DE2433324A1 - Recovery of waste paper and cardboard - from pre-sorted refuse by partial wetting and disintegration and air classifying - Google Patents

Abstract

Recovery of waste paper from a mixt. of light, predominantly sheet-type components such as cardboard paper, plastics textiles etc., arising during the pre-sorting of refuse, by wetting the mixt. under the action of shear and frictional forces to a still unpumpable state, and thereafter sepg. the paper, cardboard and paper pulp components as waste or used paper. Provides a method of recovering of used paper from refuse in which good sepg. efficiency is combined with fibre upgrading treatment.

Description

"Verfahren zur Gewinnung von Altpapier" Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Altpapier aus einem Gemisch von leichten, überwiegend flächigen Bestandteilen wie Pappe, Papier, Kunststoffen, Textilien, die bei der Vorsortierung von Müll anfallen. Unter Altpapier weiden sämtliche verbrauchten Papiere, Pappen, Kartons und Wellpappen verstanden. Das Altpapier, das im kommunalem Müll, sowohl im Haushaltsmüll als auch im Geschäftsmüll enthalten ist, kann zur Herstellung von Papier, Karton und Pappe dienen."Process for the recovery of waste paper" The invention relates to a Process for the production of waste paper from a mixture of light, predominantly flat components such as cardboard, paper, plastics, textiles, which are used in the Pre-sorting of garbage is incurred. All used papers graze under waste paper, Cardboard, cardboard boxes and corrugated cardboard understood. The waste paper that is in the municipal waste, contained in both household and business waste can be used for production of paper, cardboard and paperboard serve.

Das einfachste Verfahren, die Altpapiere und Pappen einer Wiederverwendung zuzuführen, wäre die getrennte Erfassung dieser Abfallstoffe. Das begegnet jedoch großen organisatorischen Schwierigkeiten. Schätzungen von Fachleuten lassen eine wirtschaftliche Erfassungsquote nicht erwarten, da man so praktisch nur Zeitungen und Ilustrierte erfassen könnte, die rund 40% der im Müll enthaltenden.Altpapiermenge ausmachen.The simplest method is to reuse the waste paper and cardboard to be added would be the separate collection of these waste materials. However, that does happen major organizational difficulties. Expert estimates leave one Do not expect an economic coverage rate, since you only get newspapers so practically and illustrated paper, which is around 40% of the amount of waste paper in the trash turn off.

Da Altpapier als Rohstoff für die Papierherstellung wrtvoll ist, findet man in Müllbeseitigungsanlagen gelegentlich noch die Handsortierung von Altpapier aus dem Müll vor, obwohl die dabei vorliegenden Arbeitsbedingungen für den Menschen kaum erträglich sind.Since waste paper is valuable as a raw material for paper production, finds the manual sorting of waste paper is still occasionally done in garbage disposal plants from the garbage before, although the existing working conditions for humans are hardly bearable.

Die Aussortierung von Altpapier aus- Müll ist jedoch nicht nur unter dem Gesichtspunkt der Wertstoffgewinnung zu betrachten, sondern vor allem auch unter dem Aspekt der Verringerung des zu beseitigenden Müllvolumens für nachgeschaltete Verbrennungsanlagen, KompostierupgsZaplagenZoAder Deponien. Beim Einsatz von Müllverbrennungsanlagen führt die Reduzierung des Papiergehaltes außerdem zu einer erheblichen Verringerung des He'izwertes mit der Folge der Erhöhung der Verbrenrnrngskapazität.The sorting out of waste paper from garbage is not just under to be considered from the point of view of recovering valuable materials, but above all also under the aspect of reducing the volume of waste to be disposed of for downstream Incinerators, Composting Plants, ZoAder Landfills. When using Waste incineration plants The reduction in the paper content also leads to a considerable reduction the calorific value with the consequence of increasing the combustion capacity.

