DE2424057C3 - Scrap shears with transverse knives and lengthwise knives - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung betrifft eine Schrottschere mit Quermessern und Längsmessern, bei welcher der Obermesserträger aus mindestens zwei relativ zueinander vertikal beweglichen Teilen besteht, von denen jeder ein Quermesser und mindestens einer ein Längsmesser trägt und die Schneide jedes Längsmessers in der Vertikilebene liegt, die benachbarte Teile des Obermessers voneinander trennt, wobei benachbarte Teile des Obermesserträgers miteinander kuppelbar sind und jedes an einem Obermesserträger befestigte 4$ Längsmesser mit einem unteren Längsmesser zusammenwirkt und das eine Längsmesser relativ zu dem mit ihm zusammenwirkenden anderen Längsmesser aus seiner Arbeitsstellung in eine unwirksame Stellung bewegbar ist soThe invention relates to scrap shears with transverse knives and longitudinal knives, in which the Upper knife carrier consists of at least two relatively vertically movable parts, one of which each has a transverse knife and at least one carries a longitudinal knife and the cutting edge of each longitudinal knife lies in the vertical plane, the neighboring parts of the Upper knife separates from each other, wherein adjacent parts of the upper knife carrier can be coupled to one another and $ 4 each attached to an upper knife holder Longitudinal knife cooperates with a lower longitudinal knife and the one longitudinal knife relative to the one with him cooperating other longitudinal knife from its working position into an inoperative position movable is like that

Eine derartige Schrottschere ist durch das DT-Gbm 1349018 bekannt geworden. Diese Schere ist jedoch nur bedingt einsatz- oder arbeitsfähig: wenn sich nämlich die Längsmesser in ihrer Arbeitsstellung befinden und das oder die Obermesser hierauf SS niedergefahren werden, so stellen die Längsmesser für die Schneiden der Obermesser Anschläge dar. so daß die Schnitte nicht vollständig ausgeführt werden können. Die starre Lagerung des oder der unteren Längsmesser dieser bekannten Schere bedingt jedoch te die erwähnte allenfalls beschränkte Einsatzmöglichkeit dieses Gerätes.Such a scrap shear is known from DT-Gbm 1349018. This scissors is however Can only be used or worked to a limited extent: namely when the longitudinal knives are in their working position are located and the upper knife or knives are lowered on this SS, the longitudinal knives for the cutting edges of the upper knife are stops, so that the cuts are not carried out completely be able. However, the rigid mounting of the lower longitudinal knife or knives of these known scissors requires te the mentioned, at most, limited use of this device.

Beim Schneiden von Schrott ist man nämlich bestrebt die zu verschrottenden Stücke nur so weit zu zerkleinern, wie dies für die weitere Verwendung des 6$ Materials notwendig ist um unnötige Schneidarbeit zu sparen. Große Schrottplätze bedienen sich deshalb mehrerer Scheren verschiedener Maulbreite. Für kleinere Schrottplätze ist dieser Aniwand vielfach nicht traRbar, abgesehen davon, daß von mehreren aufgestellten Schrottscheren nur selten sämtliche gleichzeitig arbeiten, so daß der Maschinenpark vielfach nicht voll ausgenutzt wirdWhen cutting scrap, the aim is to keep the pieces to be scrapped only so far shred like this for further use of the $ 6 Material is necessary to save unnecessary cutting work. Large scrapyards therefore make use of them several scissors with different jaw widths. This is often not the case for smaller scrap yards portable, apart from the fact that several are set up Scrap shears rarely all work at the same time, so that the machine park is often not full is exploited

