DE2440654A1 - MULTICYLINDER PISTON PUMP FOR CONCRETE PUMPING - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. Friedrich Schwing, AnS Wanne - Eickel, Rathausstr. 126Dipl.-Ing. Friedrich Schwing, AnS Wanne - Eickel, Rathausstr. 126

"Kehrzylinderkolbenpumpe für die Betonförderung""Sweeping cylinder piston pump for pumping concrete"

Die Erfindung betrifft eine Kehrzylinderkolbenpumpe für die Betonförderung, deren Zylinder abwechselnd aus einer Füllkammer das Fördergut durch den Zylindern zugeordnete Eintrittsöffnungen ansaugen, welche in einer Stirnwand des Füllkaminergehäuses in etwa gleichen Abständen von einer das Gehäuse durchsetzenden Vertikalebene angeordnet sind, in der eine insbesondere horizontale Achse verläuft, zu der der Gehäusemantel konzentrisch angeordnet ist und durch eine in der anderen Stirnwand angeordnete, ebenfalls in der Vertikalebene befindliche Austrittsöffnung drücken, deren senkrechte Projektion auf die Eintrittsöffnungen diese teilweise überdeckt, v/ob ei zur Urnlenkung des Fördergutes in der Füllkammer ein auf einer die Achse enthaltenden Welle fester Schwenkkörper dient, der einen sich in Richtung auf die Austritts-Öffnung erweiternden ^rückkanal umschließt.The invention relates to a reciprocating cylinder piston pump for pumping concrete, the cylinder of which alternates from a filling chamber suck the conveyed material through the inlet openings assigned to the cylinders, which are located in an end wall of the Filling chimney housing at approximately equal distances from a das Housing penetrating vertical plane are arranged in which a particular horizontal axis runs to which the Housing shell is arranged concentrically and press through an outlet opening arranged in the other end wall, also located in the vertical plane, its vertical Projection onto the inlet openings partially covers them, v / ob ei for guiding the conveyed goods in the filling chamber a swivel body which is fixed on a shaft containing the axis and which extends in the direction of the outlet opening expanding ^ return channel encloses.

Bei einer derartigen Mehrzylinderkolbenpunipe bilden die Füllkanraer und der Schwenkkörper eine 4-v/e ge steuerung. Durch diese werden die Zylinder einzeln und abwechselnd mit einemIn the case of such a multi-cylinder piston pipe, the Füllkanraer and the swivel body a 4-v / e control. By these are the cylinders individually and alternately with one

1 5/0025 " ^?"1 5/0025 " ^? "

2U06542U0654

den Beton aufnehmenden Vorfüllbehälter und mit der Druckleitung verbunden. Um eine leistungsstarke Betonförderung zu gewährleisten, müssen einerseits die in den verschiedenen Wegen des Steuerorgans stattfindenden Umlenkungen des Fördergutes möglichst gering sein, andererseits sollen die im Schwenkkörper auftretenden Bewegungskräfte klein gehalten werden.the pre-filling tank receiving the concrete and connected to the pressure line. To a powerful concrete pumping To ensure, on the one hand, the diversions of the taking place in the various paths of the control organ must Material to be conveyed should be as small as possible, on the other hand, the movement forces occurring in the swivel body should be kept small will.

Eine Mehrzylinderkolbenpumpe mit den eingangs wiedergegebenen Merkmalen ist bekannt (D3P 1 278 247). Bei dieser Mehrzylinderkolbenpumpe hat der Schwenkkörper eine parallel zum Gehäusemantel verlaufende Wand und enthält den S-förmig zu beiden Eintrittsöffnungen verlaufenden Druckkanal, so daß sich an seiner der einen Gehäusestirnwand zugeordneten Seite eine brillenförmige Ausnehmung ergibt. Der Vorteil dieser Ausbildung des Schwenkkörpers besteht im wesentlichen darin, daß die Zylinder das Fördergut aus dem Vorfüllbehälter durch eine nur etwa 90°-Umlenkung ansaugen können und daß das Fördergut während des Druckhubes nur um ca. 20 bis 25 abgelenkt zu werden braucht, um in die Ausdrücköffnung zu gelangen. Infolgedessen sind die Strömungswiderstände relativ gering.A multi-cylinder piston pump with the features presented at the beginning is known (D3P 1 278 247). With this multi-cylinder piston pump the swivel body has a wall running parallel to the housing shell and contains the S-shaped running to both inlet openings pressure channel, so that on its side associated with the one housing end wall results in a glasses-shaped recess. The advantage of this design of the swivel body is essentially that that the cylinders can suck in the material to be conveyed from the pre-filling container through a deflection of only about 90 ° and that the material to be conveyed only needs to be deflected by approx. 20 to 25 during the pressure stroke to get into the ejection opening. As a result, the flow resistances are relatively low.

Nachteilig wirken sich jedoch die erheblichen Reibungswiderstände aus, die vor allein an der Mantelfläche durch die feinen Betonzuschläge entstehen. Sie sind umso höher, je größer die Förderhöhe wird und können trotz erheblicher Drehmomente an der Welle zur Verklem&ung des Schwenkkörpers führen. Diese Schwierigkeiten vergrößern sich noch in erheblichem Umfang durch die relativ große Masse des Schwenkkörpers, die bei jedem Steuervorgang bewegt v/erden muß.However, the considerable frictional resistances that are created on the lateral surface by the alone have a disadvantageous effect fine concrete aggregates arise. They are higher, the greater the funding amount and can despite being considerable Torques on the shaft to jam the swivel body to lead. These difficulties are increased to a considerable extent by the relatively large mass of the swivel body, which must be moved with every control process.

