DE2425073A1 - METHOD AND DEVICE FOR CLEANING CASTING MOLDS - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von GußformenMethod and device for cleaning casting molds

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen von Gußformen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung desselben.The invention relates to a method for cleaning casting molds as well a device for carrying out the same.

Aus Stahl gegossene Gegenstände, z.B. Räder für Eisenbahnwaggons, können vorteilhafterweise in Graphitkokillen gegossen werden. Sowohl um die Oberfläche solcher Kokillenformen vor übermäßiger Abnützung zu schützen, als auch um Gußfehler an der Oberfläche von in solchen Formen gegossenen Gegenständen zu vermeiden, werden die Oberflächen der Form durch Aufsprühen mit einem hitzebeständigen Belag aus Quarz, Zirkon, Krystobalit oder dergl. beschichtet. Nach jeder Verwendung der Form muß die Schutzschicht entfernt werden, und vor Wiederverwendung der Form muß eine neue Schutzschicht aufgebracht werden. Bisher wurde die Schutzschicht dadurch entfernt, daß die beschichtete Oberfläche z.Bl mit Stahlwolle oder Packleinwand abgerieben wurde. Ein solches Entfernen dar Schutzschicht ist nicht nur zeitraubend und teuer, infolge der hohen Temperatur der Form von etwa 3oo° C (55o°F) erfolgt die Reinigung unvollständig und es finden sich in den gegossenen Gegenständen Gußfehler anObjects cast from steel, e.g. wheels for railroad cars, can advantageously be cast in graphite molds. As well as to protect the surface of such molds from excessive wear and tear, as well as to prevent casting defects on the surface of To avoid objects cast in such molds, the surfaces of the mold are sprayed on with a heat-resistant Coated made of quartz, zirconium, krystobalite or the like. To each time the mold is used, the protective layer must be removed and a new protective layer must be applied before the mold is reused will. So far the protective layer has been removed by covering the coated surface with steel wool or packing canvas, for example was rubbed off. Such removal of the protective layer is Not only time consuming and expensive, due to the high temperature of the mold of about 300 ° C (55o ° F) cleaning is incomplete and there are casting defects in the cast objects

—2——2—

5098 18/02565098 18/0256

Stelen, die den nicht richtig gereinigten Stellen der Gußform entsprechen. Ein weiterer Nachteil ist, daß durch dasteiben die scharfen Kanten an der Trennfläche der Form abgetragen werden, wodurch die in solchen Formen gegossenen Gußstücke Grate erhalten. Ein solcher Verschleiß der Form kann nur durch eine kostspielige und zeitraubende Überholung der Oberfläche der Form wieder gutgemacht werden. Die hohe Temperatur der Formen erfordert auch ein häufiges Auswechseln der mit der Reinigung beauftragen Arbeiter, und die Anwesenheit feiner, hitzebeständiger Teilchen in der Umgebung der Arbeiter stellt für diese eine Gefährdung ihrer Gesundheit dar.Steles that correspond to the improperly cleaned parts of the mold. Another disadvantage is that the sharp edges on the parting surface of the mold are removed by rubbing there, as a result of which the castings cast in such molds receive burrs. Such wear of the mold can only be caused by an expensive one and time consuming overhaul of the surface of the mold can be made up for. The high temperature of the molds also requires a frequent changes of workers responsible for cleaning, and the presence of fine, heat-resistant particles in the environment the worker is a health hazard for them.

Durch die Erfindung soll ein Verfahren zum Entfernen der hitzebeständigen Schutzschicht von einer verwendeten Graphitkokille, ohne daß die Kokille selbst be-schädigt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens angegeben werden.The invention is intended to provide a method for removing the heat-resistant Protective layer of a graphite mold used without the mold itself being damaged, as well as a device for Implementation of this procedure must be specified.

Ferner soll durch die Erfindung eine Vorrichtung angegeben werden, Welche ein die Schutzschicht abtragendes Mittel an die zu reinigende Oberfläche der Kokille selbsttätig und steuerbar heranbringt, sodaß die in der Zeiteinheit gereinigte Fläche in etwa konstant ist.Furthermore, a device is to be specified by the invention, Which means to remove the protective layer to the one to be cleaned Brings surface of the mold automatically and controllably, so that the area cleaned in the unit of time is roughly constant.

trfindungsgemäß soll eine Schutzschicht von der Oberfläche einer Kokille auch dadurch entfernt werden, daß in beeinflußbarer Weise geeignet ausgewählte, die Schutzschicht abtragende Teilchen gegen die Oberfläche der Kokille geblasen werden, wobei so stark geblasen i, daß die Schutzschicht abgetragen wird, jedoch nicht so stark,According to the invention, a protective layer should be removed from the surface of a Mold can also be removed in that, in a controllable manner, suitably selected, the protective layer removing particles against the surface of the mold are blown, blown so strongly i that the protective layer is removed, but not so strongly,

-3--3-

509818/0256509818/0256

daß ein Abtragen des Materials, aus dem die Kokille besteht, erfolgt. that the material from which the mold is made is removed.