Man hat sich gemäß der deutschen Auslegeschrift 17 52 244 dadurch geholfen, daß man die Schrottstücke vor Eintritt in die Schneidebene durch einen Seitendruckstempel zusammenquetschbar macht. Große Schrottstücke können durch diesen Stempel auf kleinere Abmessungen gebracht werden, beispielsweise dann, wenn es sich um die Herstellung von Kupolofenschrott handelt bei dem die geschnittenen Stücke eine Kantenlänge von 600 mm in der Regel nicht überschreiten dürfen. Diese Lösung des Problems, je nach Bedarf gröberen oder feineren Schrott zu erzeugen, setzt jedoch voraus, daß die der Schere zugeführten Stücke zusammenquetschbar sind eine Voraussetzung, die nicht immer gegeben ist Ferner sind bei dieser Bauart auch die vergleichsweise hohen Anlagenkosten störendAccording to the German Auslegeschrift 17 52 244, one helped oneself by removing the scrap pieces before entering the cutting plane makes it squeezable by a side pressure punch. Size Scrap pieces can be brought to smaller dimensions with this punch, for example, when it comes to the manufacture of cupola scrap in which the cut pieces are a As a rule, the edge length must not exceed 600 mm. This solution to the problem, as needed To produce coarser or finer scrap, however, requires that the pieces fed to the scissors squeezable are a requirement that is not always met the comparatively high system costs are also disruptive

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schrottschere der eingangs genannten Art zu schaffen, die durch einfaches Umschalten die Erzeugung grobe ren oder feineren Schrottes und somit in einfacher Weise anpassungsfähigen Einsatz ermöglichtThe invention is based on the object of creating scrap shears of the type mentioned above, by simply switching the generation of coarser or finer scrap and thus in a simpler way Way allows adaptable use

Aus der DT-OS 1502 797 ist eine Schrottschere mit Quermessern und Längsmessern bekannt bei der der Obermesserträger aus mindestens zwei relativ zueinander vertikal beweglichen Teilen besteht von denen jeder ein Quermesser und mindestens einer ein Längsmesser trägt und die Schneide jedes Längsmessers in der Vertikalebene liegt die benachbarte Teile des Obermesserträgers miteinander kuppelbar sind und jedes am Obermesserträger befestigte Längsmesser mit einem unteren Ungsmesser zusammenwirkt Dabei sind unter Quermessern solche zu verstehen, deren Schneiden quer zur Vorschubrichtung des Materials liegen, und unter Längsir.essern solche, deren Schneiden in Ebenen liegen, die parallel zur Vorschubrichtung verlaufen. Zum Kuppeln benachbarter Teile des Obermesserträgers können gemäß der deutschen Offenlegungsschrift 1502 797 mechanische Riegel dienen. Die Kupplung kann aber auch hydraulisch durch geeignete Schaltung der die Teile des Obermesserträgers antreibenden hydraulischen Zylinder geschehen.From the DT-OS 1502 797 scrap shears with transverse knives and longitudinal knives is known in the The upper knife carrier consists of at least two parts which are vertically movable relative to one another each has a transverse knife and at least one carries a longitudinal knife and the cutting edge of each longitudinal knife The adjacent parts of the upper knife carrier are in the vertical plane and can be coupled to one another each longitudinal knife attached to the upper knife carrier cooperates with a lower ungs knife under transverse knives those whose cutting edges are transverse to the feed direction of the material, and under lengthways those whose cutting in planes that run parallel to the feed direction. To the Coupling of adjacent parts of the upper knife carrier can according to the German Offenlegungsschrift 1502 797 mechanical latches are used. However, the clutch can also be operated hydraulically by means of a suitable circuit of the hydraulic cylinder driving the parts of the upper knife carrier.