609815/00 25609815/00 25

Es sind auch Mehrzylinder-kolbenpumpen mit sogenannten Drehklappenventilen bekannt. Eine dieser-Pumpen. (DBP 1 9^5 483) verwendet eine zweiflügelige Drehklappe, deren Flügel im Winkel zueinander angeordnet sind. Ordnet man die VTelle senkrecht an, so liegt in beiden Endstellungen der Drehklappe jeweils einer der Flügel quer zum Förderzylinder. Da bei dieser Anordnung der Welle der Vorfüllbehälter im wesentlichen zwischen den beiden Schenkeln des hosenrohrförmig ausgebildeten Füllkammergehäuses angeordnet werden muß, ergeben sich sehr erhebliche Äblenkwinkel beim Einlaufen des Fördergutes in den jeweils ansaugenden Zylinder. Außerdem bleiben erhebliche Betonmengen während des Druckhubes vor einem der Drehflügel im Füllkainmergehäuse liegen. .There are also multi-cylinder piston pumps with so-called rotary flap valves known. One of those pumps. (DBP 1 9 ^ 5 483) uses a two-wing rotary flap, the wings of which are in the Angle to each other are arranged. The V-cell is arranged vertically in both end positions of the rotary flap, one of the wings is perpendicular to the delivery cylinder. Since with this Arrangement of the shaft of the prefill essentially between the two legs of the trouser-tube-shaped Filling chamber housing must be arranged, there are very considerable angles of deflection when the conveyed material enters in the respective suction cylinder. Besides, stay considerable amounts of concrete lie in front of one of the rotary blades in the filling chamber during the pressure stroke. .

Ordnet man dagegen die Weile waagerecht, an, so ergeben sich zwar günstigere Ansaugwege, die für die Druckhübe notwendigen Umlenkungen des Fördergutes sind dann jedoch, beträchtlich, weil die senkrechte Projektion der Austrittsöffnung auf die gegenüberliegende Füllkammerstirnwand- weit außerhalb und unter den Eintrittsöffnungen liegen muß, um die Förderwege frei von Einschränkungen zu halten. Zwar sind die Reibungsverhältnisse und die träge Masse der Drehklappen günstiger als die der zuvor beschriebenen Schwenkkörper. Die durch die ungünstige Gestalt der Förderwege bedingten Strömungswiderstände und die durch die relativ große axiale Baulänge bei waagerechter Welle bedingten Schwierigkeiten führen jedoch zu erheblichen Nachteilen isn Betrieb und bei der Konstruktion der Pumpen, insbesondere wenn diese auf Fahrzeugen untergebracht werden sollen. If, on the other hand, one arranges the while horizontally, it results although cheaper suction paths that are necessary for the pressure strokes Deflections of the conveyed material are then, however, considerable, because the vertical projection of the outlet opening onto the Opposite filling chamber end wall must be far outside and under the inlet openings in order to avoid the conveying paths keep free from restrictions. It is true that the friction conditions and the inertial mass of the rotary flaps are more favorable than that of the previously described swivel body. The flow resistances caused by the unfavorable shape of the conveying paths and the difficulties caused by the relatively large overall axial length with a horizontal shaft However, there are significant disadvantages in operation and in the Construction of the pumps, especially if they are to be housed on vehicles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der herausgestellten Vorteile der eingangs beschriebenenThe invention is based on the object, while maintaining the highlighted advantages of those described at the outset

609815/00 25609815/00 25

2U06542U0654

Mehrzylinderkolbenpampen deren bisher in der Füllkammer auftretende Reibungswiderstände herabzusetzen und die träge Masse des Schwenkkörpers zu verringern.Multi-cylinder piston bulbs that previously occurred in the filling chamber Reduce frictional resistance and reduce the inertial mass of the swivel body.

Diese Aufgabe wird erfindungsgerriäß dadurch gelöst, daß der Druckkanal des Schwenkkörpers mit je einer Schaufel begrenzt ist und daß Jede Schaufel ein dem Strom des Fördergutes entsprechBnd angestelltes Schaufelblatt, das mit seinen Kanten an den Gehäusev/änden abdichtet und einen Fuß aufweist, der auf der Welle befestigt ist.This object is achieved according to the invention in that the Pressure channel of the swivel body is delimited with one blade each and that each blade corresponds to the flow of the material to be conveyed inclined blade that seals with its edges on the housing walls and has a foot that is attached to the shaft.