Im folgenden wird dieErfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung erläutert. Es zeigt:The invention is explained below using an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 eine Frontansicht einer bevorzugten Ausfuhrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen einer Gußform, Fig. 2 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, wobei jedoch einige Teile in Einzelheiten gezeigt sind, während anda?e Teile wegge- . lassen sind ,Fig. 1 is a front view of a preferred embodiment of the invention Apparatus for cleaning a casting mold, FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, but with some parts are shown in detail, while other parts are omitted. let are

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 von Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 von Fig. 2, Fig. 5 einen Längsschnitt durch die Sandstrahlvorrichtung, und i'ig. 6 einen Schnitt durch den die Düse bildenden Abschnitt der Sandsträtzvorrichtung in vergrößertem Maßstab.Fig. 3 is a section along the line 3-3 of Fig. 2, Fig. 4 is a section along the line 4-4 of Fig. 2, 5 shows a longitudinal section through the sandblasting device, and i'ig. 6 shows a section through the section forming the nozzle in FIG Sand stripping device on an enlarged scale.

Wie in den Fign. 1 und 2 gezeigt, weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen von Gußformen einen Rahmen Io mit mehreren senkrechten Trägern 12 und Querträgern 14 auf. Durch den Rahmen Io verläuft ein durch unterbrochene Linien wiedergegebenes Förderband Id , welches Gußformen 17 trägt und diese in eine für die Reinigung dienliche Lage bewegt. Auf den Querträgern 14 befindet sich ein Vorratsbehälter 18, welcher der Vorrichtung zum Entfernen der aufgesprühten Schutzschicht Sand zuführt. Der Sand wird von dem Vorratsüehälter durch eine Zuführleitung 2o zugeführt, und das FließenAs in FIGS. 1 and 2, the device according to the invention has for cleaning molds a frame Io with several vertical beams 12 and cross members 14. Through the framework Io runs a conveyor belt represented by broken lines Id which molds 17 carries and these in one for cleaning expedient location moves. On the cross members 14 is a storage container 18, which is the device for removing the sprayed Protective layer supplies sand. The sand is from the reservoir fed through a supply line 2o, and the flowing

-4--4-

50981 8/025650981 8/0256

-H--H-

des Sandes wird durch ein Absperrventil 22 gesteuert, welches ein bekanntes Magnetschiebeventil sein kann.of the sand is controlled by a shut-off valve 22, which is a known solenoid slide valve.

pie eigentliche Grundplatte für einen von einer Sandstrahlvorrichtung gebildeten Abschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist eine insgesamt mit 2 3 bezeichnete, drehbare Antrieb-seinheit auf, welche eine ringförmige Bodenplatte 2H aufweist, auf der mehrere Abstandblöcke 26 befestigt sind, an denen ein horizontal verlaufendes, dem Antrieb dienendes Kettenrad 28 befestigt ist. In jedem Abstandblock 26 ist ein schräggestelltes oberes Rollenlager 3o und ein unteres Rollenlager 32 angebracht, welche auf gegenüberliegenden Lagerflachen 34 und 36 eines feststehenden Lagerringes 3 8 ablaufen, welcher an den senkrechten Trägern 12 befestigt ist. Ein Paar von gegenüberliegenden, parallelen Antriebsplatten Ho, deren Zweck Später erläutert wird, sind auf dem Kettenrad 28 befestigt, sodaß sich mit diesem drehen.pie actual base plate for one of a sandblasting device formed portion of the device according to the invention has a rotatable drive unit, denoted overall by 2 3, which has an annular base plate 2H on which several Spacer blocks 26 are attached to which a horizontally extending, the drive serving sprocket 28 is attached. In each Spacer block 26 is an inclined upper roller bearing 3o and a lower roller bearing 32 attached, which on opposite Bearing surfaces 34 and 36 of a stationary bearing ring 3 8 run off, which is attached to the vertical supports 12. A pair of opposed, parallel drive plates Ho, their purpose Will be explained later, are mounted on the sprocket 28 so that they rotate therewith.

An einem zwischen der Antriebseinheit 2 3 und den Querträgern 14 gelegenen Punkt ist ein Paar von in Abständen angebrachten Lagerfetangen 42 angebracht, welche gegenüberliegende, nach unten verkaufende Ansatzstücke 44 (vgl. Fig. 4) aufweisen, welche zu ihrem Inneren verlaufende, überstehende Zapfen" 46 aufweisen. Wie in den fign. 2 und 4 gezeigt, ist an den Zqfen 46 ein kardanisches GelenkOn one between the drive unit 2 3 and the cross members 14 Point is a pair of spaced-apart bearing brackets 42 attached, which have opposite, down-selling extensions 44 (see. Fig. 4), which to their Inwardly extending, protruding pegs "46. As in FIGS fig. 2 and 4, there is a cardanic joint on pins 46

