DE2423435C3 - Intermediate socket for the coaxial insertion of an undersized battery into a battery chamber - Google Patents

Description

^"Zwischenfassung ijflc^ Anspruch 1, dadurch gekennzeiöhneilildaß_: die^; J[|l(ierun|sölemfcnteiius^!,^; ^ einer längsgeschlitz'tehilnne^ijTOlse (iö, 11) bestehenr ■' die eine umlaufende Rippe ^ll)%ufweist, ,ν,.,:.';·.:_;ί,',:,·5 ; 3. Zwischenfassung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichne!, daß cJie Rippe (11) in · eine üblicherweise vorhandene umlaufende Nut eingreift.^ "Intermediate version ijflc ^ claim 1, characterized _by the fact that the ^; J [| l (ierun | sölemfcnteiius ^! , ^; ^ A longitudinally slit 'tehilnne ^ ijTOlse (iö, 11) existr ■' which has a circumferential rib ^ ll)%, , ν,.,:. '; · .: _; ί,',:, · 5; 3. Intermediate mount according to Claim 2, characterized in that the rib (11) engages in a circumferential groove that is usually present.

4. Zwischenfassung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (11) auf den Mantel der Batterie drückt.4. intermediate socket according to claim 2, characterized in that the rib (11) on the jacket the battery presses.

5. Zwischenfassung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungselemente durch in das Innere der Zwischenfassung hineinragende Rippen (20) gebildet werden.5. intermediate socket according to claim 1, characterized in that the holding elements by ribs (20) projecting into the interior of the intermediate socket are formed.

6. Zwischenfassung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (20) tangential an der Batterie anliegen.6. intermediate socket according to claim 5, characterized in that the ribs (20) tangentially the battery.

7. Zwischenfassung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Rippe (20) einen, die Batterie teilweise umfassenden Teil (24) aufv/eist.7. intermediate socket according to claim 5, characterized in that at least one rib (20) a part (24) partially encompassing the battery.

8. Zwischenfassung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch nach innen ragende zungenförmige Teile (33), die in axialer Richtung verlaufen, in die Nut (35) der Batterie eingreifenden Halterungsteilen (34) enden.8. intermediate socket according to claim 1, characterized by inwardly protruding tongue-shaped Parts (33) which extend in the axial direction, in the groove (35) of the battery engaging holder parts (34) ends.

9. Zwischenfassung nach einem der vorhergehenden Ansprüche für eine in ihrer Länge untermaßige Batterie, gekennzeichnet durch ein im Längsschnitt T-förmiges Kontaktstück (6,27,39,52).9. Intermediate version according to one of the preceding claims for an undersized length Battery, characterized by a contact piece (6,27,39,52) which is T-shaped in longitudinal section.

10. Zwischenfassung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktstück (6) in der Hülse gleitend befestigt ist und sein maximaler Durchmesser größer ist als der Innendurchmesser der Rippe (11) bzw. der Halterungsteile (34).10. intermediate socket according to claim 9, characterized in that the contact piece (6) in the Sleeve is slidably mounted and its maximum diameter is larger than the inner diameter the rib (11) or the mounting parts (34).

11. Zwischenfassung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktstück (39, 49; 52, 57) hohl ist und Entgasungsöffnungen aufweist.11. intermediate socket according to claim 9 or 10, characterized in that the contact piece (39, 49; 52, 57) is hollow and has vent openings.

Die Erfindung betrifft eine Zwischenfassung für das koaxiale Einlegen einer untermaßigen Batterie in eine Batteriekammer, die für Batterien größeren Durchmessers ausgelegt ist und deren Länge die der untermaßigen Batterie übertreffen kann. Gewöhnlich sind Battcriekammcrn so ausgeführt, daß sie eine genormte oder f>n übliche Batterie, z.B. vom Typ Ul, Ü2 oder 113 aufnehmen können.The invention relates to an intermediate socket for the coaxial insertion of an undersized battery into a Battery chamber, which is designed for batteries of larger diameter and whose length is that of the undersized Battery can surpass. Battery chambers are usually designed in such a way that they have a standardized or f> n Usual battery, e.g. type Ul, Ü2 or 113 be able to record.

Nickel-Kadmium(Ni-Cd)-Batteiien erfahren /. Zt. eine vehemente Weiterentwicklung. So sind insbesondere Ni-Cd-Batterien mit Ventilen zum Ablassen eines ^f)5 während einer Überladung erzeugten Gases für verschiedene Gerate sehr zweckmäßig und zwar wegen ihres geringen inneren Spannungsabfalls infolge ihres niedrigen inneren Widerstands, wegen ihrer schnellen Aufladefähiijkeit (in etwa 5 bis 15 Minuten) und einer Enttydefähigkeit in einem Maß, bei der die Klemmenspannung nahezu auf Null abfällt, Learn about nickel-cadmium (Ni-Cd) batteries /. Currently a vehement development. In particular, Ni-Cd batteries with valves for venting a ^f) 5 gas generated during an overcharge are very useful for various devices because of their low internal voltage drop due to their low internal resistance, because of their fast charging capacity (in about 5 to 15 minutes ) and a release capability to the extent that the terminal voltage drops to almost zero,

Ni-Cd-Baueriep dieser Bauart sind durch kleine Abmessungen und eine große Stromkapazität gekennzeichnet und sie weisen gewöhnlich unterschiedliche Formen und Abmessungen gegenüber genormten und üblichen Batterien z, B. vom Typ UI, U2 oder U3 auf. Ni-Cd construction of this type are characterized by small dimensions and a large current capacity and they usually have different shapes and dimensions compared to standardized and conventional batteries, e.g. of the UI, U2 or U3 type.

