DE2436860A1 - CIRCULAR SAW - Google Patents

Description

Bank: Commerzbank AG, Konto-Nr. 38/57554Bank: Commerzbank AG, account no. 38/57554 Postscheck: Hamburg 250900Postal check: Hamburg 250900

Aniru: Firma Ernst Winter & Sohn, 2000 HamburgAniru: Ernst Winter & Sohn, 2000 Hamburg

Bez.: Kreissäge .Bez .: circular saw.

Die Erfindung betrifft eine Kreissäge, insbesondere mit auf dem Umfang angeordneten Diamantsegmenten_o The invention relates to a circular saw, in particular with diamond segments _{or the like arranged on the circumference}

Mit Diamantbelägen besetzte Kreissägen werden u_oa_o auch zum Schneiden von wasserempfindlichen Werkstoffen, wie von Asbestzement, eingesetzt, so daß die übliche Kühlung der Werkzeuge mit Wasser nicht erfolgen kann. In derartigen Fällen wird als Ersatz für die Wasserkühlung vielfach Gebrauch gemacht von Preßluft als Kühlmittel,, In der Praxis ist eine derartige Kühlung aber unerwünscht wegen der Lärmbelastigung_o Wird andererseits von ihr nicht Gebrauch gemacht, so erfolgt vielfach ein Ablöten von Diamantsegmenten infolge nicht ausreichender KühlungοWith diamond-studded surfaces saws u _o a _o so that the usual cooling of the tools can not be done with water are also used for cutting water-sensitive materials such as asbestos cement. In such cases, often use is made of compressed air as a cooling medium as a replacement for the water cooling ,, In practice, such cooling but undesirable because of the noise nuisance _o the other hand, not to make use of it, so often carried out a unsoldering of diamond segments due to insufficient Kühlungο

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kreissäge zu schaffen, bei der ohne Verwendung von Kühlwasser oder Preßluft die Temperatur an den außen liegenden Diamantsegmenten und im Bereich der Stege des Kreissägeblattes vermindert wird, so daß die Gefahr eines Ablötens der Segmente entfällt. Dafür ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß auf beiden Seiten des Kreissägeblattes ein scheibenförmiges. Lüfterrad, angeordnet ist, das mit gleichmäßig über den Umfang verteilten taschenförmig ausgebildeten Lufteintrittsoffnungen versehen ist, sowie mit mindestens einem schlitzförmigen Luftaustritt am Außenrand des Lüfterrades_o Bei einer derartigen Anordnung wird zusätzliche Kühlluft in die Kammer zwischen einem Lüfterrad und dem Kreissägeblatt durch die Vielzahl der Luftein—The object of the invention is to create a circular saw in which the temperature on the external diamond segments and in the area of the webs of the circular saw blade is reduced without the use of cooling water or compressed air, so that there is no risk of the segments becoming unsoldered. For this purpose it is provided according to the invention that a disk-shaped one on both sides of the circular saw blade. Fan wheel, is arranged, which is provided with air inlet openings evenly distributed over the circumference, as well as with at least one slot-shaped air outlet on the outer edge of the fan wheel _o With such an arrangement, additional cooling air is in the chamber between a fan wheel and the circular saw blade through the large number of air -