1*8 schwenkbar angelenkt, welches mit die Zapfen 46 aufnehmenden Jägern 5o versehen ist. Das kardanische Gelenk 48 hat weiter ein aar von Lagern 52, welche in einem rechten Winkel zu den Lagern o angebracht sind und gegenüberliegende Zapfen 54 eines mit Zapfen1 * 8 hinged, which with the pin 46 receiving Hunters 5o is provided. The cardan joint 48 has a further aar of bearings 52, which are mounted at a right angle to the bearings o and opposite pins 54 one with pin

-5-509818/0256 -5-509818 / 0256

— ο —- ο -

versehenen Blocks 55 aufnehmen, der ein Teil einer Sandstrahlvorrichtung 5 8 ist. Damit kannßie Sandstrahlvorrichtung 58 in beliebiger Richtung um einen Schwenkpunkt 56 geschwenkt werden, welcher der Schnittpunkt der Achsen der beiden Paare von Zapfen 46 und 54provided block 55, which is part of a sandblasting device 5 8 is. Thus, the sandblasting device 58 can be pivoted in any direction about a pivot point 56, which the intersection of the axes of the two pairs of pins 46 and 54

Die in Fig. 5 in Einzelheiten gezeigte Sandstrahlvorrichtung 58 weist im wesentlichen ein inneres , konzentrisch zu einem äußeren Rohr 6 2 verlaufendes Rohr 6o auf, wobei die beiden Rohre 6o,62 mit dem mit Zapfen versehenen Block 5 5 verschweißt sind. Der mit Zapfen versehene Block 55 hat eine Öffnung 64, die mit einem Trichter 66The sandblasting device 58 shown in detail in FIG. 5 has an inner tube 6o running concentrically to an outer tube 6 2, the two tubes 6o, 62 with the block provided with pegs 5 5 are welded. The studded block 55 has an opening 64 that terminates with a funnel 66

mit jwith j

in Verbindung steht, welcher an dem'Zapfen versehenen Block 55 be- I festigt ist und unterhalb des Vorratsbehälters 18 angebracht ist. Durch einen Einlaß 6 8 für Luft kann Luft in den Raum aischen dem inneren und dem äußeren Rohr gepreßt werden und durch die Sandstrahlvorrichtung 5 8 gepreßt werden.is in connection, which is located on the block 55 provided on the pin is fixed and is attached below the reservoir 18. Through an inlet 6 8 for air can air into the room aischen the inner and outer tubes are pressed and through the sandblasting device 5 8 are pressed.

£in eine Düse der Sandstrahlvorrichtung bildender Abschnitt derselben ist insgesamt mit 7o bezeichnet und wird in Fig. 6 in Einzelheiten gezeigt. Zur Aufnahme eines Düsenübergangstückes 71 ist das.Section of the same forming a nozzle of the sandblasting device is designated as a whole by 7o and is shown in detail in FIG. To accommodate a nozzle transition piece 71 that is.

äußere Rohr 6 2 mit einer Gegenbohrung versehen. Der obere, innere Abschnitt des Düsenübergangteils 71 verläuft nach oben und nach ! außen/keilförmige auseinander, sodaß Luft durch einen zwischen den beiden konzentrischen Rohren 6o,62 der Sandstrahlvorrichtung befindlichen Kanal 72 für/Luft und an der keilförmigen Oberfläche 74 entlang" durch eine verengte Luftaustrittsöffnung 76 strömen kann. Das · Strömen von Luft durch die verengte Luftaustrittsöffnung 76 er-outer tube 6 2 provided with a counterbore. The upper, inner one Section of the nozzle transition part 71 runs upwards and downwards! outside / wedge-shaped apart, so that air can pass through between the two concentric tubes 6o, 62 of the sandblasting device located Channel 72 for / air and along the wedge-shaped surface 74 "can flow through a narrowed air outlet opening 76. The · Flow of air through the narrowed air outlet opening 76

-6--6-

5098 18/02565098 18/0256

zeugt einen geringen Unterdruck an einer Auslaßöffnung 78 für Sand-Durch Einstellen des Druckes der Druckluft kann dieser Unterdruck verändert werden, sodaß die Geschwindigkeit des Sandstrahles verändert wird. Das abnehmbare Düsenübergangsstück 71 ist vor allem vorgesehen, um unterschiedlichen Anforderungen an den Sandstrahl gerecht zu werden. Der Auslaß 7 8 für Sand wird durch ein offenes, unteres Ende des inneren Rohres 6o gebildet.generates a slight negative pressure at an outlet opening 78 for sand through Adjusting the pressure of the compressed air, this negative pressure can be changed so that the speed of the sandblasting changes will. The removable nozzle transition piece 71 is primarily intended to meet different requirements for the sandblasting meet. The outlet 7 8 for sand is through an open, formed lower end of the inner tube 6o.

Die durch das kardanische Gelenk 48 gelagerte Sandstrahlvorrichtung 5 8 kann in beliebiger Richtung geschwenkt werden, kann jedoch nicht um ihre Längsachse gedreht werden.The sandblasting device supported by the cardanic joint 48 5 8 can be pivoted in any direction, but cannot be rotated about its longitudinal axis.

