DE2428731C3 - Seal for locking the tying of textile fiber bundles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine zum Arretieren der unter Zugspannung stehenden Verschnürung von Textilfaserbündeln vorgesehenen Plombe, die aus zwei Teilen besteht, zwischen denen die Enden einer um das Textilfaserbündel herumgelegten Umschnürung eink.lemmbar sind.The invention relates to one for locking the tensioned lacing of Textile fiber bundles provided seal, which consists of two parts, between which the ends of one around the Textile fiber bundles wrapped around the cord can be clamped.

Beim Verschnüren von zusammengepreßten Textilfaserbündeln, den sogenannten Bumpsen. ist es bisher üblich, die beiden gespannten Schnurenden jeder Umschiiürung miteinander von Hand zu verknoten. Andere denkbare Verbindungsmöglichkeiten, wie herkömmliche Plomben, erwiesen sich als ungeeignet, weil die zusammengepreßten Textilfaserbündel außerordentlich hohe Zugspannungen in den Schnüren und in der Verbindungsstelle hervorrufen. Außerdem führt das relativ hohe Gewicht der Bumpse von üblicherweise 10 kg bis 12 kg. die gewöhnlich rauhe Behandlung beim Transport der Bumpse und die verlangte Zuverlässigkeit der Verschnürung zu hohen Anforderungen an die Festigkeit der Fadenverbindung.When tying up compressed textile fiber bundles, the so-called bumps. it has been customary to use the two tensioned ends of the cord each The wrapping to be knotted together by hand. Other conceivable connection options, such as conventional ones Seals turned out to be unsuitable because the compressed textile fiber bundles extremely high tensile stresses in the cords and in the connection point. In addition, the relatively high weight of the bump usually leads to 10 kg to 12 kg. the usually rough handling at Transport of the bump and the required reliability of the lacing too high demands on the Strength of the thread connection.

Es ist auch bereits eine Plombe bekannt, in die zunächst das eine Ende eines Verschnürungsbandes hindurch gesteckt und sodann durch einen senkrecht zu diesem Band in die Ploip.be eingesteckten Stift arretiert wird. Dieser Stift wird so weit durchgeschoben, daß nun das zweite Bandende parallel zum ersten eingefädelt werden und durch Zurückschieben des Stiftes ebenfalls in der Plombe arretiert werden kann. Ein derartiges Element ist nur für bandförmige Verschnürungen geeignet und verlangt zum Anbringen mehrere recht zeitraubende Handgriffe (DT-OS 20 54 520).A seal is also already known in which one end of a lacing tape is first inserted inserted through it and then locked in place by a pin inserted perpendicular to this band into the Ploip.be. will. This pin is pushed so far that now the second end of the tape can be threaded parallel to the first and also by pushing back the pin can be locked in the seal. Such an element is only for band-shaped lacing suitable and requires several rather time-consuming handles to attach (DT-OS 20 54 520).

Nach dem Prinzip eine- Lüsterklemme konstruierte Vorrichtungen zum Verbinden von Schnurenden sind ebenfalls schon bekannt (DTPS 3 o8 1 38). Die Arretierung erfolgt hierbei mit Hilfe einer Schraube, mit der ein Klemmkörper verschoben wird, der in seiner Einstellung die Fadenenden gegen eine entsprechende Gegenflache preßt und dadurch einklemmt. Auch eine solche Plombe ist relativ aufwendig und schwierig zu handhaben.Devices for connecting cord ends are constructed on the principle of a luster terminal also already known (DTPS 3 o8 1 38). The lock takes place here with the help of a screw with a Sprag is moved in its setting the thread ends against a corresponding one Pressing the opposite surface and thereby jamming it. Such a seal is also relatively complex and difficult to apply handle.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Plombe für den geschilderten Verwendungszweck /u schaffen, die den vorstehenden Forderungen genügt und die außerdem auf einfache Weise, schnell und vollautomatisch angelegt werden kann.The present invention is therefore based on the object of creating a seal for the described purpose / u which satisfies the above requirements and which can also be applied in a simple, quick and fully automatic manner.

Es hat sich nun gezeigt, daß diese Aufgabe mit der im beigefügten Anspruch beschriebenen Plombe auf überraschend einfache Weise gelöst werden kann.It has now been shown that this task with the im attached claim described seal can be solved in a surprisingly simple manner.

Die erfindungsgemäße Plombe besteht also aus zwei Teilen bestimmter Form, zwischen denen die Enden der um das zu umschnürende Gut herumgelegten Umschnürung festgeklemmt werden können. Nach Freigabe der ίο Fadenenden verkantet dann unter dem Einfluß der Eypansionskraft des Textilfaserbündels der innere Teile der Plombe in dem äußeren Ring, wodurch die dauerhafte, hochbelastbare Arretierung entsteht.The seal according to the invention thus consists of two parts of a certain shape, between which the ends of the can be clamped around the material to be tied around the cord. After approval of the ίο The thread ends then cant under the influence of the expansion force of the textile fiber bundle of the inner parts the seal in the outer ring, which creates the permanent, heavy-duty lock.