609808/IH78609808 / IH78

meine Akte: 5830/74 -2-- 2 A 36860my file: 5830/74 -2-- 2 A 36860

25.7o74 - 10/1225.7o74 - 10/12

trittsöffnungen zugeführt. Diese Kühlluft wird dann mitgenommen in Umlaufrichtung des Kreissägeblattes« Dadurch wird sie Zentrifugalkräften ausgesetzt, so daß sie durch den am Außenrand angeordneten Luftaustritt nach außen dringt und über den Außenabschnitt des Kreissägeblattes und damit über die außen angeordneten Diamantsegmente unter Kühlwirkung hinwegstreicht ■> Eine derartige verbesserte Kühlwirkung wird bereits erreicht, wenn lediglich auf einer Seite des Kreissägeblattes ein scheibenförmiges Lüfterrad mit vorgenannten Eintritts- und Austrittsöffnungen vorgesehen ist_o Eine solche Anordnung würde aber nicht zu einer gleichmäßigen Kühlung beider Seiten des Kreissägeblattes führen, so daß sie ein Verziehen der Kreissäge hervorrufen könnte. Zweckmäßiger ist es deshalb, die vorgeschlagene Anordnung auf beiden Seiten einer Kreissäge zu schaffen. inlet openings supplied. This cooling air is then carried along in the direction of rotation of the circular saw blade. As a result, it is exposed to centrifugal forces, so that it penetrates through the air outlet located on the outer edge and passes over the outer section of the circular saw blade and thus over the diamond segments arranged on the outside with a cooling effect is already achieved, when a disc-shaped impeller with the aforementioned inlet and outlet openings is provided only on one side of the circular saw blade _o such an arrangement would not result in a uniform cooling both sides of the circular saw blade, so that they could cause distortion of the circular saw. It is therefore more expedient to create the proposed arrangement on both sides of a circular saw.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Außenrand des Lüfterrades umgebördelt ist und im Abstand zu der Außenseite des Sägeblattes steht_o Durch eine solche Umbördelung wird einerseits die Formstabilität des Lüfterrades im Außenabschnitt verbesserte Andererseits läßt sich dadurch ein rundum verlaufender Austrittsschlitz schaffen, dessen Stärke über den Umfang herum gleichbleibend oder annähernd gleichbleibend ist. Es versteht sich aber, daß die Umbördelung so weitgehend getroffen werden kann, daß das Lüfterrad mit seinem Außenrand auf der Außenseite des Kreissägeblattes aufliegt, wobei dann im Außenumfang des Lüfterrades mehrere Schlitze für den Luftaustritt hintereinander, d_oh. über den Umfang verteilt, anzuordnen wären.According to a further development of the invention it is provided that the outer edge of the fan wheel is flanged and is at a distance from the outer side of the saw blade _o By such a bead on the one hand, the shape stability of the fan wheel improved in the outer portion the other hand, can thereby be an all around extending exit slot create whose strength is constant or approximately constant over the circumference. However, it should be understood that the bead can be so largely made that the fan wheel bears with its outer edge on the outside of the circular saw blade, in which case in the outer periphery of the fan impeller a plurality of slots for the escape of air behind the other, d _o h. to be distributed over the scope.

Um möglichst viel Kühlluft dem Kreissägeblatt zuzuführen, werden die Ränder der Lufteintrittsöffnungen radial ausgerichtet«,In order to supply as much cooling air as possible to the circular saw blade, the edges of the air inlet openings are aligned radially «,

Die Lüfterräder können fest mit dem Kreissägeblatt verbunden seine Zweckmäßiger ist es aber, sie lösbar unter VerwendungThe fan wheels can be firmly connected to the circular saw blade, but it is more expedient to use them detachably

- 3 609808/0478 - 3 609808/0478

meine Akte: 5830/74 - 3 - 2 4 3 6 Ö 6 U ■my files: 5830/74 - 3 - 2 4 3 6 Ö 6 U ■

25o7o74 - 10/1225o7o74 - 10/12

einer Schraubverbindung mit dem Kreissägeblatt zu verbinden, denn wenn eine solche Anordnung derart getroffen wird, daß im Mittelabschnitt des Kreissägeblattes ein Distanzring zwischen dem Kreissägeblatt und dem Lüfterrad angeordnet ist, für die feste Einspannung des Lüfterrades, so kann durch eine geeignete Wahl der Größe dieses Distanzringes die Größe des Luftaustrittsschlitzes und damit die Kühlwirkung beeinflußt werden οto connect a screw connection with the circular saw blade, because if such an arrangement is made such that In the middle section of the circular saw blade, a spacer ring is arranged between the circular saw blade and the fan wheel, for the fixed clamping of the fan wheel, so can by a Appropriate choice of the size of this spacer ring affects the size of the air outlet slot and thus the cooling effect be ο

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläuterto In der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is hereinafter referred to on a drawing to show in the drawing:

Figur 1: die Draufsicht auf eine Kreissäge und ein Lüfterrad undFigure 1: the top view of a circular saw and a fan wheel and

Figur 2: einen Schnitt nach der Linie II—II der Figur l_o 2 shows a section along the line II-II of Figure l _o

Die in der Zeichnung wiedergegebene Kreissäge besitzt eine. Scheibe 1, die auf ihrem Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete Diamantsegmente 2 trägt«,The circular saw shown in the drawing has a. Disc 1, which is arranged evenly distributed on its circumference Diamond segments 2 carries «,

Zu beiden Seiten der Scheibe 1 liegt ein Lüfterrad 3 bzw» 3Ό Beide Lüfterräder 3 und 3'sind gleichförmig ausgebildete Sie weisen jeweils eine Vielzahl von taschenförmig ausgebildeten Lufteintrittsöffnungen 4 auf, deren Ränder über der Ebene des Lüfterrades 3 bzw_o 3¹ hervorstehend geformt sindo Die Ränder erstrecken sich dabei radialeOn both sides of the disc 1 is a fan wheel 3 or "3Ό Both impellers 3 and 3 'are uniformly you formed each have a plurality of bag-shaped air inlet openings 4, the edges or above the plane of the fan wheel 3 Sindo shaped protruding _o 3 ¹ Edges extend radially