Diese bekannte Schere erfüllt jedoch die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe nicht, weil sie in jedem Fall den Schrott sowohl quer als auch längs, also stets so klein wie möglich schneidet also mehr Schneidarbeit !leistet und Antriebsenergie verbraucht als notwendig ist wenn für die weitere Verwendung des Schrotts Stücke verhältnismäßig großer Abmessungen, beispielsweise 1200 mm. genügen. Um solche Stücke herzustellen, müßte das untere Längsmesser oder müßten die unteren Längsmesser ausgebaut werden, was natürlich höchst unbequem und wegen der damit verbundenen Totzeiten unwirtschaftlich wäre.However, these known scissors do not fulfill the task underlying the invention because they are in In any case, the scrap is cut both transversely and lengthways, i.e. always as small as possible, i.e. more Performs cutting work! And consumes drive energy than is necessary if for further use of the Scrap pieces of relatively large dimensions, for example 1200 mm. suffice. To such pieces the lower longitudinal knife or the lower longitudinal knife would have to be removed, which of course would be extremely inconvenient and uneconomical because of the associated dead times.

Ausgehend von einer Schere der eingangs genannten Art wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Träger jedes unteren Längsmessers derart beweglich gelagert ist, daß er das ihm zugeordnete Längsmesser aus dessen Arbeitsstellung in eine unwirksame Stellung zu bewegen vermag. Dies kann auf verschiedene Weise geschehen. Bn besonders einfacher Aufbau ergibt sich, wenn man den Träger jedes unteren Längsmessers vertikal beweglich lagert und mit dem oberhalb dieses Längsmessers liegenden Teil des Obermesserträgers fest verbindetBased on a pair of scissors of the type mentioned at the outset, the object is achieved according to the invention in that that the carrier of each lower longitudinal knife is movably mounted in such a way that it is associated with it Able to move longitudinal knife from its working position into an inoperative position. This can be done on happen different ways. Bn a particularly simple structure is obtained if you have the support of each lower Longitudinal knife stored vertically movable and with the part of the above this longitudinal knife Upper knife carrier firmly connects

Isn eine erfindungsgemäß gebaute Schere beispielsweise mit einem zweiteiligen Obermesserträger ausgerüstet, so werden zum Schneiden von groben Schrott diese beiden Teile des Obcrmesserträgsrs wie ein einstöckiger Obermesserträger beim Schneiden niederfahren, während gleichzeitig oder zuvor das untere Längsmesser in seine unwirksame Stellung bewegt worden ist. Dann wird lediglich ein Schnitt in Querrichtung ausgeführt, während ein Längsschnitt nicht zustande kommt. Soll dagegen feinerer Schrott geschnitten werden, dann verbleibt das untere Langsrnesser in seiner Arbeitsstellung, die Kupplung zwischen den beiden Teilen des Obcrmesserirägers wird gelöst und zunächst nur der eine dieser beiden Teile niedergefahren, der dann an dem zu dieser beiden Teile niedergefahren, der dann an dem zn verschrottenden Stück mit Hilfe seines Quermessers und des feuistehenden unteren Ouermessers einen quer gerichteten Schnitt und mit Hilfe seines Längsmessers und dem unteren Längsmesser einen längsgerichteten Schnitt ausführt. Unmittelbar darauf kann dann auch der zweite Teil des Obermesserträgers niedergefahren werden, um den bei der ersten Operation noch stehengebliebenen Teil des zu verschrottenden Stücks durch einen quer gerichteten Schnitt abzutrennen. 2sFor example, is a pair of scissors constructed in accordance with the invention equipped with a two-part upper knife carrier, so for cutting coarse scrap these two parts of the Obcrmesserträgsrs are like one Lower the single-tier upper knife carrier while cutting, while at the same time or before the lower one Longitudinal knife has been moved to its inoperative position. Then just a cut is made in Executed transversely, while a longitudinal cut is not made. Should, however, be finer scrap are cut, then the lower Langsrnesser remains in its working position, the coupling between the two parts of the upper knife holder is loosened and initially only one of these two parts down, which then drove down on the one to these two parts, which then on the one to be scrapped Piece with the help of his cross knife and the fire-standing one lower Ouermessers a transversely directed cut and with the help of his longitudinal knife and the lower longitudinal knife executes a longitudinal cut. Immediately afterwards, the second can also Part of the upper knife carrier to be lowered to the one that remained in the first operation Separate part of the piece to be scrapped by making a transverse cut. 2s