Wie am besten aus den Fign. 2und 3 ersichtlich, ist ein drehbarer Lagerblock 82 auf in Abständen angebrachten Lagern 8o angebracht, welche von dem äußeren Rohr 6 2 durchsetzt werden. Auf dem Lagerblock 82 sind zwei Paanevon Armen 86 befestigt und ragen seitlich über diesen hinaus,'an welchen ein Paar von in Abstand angebrachten Führungsrädern 88 3D angeordnet sind, daß die Längsachse jedes der Führungsräder 8 8 durch den Schwenkpunkt 56 des kardanischen Gelenkes 48 verläuft.As best from the FIGS. 2 and 3, a rotatable bearing block 82 is mounted on bearings 8o arranged at intervals, which are penetrated by the outer tube 6 2. Two pairs of arms 86 are attached to the bearing block 82 and protrude laterally beyond these, 'on which a pair of spaced apart Guide wheels 88 3D are arranged that the longitudinal axis of each of the Guide wheels 8 8 runs through the pivot point 56 of the cardanic joint 48.

Auf dem Lagerblock 82 ist ein mit diesem umlaufendes Getriebe 9o befestigt, webhes eine Eingangswelle 92 aufweist, auf der ein Kettenrad 94 befestigt ist, das durch eine Kette 9 8 mit einem Kettenrad 96 verbunden ist, welches nicht drehbar auf dem äußeren Rohr 62 der Sandstrahlvorrichtung 58 befestigt ist. Auf einer Ausgangswelle loo das Getriebes 9o ist ein nockenstangen^ähnlicherOn the bearing block 82 a rotating with this gear 9o is attached, weaving an input shaft 92 on which a Sprocket 94 is attached, which is connected by a chain 9 8 with a sprocket 96, which is not rotatable on the outer Tube 62 of the sandblasting device 58 is attached. On an output shaft loo the gear 9o is similar to a cam rod

I - ~⁷~I - ~ ⁷ ~

509818/0256509818/0256

Kurbelarm Io2 befestigt, welcher an jedem seiner Enden Nockenräder Io4 bzw. Io5 trägt. Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, sind de i>iockenräder Io4,lo5 zu einem gegebenen Zeitpunkt so ausgelenkt, daß nur eines von ihnen eine Nockenplatte Io6 berühren kann, weichteCrank arm Io2 attached to which cam wheels at each of its ends Io4 or Io5 carries. As best seen in Fig. 2, are de i> cam wheels Io4, lo5 deflected at a given point in time so that that only one of them can touch a cam plate Io6 gave way

von mehreren Nockenplattenträgern Io8 getragen wird, die ihrerseits ^an den Antriebsplatten 4o angeschweißt oder sonstwie befestigt sind. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel und für die üblichen Größen von Kokillen für Räder ist die Nockenplatte Io6 unter einem Winkel von etwa 2o zur Senkrechten angebracht. Im Rahmen der Erfindung kann dieser Winkel jedoch um größere Beträge verändert werden.is carried by several cam plate carriers Io8, which in turn are welded or otherwise attached ^to the drive plates 4o. In the embodiment shown and for the usual sizes of molds for wheels, the cam plate Io6 is attached at an angle of approximately 20 to the vertical. In the context of the invention, however, this angle can be changed by larger amounts.

Auf dem Kettenrad 28 ist ein Flügel 116 befestigt, sodaß er sich mit diesem dreht, wobei der Flügel 116 durch den Fühler eines ele-ktrischen ImpulsZählers 118 bewegt werden kann.On the sprocket 28, a wing 116 is attached so that it is rotates with this, the wing 116 can be moved by the sensor of an electrical pulse counter 118.

Zum Reinigen einer Gußform mit der erfinüungsgemäßen Vorrichtung wird wie in Fig. 1 gaceigt, die obere oder untere Hälfte einer Gußform, aus der das Gußteil soeben entnommen worden ist, unter die Sandstrahlvorrichtung 5 8 gelegt. Das Absperrventil 22 wird geöffnet, sodaß dem Trichter 66 und dann durch das innere Rohr 6o Sand zugeführt wird, während durch die Einlaßöffnung für Luft 68 Luft dem Kanal 72 zugeführt wird. Gleichzeitig wird das Kettenrad 28 durch einen geeigneten Motor in Drehung versetzt (vorzugsMsise mit einer Geschwindigkeit von etwa 15 upm), sodaß die gesamte Antriebseinheit 2 3, eingeschlossen die ringförmige Bodenplatte -24 und die gegenüberliegenden Antriebsplatten 4o, in Drehung versetzt¹ To clean a casting mold with the device according to the invention, as shown in FIG. 1, the upper or lower half of a casting mold from which the casting has just been removed is placed under the sandblasting device 58. The shut-off valve 22 is opened so that sand is supplied to the funnel 66 and then through the inner tube 60 while air is supplied to the channel 72 through the air inlet port 68. At the same time, the sprocket 28 is set in rotation by a suitable motor (preferably with a speed of about 15 rpm), so that the entire drive unit 23, including the annular base plate -24 and the opposing drive plates 4o, is set in rotation ¹