Bei dieser Pumpe lenken die beiden Schaufelblätter infolge ihrer Anstellung mit ihren den Druckkanal begrenzenden Innenflächen das unter dem Förderdruck stehende Fördergut in die Austritts- ■■ öffnung und jeweils mit ihrer Außenfläche das Fördergut aus dem Vorfüllbehälter in den ansaugenden Zylinder. Infolge der bei Schaufelblättern dieser Art möglichen geringen Yiandstärken verkleinern sich die an den Füllkammer-Gehäusewänden abdichtenden Flächen des Schwenkkörpers auf die schmalen Kanten der Schaufelblätter, so daß die Reibung entsprechend herabgesetzt und Blockierungen des Scbwenkkörpers vorgebeugt wird. Gleichzeitig vermindert sich die träge Masse des Schwenkkörpers entsprechend.In this pump, the two blades steer as a result of their adjustment with their inner surfaces delimiting the pressure channel the conveyed goods which are under the conveying pressure into the outlet ■■ opening and in each case with their outer surface the conveyed goods out of the Pre-fill container in the aspirating cylinder. As a result of the small yiand thicknesses possible with blades of this type the sealing on the filling chamber housing walls Surfaces of the swivel body on the narrow edges of the blades, so that the friction is correspondingly reduced and Blockages of the swivel body is prevented. At the same time, the inertial mass of the swivel body is reduced accordingly.

Andererseits bewirkt die Erfindung, daß sich der Grad der Umlenkung des unter dem jeweiligen Druckhub stehenden Fördergutes gegenüber den Drehklappen mit waagerecht angeordneter Welle stark vermindert. Die hierdurch möglichen Vorteile bestehen nicht nur in einer entscheidenden Verbesserung der Ströraungsverhältriisse, sondern "beruhen auch auf der entsprechend verkleinerten Bauhöhe des Füllkamniergehäuses. Da sich in einem solchen insgesamt auch verkleinerten Füllkamir.ergehäuse weniger Fördergut befindet, erreicht man außerdem gegenüber den bisherigen Drehklappenkonstruktionen eine Verminderung der beim Umsteuern zu bewegenden Füllgutmassen.On the other hand, the invention causes the degree of deflection of the conveyed material under the respective pressure stroke opposite the rotary flaps with horizontally arranged shaft greatly diminished. The advantages that this creates are not only a decisive improvement in the flow ratios, but "are also based on the correspondingly reduced overall height of the Füllkamniergehäuses Overall, the smaller Füllkamir.ergehäuse less conveyed goods is also reached compared to the previous rotary valve constructions a reduction in the product masses to be moved when reversing.

609815/0025609815/0025

Während die Anstellung der Schaufelblätter im Prinzip mit ebenen, jedenfalls aber nur einseitig gekrümmten Schaufelblättern zu verwirklichen ist, weil außer der Abdeckung der den jeweils ansaugenden Zylinder zugeordneten Eintrittsöffnung nur für die Erweiterung des Druckkanals zu sorgen ist, erbringt die Verwendung verwundener Schaufelblätter zusätzliche Vorteile. Man kann auf diese V/eise nämlich konstruktiv bestimmte Mengen an Fördergut vorgeben, die im Druckkanal im Bereich der mit dem Gehäusemantel abdichtenden Schaufelblattkanten jeweils liegen bleiben und dann zur Abdichtung beitragen.While the pitch of the blades is in principle with flat, In any case, however, only one-sided curved blades can be realized because apart from the covering of the respective suction Cylinder associated inlet opening is only to be provided for the expansion of the pressure channel, provides the use twisted airfoils have additional advantages. In this way one can namely constructively determined quantities of conveyed goods specify which remain in the pressure channel in the area of the blade edge sealing with the housing shell and then contribute to the seal.

Vorzugsweise wird die Verwindung der Schaufelblätter so ausgeführt, daß die der Füllkammerstirnwand, welche die Austritts-Öffnung aufweist, zugeordneten Schaufelblattstirnkanten ausge-The twisting of the blades is preferably carried out in such a way that that the airfoil end edges assigned to the filling chamber end wall, which has the outlet opening, are designed

Druckpressure

hend vom Xxwjkanal konvex gewölbt sind und daß die gegenüberliegenden Stirnkanten der Schaufelblätter konkav gekrümmt sind. Diese Krümraungen der Stirnkanten der Schaufelblätter sollen gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wenigstens zum Teil den Krümmungen der Ränder der ihnen zugeordneten Öffnungen entsprechen.starting from the Xxwjkanal are convex and that the opposite Front edges of the airfoils are concave. These curvatures of the front edges of the blades should according to Another feature of the invention corresponds at least in part to the curvatures of the edges of the openings associated with them.

Man kann die Verbindung der Schaufelblätter über die gesamte Höhe jedes Schaufelblattes verwirklichen und erhält dann einen schraubenlinienartigen Verlauf der mit dem Gehäusemantel abdichtenden Schaufelblattstirnkanten. Andererseits kann es zweckmässig sein, den dem Gehäusemantel zugeordneten Schaufelkanten einen geraden Verlauf zu geben, um derart auch gerade verlaufende Dichtleisten verwenden zu können, welche-in die Schaufelkanten eingebaut werden. ■One can connect the blades across the whole Realize the height of each blade and then get a helical course of the sealing with the housing jacket Airfoil front edges. On the other hand, it can be expedient be to give the blade edges associated with the housing shell a straight course, so as to also run straight Sealing strips to be able to use which-in the blade edges to be built in. ■

Bei allen Ausführungen der Erfindung ist es strömungstechnisch am günstigsten, einen stufenlosen Übergang der konvexen Schaufelblattabschnitte in die konkaven Schaufelblattabschnitte vorzusehen. Es ist jedoch auch möglich, statt stetiger Krümmungen derIn all embodiments of the invention, it is most favorable in terms of flow to have a stepless transition between the convex airfoil sections to be provided in the concave airfoil sections. However, it is also possible instead of constant curvatures

609815/0025609815/0025

Schaufelblätter den Übergang der konkaven in die konvexen Schaufelblattabschnitte mit einer Stufe zu versehen.To provide the transition from the concave to the convex airfoil sections with a step.