Es ist jedoch nicht erwünscht, allein aus diesem Grund die Batteriekammer eines elektrischen Geräts abzuändern, die ursprünglich dazu vorgesehen war, genormte oder übliche Batterien aufzunehmen. Dies könnte nämlich in manchen Fällen zu erheblichen Veränderungen der Konstruktionen oder der Form des elektrischen Gerätes führen. Es ist daher erwünscht, daß man nicht genormte oder nicht übliche Batterien in einer Batteriekammer unterbringen kann, die für genormte oder standardisierte Batterien üblicher Form und Abmessungen ausgeführt ist, und zwar durch Hinzufügen eines Zwischen-Anschlußstückes zu den oben erwähnten nicht genormten oder nicht üblichen Batterien.However, it is not desirable to modify the battery chamber of an electrical device for this reason alone, which was originally intended to accommodate standardized or conventional batteries. this could namely in some cases to significant changes in the construction or the shape of the electrical Device. It is therefore desirable that non-standard or non-standard batteries in a Can accommodate battery chamber, the usual shape and standard for standardized batteries Dimensions is carried out by adding an intermediate fitting to the above mentioned non-standardized or non-standard batteries.

Es ist bereits nach der US-PS 36 84 583 eine Zwischenfassung der eingangs erwähnten Art bekannt, in die eine Batterie in deren hülsenförmiges Kunststoffgehäuse fest eingebaut ist. Die Batterie wird also nicht lösbar in der Zwischenfassung gehalten, und ist vielmehr innerhlab des hülsenförmigen Gehäuses zusammen mit einer Hilfsklemme, die aus einer kreisrunden Metallplatte besteht, fest eingebaut.It is already known from US-PS 36 84 583 an intermediate version of the type mentioned, in which a battery is permanently installed in its sleeve-shaped plastic housing. So the battery won't releasably held in the intermediate socket, and is rather within the sleeve-shaped housing together with an auxiliary terminal, which consists of a circular metal plate, permanently installed.

Es sind andererseits inzwischen elektrische Geräte, die nicht genormte oder nicht übliche Batterien, wie z. B. die oben erwähnten Ni-Cd-Batterien, aufnehmen können, sowie Ladegeräte für solche Batterien erfolgreich entwickelt worden und es ist daher nicht erwünscht, daß diese Batterien nicht lösbar in einem künstlichen Behälter oder einer Zwischenfassung mit genormter oder üblicher Form und Abmessung untergebracht werden.On the other hand, there are now electrical devices that use non-standardized or non-standard batteries, such as. B. the above-mentioned Ni-Cd batteries, as well as chargers for such batteries successfully has been developed and it is therefore undesirable that these batteries not be detachable in one artificial container or an intermediate socket with standardized or customary shape and dimensions be accommodated.

Es ist nämlich manchmal erwünscht, die untermaßigen Batterien außerhalb eines künstlichen Behälters zu verwenden oder aufzuladen.Namely, it is sometimes desirable to keep the undersized batteries outside of an artificial container use or charge.

Nach der US-PS 33 01712 ist zwar schon eine Zwischenfassung zur lösbaren Halterung einer Batterie bekannt, jedoch ist die Haltevorrichtung für die Batterien, nämlich ein Hebel, umständlich zu bedienen und sie gewährleistet auch keine sichere Fixierung der Batterie in der Zwischenfassung. Für eine Massenherstellung ist diese bekannte Halterung kaum geeignet, da sie schwierig in die Zwischenfassung einzubauen ist, was die Herstellungskosten der Zwischenfassung beträchtlicherhöhen würde.According to US-PS 33 01712 there is an intermediate socket for releasably holding a battery known, but the holding device for the batteries, namely a lever, is awkward to use and it also does not ensure that the battery is securely fixed in the intermediate socket. For mass production this known holder is hardly suitable because it is difficult to install in the intermediate socket, what the manufacturing cost of the intermediate version would increase considerably.

Es ist andererseits nach dem DT-Gbm 19 30 846 eine Zwischenfassung für das koaxiale Einlegen einer untermaßigen Batterie in eine Batteriekammer bekannt, die jedoch die Batterie nicht haltert, so daß immer die Gefahr besteht, daß beim Einlegen der Batterie mit der Zwischenfassung in die Batteriekammer die Batterie selbst herausfällt oder sich unzweckmäßig verschiebt, was das Einlegen erschwert.On the other hand, according to DT-Gbm 19 30 846, it is an intermediate socket for the coaxial insertion of a Undersized battery known in a battery chamber, which however does not hold the battery, so that always the There is a risk that when the battery is inserted with the intermediate socket into the battery chamber, the battery will be damaged falls out or shifts inappropriately, making it difficult to insert.

Der Erfindung hegt die Aufgabe zugrunde, eine Zwischenfassung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die einerseits eine eingesetzte untcrmaßige Batterie fest halten und die andererseits ein leichtes Herausnehmen der Batterie gewährleistet.The invention is based on the object of providing an intermediate version of the type mentioned at the beginning create that on the one hand hold an inserted undersized battery and on the other hand a light one Removal of the battery guaranteed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch beim Einschieben der Batterie sich aufspieizende federnde Halterungselc-This object is achieved by resilient holding elc-

nente.nent.