50 98 18/02 5650 98 18/02 56

wird. Die Antriebsplatten Ho sind parallel zueinander angebracht und sind voneinander um etwas mehr als den äußeren Durchmesser der Führungsräder 88 entfernt, und bei ihrem Drehen versetzen sie über die Führungsräder 88 den Lagerblock und die mit ihm verbundenen Bauteile in Drehung. Da das Kettenrad 9 6 auf der Sandstrahlvorrichtung 5 8 nicht drehbar befestigt ist, wird das Keltenrad 9 4 zwangsläufig auf einem kreisförmigen Weg um die Längsachse der Sandstrahlvorrichtung bewegt, wodurch die Eingangswelle 9 2 des Getriebes 9ο lit gleicher Geschwindigkeit gedreht wird, wie das Kettenrad 28. Bei einer bevorzugten 2o:l Untersetzung in dem Getriebe 9o dreht sich die Ausgangswelle loo mit dem zwanzigsten Teil der Geschwindigkeit des Kettenrades 28. Durch diese entgegen dem Uhrzeigersinn erfolgende Drehung wird der Kurbelarm Io2 so gedreht, daß das Nockenrad Io5 an die Nockenplatte Io6 angedrückt wird. Zwangsläufig rollt das Nockenrad die Nockenplatte hinauf, wodurch die Sandstrahlvorrichtung nach außen gegen die in Fig. 2 gestrichelt gezeichnete Lage geschwenkt wird. In dem Kettenrad 2 8 ist ein Schlitz 12o vorgesehen, welcher diese Bewegung ermöglicht. Das Schwenken der Sandstrahlvorrichtung und das Drehen des Lagerblockeswill. The drive plates Ho are attached parallel to each other and are apart from each other by slightly more than the outer diameter of the Guide wheels 88 removed, and as they rotate they move over the guide wheels 88 rotate the bearing block and the components connected to it. Since the sprocket 9 6 on the sandblasting device 5 8 is not rotatably attached, the Keltenrad 9 4 is inevitably on a circular path around the longitudinal axis of the Moved sandblasting device, whereby the input shaft 9 2 of the gearbox 9ο lit is rotated at the same speed as that Chain wheel 28. In a preferred 2o: 1 reduction in the gear 9o, the output shaft rotates loo with the twentieth part the speed of the sprocket 28. This counterclockwise rotation causes the crank arm Io2 to rotate so that that the cam wheel Io5 is pressed against the cam plate Io6. Inevitably, the cam wheel rolls up the cam plate, causing the sandblasting device to move outwardly against the dashed lines in FIG drawn position is pivoted. A slot 12o is provided in the sprocket 28 to enable this movement. That Pivoting the sandblasting device and rotating the bearing block

mitwith

und der'ihm verbundenen Bauteile bewirken zusammen, daß die am Ende der Sandstrahlvorrichtung befindliche Düse auf einem spiralförmigen Weg nach außen über die zu reinigende Oberfläche der Gußform bewegt wird.and der'ihm connected components together cause the am End of the sandblasting device located on a spiral nozzle Moved away to the outside over the surface to be cleaned of the casting mold.

j Die Bewegungen sind so aufeinander abgestimmt , daß eine Auswärtsbewegung und Einwärtsbewegung der Sandstrahlvorrichtung nach zehn Umläufen des Kettenrades 2 8 und nach einem halben Umlauf der Aus-Igabewelle loo beendet ist. Da das Nockenrad Io4 im wesentlichenj The movements are coordinated in such a way that an outward movement and inward movement of the sandblasting device after ten revolutions of the sprocket 28 and after half a revolution of the output shaft loo has ended. Since the cam wheel Io4 is essentially

509818/0256509818/0256

auf einem kreisförmigen Weg bewegt wird, ändert sich darüberhinaus .die Geschwindigkeit, mit welcher die Sandstrahlvorrichtung geschwenkt wird, und die Anderungsgeschwindigkeit wird durch eine abgewandelte Sinuskurve gegeben, sodaß die Geschwindigkeit der seitlichen Auswärtsbewegung der Sandstrahlvorrichtung mit dem Abstand von der Mittellinie der Vorrichtung abnimmt. Die bei jeder Umdrehung zu überstreichende Fläche der Gußform nimmt jedoch mit wachsendem Abstand von der Mittellinie ebenfalls zu. Daher ist insgesamt die von der Sandstrahlvorrichtung in der Zeiteinheit überstrichene Fläche im wesentlichen konstant. Damit ist es möglich, alle Teile der Gußform mit einem Minimum von Sandstrahlen und folglich mit einem Minimum von Abrieb der Oberfläche der Gußform vollständig zu säubern.is moved in a circular path also changes . the speed at which the sandblasting device is pivoted becomes, and the rate of change is determined by a modified sine curve given, so that the speed of the lateral outward movement of the sandblasting device with the distance decreases from the center line of the device. However, the area of the casting mold to be swept over with each revolution increases with it increasing distance from the center line as well. Hence overall the area swept by the sandblasting device in the unit of time is essentially constant. This makes it possible complete all parts of the mold with a minimum of sandblasting and hence with a minimum of abrasion of the surface of the mold to clean up.