Aus diesem Grunde sind mehrere Verfahren zur maschinellen Gewinnung von Altpapier entwickelt worden. Diese arbeiten z.Teil auf nassem oder trockenem Wege oder auch auf kombiniertem Wege in einer trockenen und einer nassen Phase. Beim Arbeiten in einer trockenen Phase erfolgt in dieser im allgemeinen eine Gro 9 rtierung, bei der der Müll zunächst z.B. in einer Hammermühle hinsichtlich der Stückgröße homogenisiert wird, Eisenbestandteile magnetisch abgeschieden und eine Trennung in eine leichtere und schwerere Fraktion vorgenommen wird, z.B. durch einen Windsichter. Wegen des niedrigen Altpapieranteils im Müll müssen die Sortieranlagen hohe Durchsatzleistungen aufweisen.Because of this, there are several methods of machine extraction developed from waste paper. These work partly on wet or dry Paths or a combined path in a dry and a wet phase. When working in a dry phase, there is generally a large amount in this phase 9 ration, in which the garbage initially e.g. in a hammer mill with regard to the Piece size is homogenized, iron components are magnetically separated and a Separation into a lighter and heavier fraction is made, e.g. by a Air separator. Because of the low proportion of waste paper in the garbage, the sorting systems have to have high throughput rates.

Nach der Vorsortierung in der trockenen Phase kann man auf trockenem oder nassem Wege weiter arbeiten.After pre-sorting in the dry phase, you can move to dry or continue working on wet roads.

Bei der trockenen Sortierung wird als besonders nachteilig empfunden, daß der Sortiervorgang nicht zu unterscheiden vermag zwischenoeinerseits mehr oder weniger flächigen Kunststoff- uni Textilprodukten, insbesondere Kunststoffolien und andererselts dem ebenfalls überwiegend flächigen Altpapier. Dementsprechend erhält man mit trockenen Sortierverfahren gewöhnlich unerwünscht hohe Beimengungen an Fremdstoffen. Dabei hat man zur Entfernung der Kunststoffe auch aufwendige Hochspannungsseparatoren eingesetzt, die wegen der erforderlichen elektrostatischen Aufladung der Kunststoffe nur bei trockenem Müll befriedigend arbeiten, bei höheren Feuchtigkeitsgehalten jedoch, wie sie durchaus im Müll vorkommen können, eine zusätzliche, aufwendige Trocknung erfordern.Außerdem erfassen sie nicht die flächigen Textilteile des Mülls.In the case of dry sorting, it is felt to be particularly disadvantageous that that the sorting process cannot distinguish between on the one hand more or less flat plastic and textile products, especially plastic films and seldom the also predominantly flat waste paper. Accordingly undesirably high additions are usually obtained with dry sorting processes of foreign matter. Complex high-voltage separators are also used to remove the plastics used because of the necessary electrostatic charging of the plastics Only work satisfactorily with dry garbage, with higher moisture contents however, as they can certainly occur in the garbage, an additional, complex one In addition, they do not capture the flat textile parts of the garbage.

Deshalb wird vielfach der trockenen Vorsortierung eine sehr aufwendige Naßaufbereitung nachgeschaltet, bei der die Stoffe im suspendierten, pumpfähigen Zustand, also im niedrigen Stoffdichtebereich von nur 5%, wobei auf einen Gewichtsanteil trockener Stoff 19 Gewichtsanteile Wasser kommen, behandelt werden, z.B. unter Verwendung von Pulpern. Die Papier- und Pappenanteile zerfallen dabei in Einzelfasern, Faserbündel und Stippen und werden durch eine Absiebung von den gröberen Begleitstoffen abgeschieden. Das zuletzt genannte Verfahren hat neben dem erheblichen maschinellen Aufwand und dem hohen Energiebedarf den technologischen Nachteil einer unerwünschten Faserkürzunge Mit einer höheren Rücklaufquote von Altpapier sinkt nämlich zwangsläufig der Anteil an Frischfaser. Dann sollte dafür gesorgt werden, daß die Faser des ohnehin gekürztea Rücklaufmaterials nicht in unnötiger Weise bei der Abtrennung aus dem Müll weiter geschädigt wird. Außerdem fallen bei den mit pumpfähigen Gemischen arbeitenden Verfahren die ausgeschiedenen Bestandteile in sehr feuchtem Zustand an, wodurch ihre Beseitigung erheblich erschwert wird.Therefore, the dry pre-sorting is often a very laborious one Downstream wet processing, in which the substances are suspended and pumpable State, i.e. in the low consistency range of only 5%, with a percentage by weight dry substance 19 parts by weight of water come, treated, e.g. using of pulpers. The paper and cardboard parts disintegrate into individual fibers, fiber bundles and specks and are separated from the coarser accompanying substances by sieving. The last-mentioned method has, in addition to the considerable machine effort and the high energy requirement the technological disadvantage of undesired fiber shortening With a higher return rate for recovered paper, the proportion inevitably decreases of fresh fiber. Then it should be ensured that the fiber of the already shortened a Return material is not unnecessarily further separated from the garbage is harmed. In addition, there are processes that work with pumpable mixtures the excreted components in a very moist state, thereby eliminating them is made considerably more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zielt Gewinnung von Altpapier aus-Müll zu schaffen, bei dem ein weiter Trennungsgrad vereinigt wird mit einer faserschonenden Aufijereitungo Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Gemisch unter Einwirkung von Scher- undXoder Reibungskräften auf einen noch nicht pumpfähigen Zustand angefuchtet wird und die Papier und Pappenkomponenten dann abgetrennt werden0 Überraschenderweise genügt bereits die Anfeuchtung des Gemisches auf einen noch nicht pumpfähigen Zustand unter llnwirkung von geringen Scher- und Reibungskräften, wie z.B.The invention is based on the object of a method aimed at extraction of waste paper from rubbish, in which a further degree of separation is combined with a fiber-friendly preparation o According to the invention, this task is achieved with solved a method of the type mentioned in that the mixture under Influence of shear and / or frictional forces on a person that is not yet pumpable State is moistened and the paper and cardboard components are then separated0 Surprisingly It is sufficient to moisten the mixture to a condition that is not yet pumpable under the influence of low shear and frictional forces, e.g.