Was die Lagerung des unteren Läingsmessers oder — bei mehr als einfacher Teilung — der unteren Längsmesser betrifft, so ergibt sich ein besonders einfacher Aufbau dann, wenn der Träger jedes unteren Längsmessers als Teil eines Absenktisches ausgebildet y» wird, der — analog zum Obermesserträger — aus mindestens zwei relativ zueinander vertikal beweglichen Teilen besteht.As for the storage of the lower Läingsmesser or - with more than simple division - the lower one Concerning the longitudinal knife, the result is a particularly simple structure when the carrier is each lower Longitudinal knife designed as part of a lowering table y » becomes, which - analogous to the upper knife carrier - from consists of at least two vertically movable parts relative to one another.

Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele. Es/eigenThe drawing illustrates two exemplary embodiments. It / own

F i g. I eine Stirnansicht einer Sichere mit den Merkmalen der Erfindung in einer ersiien Ausführungsform, gesehen entgegen der Vorschubrichtung des Materials, die in F i g. 2 durch den Pfeil Pangegeben ist.F i g. I a front view of a safety device with the features of the invention in a first embodiment, seen against the direction of advance of the Materials shown in FIG. 2 is indicated by the arrow P.

F i g. 2 einen Längsschnitt nach Linie 11-11 in F i g. I,F i g. 2 shows a longitudinal section along line 11-11 in FIG. I,

F i g. 3 eine der F i g. 1 entsprechende Stirnansicht einer zweiten Ausfühmngsform undF i g. 3 one of the F i g. 1 corresponding end view of a second embodiment and

F i g- 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV in F i g. 3.FIG. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 3.

Die in der Zeichnung schematisch dargestellte Schere nach F i g. 1 und 2 besteht aus dem üblichen Rahmen oder Portal 1 mit einer Öffnung, die das Scherenmaul 2 bildet. Dieser Öffnung wird das zu schneidende Material durch einen nicht gezeichneten Schieber zugeführt, der in einer Mulde 3 beweglich ist. Innerhalb des Rahmens 1 ist ein Niederhalter 4 vertikal verschiebbar gelagert, der durch einen Zylinder-Kolbenantrieb 5 auf und nieder beweglich ist. Die Ebene 26 bildet die Schneidebene, in der die Quermesser arbeiten, die also die Schneiden dieser Messer enthalten.The scissors shown schematically in the drawing according to FIG. 1 and 2 consists of the usual frame or portal 1 with an opening that forms the scissor mouth 2. This opening becomes the material to be cut fed by a slide, not shown, which is movable in a trough 3. Inside the frame 1 a hold-down 4 is mounted vertically displaceable, the is movable up and down by a cylinder-piston drive 5. The plane 26 forms the cutting plane in who work the transverse knives, which therefore contain the cutting edges of these knives.