Bei einem vollständigen Arbeitszyklus wird "die ursprünglich der Mitte der Gußform gegenüberliegende Sandstrahlvorrichtung in radialer und Umfangsrichtung auf einem spiralförmigen Weg nach außen zum Rand der Gußform bewegt und dann auf einem ähnlichen, spiralförmigen Weg wieder zurück zur Mittellinie der Gußform bewegt, wodurch der Arbeitszyklus beendet wird. In der Zwischenzeit durchquert der Flügel 116 bei jedem Umlauf des Kettenrades 2 8 den Fühler des elektronischen Impulszählers 118, welcher in bekannter Weise so geschaltet sein kann, daß er nach einer vorbestimmten Zahl von Umläufen des Kettenrades 28 die Zufuhr von Sand abstellt,.und nach einer weiteren vorbestimmten Anzahl von Umläufen des KettenradesFor a full duty cycle, "the originally The center of the casting mold opposite sandblasting device in the radial and circumferential directions on a spiral path outwards moved to the edge of the mold and then onto a similar, spiral-shaped one Moved way back to the center line of the mold, thereby ending the working cycle. Crossed in the meantime the wing 116 with each revolution of the sprocket 28 the sensor of the electronic pulse counter 118, which in a known manner can be switched so that it turns off the supply of sand after a predetermined number of revolutions of the chain wheel 28, .und after a further predetermined number of revolutions of the sprocket

²⁸ (vorzugsweise lo), d.h. nach einem vollen Reinigungszyklus, die Vorrichtung ganz anhält. ²⁸ (preferably 10), ie after a full cleaning cycle, the device stops completely.

-lo--lo-

509818/025 6509818/025 6

- Io -- Io -

Zur Behandlung von weichem Material wie Graphit, für welche die erfindungsgemäße Vorrichtung ursprünglich geschaffen wurde, ist die Verwendung von rundem Kieselerdesand mit einer Feinheit von 135 bis 15o A.F.S. besonders vorteilhaft. Ist der Sand wesentlich grober, kann ein Abrieb der Gußform erfolgen, ist dagegen der Sand wesentlich feiner,so nimmt die Wirksamkeit der Reinigung ab.For the treatment of soft material such as graphite, for which the invention Device originally created is the use of round silica sand with a fineness of 135 to 15o A.F.S. particularly advantageous. If the sand is much coarser, If the casting mold is abraded, if the sand is much finer, the effectiveness of the cleaning is reduced.

Ein zufriedenstellendes Arbeiten der Vorrichtung wird erreicht, wenn die Düse der Sandstrahlvorrichtung in ihrer Ausgangslage ungefähr 60 cm (24 inch) von der Oberfläche der Gußform entfernt istA satisfactory operation of the device is achieved when the nozzle of the sandblasting device is approximately in its starting position 60 cm (24 inches) from the surface of the mold

2
und Druckluft von etwa 2,8 kg/cm (40 psi) verwendet wird. Wird die Sandstrahlvorrichtung nach außen zum Rand der Gußform geschwenkt, so bewegt sich die Düse in radialer Richtung auf einem Bogen und somit von der Oberfläche der Gußform weg. Um eine gleichbleibend wirksame Reinigung zu erhalten, wird der Luftdruck vor-2
and about 2.8 kg / cm (40 psi) compressed air is used. If the sandblasting device is pivoted outwards to the edge of the casting mold, the nozzle moves in the radial direction on an arc and thus away from the surface of the casting mold. In order to obtain consistently effective cleaning, the air pressure is

2 zugsweise von dem anfänglichen Druck von 2,8 kg/cm (4o psi) lang-2 preferably from the initial pressure of 2.8 kg / cm (4o psi) long-

2
sam auf ungefähr 3,5' kg/cm (5o psi) am äußeren Rand des Weges erhöht. Diese Abstände und Druckwerte können natürlich beim erstmaligen Einrichten der Vorrichtung nach den jeweiligen Erfordernissen verändert und angepaßt werden. Zur Druckänderung wird jedoch vorzugsweise ein herkömmlicher, veränderlicher Druckregler für Luft verwendet, welcher so gesteuert wird, daß der Druck automatisch von2
sam increased to about 3.5 'kg / cm (50 psi) on the outer edge of the path. These distances and pressure values can of course be changed and adapted according to the respective requirements when the device is set up for the first time. To change the pressure, however, a conventional, variable pressure regulator for air is preferably used, which is controlled so that the pressure is automatically from

2
2,8 kg/cm beim kleinsten Anstellwinkel der Sandstragvorrichtung auf ungefähr 3,5 kg/cm beim größten Anstellwinkel der Sandstrahlvorrichtung erhöht wird. Dies wird mit bekannten Vorrichtungen bewerkstelligt, welche nicht zur vorgelegten Erfindung gehören.2
2.8 kg / cm at the smallest angle of attack of the sandblasting device is increased to approximately 3.5 kg / cm at the largest angle of attack of the sandblasting device. This is accomplished with known devices which do not belong to the present invention.