Durch weitere Maßnahmen können die Widerstände, die das Fördergut der Verschwenkbswegung der Schaufeln entgegensetzt, noch stärker vermindert werden. Erfindungsgemäß werden in den Rändern der Kanten der Eintrittsöffnungen des Füllkammergehäuses Ausnehmungen angeordnet, welche in der Ebene der Gehäusestirnwand sichelförmig ausgebildet sind. Insbesondere ist eine Spitze jeweils einer Ausnehmung in der Gehäusestirnwand etwa neben der Welle angeordnet, und die andere Sichelspitze wird hiergegen um ca. einen Viertelkreis oder weniger versetzt. Es kann nämlich nicht verhindert v/erden, daß Teile der groben Zuschlagstoffe von den Kanten der Schaufelblätter gebrochen werden. Das Verklemmen der Bruchstücke wird durch die geschilderten Maßnahmen aber vermieden. Wird näralich ein in dem Beton enthaltender Stein zerbrochen, so gelangen seine Bruchstücke nicht zwischen die Stirnkante des Schaufelblattes und die Gehäusewand, sondern in die betreffende Ausnehmung, wo sie keinen Schaden anrichten können.Further measures can reduce the resistances that the conveyed opposed to the pivoting movement of the blades, yet be reduced more. According to the invention, in the edges of the edges of the inlet openings of the filling chamber housing Recesses arranged, which are sickle-shaped in the plane of the housing end wall. In particular is a tip each a recess in the housing end wall approximately next to the Shaft arranged, and the other crescent tip is offset against this by about a quarter circle or less. Because it can does not prevent parts of the coarse aggregates from breaking off the edges of the airfoils. That However, jamming of the fragments is avoided by the measures described. After all, it becomes a stone contained in the concrete broken, its fragments do not get between the front edge of the blade and the housing wall, but in the recess in question, where they cannot cause any damage.

Es empfiehlt sich auch, gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung die Schaufelfüße an ihren den Stirnwänden der Füllkammergehäuse zugeordneten Kanten mit Nuten zu versehen, welche konzentrisch zur Welle angeordnet sind. Hierdurch ist es nämlich möglich, an einer für die Funktion der Steuerung unbedenklichen Stelle eine allmähliche Abnahme des im Druckkanal herrschenden Druckes in Richtung atf die Welle zu erreichen und damit deren axiale Belastung zu vermindern. Allerdings empfiehlt es sich, Abstreifer vorzusehen, die an den Stirnwänden des Füllkammergehäuses angebracht werden und in die Nuten der Schaufelfüße ■ vorstehen. Diese Abstreifer halten die Nuten sauber, so daß sie sich nicht verstopfen können.It is also advisable, according to another feature of the invention, to place the blade roots on the end walls of the filling chamber housing associated edges to be provided with grooves which are arranged concentrically to the shaft. Because of this it is possible, at a point that is harmless to the function of the control, a gradual decrease in the pressure prevailing in the pressure channel Pressure in the direction of atf to reach the shaft and thus reduce its axial load. However, it is recommended Provide wipers, which are attached to the end walls of the filling chamber housing and in the grooves of the blade feet ■ protrude. These scrapers keep the grooves clean so that they cannot become clogged.

— 7 —- 7 - 609815/0025609815/0025

Die Gehäusestirnwände haben häufig eine relativ große '»iancptärke, die bei derGestaltung der Strömungswege zu berücksichtigen ist. Um auch in diesen Fällen den Grad der Umlenkung des Fördergutes zu verkleinern, ist gemäß der Erfindung die Austrittsöffnung konisch ausgebildet.The end walls of the housing often have a relatively large thickness, which must be taken into account when designing the flow paths. In order to determine the degree of deflection of the conveyed material in these cases as well to reduce the size of the outlet opening is conical according to the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Äusführungsforaen anhand der Zeichnungen; es zeigen .Further features and advantages of the invention emerge from the following description of several embodiments based on the drawings; show it .

Fig. 1 den Vorfüllbehälter und die unter diesem angeordneten Teile einer erfindungs gemäß en liehrzylinderkolbenpunipe zur Förderung von Beton im Schnitt längs der Line C-C der Fig. 2,1 shows the prefill container and the parts of a fiction according to en liehrzylinderkolbenpunipe arranged below it for conveying concrete in the section along the line C-C of Fig. 2,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie B-B der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie A-A der Fig. 1, ■ Fig. 4 eine perspektivische Ansicht undFig. 2 is a section along the line B-B of Fig. 1, 3 shows a section along the line A-A of FIG. 1, FIG. 4 shows a perspective view and FIG

Fig. 5 und 6Figures 5 and 6

in den Fig. 1 bzw. 2 entsprechender Darstellung eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung.in FIGS. 1 and 2 corresponding representation, a modified embodiment of the invention.