Die Einzelteile der erfindungsgemäßen Plombe sind äußerst einfach und daher mit geringem wirtschaftlichen Aufwand herzustellen. Da lediglich die gespannten Fadenenden über den Ring gelegt und dann der Stopfen eingepreßt werden muß, lassen sich die notwendigen Arbeitsgänge schnell und mit unkomplizierten Masehinen vollautomatisch ausführen.The individual parts of the seal according to the invention are extremely simple and therefore not very economical Effort to produce. Since only the taut thread ends are placed over the ring and then the stopper must be pressed in, the necessary operations can be carried out quickly and with uncomplicated machines run fully automatically.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung sowie anLand der Darstellungen eines Ausführungsbeispiels der Erfindung näher erläutert. Es zeigtThe invention is in the following description and based on the illustrations of an exemplary embodiment the invention explained in more detail. It shows

Fig. 1 in schematischer vereinfachter Darstellung die von dem Plombenstempel gehalterten Einzelteile der erfindungvgemäßen Plombe unmittelbar vor Herstellung der Verbindung,Fig. 1 in a schematic simplified representation the Individual parts of the seal according to the invention held by the seal stamp immediately before manufacture the connection,

F i g. 2 in ähnlicher Darstellung wie Fig. i die geschlossene Plombe.F i g. 2 in a representation similar to FIG closed seal.

F i g. J die Plombe nach F i g. 2 nach Zurückziehen der Plombenstempel undF i g. J the seal according to F i g. 2 after retracting the seal stamp and

F 1 g. 4 eine Seitenansicht der Plombe nach F-" i g. 2.
Mit der erfindungsgemäßen Plombe werden die noch gespannten Schnürenden 3 der um die Textilfaserbündel in einer oder in mehreren Schlaufen hem ngelegten Schnüre fest miteinander verbunden. Diese Plombe ersetzt die bisher übliche, von Hund ausgeführte Verknotung.F 1 g. 4 shows a side view of the seal according to FIG. 2.
With the seal according to the invention, the still tensioned lacing ends 3 of the cords laid around the textile fiber bundles in one or more loops hem are firmly connected to one another. This seal replaces the hitherto customary knots carried out by dogs.

Die erfindungsgemäße Plombe besteht gemäß F i g. 1 aus einem Ring 2 und einem in diesen eingepaßten Stopfen I.The seal according to the invention consists according to FIG. 1 from a ring 2 and one fitted into it Stopper I.

In der gezeigten Ausführungsart der Erfindung besitzt der Stopfen 1 in seiner Mitte eine Ausnehmung 7, mit der er sehr einfach auf den Plombenstempel 4 aufgesetzt werden kann. Der Ring 2 wird dagegen an seinem Rand von dem zweiten Plombenstempel 5. dem Gegenstempel, gehaltert.In the embodiment of the invention shown, the stopper 1 has a recess 7 in its center, with which it can be placed very easily on the sealing stamp 4. The ring 2 is on the other hand its edge from the second seal stamp 5. the counter stamp, held.

Gemäß F1 g. 2 werden nun die beiden noch unterAccording to F1 g. 2 the two are now still under

Zugspannung stehenden Fadenenden 3, auf die die von der Versehnürungsvorrichtung ausgeübte Zugkraft gleichgerichtet einwirkt, über den Ring 2 und damit über die zentrale Öffnung 6 des Ringes 2 gelegt oder parallel zu dieser Öffnung geführt, und sodann der Stopfen 1 in die Öffnung 6 hineingedrückt. Die beiden Fadenenden 3Tension standing thread ends 3, on which the tensile force exerted by the Verehnürungsvorrichtung acts in the same direction, placed over the ring 2 and thus over the central opening 6 of the ring 2 or parallel guided to this opening, and then the stopper 1 is pressed into the opening 6. The two thread ends 3

ss werden also gemeinsam von dem Stopfen erfaßt, liegen schließlich, wie Fig. 2 zeigt, an der in Einsetzrichtung vorderen Fläche 6 des Stopfens t unter Spannung auf, verlaufen seitlich dieser Auflagefläche durch den Ring 2 hindurch und sind diametral an zwei Stellen zwischenSo ss are covered together by the plug, lie finally, as FIG. 2 shows, in the direction of insertion front surface 6 of the stopper t under tension, run laterally through this support surface through the ring 2 through and are diametrically in two places between

fco Ring 2 und Stopfen 1 eingeklemmt.fco ring 2 and plug 1 clamped.