beim langsamen Drehen in einer Trommel unter Zufügen von Wasser, die Papier- und Pappenbestandteile in eine leicht abscheidbare Form zu bringen. Die hohe Saugfähigkeit des P«»ers macht die Papierkomponente durch die Wasseraufnahme schwerer als die übrigen, weniger saugfäliigen Stoffe, besonders die Kunststoffe und damit einer Abtrennung mit Windsichtung zugänglich. Bei einer etwas stärkeren Scherbeanspruchung führt die wesentlich geringere Naßfestigkeit des Papiers gegenüber den anderen Begleitstoffen wie Kunststoffen und Textilien dazu, daß die Papierbestandteile in Krümel zerfallen, während die Begleitstoffe nur in sehr geringem, vernachlässigbarem Maße zerkleinert werden, wobei das Gemisch aufgrund der unterschiedlichen Komponentengrößen und auch des Gewichtes einer Trennung durch Siebung oder Windsichtung zugänglich wird. Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird so unter Schonung der Papierfaser das Papier in einer leicht und weitgehend vollständig abscheidbaren Form gewonnen. Die von Verunreinigungen befreite Papierkomponente liegt in feucii e Zustand vor und kann z.B. nach einer Pressung in Ballen o 4 :L auch ungepresst der Papier- und Pappenindustrie als Rohsff zugeführt werden, wobei sich in vielen Fällen eine z(lsätzLiche Trocknung erübrigt. Auch die Nebenprodukte, nämlich Kunststoff und Textilien, sind wegen der nur geringen Anfeuchtung in einem für eine weitere Verarbeitung in anderen Industriesparten oder anderweitige Beseitigung günstigen Zustand. Durch die geringeren Stoffmengen infolge des geringeren Wasseranteils gegenüber den mit Anfeuchtung auf Pumpfähigkeit arbeitenden Verfahren und vor allem durch das wesentlich langsamere Bewegen der Stoffe gegenüber dem Pulper sind der erforderliche Energieaufwand und die Investitionskosten für das erfindungsgemäße Verfahren sehr gering. Gegenüber den trocken arbeitenden Verfahren besteht der Vorteil ebenfalls in geringerem Investittons und Energieaufwand, besonders wenn für die elektrostatische Ab scheidung ein vorheriges Trocknen des Gutes erforderlich ist und in der zusätzlichen Abtrennmöglichkeit auch kur die textilen Stoffe, was zu einem saubereren Altpapier führt.when rotating slowly in a drum with the addition of water, the Bringing paper and cardboard components into an easily separable form. the high absorbency of the pen is made by the paper component through the absorption of water heavier than the other, less absorbent materials, especially the plastics and thus accessible for separation with air sifting. With a slightly stronger one Shear stress leads to the significantly lower wet strength of the paper the other accompanying substances such as plastics and textiles to the fact that the paper components disintegrate into crumbs, while the accompanying substances are only very small, negligible Dimensions are crushed, the mixture being due to the different component sizes and also the weight of a separation by sieving or air sifting accessible will. With the method according to the invention, the paper fiber is thus spared the paper obtained in an easily and largely completely separable form. The paper component freed from impurities is in a feucii e state and can e.g. after pressing in bales o 4: L also unpressed the paper and Cardboard industry as Rohsff, whereby in many cases an additional No need for drying. Even the by-products, namely plastic and textiles, are because of the only slight moistening in one for further processing in another Industrial divisions or other disposal favorable condition. By the lesser Amounts of substance due to the lower proportion of water compared to those with moistening Pumpability working process and above all by the much slower Moving the fabrics towards the pulper is the required energy expenditure and the investment costs for the inventive Procedure very small amount. There is also the advantage over dry processes in less investment and energy expenditure, especially if for the electrostatic From a previous drying of the goods is required and in the additional The textile fabrics can also be separated, resulting in cleaner waste paper leads.