Die in den Figuren dargestellte Betonpumpe hat zwei Förderzylinder 1 und 2, denen jeweils Öffnungen 3 bzw. 4 in einer Stirnwand 5 einer Füllkammer 6 zugeordnet sind. Die in den Zylindern, untergebrachten, jedoch nicht dargestellten Kolben saugen Beton aus einem Vorfüllbehälter 7 an, was nicht ausschließt, daß der Beton auch noch in den Zylindern 1 und 2 unter dem hydrostatischen Druck steht, der sich aus der Füllhöhe des Betons im Vorfüllbehälter 7 ergibt. Im übrigen enthält der Vorfüllbehälter 7 eine V/elle 8 mit Paddeln 9> um den im Behälter 7 befindlichen Beton durchzurühren. Aus dem Vorfüllbehälter 7 läuft der BetonThe concrete pump shown in the figures has two delivery cylinders 1 and 2, each of which has openings 3 and 4 in an end wall 5 are assigned to a filling chamber 6. The ones in the cylinders housed, but not shown piston suck concrete from a pre-fill container 7, which does not exclude that the Concrete also still in cylinders 1 and 2 under the hydrostatic The pressure that results from the filling level of the concrete in the pre-fill container 7 is present. In addition, the pre-fill container contains 7 a square 8 with paddles 9> around the one in the container 7 Stir concrete. The concrete runs out of the prefill container 7

- 8 609815/0025 - 8 609815/0025

2U06542U0654

in den jeweils ansaugenden Zylinder durch die Öffnung 3 bzw.into the respective suction cylinder through the opening 3 resp.

4 ein.4 a.

Das Gehäuse der Füllkammer 6 hat außerdem eine zur StirnwandThe housing of the filling chamber 6 also has an end wall

5 parallel verlaufende Stirnwand 11 sowie einen Gehäusemantel 12. Innen ist das Gehäuse mit Verschleißplatten 13-16 ausgekleidet. In der Stirnwand 11 und naturgemäß in der ihr zugeordneten Verschleißplatte 15 befindet sich eine Austrittsöffnung 17, durch die das unter dem Druckhub stehende Fördergut in eine Druckleitung 18 gelangt. Die Füllkammer wird von einer Vertikalebene 19 durchsetzt, die durch die Linie des Schnittes A-A in Fig. 1 angedeutet ist. In der Stirnwand 5 des Gehäuses liegen die Eintrittsöffnungen 3 und 4 in etwa gleichen Abständen von der Vertikalebene 19. In der Vertikalebene verläuft außerdem eine Achse 20. Zu dieser Achse ist der Gehäusemantel 12 konzentrisch angeordnet. In der anderen Stirnwand 11 des Gehäuses befindet sich die ebenfalls in der Vertikalebene 19 angeordnete Austrittsöffnung 17. Dieysenkrechte Projektion dieser Öffnung auf die Eintrittsöffnungen und 4 überdeckt diese teilweise, was sich aus der Darstellung der Fig. 1 und 2 ohne weiteres ergibt.5 parallel end wall 11 and a housing jacket 12. The inside of the housing is lined with wear plates 13-16. In the end wall 11 and, of course, in the wear plate 15 assigned to it, there is an outlet opening 17, through which the conveyed material under the pressure stroke reaches a pressure line 18. The filling chamber is controlled by a Passed through vertical plane 19, which is indicated by the line of section A-A in FIG. In the end wall 5 of the housing the inlet openings 3 and 4 are approximately the same Distances from the vertical plane 19. In the vertical plane An axis 20 also runs. The housing jacket 12 is arranged concentrically with this axis. In the other The end wall 11 of the housing is the outlet opening 17, which is also arranged in the vertical plane 19 This opening is projected onto the inlet openings and 4 partially covers them, as can be seen from the illustration 1 and 2 readily results.

Zur Umlenkung des Fördergutes in der Füllkammer dient ein Schwenkkörper, der allgemein mit 21 bezeichnet ist. Er ist auf einer Welle 22 befestigt, welche die Achse 20 enthält. Der Schv/enkkörper wird von zwei Schaufeln 23 bzw. 24 gebildet. Diese beiden Schaufeln 23 und 24 umschließen einen aus den Fig. 1 und 2 ersichtlichen Druckkanal 25, der sich in Richtung auf die Austrittsöffnung 17 erweitert.A swivel body, which is generally designated by 21, is used to deflect the conveyed material in the filling chamber. He is up a shaft 22 which contains the axis 20. The swivel body is formed by two blades 23 and 24, respectively. These two blades 23 and 24 enclose a pressure channel 25 which can be seen in FIGS. 1 and 2 and which extends in the direction of expanded to the outlet opening 17.