509818/0256509818/0256

Die Vorrichtung zum Reinigen von Gußformen ist auch mit einer Ausblasvorrichtung versehen, durch die verwendeter Sand und von ihm entferntes Schutzschichtmaterial von der Gußform abgesaugt und einer Trennvorrichtung zugeführt werden, in der wiederverwendbarer Sand von Staubförmigem Schutzschichtmaterial getrennt wird, welches weggeworfen wird.The device for cleaning molds is also with a blow-out device provided, sucked by the sand used and the protective layer material removed from the mold and be fed to a separation device in which reusable sand is separated from dust-like protective layer material, which is thrown away.

-12--12-

509818/0256509818/0256

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Verfahren zum Entfernen von Schutzschichten für Gußformen von der Gußfläche einer Gußform aus Graphit, gekennzeichnet durch folgende Verfahrenssehritte:1. A method for removing protective layers for casting molds from the casting surface of a casting mold made of graphite, characterized by following procedural steps: Instellungbringen einer Sandstrahlvorrichtung (58) auf der Achse der Gußform (17) und in Abstand von der Gußform (17)j und hierauf Bewegen der Sandstrahlvorrichtung (58) auf einem spiralförmigen Weg zum Rand der Gußform (17), wobei Sand durch die Sandstrahlvorrichtung (58) und gegen die Oberfläche der Gußform (17) geschickt wird.Positioning a sandblasting device (58) on the axis of the casting mold (17) and at a distance from the casting mold (17) j and thereupon Moving the sandblasting device (58) in a spiral path to the edge of the mold (17), with sand passing through the sandblasting device (58) and is sent against the surface of the mold (17). Z. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit der Bewegung der Sandstrahlvorrichtung (5 8) in radialer Richtung nach außen im wesentlichen proportional zum Z. The method according to claim 1, characterized in that the speed of movement of the sandblasting device (5 8) in the radial direction outwards is substantially proportional to the ; Anwachsen des Abstandes von der Achse der Gußform (17) abnimmt, ; sodaß in gleichen Zeiträumen in etwa gleiche Flächen der Gußform; Increasing the distance from the axis of the mold (17) decreases, ; so that in the same periods of time in approximately the same areas of the mold ■ (17) gereinigt werden.■ (17) are cleaned. Ö. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Durchlaufen des spiralförmigen Weges die Geschwindigkeit der Sandstrahlvorrichtung (58) in Umfangsrichtung konstant bleibt. .. _.. . -13-Ö. Method according to one of Claims 1 or 2, characterized in that that when traversing the spiral path, the speed of the sandblasting device (58) is constant in the circumferential direction remain. .. _ ... -13- 5098 18/02565098 18/0256 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sand durch ein inneres Rohr (6o) der Sandstrahlvorrichtung zugeführt wird, während Luft durch ein äußeres Rohr (62) der Sandstrahlvorrichtung gedrückt wird, sodaß der Sand unter Kraftanweridung gegen die Oberfläche der Gußform (17) ausgestoßen wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the sand is fed through an inner pipe (6o) of the sandblasting device, while air is fed through an outer one Tube (62) of the sandblasting device is pressed so that the sand is subjected to force against the surface of the casting mold (17) is expelled. 5.. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftdruck und damit die Geschwindigkeit des Sandes vergrößert wird, wenn das untere Ende der Sandstrahlvorrichtung (5 8) von der Achse der Gußform (17) zu deren äußerem Rand bewegt wird.5 .. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the air pressure and thus the speed of the sand is increased when the lower end of the sandblasting device (5 8) is moved from the axis of the mold (17) to its outer edge. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Sand Kieselerdesand mit einer Feinheit etwa 135 bis 15o A.F.S. ist.6. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that that the sand is silica sand with a fineness of about 135 to 15o A.F.S. is. 7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch einen Rahmen (lo) ; eine Sandstrahlvorrichtung (58), die an ihrem oberen Ende an dem7. Device for performing the method according to one of the claims 1 to 6, characterized by a frame (lo); a sandblasting device (58), which at its upper end on the kardanisch
.Rahmen (lo) frei schwenkbar'aufgehängt ist; erste Vorrichtungen (28,4o,88 bis. Io8), durch die das untere Ende der Sandstrahlvorrichtung (58) in radialer Ric-htung bewegt wird; und zweite Vorrichtungen (23,26 b. 32,4o,82,88) , durch die das untere Ende der Sandstrahlvorrichtung (58) zugleich auf einem umlaufenden Weg bewegt wird, sodaß eine Überlagerung der beiden Bewegungen : zu einer Bewegung des unteren Endes der Sandstrahlvorrichtung ,gimbal