Fin die oberen Quermesser tragender Obermesserträger besteht aus zwei Teilen 6 und 7, von denen Teil 6 ein Obermesser 8 und Teil 7 ein Obennesser 9 trägt. In der Stellung nach F i g. ί sind die beiden Teile 6, 7 des Obermesserträgers durch einen hydraulisch bewegbaren Riegel 10 miteinander gekuppelt, so daß die Schneiden i I und 12 der Obermesser 8, 9 miteinander fluchten. Wird der hydraulisch antreibbare Riegel 10 zurückgezogen, so sind die beiden Teile 6, 7 des Obermesserträgers unabhängig voneinander vertikal beweglich. Dazu ist jeder dieser Teile mit einem hydraulischen Antrieb 13 bzw. 14 verbunden. Die mechanische Kupplung durch den Riegel 10 kann auch durch eine hydraulische Kupplung innerhalb der die Antriebe 13 und 14 speisenden hydraulischen Anlage ersetzt werden, die dann dafür sorgt, daß die Teile 6,7 gleiche Wege zurücklegen, wenn die!» erforderlich istThe upper knife carrier carrying the upper transverse knives consists of two parts 6 and 7, of which part 6 an upper knife 8 and part 7 an upper knife 9 carries. In the position according to FIG. ί are the two parts 6, 7 of the Upper knife carrier coupled together by a hydraulically movable bolt 10, so that the Cutting edges i I and 12 of the upper knife 8, 9 are aligned with one another. If the hydraulically driven bolt 10 withdrawn, the two parts 6, 7 of the upper knife carrier are vertical independently of one another movable. For this purpose, each of these parts is connected to a hydraulic drive 13 or 14. the mechanical coupling through the bolt 10 can also be through a hydraulic coupling within the die Drives 13 and 14 feeding hydraulic system are replaced, which then ensures that the parts 6,7 cover the same distances if they! " is required

Die Obennesser 8, 9 arbeiten mit einem Ober die ganze Breite b des Scherenmauls 2 durchlaufenden, im Rahmen 1 fest gelagerten Untermesser 15 zusammen. Während die Schneiden 11,12 der Obermesser geneigt sind, verläuft die Schneide 16 des Untermessers horizontal Dadurch ist ein ziehender Schnitt gewährleistet. The upper cutter 8, 9 work together with a lower cutter 15 which runs through the entire width b of the scissor mouth 2 and is fixedly mounted in the frame 1. While the cutting edges 11, 12 of the upper knife are inclined, the cutting edge 16 of the lower knife runs horizontally. This ensures a pulling cut.

Unterhalb des Obermesserträgers 6, 7 ist ein Absenktisch vertikal verschiebbar angeordnet, der ebenso wie die Teile 6, 7 des Obermesserträgers aus zwei relativ zueinander verschiebbaren Teilen 17 und 18 besteht. Die Ebene 19. welche die Teile 17 und 18 des Absenktisches voneinander trennt, fällt mit der ebenso bezifferten Vertikalebene zusammen, welche die Teile 6 und 7 des Obermesserträgers voneinander trennt. Teil 6 des Obermesserträgers ist durch Streben 20 mit dem Teil 17 des Absenktisches und ebenso Teil 7 des Obermesserträgers mit Teil 18 des Absenktisches durch Streben 21 fest verbunden. Nur diese letztere Verbindung ist für die Erfindung von Bedeutung.Below the upper knife carrier 6, 7 a lowering table is arranged vertically displaceable, the just like the parts 6, 7 of the upper knife carrier made up of two parts 17 and 18 which can be displaced relative to one another consists. The level 19. which the parts 17 and 18 of the The lowering table separates it from one another, coincides with the also numbered vertical plane which the parts 6 and 7 of the upper knife carrier separates from one another. Part 6 of the upper knife carrier is by struts 20 with the part 17 of the lowering table and also part 7 of the Upper knife carrier firmly connected to part 18 of the lowering table by struts 21. Only this latter connection is important to the invention.

Mh dem Obermesserträger 6 ist fest ein Längsmesser 22 verbunden, dessen Schneide 23 in der Ebene 19 liegt. Ein mit dem oberen Längsmesser 22 zusammenwirkendes unteres Längsmesser 24. dessen Schneide 25 gleichfalls in der Ebene 19 liegt ist im Teit 18 des Absenktisches gelagert, nimmt also an der Verttkalbewegung des oberen Quermessers 9 teiLA longitudinal knife 22, the cutting edge 23 of which lies in the plane 19, is firmly connected to the upper knife carrier 6. A lower longitudinal knife 24 cooperating with the upper longitudinal knife 22, its cutting edge 25 is also located in the plane 19 is mounted in part 18 of the lowering table, so it takes part in the vertical movement of the upper cross knife 9 parts