Durch diese federnden Halterungselement** wird eine η die Zwischenfassung eingesetzte Batterie zuverlässig gehalten und sie kann aus der Zwischenfassung auch wieder leicht entfernt werden, indem man die Batterie direkt erfaßt oder aus dem hülsenförmigen Körper herauszieht oder aber herausdrückt.This resilient mounting element ** is a η the intermediate socket used battery held reliably and it can also from the intermediate socket can be easily removed again by grasping the battery directly or from the sleeve-shaped body pulls out or pushes out.

Vorzugsweise sind die sich aufspreizenden federnden Halterungselemente so ausgebildet, daß sie aus einer längsgeschlitzten Innenhülse bestehen, die eine umlaufende Rippe aufweis',. Die Rippe greift zweckmäßigerweise in eine üblicherweise vorhandene umlaufende Nut der Batterie ein. Die Batterie sitzt dann sehr gut in der Zwischenfassung, kann aber auch leicht entfernt werden. Andererseits können die Halterungselemente durch in das Innere der Zwischenfassung hineinragende Rippen gebildet werden. Die Rippen liegen vorzugsweise tangential an der Batterie an.Preferably, the spreading resilient mounting elements are designed so that they consist of a There are longitudinally slotted inner sleeves that have a circumferential Rib. The rib expediently engages in a circumferential groove that is usually present the battery. The battery then sits very well in the intermediate socket, but it can also be easily removed will. On the other hand, the holding elements can by protruding into the interior of the intermediate socket Ribs are formed. The ribs are preferably tangential to the battery.

Die Zwischenfassung wird ferner vorzugsweise so konstruiert, daß nach innen ragende zungenförmige Teile vorgesehen sind, die in axialer Richtung verlaufen und in in die Nut der Batterie eingreifenden Halterungsteilen enden.The intermediate socket is also preferably constructed so that inwardly projecting tongue-shaped Parts are provided which extend in the axial direction and engage in the groove of the battery Bracket parts end.

Die Zwischenfassung soll auch das Entweichen von Gas ermöglichen und ist deshalb vorzugsweise so ausgebildet, daß das Kontaktstück hohl ist und Entgasungsöffnungen aufweist.The intermediate socket is also intended to allow gas to escape and is therefore preferably so designed that the contact piece is hollow and has vent openings.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die weiteren Unteransprüche gekennzeichnet. Further advantageous embodiments of the invention are characterized by the further subclaims.

Ausführungsformen der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen beispielshalber beschrieben. Dabei zeigen:Embodiments of the invention are described below by way of example with reference to the drawings. Show:

F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, das in einer Ul-Batteriekammer eingebaut werden kann;F i g. 1 shows an embodiment of the present invention installed in an UI battery chamber can be;

Fig.2 eine Längsschnittansicht einer Zwischenfassung gemäß der vorliegenden Erfindung, die so konstruiert ist, daß sie die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie eine Ul-Batterie aufweist;2 shows a longitudinal sectional view of an intermediate mount according to the present invention which is constructed to be the same shape and the same Has dimensions like an Ul battery;

F i g. 3 eine Seitenansicht einer nicht genormten oder nicht üblichen Batterie, die gerade in die oben erwähnte Zwischenfassung eingesetzt wird;F i g. 3 is a side view of a non-standard or non-standard battery which is just included in the above-mentioned Intermediate version is used;

Fig.4 eine Seitenansicht einer Batterie, die gerade aus der Zwischenfassung herausgenommen wird;Fig.4 is a side view of a battery that is currently is removed from the intermediate version;

F i g. 5 eine perspektivische Ansicht einer Batterie, die gerade in eine Zwischenfassung gemäß der voi liegenden Erfindung eingelegt wird;F i g. FIG. 5 is a perspective view of a battery in the process of being inserted into an intermediate socket according to FIG Invention is filed;

F i g. 6 einen Längsschnitt einer Batterie, die durch eine andere Ausführung einer Zwischenfassung gemäß der vorliegenden Erfindung gehalten wird;F i g. 6 shows a longitudinal section of a battery, which is replaced by another embodiment of an intermediate socket according to FIG adhering to the present invention;

Fig.7A einen Längsschnitt, der in Fig.6 gezeigten Zwischenfassung;Fig.7A is a longitudinal section that shown in Fig.6 Intermediate version;

F i g. 7B und F i g. 7C je eine Draufsicht bzw. Ansicht der Zwischenfassung von unten·,F i g. 7B and F i g. 7C each a top view or view of the intermediate mount from below,

Fi g. 8 eine perspektivische Ansicht der Zwischenfassung von unten her;Fi g. 8 is a perspective view of the intermediate socket from below;

F i g. 9 eine perspektivische Ansicht der Zwischenfassung, teilweise im Schnitt;F i g. 9 is a perspective view of the intermediate mount; partly in section;

Fig. 10 und U Querschnitte anderer Ausführungen <>o von Zwischenfassungen gemäß der vorliegenden Erfindung, die die Form der federnden Rippen dieser Zwischenfassung veranschaulichen;Fig. 10 and U cross sections of other designs <> o of interim versions according to the present Invention illustrating the shape of the resilient ribs of this intermediate socket;

JMg. I2A einen Längsschnitt einer Zwischenfassung mit einer Batterie; ^(l5JMg. I2A shows a longitudinal section of an intermediate socket with a battery; ^(l 5