Der Außenrand der Lüfterräder 3 und 3' ist gemäß Figur 2 mit einer Umbördelung 6 versehen, die so beschaffen ist, daß zwischen dem äußersten Rand der Lüfterräder 3 und 3¹ und -der Außenseite der Scheibe 1 ein Luftaustrittsschlitz 7 verbleibt» Durch diesen Luftaustrittsschlitz tritt die beim Umlauf der Scheibe durch die Öffnungen 4 eintretende Kühlluft etwa radialThe outer edge of the fan wheels 3 and 3 'is provided with a flange 6 according to FIG. 2, which is designed so that ^{an air outlet slot 7 remains between the outermost edge of the fan wheels 3 and 3 1} and the outside of the disc 1 »through this air outlet slot the cooling air entering through the openings 4 as the disc rotates approximately radially

- 4 6Ü9808/ÜA78 - 4 6Ü9808 / ÜA78

meine Akte: 5830/74 -4- 243686Ümy file: 5830/74 -4- 243686Ü

25o7o74 - 10/1225o7o74 - 10/12

gerichtet unmittelbar an der Scheibe 1 entlang nach außen·directed directly along the pane 1 outwards

Für die Halterung der Scheibe 1 und der Lüfterräder 3 und 3· sowie die Ausbildung des Luftaustrittsschlitzes 7 ist eine Nabe 8 vorgesehen, auf der lösbar die Scheibe 1 mittels einer Schraube 9 gehalten ist. Auf beiden Seiten der Scheibe 1 liegt jeweils ein Distanzring 10, der den Mittelabschnitt der beiden Lüfterräder 3 und 3' im Abstand zu der Scheibe 1 hält und im Zusammenwirken mit den Flanschen 11 für eine feste Einspannung der Lüfterräder 3 und 3· sowie der Scheibe 1 unter gleichzeitiger Aufrechterhaltung des Austrittsschlitzes 7 sorgteFor holding the disc 1 and the fan wheels 3 and 3 and the formation of the air outlet slot 7, a hub 8 is provided on which the disc 1 can be detached by means of a Screw 9 is held. On both sides of the disc 1 there is a spacer ring 10, which forms the middle section of the two Holds fan wheels 3 and 3 'at a distance from the disc 1 and in cooperation with the flanges 11 for a firm clamping the fan wheels 3 and 3 · as well as the disk 1 with simultaneous Maintenance of the outlet slot 7 provided

- Ansprüche -- Expectations -

6Q9808/Q4786Q9808 / Q478

Claims (1)

meine Akte: 5830/74 r*my files: 5830/74 r * 25. Juli 1974 10/12July 25, 1974 10/12 AnsprücheExpectations Io Kreissäge, insbesondere mit auf dem Umfang angeordneten Diamantsegmenten, dadurch gekennzeichnet, daß auf beiden Seiten des Kreissägeblattes (l) ein scheibenförmiges Lüfterrad (3, 3¹) angeordnet ist, das mit gleichmäßig über den Umfang verteilten, taschenförmig ausgebildeten Lufteint'rittsöffnungen (4) versehen ist, sowie mindestens einem schlitzförmigen Luftaustritt (7) am Außenrand des Lüfterrades (3, 3') <,Circular saw, in particular with diamond segments arranged on the circumference, characterized in that a disc-shaped fan wheel (3, 3, ¹ ) is arranged on both sides of the circular saw blade (1), which is provided with pocket-shaped air inlet openings (4 ) is provided, as well as at least one slot-shaped air outlet (7) on the outer edge of the fan wheel (3, 3 ') <, 2ο Kreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenrand (6) des Lüfterrades (3, 3¹) umgebördelt ist und im Abstand (7) zu der Außenseite des Sägeblattes (1) stehto2ο circular saw according to claim 1, characterized in that the outer edge (6) of the fan wheel (3, 3 ¹ ) is flanged and is at a distance (7) from the outside of the saw blade (1) 3ο Kreissäge nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder (5) der Lufteintrittsöffnungen (4) radial ausgerichtet sind_o 3ο circular saw according to one or both of the preceding claims, characterized in that the edges (5) of the air inlet openings (4) are aligned radially _o 4. Kreissäge nach einem oder m änreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüfterräder (3, 3¹) durch eine Schraubverbindung (8, 9) lösbar mit dem Kreissägeblatt (1) verbunden sind-4. Circular saw according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fan wheels (3, 3 ¹ ) are detachably connected to the circular saw blade (1) by a screw connection (8, 9). 5Q Kreissäge nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Mittelabschnitt des5Q circular saw according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the central portion of the - 2 609808/0478 - 2 609808/0478 meine Akte: 5830/74 25o Juli 1974 10/12my file: 5830/74 July 25th 1974 10/12 Kreissägeblattes (1) ein Distanzring ClO) zwischen dem Kreissägeblatt (1) und dem Lüfterrad (3, 3¹) angeordnet istoCircular saw blade (1) a spacer ring ClO) is arranged between the circular saw blade (1) and the fan wheel (3, 3 ¹ ) 609808/0478609808/0478