Die Schere wird wie folgt betrieben:The shears are operated as follows:

Sotten aus dem aus der Schiebemulde 3 in Richtung des Pfeiles Puber die quer verlaufende Schneidebene 26 vorgeschobene Teile geschnitten werden und ist für die damit erzeugten Schrottstücke die volle Breite b des Scheremmiauls zugelassen, so bleiben die Teile 6 und 7 des Obermesserträgers durch den Riegel 10 oder auf hydraulische Weise miteinander verbunden, so daß die beiden Quermesser 8 und 9 und das Längsmesser 22 gemeinsam niederfahren. An dieser Bewegung nehmen jedoch auch die Teile 17 und 18 des Absenktisches mit dem Längsmesser 24 teil so daß ein Schnitt zwischen den Längsmessern 22 und 24 nicht zustande kommt Es entstehen daher Schrottstücke von der Breite b. Sotten from which the transverse cutting plane 26 advanced parts are cut from the sliding trough 3 in the direction of the arrow Puber and if the full width b of the cutting edge is permitted for the scrap pieces produced with it, the parts 6 and 7 of the upper knife carrier remain through the bolt 10 or connected to one another in a hydraulic manner, so that the two transverse knives 8 and 9 and the longitudinal knife 22 move down together. However, the parts 17 and 18 of the lowering table with the longitudinal knife 24 also take part in this movement so that a cut between the longitudinal knives 22 and 24 does not occur. Scrap pieces of width b are therefore produced.

Sofflem dagegen Schrottstücke der halben Breite b hergestellt werden, so wird die Verriegelung zwischen den Obennesserträgern 6 und 7 durch Zurückziehen des Riegels 10 getost und der Obermesserträger 7 zunächst in seiner oberen Ruhestellung festgehalten, indem sein hydraulischer Antrieb 14 durch Sperrung der Zufuhr zum hydraulischen Zylinder abgesperrt wird Demgemäß blesbl auch das Quermesser 9 in seiner Ruhestellung, so daß lediglich das obere Quermesser 8 und das uniere Qttem«sser 15 einen quer gerichteten Schnitt ausführe®, der sich über die Hälfte der Breite b erstreckt Da bei ruhendem Teil 7 des Obermesserträgers das untere Längsmesser 24 in seiner Stellung nach Fig.! verharrt, werden auch die Längsinesser 22 und 24 wirksam und führen am Werkstück einen längsgerichteten: Schnitt aus, so daß am Werkstück zwei durch vertikale, jedoch rechtwinklig zueinander stehende Ebenen begrenzte Schnitte ausgeführt werden und somit, nachdem auch Teil 7 des Obermesserträgers abgesenkt worden ist. zwei Schrottstücke der halben Breite 6 entstehen.If, on the other hand, scrap pieces of half the width b are produced, the lock between the Obennesserträger 6 and 7 is toggled by pulling back the bolt 10 and the upper knife carrier 7 is initially held in its upper rest position by locking its hydraulic drive 14 by blocking the supply to the hydraulic cylinder Accordingly, the transverse knife 9 is also blesbl in its rest position, so that only the upper transverse knife 8 and the lower knife 15 make a transverse cut which extends over half the width b Longitudinal knife 24 in its position according to FIG. persists, the longitudinal liners 22 and 24 also take effect and make a longitudinal cut on the workpiece, so that two cuts are made on the workpiece, bounded by vertical planes at right angles to one another, and thus after part 7 of the upper knife carrier has also been lowered. two pieces of scrap half the width 6 arise.

Es entspricht dem Regelfalle, ist aber natürlich nicht notwendig, daß die Ebene 19 genau in der Mitte liegt. Sie kann gegen die Mitte der Schere auch versetzt sein.It is the rule, but of course it is not necessary that the plane 19 is exactly in the middle. It can also be offset towards the middle of the scissors.

wenn es sich um den Fall handelt, daß die zu verschrottenden Stücke verschiedene Breite haben sollen.when it comes to the case that the pieces to be scrapped are of different widths should.