Fig. 12B einen Längsschnitt der Zwischenfassung ohne Batterie;12B shows a longitudinal section of the intermediate socket without the battery;

V i 1?. 12C eine Draufsicht der Zwischenfassung genälJ Fig. 13B; V i 1 ?. 12C is a plan view of the intermediate socket similar to FIG. 13B;

Fig. I2D eine Ansicht der in Fig. 13B gezeigten Zwischenfassung von unten;Figure I2D is a view of that shown in Figure 13B Intermediate version from below;

Fig. 13 eine aufgeschnittene perspektivische Ansicht eines Teils der in F ί g, 13B gezeigten Zwischenfassung;13 is a cutaway perspective view part of the intermediate socket shown in Fig. 13B;

Fig. 14A und 14B perspektivische Ansichten einer Anschlußklemme oder eines Kontaktstücks der Zwischenfassung; 14A and 14B are perspective views of a terminal or a contact piece of the intermediate socket;

Fig. 15 einen Längsschnitt einer Zwischenfassung gemäß der vorliegenden Erfindung, die so konstruiert ist, daß sie die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie eine U2-Batterie aufweist;Figure 15 is a longitudinal section of an intermediate socket according to the present invention so constructed is that it has the same shape and dimensions as a U2 battery;

Fig. 16 eine perspektivische Ansicht der Zwischenfassung nach F i g. 15 und16 is a perspective view of the intermediate socket according to FIG. 15 and

Fig. 17 und 18 Darstellungen der Gas-Auslaßfunktion der Zwischenfassung.17 and 18 show the gas outlet function the interim version.

F i g. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, das in einer Batteriekammer der U1 -Ausführung eingebaut ist. F i g. 2 zeigt eine Batterie, die in einer Zwischenfassung gemäß der vorliegenden Erfindung eingesetzt ist, welche so ausgeführt ist, daß sie die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie eine U1 -Batterie aufweist. F i g. 3 zeigt eine Batterie, die gerade in eine Zwischenfassung eingesetzt wird. F i g. 4 zeigt eine Batterie, die gerade aus der Zwischenfassung entfernt wird und F i g. 5 ist eine perspektivische Ansicht einer Batterie, die gerade in eine Zwischenfassung eingebracht wird.F i g. FIG. 1 shows an embodiment of the present invention which is used in a battery chamber of FIG U1 version is installed. F i g. 2 shows a battery, which is employed in an intermediate socket according to the present invention which is adapted to has the same shape and dimensions as a U1 battery. F i g. 3 shows a battery that is currently being used in an intermediate version. F i g. 4 shows a battery just emerging from the intermediate socket is removed and FIG. Figure 5 is a perspective view of a battery going into an intermediate socket is introduced.

In dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei Zwischenfassungen 3, die die gleiche Form und die gleichen Abmessungen wie eine Batterie des Ul-Typs haben, axial in Reihe in dem Batteriegehäuse 1 untergebracht. Wie bereits oben beschrieben, ist zwischen den zwei Zwischenfassungen 3 zwecks deren leichten Entfernung ein genügend großer Spalt vorgesehen, in den man mit einer Fingerspitze eingreifen kann.In the embodiment shown in Fig. 1 are two intermediate sockets 3 having the same shape and dimensions as an Ul-type battery have housed axially in series in the battery case 1. As already described above, is a sufficiently large gap between the two intermediate sockets 3 for the purpose of easy removal provided, in which one can reach with a fingertip.

In dem in den F i g. 2 bis 5 gezeigten Ausführungsbeispiel entsprechen die Bezugszeichen 2,3,4,5 und 6 den ähnlichen Bezugszeichen in Fig. 1. Dagegen bezieht sich das Bezugszeichen 10 auf eine federnde oder nachgiebige lnnenhülse oder Haltehülse, das Bezugszeichen 11 auf eine innere, in Umfangsrichtung verlaufende Rippe, das Bezugszeichen 12 auf axiale Schlitze, die in der lnnenhülse 10 ausgebildet sind, das Bezugszeichen 13 auf einem Schulterabschnitt der lnnenhülse 10, das Bezugszeichen 14 auf einen ringförmigen Teil der lnnenhülse 10, das Bezugszeichen 15 auf einen hülsenförmigen Zwischenfassungskörper und das Bezugszeichen 16 auf eine Einsenkung für eine Fingerspitze, die im Körper 15 vorgesehen ist. Wie deutlich in den F i g. 3 und 5 gezeigt ist, enthält die lnnenhülse 10 einen zylindrischen Abschnitt, der aus einem Teil mit dem ringförmigen Abschnitt 14 besteht. Der untere Endabschnitt der lnnenhülse 10 ist mit zahlreichen axialen Schlitzen 12 versehen, um die Elastizität oder Federung zu erhalten. Der oben erwähnte untere Abschnitt enthält den Schulterabschnitt 13, der als Anschlag für die Plane 5 der Anschlußklemme 6 dient, und die innere Rippe 11. die die Batterie 2 federnd festhält und zugleich als Anschlag für die Platte 5 dient. Die lnnenhülse 10 ist in den hülsenförmigen Körper 15 so eingesetzt, daß ihr unteres Ende in dem unteren Ende des Körpers 15 sitzt. Die Einsenkung 16 ist in einer Stirnplatte des Körpers 15 ausgeformt und die Stirnplatte ist mit einer koaxialen Bohrung /ersehen, die im wesentlichen den gleichen Durchmesser wie der Stab 4 hat. Wenn man die Batterie 2 einlegen will, wird zunächst die lnnenhülse 10 in denIn the FIG. 2 to 5 shown embodiment the reference numerals 2, 3, 4, 5 and 6 correspond to the Similar reference numerals in Fig. 1. In contrast, the reference numeral 10 refers to a resilient or resilient inner sleeve or holding sleeve, the reference numeral 11 on an inner, extending in the circumferential direction Rib, reference number 12 on axial slots formed in the inner sleeve 10, reference number 13 on a shoulder portion of the inner sleeve 10, the reference numeral 14 on an annular part of the inner sleeve 10, the reference number 15 to a sleeve-shaped intermediate socket body and the reference number 16 to a recess for a fingertip which is provided in the body 15. As evident in the F i g. 3 and 5, the inner sleeve 10 includes a cylindrical portion that is integral with the annular section 14 consists. The lower end portion of the inner sleeve 10 is axial with numerous Slits 12 provided in order to obtain the elasticity or resilience. The lower section mentioned above contains the shoulder portion 13, which acts as a stop for the tarpaulin 5 of the terminal 6 is used, and the inner rib 11, which holds the battery 2 resiliently and at the same time serves as a stop for the plate 5. The inner sleeve 10 is inserted into the sleeve-shaped body 15 so that you lower end in the lower end of the body 15 sits. The recess 16 is in an end plate of the body 15 and the face plate is seen with a coaxial bore / which are essentially the same Diameter as the rod 4 has. If you want to insert the battery 2, the inner sleeve 10 is first in the