Im einzelnen kann die Erfindung wie foigt vrrceílhaft ausgestaltet sein.In detail, the invention can be configured as follows be.

Je nach der Saugfähigkeit des vorsortierten Gemisches wird es auf einen Wassergehalt zwischen 20 und 80% angefeuchtet.Depending on the absorbency of the pre-sorted mixture, it will increase moistened to a water content between 20 and 80%.

Bei üblichem Müll erhält man ein Gemisch, bei dem eine gute Abtrennbarkeit der Papierkomponente durch Einhaltung eines kleinen Feuchtigkeitsgehaltes erreicht wird durch eine Anfeuchtung des Gemisches auf 40 bis 60%. Die Anmelderin hat gute Ergebnisse der Trennung der Papierkomponente von der Textilen- und Kunststoffkomponente erreicht bei einer betriebsmäßigen Anfeuchtung von üblichem Haushaltsmüll auf 50%.In the case of normal garbage, a mixture is obtained that is easy to separate the paper component achieved by maintaining a low moisture content is achieved by moistening the mixture to 40 to 60%. The applicant has good ones Results of the separation of the paper component from the textile and plastic components reaches 50% when normal household waste is humidified during operation.

Ein gutes Quellen des Papiers und der Pappen bei geringen £fl--; kosten kann dadurch erreicht werden, daß das Gemisch mit Wass@@ von Normaltemperatur angefeuchtet wird.A good swelling of the paper and cardboard at low £ fl--; costs can be achieved by moistening the mixture with water at normal temperature will.

Bei schwer auflöslichen Papieren und Pappen empfiehlt die Erfitidung, zu deren Aufschluß das Gemisch mit Wasser von erhöhter Temperatur anzufeuchten. Wassertemperaturen, die zu einer Gemischtemperatur von 60 bis 800C führen, bringen einerseits einen befriedigenden Aufschluß dieser Pappen und führen andererseits noch nicht dazu, daß die Kunststoffanteile zusammenklumpen und dadurch schlechter von der Papierkomponente trennbar werden. Die Erfassung der Pappen ist darum wichtig, da sie wegen der größeren Faserlänge gegenüber den kurzfaserigen Zeitungspapieren besonders wertvoll sind.In the case of paper and cardboard that are difficult to dissolve, the Erfitung recommends for their digestion, moisten the mixture with water at an elevated temperature. Bring water temperatures that lead to a mixture temperature of 60 to 800C on the one hand a satisfactory digestion of these cardboards and on the other hand lead not yet to the fact that the plastic parts clump together and therefore worse can be separated from the paper component. The capture of the cardboard is therefore important because they are because of the longer fiber length compared to the short-fiber ones Newsprint are particularly valuable.

Bei Gemischen mit geringen Gehalten an empfindlichen Kunststoffen empfiehlt die Erfindung, daß das Gemisch unter alleiniger oder zusätzlicher Wasserdampfzugabe angefeuchtet wirdv Dabei werden auch naßfeste Papiere und Pappenzuverlässig aufgeschlossen. Des weiteren erfolgt eine Sterilisieru< des Gemi-ches, die eine etwaige anschließende Behandlung mit Dampf nur mit baktericiden Chemikalien gegen Befall von Mikroorganismen überflüssig machen kann.For mixtures with low contents of sensitive plastics the invention recommends that the mixture with the sole or additional addition of steam It is moistenedv In this way, even wet-strength papers and cardboard are reliably broken down. In addition, the mixture is sterilized, followed by a possible subsequent sterilization Treatment with steam only with bactericidal chemicals against attack by microorganisms can make superfluous.

Durch den Zusatz von aufschließenden Chemikalien wie Aluminium sulfat kann das Ausbringen an schwer aufschließbaren Papieren und Pappen-verbessert werden.By adding digesting chemicals such as aluminum sulfate the output of hard-to-open papers and cardboard can be improved.