Bei der Darstellung der zweiten Ausführungsform nach F i g. 3 und 4 sind alle Teile, in denen diese Ausführungsform mit derjenigen nach Fig. 1 und 2 übereinstimmt, mit den dort verwendeten Ziffern bezeichnet. Fortgefallen ist der Absenktisch. An seine Stelle ist ein sogenannter Hochhalter getreten, wie er bei Scheren an sich bekannt ist. Er ist ebenso wie der Absejiktisch in Fig. 1 und 2 durch eine vertikale Ebene in zwei Hälften 27a und 276 geteilt. Jede Hälfte besteht aus einem kräftigen, um eine Achse 28 drehbaren, im wesentlichen L-förmigen Hebel, an dessen kürzeren Arm 29 ein hydraulischer Zylinder-Kolbenantrieb 30 angreift, der an einer am Scherenständer 1 befestigten Strebe 31 in einem Gelenk 32 gelagert ist.In the illustration of the second embodiment according to FIG. 3 and 4 are all parts in which this Embodiment corresponds to that of FIGS. 1 and 2, with the digits used there designated. The lowering table is no longer available. He has been replaced by a so-called high holder, like him is known per se for scissors. Like the Absejiktisch in Fig. 1 and 2 by a vertical plane divided into two halves 27a and 276. Each half consists of a strong, rotatable about an axis 28, im essentially L-shaped lever, on whose shorter arm 29 a hydraulic cylinder-piston drive 30 attacks, which is mounted on a strut 31 attached to the scissors stand 1 in a joint 32.

Um als Hochhalter zu wirken, sind die Hälften 27«-/ und 276, wie aus F i g. 3 hervorgeht, sehr breit gestaltet, damit sie die Schrottstücke, die aus der Schiebemühle 3 bis über die Schneidebene 26 geschoben worden sind, am Abstützen hindern, solange der Niederhalter 4 nicht in Wirksamkeit getreten ist. Sie erlullen damit die gleiche Aufgabe wie die Hälften des geteilten Absenktisches in F i g. 1 und 2.In order to act as a holder, the halves are 27 «- / and 276, as shown in FIG. 3 is designed to be very wide so that the scrap pieces that come from the sliding mill 3 until they have been pushed over the cutting plane 26, prevent them from supporting, as long as the hold-down device 4 does not has come into effect. You thus accomplish the same task as the halves of the divided one Lowering table in FIG. 1 and 2.

Für die Erfindung kommt es darauf an, daß die in Fig.3 rechts erscheinende Hochhailerhälfte 276 zugleich den Träger des unteren Längsmessers 24 bildet. Sie übernimmt damit die Funktion, das untere Längsmesser aus der in Fig.4 mit vollen Linien gezeichneten Arbeitsstellung in die dort strichpunktiert angedeutete unwirksame Stellung zu bringen, also das zu tun, was bei der Ausführung nach F i g. t und 2 durch die Verbindung des unteren Längsmessers 24 mit demFor the invention it is important that the high hailer half 276 appearing on the right in FIG forms the carrier of the lower longitudinal knife 24. It takes over the function, the lower one Longitudinal knife from the working position drawn with full lines in FIG. 4 into the one dotted there to bring indicated ineffective position, so to do what in the execution according to F i g. t and 2 through the connection of the lower longitudinal knife 24 with the

ίο Teil 7 des Obermesserträgers erreicht wird.ίο Part 7 of the upper knife carrier is reached.