Körper 15 eingeführt und dann die Zwischenfassung-Anschlußklemme 6, wie dies in den F i g. 3 und 4 gezeigt ist. Hierauf wird die Batterie 2 in die Haltehülse 10 hineingedrückt, wie die Fig.3 und 5 zeigen. In diesem Fall ist der Außendurchmesser der Batterie 2 etwas größer als der Innendurchmesser der Rippe 11 der Innenhülse 10, so daß die Rippe 11 durch die Batterie 2 nach außen gedrückt wird und dadurch die Batterie 2 federnd festhält, wie deutlich in F i g. 2 gezeigt ist. Wenn die Batterie 2 vollständig in die Innenhülse 10 hineingedrückt ist, liegt die Platte 5 der Zwischenfassung-Anschlußklemmc 6 an der Schulter 13 der Innenhülse 10 an, wie in F i g. 2 gezeigt ist. Der Abstand zwischen der Spitze der Anschlußklemme 6 und dem Boden der Batterie 2 ist so bemessen, daß er gleich ist der Länge zum Beispiel einer Batterie des Ul-Typs, und der Stab 4 der Zwischenfassung-A nschlußklemmc 6 ragt etwa 1 cm über den Körper 15 hervor. Die Länge des Stabes 4 ist gleich dem Unterschied zwischen der Länge der Batterie 2 und einer genormten oder üblichen U !-Batterie.Body 15 inserted and then the intermediate socket connector 6, as shown in FIGS. 3 and 4 shown is. The battery 2 is then pressed into the holding sleeve 10, as FIGS. 3 and 5 show. In this Case, the outer diameter of the battery 2 is slightly larger than the inner diameter of the rib 11 of the Inner sleeve 10 so that the rib 11 through the battery 2 is pressed outward and thereby holds the battery 2 resiliently, as clearly shown in FIG. 2 is shown. When the battery 2 is fully pushed into the inner sleeve 10, the plate 5 of the intermediate socket connection terminal c 6 on the shoulder 13 of the inner sleeve 10, as in FIG. 2 is shown. The distance between the top of the terminal 6 and the bottom of the battery 2 is dimensioned so that it is the same the length of, for example, an Ul-type battery, and the rod 4 of the intermediate socket terminal 6 protrudes about 1 cm above the body 15. The length of the Rod 4 is equal to the difference between the length of the battery 2 and a standardized or conventional U! Battery.

In diesem Ausführungsbeispiel ist ferner die Platte 5 der Anschlußklemme 6 so konstruiert, daß sie eben und im Durchmesser so groß ist wie die Batterie 2. Wenn daher die Batterie 2 richtig gepolt eingesetzt wird, kommt die Platte 5 in elektrischer Verbindung mit der positiven Anschlußklemme der Batterie 2, wie in F i g. 2 gezeigt ist. Wenn jedoch die Batterie 2 zufällig mit der falschen Polarität eingesetzt wird, kann die Platte 5 keinen elektrischen Kontakt mit der negativen Aschlußklcnimc der Batterie 2 herstellen, da sie durch das Isoliergehäuse oder die Isolierhülle voneinander getrennt sind, die die Außenfläche der Batterie 2 bedeckt und an ihrem Ende über den Boden der Batterie 2 umgeschlagen ist.In this exemplary embodiment, the plate 5 is also of the terminal 6 designed so that it is flat and as large in diameter as the battery 2. If therefore the battery 2 is inserted with the correct polarity, the plate 5 comes into electrical connection with the positive terminal of the battery 2, as in F i g. 2 is shown. However, if the battery 2 happens to be charged with the If the wrong polarity is used, the plate 5 cannot make electrical contact with the negative terminal the battery 2, as they are separated from each other by the insulating housing or the insulating sleeve covering the outer surface of the battery 2 and at its end over the bottom of the battery 2 is turned over.