.Frame (lo) is suspended freely pivotable; first devices (28, 40, 88 to. Io8), by means of which the lower end of the sandblasting device (58) is moved in radial direction; and second devices (23,26 b. 32,4o, 82,88) through which the lower end of the sandblasting device (58) is moved at the same time on a circumferential path, so that a superposition of the two movements: to a movement of the lower end of the Sandblasting device, (58) auf eiern spiralförmigen Weg führt.(58) leads on a spiral path. -Ih--Your- 509818/0256509818/0256 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die _ersten Vorrichtungen (2 8,4ο,88 b. Io8) eine drehbare Welle (loo) aufweisen, die mit der Sandstrahlvorrichtung (5 8) in radialer Richtung bewegbar ist; daß ein Kurbelarm (Io2) auf der drehbaren Welle (loo) befestigt ist, sodaß er mit dieser umlauft; daß am äußeren Ende des Kurbelarms (Io2) ein Nockenrad (Io5) angebracht ist; daß eine in radialer Rüitung zur Sandstrahlvorrichtung (58) nicht bewegbare Nockenplatte (Io6) vorgesehen ist; daß das Nockenrad (Io5) bei -Drehung der drehbaren Welle (loo) längs der Nockenplatte (Io6) bewegbar ist, sodaß die drehbare Welle (loo) und die Sandstrahlvorrichtung (5 8) mit abnehmender Geschwindigkeit radial nach außen gedrückt werden.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the _e brush devices (2 8,4ο, 88 b IO8.) Having a rotatable shaft (loo) which is movable in the radial direction with the sand-blasting device (5 8); that a crank arm (Io2) is attached to the rotatable shaft (loo) so that it rotates with it; that a cam wheel (Io5) is attached to the outer end of the crank arm (Io2); that a cam plate (Io6) which cannot be moved in radial direction to the sandblasting device (58) is provided; that the cam wheel (Io5) is movable along the cam plate (Io6) when the rotatable shaft (loo) rotates, so that the rotatable shaft (loo) and the sandblasting device (5 8) are pressed radially outward at a decreasing speed. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Vorrichtungen (28,Uo,88 bis Io8) ein Getriebe (3o) aufweisen, welches um die Achse der Sandstrahlvorrichtung (b8) drehbar angebracht^st; daß auf einer Eingangswelle (¹J 2) des Getriebs (9o) ein Kettenrad (94) befestigt ist; daß ein Kettenrad (96) nicht drehbar an der Sandstrahlvorrichtung (58) befestigt ist; daß die Kettenräder (94,96) durch eine Kette (9 8) miteinander verbunden werden; und daß die drehbare Welle (loo) die Ausgangswelle des Getriebes (9o) ist.9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the first devices (28, Uo, 88 to Io8) have a gear (3o) which is rotatably mounted about the axis of the sandblasting device (b8); that on an input shaft ( ¹ J 2) of the transmission (9o) a sprocket (94) is attached; that a sprocket (96) is non-rotatably attached to the sandblasting device (58); that the chain wheels (94, 96) are connected to one another by a chain (9 8); and that the rotatable shaft (loo) is the output shaft of the transmission (9o). lo. Vorrichtungc^nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Vorrichtungen (23,26 bis 32,Uo,82,88) einen Lagerblock (82) aufweisen, welcher drehbar auf der Sandstrahlvorrichtung (5 9) angebrachtest, daß auf gegenüberliegendenlo. Device c ^ according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the second devices (23.26 to 32, Uo, 82.88) a bearing block (82) which rotatably mounted on the sandblasting device (5 9) that on opposite sides -15--15- 509818/0256509818/0256 - 15 -- 15 - Seiten des Lagerblocks (82) ein Paar von Führungsrädern (88) drehbar befestigt ist, sodaß es sich mit diesem dreht, wobei die Achse jedes der Führungsräder (88) durch den Schwenkpunkt (56) der Sandstrahlvorrichtung (58) geht; daß eine drehbare Antriebseinheit (2 3) von dem Rahmen (lo) getragen wird und konzentrisch zur Sandstrahlvorrichtung (58) und. unterhalb des Lagerblockes (82) angebracht ist; daß parallele, in Abstand angebrachte Antriebsplatten (M-o) am oberen Abschnitt der Antriebseinheit (2 3) befestigt sind, sodaß sie mit diesär umlaufen; daß sich die i'ührungsräder (88) zwischen den Antriebsplatten (Uo) befinden und an diese zur Anlage gebracht werden können; und' daß ein von einem Motor angetriebenes, dem Antrieb dienliches Kettenrad (28) vorgesehen ist, durch welches die Antriebseinheit (23) in Drehung gesetzt wird.A pair of guide wheels (88) are rotatably mounted on the sides of the bearing block (82) so that it rotates therewith, the axis of each of the guide wheels (88) passing through the pivot point (56) of the sandblasting device (58) ; that a rotatable drive unit (2 3) is carried by the frame (lo) and concentric to the sandblasting device (58) and. mounted below the bearing block (82); that parallel, spaced-apart drive plates (Mo) are attached to the upper portion of the drive unit (2 3) so that they revolve with these; that the guide wheels (88) are located between the drive plates (Uo) and can be brought to bear against them; and 'that a motor-driven chain wheel (28) serving the drive is provided, by means of which the drive unit (23) is set in rotation. 509818/Ü256509818 / Ü256