Soll Schrott der halben Breite 6 erzeugt werden, so wird zunächst nur das in F i g. 3 links liegende, durch den linken Hochhalter größtenteils verdeckte Tcilstück 6 des Obermesserträgers abgesenkt, welches auch das obere Längsmesser 22 trägt. Gleichzeitig befindet sich die rechte Hoehhalterhälfte 276 in der eingeschwenkten Lage nach Fig.4, das untere Längsmesser 24 also in Wirkstellung. Soll dagegen das Material in Längsrichtung nicht geschnitten werden, dann werden, nachdemIf scrap of half the width 6 is to be produced, only that in FIG. 3 on the left, through the Left high holder largely covered piece 6 of the upper knife carrier lowered, which is also the upper longitudinal knife 22 carries. At the same time, the right holder half 276 is in the pivoted-in one Position according to Figure 4, the lower longitudinal knife 24 so in the operative position. On the other hand, if the material is to be used in the longitudinal direction not be cut, then be after

jo der Niederhalter 4 auf das Material abgesenkt worden ist, beide Hochhalterhälftcn 27a, 276ausgeschwenkt und damit das untere Längsmesser 24 in die unwirksame Stellung gebracht. Anschließend werden die mittels des Riegels 10 miteinander gekuppelten Teile 6 und 7 desjo the hold-down 4 has been lowered onto the material is, both holder halves 27a, 276 swung out and so that the lower longitudinal knife 24 is brought into the inoperative position. Then the Bar 10 interconnected parts 6 and 7 of the

J₅ Obcrnicsserträgers abgesenkt.J ₅ Obcrnicsserträger lowered.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schrottschere mit Quermessern und Längsmessern, bei welcher der Obermesserträger aus mindestens zwei relativ zueinander vertikal beweglichen Teilen besteht, von denen jeder ein Quermesser und mindestens einer ein Längsmesser trägt und die Schneide jedes Längsmessers in der Vcrtikalebene Begt, die benachbarte Teile des Obermessers i» voneinander trennt, wobei benachbarte Teile des Obermesserträgers miteinander kuppelbar sind und jedes an einem Obermesserträger befestigte Landmesser mit einem unteren Längsmesser zusammenwirkt und das eine Längsmesser relativ zu dem nnit »5 ihm zusammenwirkenden anderen Längsmesser aus seiner Arbeitsstellung in eine um» irksame Stellung bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (18, TSIb) jedes unteren Längsmessars (24) derart beweglich gelagert ist. daß er das ihm » zugeordnete Längsmesser aus dessen Arbeitsstellung in eine unwirksame Stellung zu bewegen vermag.1. Scrap shears with transverse knives and longitudinal knives, in which the upper knife carrier consists of at least two parts that can move vertically relative to one another, each of which carries a transverse knife and at least one of which carries a longitudinal knife and the cutting edge of each longitudinal knife lies in the vertical plane, the adjacent parts of the upper knife i » separates from each other, whereby adjacent parts of the upper knife carrier can be coupled to one another and each land knife attached to an upper knife carrier cooperates with a lower longitudinal knife and the one longitudinal knife relative to the other longitudinal knife cooperating with it can be moved from its working position to an inoperative position characterized in that the carrier (18, TSIb) of each lower longitudinal knife (24) is movably mounted in this way. that he is able to move the longitudinal knife assigned to him from its working position into an inoperative position. 2. Schrottschere nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (18) jedes unteren *5 Längsmessers (24) vertikal beweglich und mit dem oberhalb dieses Längsmessers (24) liegenden Teil (7) des Obermesserträgers (6,7) fest verbunden ist2. Scrap shears according to claim 1, characterized in that the carrier (18) each lower * 5 Longitudinal knife (24) vertically movable and with the part (7) lying above this longitudinal knife (24) of the upper knife carrier (6,7) is firmly connected 3. Schrottschere nach Anspruch 2. dadurch gekennzeichnet, daß der Träger jedes unteren 3D Längsmessers (24) als Teil (18) eines Absenktisches (17.18) ausgebildet ist3. scrap shears according to claim 2, characterized in that the carrier of each lower 3D Longitudinal knife (24) is designed as part (18) of a lowering table (17.18)