Nach dem Schließen der Ploinbenstempel 4, 5 undAfter closing the Ploinbenstempel 4, 5 and

damit der Plombe können nun die beiden Fadenenden 3 abgeschnitten werden — nach F 1 g. 2 and 3 geschieht dies oberhalb der PlombciMempel. Anschließendso that the seal can now both thread ends 3 be cut off - after F 1 g. 2 and 3 this is done above the seal stamp. Subsequently

¹^ u. erden die Plombenstempel 4, > zurückgezogen. ¹ ^ and earth the seal stamp 4,> withdrawn.

F i g. 4 zeigt eine Aufsicht auf eine geschlossene Plombe. Hs handelt sich hier um eine Sicht von links auf die Ausführungsart nach F i g. 2. Diese aus Ring 2 undF i g. 4 shows a top view of a closed one Seal. Hs is a view from the left the type of execution according to F i g. 2. These from ring 2 and

Stopfen 1 besiehende Plombe besitzt die Form einer kleinen Kunststoffscheibe, deren Kanten abgerundet sind, um Werkzeuge nicht zu beschädigen.Stopper 1 looking seal has the shape of a small plastic disc, the edges of which are rounded so as not to damage tools.

Ein wichtiges Merkmal der erfindun^sgemülkn Plombe besteht darin, daß der Stopfen I beim Schließen der Plombe so weil in den Ring 2 hineingedrückt wird, daß sich der Stopfen I — wie Fi g. J zeigt — nach dem Zurückziehen der Plombenstempel 4, 5 unter dem Einfluß der Zugspannung, die durch die Expansionskraft des zusammengedrückten Tcxtiifaserbündels auf die beiden Fadenenden 3 in gleicher Richtung ausgeübt wird, in der öffnung 6 des Ringes 2 verkantet, wodurch an beiden gegenüberliegenden Klemmstellen die Klemmwirkung auf die Fadenenden erhöht wird. Dadurch ist die erfindiingsgemäiie Plombe trotz ihres außerordentlich einfachen Aufbaues in der Lage, die auftretende hohe Zugspannung auf die Fadenenden i aufzufangen und eine dauerhafte Arretierung /ti gewährleisten, die auch rauhen Transportbedingungen und sonstigen Einflüssen zuverlässig standhält.An important feature of the seal according to the invention is that the plug I, when the seal is closed, is pressed into the ring 2 so that the plug I - as shown in FIG. J shows - after the sealing stamp 4, 5 has been withdrawn under the influence of the tensile stress exerted on the two thread ends 3 in the same direction by the expansion force of the compressed Tcxtiifaserbündels in the opening 6 of the ring 2, whereby the two opposite clamping points Clamping effect on the thread ends is increased. As a result, the seal according to the invention, despite its extremely simple structure, is able to absorb the high tensile stress that occurs on the thread ends i and ensure a permanent locking / ti that reliably withstands even rough transport conditions and other influences.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Plombe /um Arretieren der unter Zugspannung stehenden Verschnürung von Textilfaserbündeln, bestehend aus zwei Teilen, /wischen denen die linden einer um das Textilfaserbündel herumgelegten Umschnürung einklemmbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Plombe in Form eines Ringes (2) und das andere Teil in Form eines in dem Ring eingepaßten Stopfens (I) ausgebildet sind, in die beide vom Bündel abstehenden Fadenenden (i) der Umschnürung, solange diese am Ende des Umschnürungsvorganges noch parallel geführt sind, in der Plombe dadurch arretierbar sind, daß die beiden Fadenenden (3) auf der in Einsetzrichtung vorderen Flächen (6) des St.ipfens (1) aufliegend durch das Eindrücken des Stopfens in den Ring (2) verklemmen und daß der Stopfen (I) durch die Schnurspaniwng, die nach Freigabe der Fadenenden durch die F.xpansiunskraft des Textilfaserbündels entsieht, in dem Ring (2) \ erkantet.Seal / to lock the tensioned lacing of textile fiber bundles, consisting of two parts, / between which the linden of a cord wrapped around the textile fiber bundle can be clamped, characterized in that one part of the seal is in the form of a ring (2) and the other part are designed in the form of a plug (I) fitted into the ring, in which both thread ends (i) protruding from the bundle, as long as they are still guided in parallel at the end of the tying process, can be locked in the seal in that the two thread ends ( 3) on the front surface (6) of the pin (1) lying in the direction of insertion by pressing the stopper into the ring (2) and that the stopper (I) through the cord spaniwng, which after releasing the thread ends by the F .expansiunskraft of the textile fiber bundle emerges, in the ring (2) \ canted.