVAPORATION CRYSTALLIZATION APPARATUS | |
| DE1946500C3 (en) | Device for cleaning the inner surfaces of all kinds of containers | |
| DE2412748B2 (en) | Irrigation device | |
| DE3617783C2 (en) | ||
| DE3736795C2 (en) | Hand shower for continuous and pulsating water jet | |
| DE756807C (en) | Device for cooling the roller electrodes of electric seam welding machines | |
| DE2031766A1 (en) | Automatically rotating washing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8130 | Withdrawal |