Jede Schaufel weist ein dem Strom des Fördergutes aus dem Vorfüllbehälter 7 in die Eintrittsöffnung 3 bzw. 4 bzw.Each shovel has a flow of the material to be conveyed from the pre-filling container 7 into the inlet opening 3 or 4 or

609815/0025609815/0025

au£ den Zylindern 1 bzw. 2 in die Austrittsöffnung 17 entsprechend verbündendes Schaufelblatt 26 auf. Einstückig mit dem Schaufelblatt ist der gemäß dem Ausführungsbeispiel beiden Schaufelblättern 23 und 24 gemeinsame Fuß 27 ausgebildet. Die Längskanten der Schaufelblätter, die im übrigen identisch ausgebildet sind, verlaufen gemäß dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel gerade und parallel zur Welle 22. Ihre Stirnflächen sind mit 29 und 30 bezeichnet. In denStirnflächen befinden sich Ausnehmungen für Dichtleisten 31. Außerdem dichten die Schaufeln mit ihren Stirnkanten bzw. 34 an der Verschleißplatte 15 der Stirnwand 11 des Gehäuses 6 ab. Entsprechende Abdichtungen befinden sich an den Stirnseiten 35 der Schaufelblätter gegenüber der Verschleißplatte 14 der Stirnwand 5 des Gehäuses 6.au £ the cylinders 1 and 2 in the outlet opening 17 accordingly connecting airfoil 26. The one according to the exemplary embodiment is integral with the airfoil foot 27 common to both blades 23 and 24. The longitudinal edges of the blades, the rest are designed identically, run straight and parallel to the embodiment shown in the figures Shaft 22. Their end faces are designated 29 and 30. There are recesses for sealing strips in the end faces 31. In addition, the blades seal with their end edges or 34 on the wear plate 15 of the end wall 11 of the Housing 6 from. Corresponding seals are located on the end faces 35 of the blades opposite the wear plate 14 of the end wall 5 of the housing 6.

Wie die Fig. 1 und 4 erkennen lassen, sind die Schaufelblattkanten 33 und 34, welche der die Austrittsöffnung 17 aufnehmenden Stirnwand 11 zugeordnet sind, ausgehend vom Saugkanal konvex bei 36 gekrümmt, während die gegenüberliegenden Stirnkanten 35 der Schaufelblätter an einem konkav gekrümmten Schaufelblatteil 37 angeordnet sind. Gemäß dem in Fig. 4 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel gehen die konvex gekrümmten Schaufelblatteile 36 stufenlos in die konkav gekrümmten Teile 37 über. _: As can be seen from FIGS. 1 and 4, the blade edges 33 and 34, which are assigned to the end wall 11 receiving the outlet opening 17, are convexly curved at 36 starting from the suction channel, while the opposite end edges 35 of the blades are arranged on a concavely curved blade part 37 are. According to the embodiment shown in FIG. 4, the convexly curved blade parts 36 merge steplessly into the concavely curved parts 37. _:

Die Krümmungen der Stirnkanten 34 und 33 bzw.35 entsprechen jeweils wenigstens zum Teil den Krümmungen der Ränder der ihnen zugeordneten Öffnungen 3 bzv/. 4 oder 17.The curvatures of the front edges 34 and 33 and 35 correspond in each case at least partially the curvatures of the edges of the openings 3 and / or associated with them. 4 or 17.

Fig. 4 zeigt ferner, daß die dem Gehäusemantel zugeordneten Schaufelkanten, die dort mit 38 und 39 bezeichnet sind, gerade verlaufen und der Welle 22 parallel sind. Auch dieFig. 4 also shows that the blade edges associated with the housing shell, which are designated there by 38 and 39, run straight and the shaft 22 are parallel. Also the

60981 5/002560981 5/0025

2U06542U0654

beiden Schaufelfüßen 27 gemeinsamen Stirnkanten 40 sind in Fig. 4 zu erkennen. Sie tragen Nuten, die bei 41 und 42 wiedergegeben sind. Diese Nuten verlaufen konzentrisch zur Welle 22. Ihre Funktion wurde eingangs erläutert. Nicht dargestellt sind allerdings Abstreifer, die an den Stirnwänden 11 bzw. 15 und 5 bzw. 14 angeordnet und befestigt sind. Diese Abstreifer ragen in die Nuten 41 und 42, um die sie jeweils von dem dort anhaftenden Fördergut zu befreien.end edges 40 common to both blade roots 27 are shown in FIG Fig. 4 can be seen. They have grooves shown at 41 and 42. These grooves are concentric to the Wave 22. Their function was explained at the beginning. However, the wipers on the end walls are not shown 11 or 15 and 5 or 14 are arranged and fixed. These scrapers protrude into the grooves 41 and 42, around which they respectively to free from the conveyed material adhering there.

In den Rändern 44 bzw. 45 der Eintrittsöffnungen 3 bzw. 4 des Füllkamraergehäuses 6 befinden sich Ausnehmungen, von denen eine bei 47 in Fig. 4 wiedergegeben ist. Die andere Ausnehmung ist bei 48 in Fig. 1 zu erkennen. Betrachtet man die Ausnehmungen 47 bzw. 48 in der Ebene der Gehäusestirnwand, so sind diese sichelförmig ausgebildet. Eine Spitze 49 jeder Ausnehmung 47 bzw. 48 in der Gehäusestirnwand 14 bzw. 5 ist dabei jeweils neben der Welle 22 angeordnet. Die andere Sichelspitze 50 befindet sich in einer etwa um einen Viertelkreis versetzten Lage gegenüber der Sichelspitze 49.In the edges 44 and 45 of the inlet openings 3 and 4 of the Füllkamraergehäuses 6 are recesses, one of which is shown at 47 in FIG. The other recess can be seen at 48 in FIG. If one considers the recesses 47 and 48 in the plane of the housing end wall, so are this is crescent-shaped. A tip 49 of each recess 47 or 48 in the housing end wall 14 or 5 is in each case arranged next to the shaft 22. The other sickle tip 50 is located in an offset approximately by a quarter circle Position opposite the tip of the sickle 49.