Eine weitere Zerkleinerung der Papierkomponente zur Verbesserung der Abscheidbarkeit kann dadurch erreicht werden, daß das Gemisch nach dem Anfeuchten unter Einwirken von geringen ScElerX und/oder Reibungskräften, z.B. in einerlangsam laufenden Trommel, zusätzlichen Scher- und/oder Reibungskräften unterworfen wi@d.Another shredding of the paper component to improve the Separability can be achieved in that the mixture after moistening under the action of low ScElerX and / or frictional forces, e.g. in a slow running drum, additional shear and / or frictional forces wi @ d.

Dies kann z.B. dadurch geschehen, daß hinter die Anfeuch@@@.This can be done, for example, by adding @@@.

trommel ein Knet- oder Rührwerk eingeschaltet wird, ods dr die Anfeuchtungstrommel stark verlängert und mit dem Abscheidungsaggregat verbunden wird. Die Ausführung mit einem Knet oder Rührwerk hat geringeren Platzbedarf und kleinere Investitionskosten, die Ausführung mit einer langgestreckten Trommel den Vorteil der größeren Schonung des Materials unter Ausschaltung einer Verstopfungsgefahr, vor allem durch Textilien.drum a kneading or agitator is switched on, or the moistening drum is greatly extended and connected to the separation unit. Execution with a kneading or agitator has less space requirements and lower investment costs, the version with an elongated drum has the advantage of greater protection of the material while eliminating the risk of clogging, especially with textiles.

Die Trennung der Papierkomponente kann in einfacher Weise durch Absieben erfolgen, wobei die Papierkomponente als Unterkorn anfällt. Die Absiebung ist möglich sowohl bei dem Gemisch das lediglich beim Anfeuchten Scher- und Reibungskräften unterworfen worden ist als auch bei den Geinischen, bei denen eine w@itere Kornverkleinerung vor allem deL Papierkomponente durcli zusätzliche Scher- und Reibungskräfte bewirkt worden ist.The paper component can be separated in a simple manner by sieving take place, whereby the paper component is obtained as undersize. The screening is possible both in the case of the mixture, that only in the case of moistening, shear and friction forces subject has been as well as with the Geinischen, with which one further grain reduction, especially of the paper component, by additional shear and frictional forces have been caused.

bei einer Abtrennung der Papier- und Pappenkomponente durch Windsichten wird der zusätzliche Vorteil errecht, dalJ leicht zerkrümelnde Kunststoffe, wie z.80 Styropor, mit den leichten, flächig gebliebenen Bestandteilen, nämlich den übrigen Kunststoffen und den Textilien, ausgetragen werd. Die Windsichtung ist auch dann schon wirksam, wenn nur sehr leichte Scher- und Reibungskräfte beim Anfeuchten auf das gemisch ausgeübt worden sind, so dald die Papierbestandteile zum Teil noch nicht zerrieben, sondern lediglich angefeuchtet und etwas zusammengeknautscht sind. Das hohere gewicht der Papierbestandteile durch die höhere Wasseraufnahme und die spezifische Xuerschnittsverkleinerung durch das Zusammenknautschen verursachen die Trennwirkung beim Windsichten. Auch wenn die Papierkomponenten durch Absieben abgetrennt worden sind, kann eine Entfernung etwaiger, leicht zerfallender Kunststoffe wie Styropor durch anschließendes Windsichten erfolgen0 Zum Schutz des Altpapiers gegen Mikroorganismen empfiehlt Erfindung, daß das Anfeuchten des Gemisches unter Znat v@@ baktericiden Mitteln erfolgt, besonders, wenn beim Anfeuchten kein Dampf verwendet wird. Dabei ist eine sehr gute Untermischung durch die Umwälzungen bei den folgenden Arbeitsschr-itten sichergestellt0 Es wird allerdings ein Teil des Mittels mit den Nichtpapierstoffen ausgetragen. Dies kann dann ungünstig sein, wenn eine nachfolgende Kompos@@ierung der ausgetragenen Nichtpapierstoffe erfolgen soll.when the paper and cardboard components are separated by air sifting the additional advantage is achieved that easily crumbling plastics, such as z.80 styrofoam, with the light, flat components, namely the other plastics and textiles. The wind sifting is also then already effective if only very slight shear and friction forces when moistening have been exercised on the mixture, some of the paper components are still there are not crushed, but only moistened and crumpled up a little. The higher weight of the paper components due to the higher water absorption and the specific cross-section reduction through crumpling cause the Separation effect during air sifting. Even if the paper components are separated by sieving have been, a removal of any easily decomposing plastics such as Styrofoam done by subsequent air sifting0 To protect the waste paper against Microorganisms recommends the invention that the moistening of the mixture under Znat v @@ bactericidal agents, especially if no steam is used when moistening will. There is a very good intermingling due to the upheavals in the following Working steps ensured0 However, part of the remedy is used with the Non-paper stocks. This can be unfavorable if a subsequent Composition of the discharged non-paper materials should take place.