Wenn die die Batterie 2 enthaltende Zwischenfassung 3 (wie in Fig. 2 gezeigt ist) in das Baiteriegchäuse 1 gemäß Fig. I eingesetzt wird, ist der Spalt zwischen den zwei Zwischenfassungen 3 für einen Finger groll genug, du der Stab 4 der Anschlußklemme 6 um etwaWhen the intermediate socket 3 containing the battery 2 (as shown in FIG. 2) is inserted into the battery housing 1 according to Fig. I is used, the gap is between the two intermediate sockets 3 resentful enough for a finger, you the rod 4 of the terminal 6 by about

1 cm hcrnusragt. Dadurch ist es möglich, die Zwischenfassung 3 aus dem Bauericgehäusc 1 mit der Fingerspitze herauszunehmen, die in die Verliefung 16 eingreift, welche in der Oberseile des hülsenförmigcn Zwischenfassungskörpers 15 bzw. künstlichen Behälters vorgesehen ist. Die Batterie 2 kann ihrerseits dadurch aus dem Körper 15 herausgenommen werden, dall mim auf die Oberseite der Zwischcnfassiings-Anshlullklem· mc 6 einen Druck ausübt. Wenn dies erfolgt, drückt die Platte 5 der Zwischcnfnssungsanschlußklcmmc 6 die Bnücric 2 aus der Innenhülse 10 heraus. An dem Punkt, an dem der Schultcrubschnitt der Batterie 2 sich an der Rippe 11 vorbeibewegt, wie In F i g. 4 gezeigt ist, übt die Innenhülse 10 einen Druck auf den Schulterabschnitt der Batterie 2 aus, während sie in ihrem entlasteten Zustand zurückkehrt, und dadurch stößt sie die Batterie 1 cm protrudes. This makes it possible to remove the intermediate socket 3 from the Bauericgehäusc 1 with the fingertip, which engages in the run 16, which is provided in the upper part of the sleeve-shaped intermediate socket body 15 or artificial container. The battery 2 can in turn be removed from the body 15 by exerting a pressure on the upper side of the intermediate mounting connection clamp 6. When this occurs, the plate 5 of the intermediate connection terminal 6 pushes the connector 2 out of the inner sleeve 10. At the point where the shoulder scrub of the battery 2 moves past the rib 11, as shown in FIG. As shown in Fig. 4, the inner sleeve 10 applies pressure to the shoulder portion of the battery 2 while returning to its unloaded state, and thereby pushes the battery

2 aus dem hülscnförmlgen Zwischenfassungskörper IS bzw. künstlichen Behälter heraus.2 from the sleeve-shaped intermediate socket body IS or artificial container out.

Wie oben beschrieben, ermöglicht die vorliegende Erfindung das Einlegen von Batterien, deren Form und Abmessungen nicht genormt sind, in ein Buttcriegchüu· se, das in Übereinstimmung mit der Form und den Abmessungen konstruiert ist, welche in den gültigen Normen angegeben sind. Demzufolge können Nl-Cd-Batterien mit großer StromknpnzHüt und schnelle Aufladung In vorhandenen elektrischen Geräten ohne Konstruktionsänderung verwendet werden, die In Übereinstimmung mit gültigen Normen hergestellt sind.As described above, the present Invention of inserting batteries, the shape and dimensions of which are not standardized, into a Buttcriegchüu se, which is constructed in accordance with the shape and dimensions specified in the valid Standards are specified. As a result, Nl-Cd batteries with large power capacities and fast Charging Used in existing electrical equipment without design modification, the In Are made in accordance with applicable standards.

Außerdem kann eine derartige nicht genormte Batterie, da sie leicht aus einer Zwischenfassung herausgenommen werden kann, nicht nur in jedem elektrischen Gerät verwendet werden, das ein Batteriegehäuse mit der Form und den Abmessungen einer nicht genormten Batterie aufweist, sondern sie kann auch mit jedem Ladegerät wieder aufgeladen werden, das so ausgeführt ist, daß es die nicht genormte Batterie ohne jede Konstruktionsänderung aufnehmen kann.In addition, such a non-standardized battery can, since it is easily removed from an intermediate socket not only can be used in any electrical device that has a battery case with the Has the shape and dimensions of a non-standardized battery, but it can also be used with anyone Charger can be recharged, which is designed in such a way that the non-standardized battery without any Can accommodate design change.

ίο Anschließend wird ein Ausführungsbeispiel einer Zwischenfassung, die aus einem Stück hergestellt ist, beschrieben.ίο Then an embodiment of a Intermediate version, which is made in one piece, described.

F i g. 6 ist ein Längsschnitt einer Zwischenfassung, in der eine Batterie eingesetzt ist. Fig.7A ist ein Längsschnitt entlang einer Linie X-X in F i g. 7C der in Fig.6 gezeigten Zwischenfassung. Fig.7B ist eine Draufsicht der gleichen Zwischenfassung und Fig. 7C ist eine Ansicht derselben von unten. Fig.8 ist eine perspektivische Ansicht der gleichen Zwischenfassung, und zwar mit Blickrichtung von unten. F i g. 9 ist eine aufgeschnittene perspektivische Ansicht der gleichen Zwischenfassung. Fig. 10 und 11 zeigen Varianten der Rippen einer Zwischenfassung gemäß der vorliegenden Erfindung.F i g. Fig. 6 is a longitudinal section of an intermediate socket in which a battery is inserted. Fig.7A is a Longitudinal section along a line X-X in FIG. 7C of the intermediate version shown in FIG. Fig.7B is a A plan view of the same intermediate socket and Fig. 7C is a view of the same from below. Fig.8 is a perspective view of the same intermediate mount, looking from below. F i g. 9 is a Cutaway perspective view of the same intermediate mount. 10 and 11 show variants of the Ribs of an intermediate socket according to the present invention.