Fig. 2 läßt erkennen, daß die Austrittsöffnung 17 sich konisch in das Innere des Gehäuses 6 erweitert. Die Erweiterung ist so angeordnet, daß die jeweils den Öffnungen 3 bzw. 4 zugeordneten Teile 51 bzw. 52 mit dem Verlauf der Begrenzungskanten 44 bzw. 45 fluchten.2 shows that the outlet opening 17 widens conically into the interior of the housing 6. The extension is so arranged that the parts 51 and 52 respectively associated with the openings 3 and 4 correspond to the course of the delimiting edges 44 and 45 are aligned.

Die Welle 22 ist u.a. in Drucklagern 54 und 55 (Fig. 3) abgestützt, welche die von den Schaufelblättern übertragenen Axialkräfte aufnehmen.The shaft 22 is supported, inter alia, in thrust bearings 54 and 55 (FIG. 3) , which absorb the axial forces transmitted by the blades.

Die Ausführungsform nach den Fig. 5 und 6 unterscheidet sich von der nach den Fig. 1 und 2 im wesentlichen dadurch, daßThe embodiment according to FIGS. 5 and 6 differs from that according to FIGS. 1 and 2 essentially in that

- IQa■- IQa ■

60 9 815/002560 9 815/0025

die angestellten Schaufelblätter 23 und 24 nur in einer Ebene gekrümmt sind.the inclined blades 23 and 24 are curved only in one plane.

Obwohl in den Zeichnungen der Gehäusenantel zu einer im wesentlichen horizontalen Achse konzentrisch verläuft, ist diese Achse auch in anderer Lage zum Horizont angeordnet, z.B. wenn man an die Zylinder Krümmer anschließt und das Gehäuse an die Krümmer ansetzt.Although in the drawings of the housing shell to an essentially horizontal axis runs concentrically, this axis is also arranged in a different position to the horizon, E.g. if you connect manifolds to the cylinder and that Housing attaches to the manifold.

PatentansprücheClaims

609815/002 5609815/002 5

Claims (12)