Wenn dies der Fall ist, werden die baktericiden Mittel erst zugesetzt nach dem letzten Trennvorgang durch Absieben oder lVindsichten. Dieser Zusatz kann auch dann zusätzlich erfolgen, wenn die Anfeuchtung mittels Dampf vorgenommen wird.When this is the case, the bactericidal agents are added first after the last separation process by sieving or indulging. This Addition can also take place if the humidification is carried out by means of steam will.

Falls das zu verarbeitende Gemisch, das aus der Vorsortierung des Mülls anfällt, neben Papier, Textilien ut Folien noch kleinem Fremdstoffe enthält, wie z.B. Gras und Stroh, empfiehlt die Erfindung, diese vor dem Anfeuchten abzusieben. Bei dieser Gelegenheit können auch noch mitge@issene Listine Glasteilchen entfernt werden, die durch eine mahlende Wir@ung bei der Einwirkung von Scher- und/oder Reibungskräften ztt einer Faserverkleinerung des Papiers und somit zu einer Wertminderung und durch Zerkleinerung der Kunststoffe und Textilien zu einem schlechteren Abtrennungsgrad führen könnten.If the mixture to be processed, resulting from the pre-sorting of the Rubbish is generated that contains not only paper, textiles and foils but also small foreign matter, such as grass and straw, the invention recommends sieving them off before moistening them. On this occasion, you can also remove any Listine glass particles that you have taken with you caused by a grinding effect under the action of shear and / or frictional forces ztt a fiber reduction of the paper and thus to a decrease in value and through Shredding of plastics and textiles to a poorer degree of separation could lead.

Von Verunreinigungen mit geringer spezifischer Oberfläche kann das Gemisch vor dem Anfeuchten durch Windsichten befreit werden.This can be the case with impurities with a low specific surface area Before moistening, the mixture must be freed by air sifting.

Die nach dem Verfahren gewonnene, von Verunreinigungen befreite Papierkomponente liegt in feuchtem Zustand vor und wird gegebenen fallihach einer Ballenpressung, jedoch normalerweise ohne eine zusätzliche Trocknung der Papier- und Pappenindustrie als @@@ stoff zugeführt. Soweit erforderlich, kann vor der MiiIL des ungepreßten Altpapiers oder vor der Ballenpressung ei@ Zugabe der üblichen sterilisierenden, baktericiden Chemika@ien oder aber auch eine Dampfbehandlung zur Verringerung eines Wachs tums von Mikroorganismen erfolgen.The paper component obtained by the process and freed from impurities is in a moist state and is given in the event of a baling, but usually without additional drying in the paper and cardboard industry supplied as @@@ substance. If necessary, the MiiIL of the uncompressed Waste paper or before baling ei @ adding the usual sterilizing, bactericidal chemicals or a steam treatment to reduce a Growth of microorganisms.

Im folgenden wird anhand einer Zeichnung ein Ausführungsbeiu spiel der Erfindung beschrieben.In the following, a Ausführungsbeiu will play on the basis of a drawing of the invention described.