In diesen Figuren kennzeichnet das Bezugszeichen 17 eine einzusetzende Batterie und die Bezugszahl 18 einen Zwischenfassungskörper, der den untermaßigen Außendurchmesser der Batterie 17 kompensiert. Der Zwischcnfassungskörper 18 ist in der Form einer Hülse ausgeführt, und er weist in einer Stirnwand 21 eine öffnung 19 auf. Die öffnung 19 ist so bemessen, daß sie gleich oder größer als der Außcndurchmcsscr der Batterie 17 ist, und die Konstruktion ist so getroffen, dall die Batterie 17 aus der Oberseite des Körpers 18 hervorsteht, wenn die Batterie 17 eingesetzt ist. Ferner sind axial angeordnete Rippen 20 vorgesehen, die sich von der Innenwand des Körpers 18 nach innen erstrecken, um /.. B. tangential in Berührung mit dem Umfang der Batterie 17 zu kommen. Die Rippen 20 sind ferner so konstruiert, daß der Durchmesser eines durch die Rippen 20 begrenzten Kreises etwas kleiner ist als der Aulkndurchmcsscrder Batterie 17.In these figures, reference number 17 denotes a battery to be used and reference number 18 denotes one Intermediate socket body that compensates for the undersized outer diameter of the battery 17. The intermediate mounting body 18 is designed in the form of a sleeve, and it has an end wall 21 opening 19. The opening 19 is dimensioned so that it is equal to or greater than the outer diameter of the battery 17, and the construction is such that the battery 17 protrudes from the top of the body 18 when the battery 17 is inserted. Further axially arranged ribs 20 are provided, which extend from the inner wall of the body 18 inward extend in order to come into tangential contact with the periphery of the battery 17, for example. The ribs 20 are also constructed so that the diameter of a circle delimited by the ribs 20 is slightly smaller than the outside diameter of the battery 17.

Das eine l-lnde der Rippen 20 ist aus einem Stück mit der Stirnwand 21 des Körpers 18 hergestellt, um das Ausformen bzw. Ausspritzen zu erleichtern. Um bei einer solchen Formgestaltung eine elastische Verformung der Rippen 20 zu ermöglichen, sind Aussparungen 22 in den Rippen 20 nahe der Stirnwand 21 vorgesehen. Wenn die Batterie 17 in den Zwischenfnssungskürper laOne end of the ribs 20 is made in one piece with made of the end wall 21 of the body 18 in order to facilitate the molding or injection molding. To at To enable elastic deformation of the ribs 20 with such a shape configuration are recesses 22 is provided in the ribs 20 near the end wall 21. When the battery 17 in the intermediate flow body la

so der oben erwähnten Ausführung eingefügt wird, wie in Fig.6 gezeigt ist, werden die Rippen 20 durch den Umfang der Batterie 17 nach nullen gedrückt oder aufgeweitet, um die BuUcric 17 federnd oder nachgiebig zu halten. Die Bottcrio 17 ragt durch die öffnung 19 desso the above-mentioned embodiment is inserted, as shown in Fig.6, the ribs 20 are through the The circumference of the battery 17 is pressed to zero or expanded to make the BuUcric 17 resilient or resilient to keep. The bottom 17 protrudes through the opening 19 of the

SS Körpers 18. Der Körper 18 und die Batterie 17 können somit einwandfrei In ein Battcrlcgchlluse (nichi dargestellt) eines elektrischen Gerätes elngcbaui werden, das zur Aufnahme einer Batterie des U2-Typ! konstruiert ist.SS body 18. Body 18 and battery 17 can thus flawlessly in a battery pack (nichi shown) of an electrical device that can accommodate a battery of the U2 type! is constructed.

In diesem Fall entspricht die Länge der Komblnittlor der Länge der Batterie 17 selbst, und der Außcndurch messer der Kombination ist derjenige des Zwlschenfus sungskörpcrs 18.In this case the length is the same as the length of the comblnittlor the length of the battery 17 itself, and the outer diameter of the combination is that of the diaphragm body 18.

Der Körper 18 der oben erwähnten Ausführung ist s<The body 18 of the above-mentioned embodiment is s <

konstruiert, daß er in einem einzigen Arbeitsvorgan)constructed so that in a single work process)

geformt bzw. gespritzt werden kann, und zwar untecan be molded or injected, namely below

Verwendung eines geeigneten Materials, z.B. einenUse of a suitable material, e.g. Kunststoff, Die Zwischenfassung wird gespritzt untePlastic, the intermediate socket is molded below