PatentansprücheClaims Mehrzylinderkolbenpumpe für die Betonförderung, deren Zylinder abwechselnd aus einer Füllkammer das Fördergut durch den Zylindern zugeordnete Eintrittsöffnungen ansaugen, welche in einer Stirnwand des Füllkaimnergehäuses in etwa gleichen Abständen von einer das Gehäuse durchsetzenden Vertikalebene angeordnet sind, in der eine insbesondere horizontale Achse verläuft, zur der der Gehäusemantel konzentrisch angeordnet ist und durch eine in der anderen Stirnwand angeordnete, ebenfalls in der Vertikalebene befindliche Austrittsöffnung drücken, deren senkrechte . Projektion auf die Eintrittsöffnungen diese teilweise überdeckt, wobei zur Umlenkung des Fördergutes in der Füllkammer ein auf einer die Achse enthaltenden Welle fester Schwenkkörper dient, der einen sich in Richtung auf die Austrittsöffnung erweiternden Druckkanal umschließt, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkanal (25) des Schwenkkörpers (21) mit je einer ÖchaufeD (23, 24) begrenzt ist, und daß jede Schaufel (23, 24) ein dem Strom des Fördergutes entsprechend angestelltes Schaufelblatt (26), das mit seinen Kanten (38, 39; 33, 34; 35) an den Gehäusewänden (12, 13; 11, 15; 5, 14^ abdichtet und einen Fuß (27) aufweist, der auf der Welle (22) befestigt ist.Multi-cylinder piston pump for pumping concrete, the cylinder of which alternately flows through a filling chamber intake openings assigned to the cylinders, which in an end wall of the Füllkaimnergehäuses approximately are arranged equal distances from a vertical plane penetrating the housing, in which one in particular horizontal axis to which the housing jacket is arranged concentrically and through one in the other Front wall arranged, also located in the vertical plane press the outlet opening, its vertical . Projection onto the inlet openings partially covers them, with the purpose of deflecting the conveyed material in the filling chamber a fixed on a shaft containing the axis pivoting body is used, the one in the direction of the Outlet opening widening pressure channel encloses, characterized in that the Pressure channel (25) of the swivel body (21) with one ÖchaufeD each (23, 24) is limited, and that each blade (23, 24) is employed according to the flow of the material to be conveyed Blade (26), which with its edges (38, 39; 33, 34; 35) seals on the housing walls (12, 13; 11, 15; 5, 14 ^ and a foot (27) mounted on the shaft (22). 2. Mehrzylinderkolbenpumpe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , daß die der Füllkammerstirnwand (11, 15), welche die Austrittsöffnung (17) aufweist, zugeordneten Schaufelblattstirnkanten (33, 34) ausgehend von der Austrittsöffnung (17) konvex gewölbt sind, und daß die ■ gegenüberliegenden Stirnkanten (35) der Schaufelblätter2. Multi-cylinder piston pump according to claim 1, characterized characterized in that the end wall of the filling chamber (11, 15), which has the outlet opening (17), associated airfoil end edges (33, 34) starting from the outlet opening (17) are convex, and that the ■ opposite end edges (35) of the blades - 12 -- 12 - 6098 1 5/00256098 1 5/0025 konkav gekrümmt sind.are concave. 3. Mehrzylinderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Krümmungen der Stirnkanten (33, 34) wenigstens zum Teil den Krümmungen der Ränder der ihnen zugeordneten Öffnungen (17, 3, 4) entsprechen.3. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 and 2, characterized in that the Curvatures of the end edges (33, 34) at least partially correspond to the curvatures of the edges of the openings assigned to them (17, 3, 4). 4. Mehrzylinderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 3> dadurch gekennzeichnet, daß die dem Gehäusemantel (12, 13) zugeordneten Schaufelkanten (38, 39) gerade verlaufen und der Welle, (22) parallel sind.4. Multi-cylinder piston pump according to Claims 1 to 3> characterized in that the blade edges assigned to the housing jacket (12, 13) (38, 39) are straight and the shaft, (22) are parallel. 5. Mehrzylinderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die dem Gehäusemantel (12, 13) zugeordneten Schaufelkanten' (38, 39) entsprechend der Verv/indung der· Schaufelblätter (26) schraubenlinienförmig gekrümmt sind.5. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 3 »characterized in that the the blade edges (38, 39) associated with the casing shell (12, 13) corresponding to the interconnection of the blade blades (26) are curved in a helical shape. 6. Mehrz3'\Linderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 4 · und/oder 5,dadurch gekennzeichnet, daß in den Stirnseiten (30) der Schaufelblattkanten (38, 39) Dichtleisten (31) angeordnet sind.6. Mehrz3 '\ Linder piston pump according to claims 1 to 4 · and / or 5, characterized in that that in the end faces (30) of the blade edges (38, 39) sealing strips (31) are arranged. 7. MehrZylinderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 6, gekennzeichnet durch einen stufenlosen Übergang der konvexen Schaufelblattabschnitte (36) in die konkaven Schaufelblattabschnitte (35).7. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 6, characterized by a stepless transition of the convex blade sections (36) into the concave airfoil sections (35). 8. Mehrzylinderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufelfüße (27) einstückig ausgebildet sind und an-8. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 7 » characterized in that the blade feet (27) are formed in one piece and 609815/0025609815/0025 - 45--- 45-- ihren den Stirnwänden(l5, 17; 14, 5) zugeordneten Kanten (40) Nuten (41, 42) aufweisen, welche konzentrisch zur Welle (22) angeordnet sind.their edges (40) associated with the end walls (15, 17; 14, 5) have grooves (41, 42) which are concentric are arranged to the shaft (22). 9. Mehrzylinderkolbenpumpe nach Anspruch 8 , gekennzeichnet durch Abstreifer, die an den Stirnwänden (11, 15» 5, 14) des Füllkammergehäuses angebracht sind und.in die Nuten (41, 42) der Schaufelfüße ragen.9. Multi-cylinder piston pump according to claim 8, characterized by scrapers that are attached to the End walls (11, 15 »5, 14) of the filling chamber housing are attached and.in the grooves (41, 42) of the blade roots protrude. 10. Mehrzylinderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß in den Rändern (44, 45) der Kanten der Eintrittsöffnungen (3 bzw. 4) des Füllks.iumergehäuses Ausnehmungen (47, 48) angeordnet sind, welche in der Ebene derGehäusestirnwand sichelförmig ausgebildet sind.10. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 9 »characterized in that in the edges (44, 45) of the edges of the inlet openings (3 or 4) of the filler housing, recesses (47, 48) are arranged, which are crescent-shaped in the plane of the housing end wall. 11. Mehrzylinderkolbenpumpe nach Anspruch 10 , dadurch gekennzeichnet , daß die eine Spitze (49) der Ausnehmungen (47, 48) in der Gehäusestirnwand etwa neben der Welle (22) angeordnet ist und die andere Sichelspitze (50) hiergegen um ca. einen Viertelkreis versetzt angeordnet ist.11. Multi-cylinder piston pump according to claim 10, characterized in that the one tip (49) of the recesses (47, 48) in the housing end wall is arranged approximately next to the shaft (22) and the other Sickle tip (50) is arranged offset by about a quarter circle against this. 12. Mehrzylinderkolbenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung in Richtung auf das Gehäuseinnere konisch erweitert ist und ihre den P.intrittsöffnungen (3, 4) zugeordneten Wandabschnitte (51, 52) mit den Wänden (44, 45) der Eintrittsöffnungen (4, 3) fluchten.12. Multi-cylinder piston pump according to claims 1 to 11, characterized in that the The outlet opening is widened conically in the direction of the interior of the housing and its the inlet openings (3, 4) associated wall sections (51, 52) are aligned with the walls (44, 45) of the inlet openings (4, 3). 6098 1>5 /00256098 1> 5/0025 LeerseiteBlank page