Es zeigen im einzelnen Fig. 1 eine schematische Darstellung des Stofflusses bei dem Verfahren zur Gewinnung von Altpapier aus Müll, Fig. 2 eine abgeänderte Llsführungsform der Verarbeitung des aus der trockenen Vorsortierung anfallenden Gemisches Gemäß der Fig. 1 wird das Altpapier aus einei Gemisch von leichten, z. Teil flächigen Bestandteilen wie Pappe, Papier, Kunststoffen, Textilien wie folgt gewonnen. Zur Vorsortierung wird der Müll 1 mittels eines Förderbandes 2 einer Hammermühle 3 zugeführt, in der der Müll in seiner Stückgröße homogenisiert wird. Aus dem zerkleinerten Müll werden anschließend in einem Magnetabscheider 4 die Eisenbestandteile entfernt. Der Müll wird dann von einem Rotor 5 erfasst und in einem ballistischen Separator 6 in schwere 7 und leichte Teile 8 getrennt. Die leichten Teile 8, die das aus der Vorsortierung des Mülls anfallende Gemisch 8 darstellen, gelangen in einen Windsichter 9, in dem wiederum schwere Teile 10 abgeschieden werden. Unter Zwischenschaltung eines Zyklons 11 gelangt das Gemisch 8 in eine Siebmaschine 12 zur weiteren Abtrennung von kleineren Fremdstoffen 13. Nach einer Zugabe einer geringen Wassermenge 14 gelange das Gemisch 8 in eine Einweichtrommel 15, in der -s beim Einweichen geringen Scher- und Reibungskräften unterwozftii i.i Von da aus gelangt es in einen Zerfaserer 16, in dem zur besseren Aufschließung der Papiere und Pappen bei gleichzeitiger Sterilisation Dampf 17 zugegeben werden kann. In der Trormnel 15 und im Zerfaserer 16 werden die Papier- und Pappenteilchen in kleine Bestandteile zerlegt, die in der Siebmaschine 18 als Unterkorn 19 abgeschieden werden. Das so gewonnene Altpapier 19 gelangt dann nach Formung in einer Ballenpresse 20 zum Versand.In detail, FIG. 1 shows a schematic representation of the material flow in the process of recovering waste paper from waste, Fig. 2 a modified form of implementation of the processing of the dry pre-sorting resulting mixture According to FIG. 1, the waste paper is made from a mixture of light, e.g. Partly flat components such as cardboard, paper, plastics, textiles obtained as follows. For pre-sorting, the garbage 1 is transported by means of a conveyor belt 2 fed to a hammer mill 3, in which the garbage is homogenized in its lump size will. From the shredded garbage are then in a magnetic separator 4 removes the iron components. The garbage is then picked up by a rotor 5 and separated into heavy parts 7 and light parts 8 in a ballistic separator 6. the light parts 8, which represent the mixture 8 resulting from the pre-sorting of the garbage, arrive in an air classifier 9, in which heavy parts 10 are again separated. With the interposition of a cyclone 11, the mixture 8 reaches a screening machine 12 for the further separation of smaller foreign matter 13. After an addition of a small amount of water 14, the mixture 8 get into a soaking drum 15 in which -s when soaking low shear and friction forces unterwozftii i.i From there it arrives in a shredder 16, in which for better opening up of the papers and steam 17 can be added to cardboard with simultaneous sterilization. In the Trormnel 15 and in the shredder 16, the paper and cardboard particles are broken into small ones Components broken down which are separated out as undersize 19 in the sieving machine 18. The waste paper 19 obtained in this way then arrives in a baling press 20 after being shaped About Shipping.

Vor dem Pressen können Sterilisationsmittel 21 zugegeben werden.Sterilizing agents 21 can be added before pressing.

Die abgeschiedenen Fremdstoffe 7, 13, 10 und 22 aus der Absiebung in der Siebmaschine 18 gelangen entweder zu einer Deponie, Kompostierung oder Verbrennung oder werden entsprechend ihrer jeweiligen Zusammensetzung zur RecycLingstoffen aufbereitet.The separated foreign matter 7, 13, 10 and 22 from the screening in the screening machine 18 either go to a landfill, composting or incineration or become accordingly their respective composition for recycling materials processed.

Nach Fig. 2 wird das aus der Vorrichtung, die dem Windsichter 9 nachgeschaltet ist, austretende Gemisch nach einer Wasserzugabe 14 in eine Trommel überführt, deren vorderer Teil 23 als Einweich- und deren hinterer Teil 24 als Siebtrommel ausgebildet ist. Hier zerfallen wieder die Papier- und Pappenbestandteile in Teilchen geringer Größe, die als Unterkorn 19 die Siebtrommel verlassen und sofern nötig, nach Zugabe von Sterilisationsmitteln 21 vor dem Versand in Ballen gepresst werden 20.According to FIG. 2, this is done from the device which is connected downstream of the wind sifter 9 is, the exiting mixture is transferred after an addition of water 14 into a drum, the front part 23 is designed as a soaking and its rear part 24 as a sieve drum is. Here the paper and cardboard components disintegrate into smaller particles again Size that leaves the sieve drum as undersize 19 and, if necessary, after addition are pressed into bales of sterilants 21 prior to shipment 20.

Die abgeschiedenen Fremdstoffe werden wie bei der Anlage nach Fig. 1 weiter verwendet.The separated foreign matter is as in the system according to Fig. 1 continued to be used.

PatentansprücheClaims

Claims (15)

Patentansprüche: R Verfahren zur Gewinnung von Altpapier aus seinem Gemisch von leichten, überwiegend flächigen Bestandteilen wie Pappe, Papier, Kunststoffen, Textilien, die bei einer Vorsortierung von Müll anfallen, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch (8) unter Einwirkung von Scher- und/oder Reibungskräften auf einen noch nicht pumpfähigen Zustand angefeuchtet wird (14) und die Papier-, Karton- und Pappenkomponenten (19) dann als Altpapier abgetrennt werden. Claims: R Process for the production of waste paper from his Mixture of light, predominantly flat components such as cardboard, paper, plastics, Textiles that arise during a pre-sorting of garbage, characterized in that that the mixture (8) under the action of shear and / or frictional forces on a not yet pumpable condition is moistened (14) and the paper, cardboard and Cardboard components (19) are then separated off as waste paper. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch (8) auf einen Wassergehalt zwischen 20 und 80% angefeuchtet wird (14). 2. The method according to claim 1, characterized in that the mixture (8) is moistened to a water content between 20 and 80% (14). 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch (8) auf einen Wassergehalt zwischen 40 und 60% angefeuchtet wird. 3. The method according to claim 1, characterized in that the mixture (8) is moistened to a water content between 40 and 60%. 4. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch (8) mit Wasser (14) von Normal temperatur angefeuchtet wird. 4. The method according to any one of the above claims, characterized in, that the mixture (8) is moistened with water (14) of normal temperature. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch (8) mit Wasser (14) von erhöhter Temperatur angefeuchtet wird. 5. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in, that the mixture (8) is moistened with water (14) at an elevated temperature. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Gemischtemperatur durch das Anfeuchten auf 60 bis 80 0C eingestellt wird. 6. The method according to claim 5, characterized in that the mixture temperature is adjusted to 60 to 80 0C by moistening. 7. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch (8) unter Zusatz von Wasserdampf (17) angefeuchtet wird. 7. The method according to any one of the above claims, characterized in, that the mixture (8) is moistened with the addition of steam (17). 8. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dal das Anfeuchten unter Zusatz von aufschlielJenden Chemikalien wie Aluminiumsulfat erfolgt. 8. The method according to any one of the above claims, characterized in, as the moistening with the addition of chemicals such as aluminum sulfate he follows. 9. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, da das gemisch (8) nach dem Anfeuchten unter Einwirkung von Scher- und/oder Reibungskräften zusatzlichen Scher- und/oder Reibungskräften unterworfen wird.9. The method according to any one of the above claims, characterized in, because the mixture (8) after moistening under the action of shear and / or friction forces additional shear and / or frictional forces is subjected. 10. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dalf die Papier-, Karton- und Pappenkomponenten (19) durch Absieben (18, 24) abgetrennt werden.10. The method according to any one of the above claims, characterized in, dalf the paper, cardboard and cardboard components (19) separated by sieving (18, 24) will. 11. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Papier-, Karton- und Pappenkomponenten (19) durch Windsichten abgetrennt werden.11. The method according to any one of the above claims, characterized in, that the paper, cardboard and cardboard components (19) separated by air sifting will. 12. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anfeuchten unter Zusatz von sterilisierenden baktericiden Chemikalien (21) erfolgt.12. The method according to any one of the above claims, characterized in, that moistening with the addition of sterilizing bactericidal chemicals (21) he follows. 13. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dalS kleine Bestandteile des Gemisches (8) vor dem Anfeuchten abgesiebt werden.13. The method according to any one of the above claims, characterized in, that small components of the mixture (8) are sieved off before moistening. 14. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch (8) von schweren Bestandteilen vor dem Anfeuchten durch Windsichten befreit wird.14. The method according to any one of the above claims, characterized in, that the mixture (8) of heavy components before moistening by air sifting is released. 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, 13, 14, dadurch gekennzeichnet, daß sterilisierende, baktericide Chemikalien nach-dem letzten Trennvorgang zugesetzt werden.15. The method according to any one of claims 1 to 11, 13, 14, characterized in that that sterilizing, bactericidal chemicals are added after the last separation process will.