Verwendung einer Form mit einer äußeren Gestalt, die der inneren Gestalt des Körpers 18 entspricht, und einer matrizenartigen Form mit einer inneren Gestalt, die der Außenform des Körpers 18 entspricht. In diesem Fall hat die oben erwähnte Form eine zylindrische Gestalt entsprechend dem Innendurchmesser des hülsenförmigen Körpers 18. Schlitze entsprechend den oben erwähnten Rippen 20 sind in der zylindrischen Form vorgesehen. Die Schlitze sind über die gesamte zylindrische Form vorgesehen, ohne jede Vorkehrungen für Aussparungen in den Rippen 20. Andererseits weist die matrizenartige Form einen zylindrischen Hohlraum entsprechend der äußeren Form des Körpers 18 auf sowie am Boden des Hohlraums einen tischähnlichen Vorsprung entsprechend der oben erwähnten öffnung 19 sowie sireifenförmige Vorsprünge entsprechend den Aussparungen 22 am tischähnlichen Vorsprung.Using a mold having an outer shape that corresponds to the inner shape of the body 18, and one die-like shape with an inner shape that corresponds to the outer shape of the body 18. In this case the above-mentioned shape has a cylindrical shape corresponding to the inner diameter of the sleeve-shaped Body 18. Slots corresponding to the above-mentioned ribs 20 are in the cylindrical shape intended. The slots are provided over the entire cylindrical shape without any precaution for recesses in the ribs 20. On the other hand, the die-like shape has a cylindrical one A cavity corresponding to the outer shape of the body 18 on and at the bottom of the cavity table-like projection corresponding to the above-mentioned opening 19 and tire-shaped projections corresponding to the recesses 22 on the table-like projection.

Mit anderen Worten, bei dieser Zwischenfassung gemäß der vorliegenden Erfindung wird darauf geachtet, daß die Aussparungen 22 in den oben erwähnten Rippen 20 in einem einzigen Form- oder Spritzvorgang ausgeformt werden können, bei dem die öffnung 19 ausgebildet wird, und zwar nicht in der Form eines vollen Kreises, sondern mit rechteckigen Ausschnitten 23 an Teilen des Kreisbogens, wie deutlich in Fig. 7B gezeigt ist. Die Aussparungen 22 können folglich von der öffnung 19 aus ausgeformt werden, unter Verwendung der Ausschnitte 23. Wenngleich die Ausschnitte 23 in der Zeichnung eine dreieckige Keilform haben, sie bemerkt, daß die Form der Ausschnitte 23 unter Berücksichtigung des Verhältnisses zwischen der Tiefe ( der Aussparungen 22 in den Rippen 20 und des Durchmessers </ der öffnung 19 bestimmt wird.In other words, this intermediate version according to the present invention is based on made sure that the recesses 22 in the above-mentioned ribs 20 in a single form or Injection process can be formed in which the opening 19 is formed, and indeed not in the mold of a full circle, but with rectangular cutouts 23 on parts of the circular arc, as clearly shown in FIG 7B is shown. The recesses 22 can consequently be formed from the opening 19, using the cutouts 23. Although the cutouts 23 in the drawing are triangular Have wedge shape, you noticed that the shape of the cutouts 23 taking into account the ratio between the depth (of the recesses 22 in the ribs 20 and the diameter </ of the opening 19 is determined.

Fig. 10 ist eine Ansicht eines weiteren Ausführung*· bcispiels der vorliegenden Erfindung von unten, deren Bezugszeichen ähnlichen Bezugszeichen in F i g. 7 entsprechen. In dieser Figur weisen die Rippen 20 je einen die Batterie teilweise umfassenden Teil 24, der als konkav gekrümmter Abschnitt ausgebildet ist, auf die die Batterie 17 federnd halten. Auch in diesem Fall wird wieder bemerkt, daß die Aussparungen 22. wie in den F i g. b bis 9 gezeigt ist, von der Seile der öffnung 19 her ausgeformt werden, F i g. 11 ist eine Ansicht noch eines weiteren Ausführungsbeispiels der vorliegenden l'rfindung von unten, in der die Bc/ugszcichcn 18, 19, 20, 21 unU 24 denjenigen in \'\g. 10 entsprechen, wobei die Bezugszahl 25 Abstandsteile kennzeichnet, die sich von der Innenwand des Körpers 18 gegen die Mitte hin so erstrecken. Diese Abstandsteile dienen zur Halterung der Batterie 17 in der Mitte des Zwlschenfussungskör· pcrs. Die Batterie 17 wird mittels der Abstnndstcllc 29 koaxial auf die Mittelachse ausgefluchtet und durch die Rippen 20 federnd gehalten, wie die konkav gekrümm· ten Abschnitte 24 aufweisen. FIG. 10 is a bottom view of a further embodiment of the present invention, the reference numerals of which have similar reference numerals in FIG. 7 correspond. In this figure, the ribs 20 each have a part 24 which partially encompasses the battery and is designed as a concavely curved section on which the battery 17 resiliently holds. In this case, too, it is again noted that the recesses 22, as in FIGS. b to 9 are shown, from which the cables of the opening 19 are formed, FIG. 11 is a bottom view of yet another embodiment of the present invention in which the symbols 18, 19, 20, 21 and 24 correspond to those in FIG . 10, wherein the reference numeral 25 denotes spacers extending from the inner wall of the body 18 towards the center. These spacers are used to hold the battery 17 in the middle of the intermediate body. The battery 17 is aligned coaxially with the central axis by means of the spacers 29 and is resiliently held by the ribs 20, as the concavely curved sections 24 have.

Wie oben beschrieben wurde, kann eine Zwischenfallsung gemäß diesem Ausfühmngsbelsplel die Batterie 17 mit Hilfe der Rippen 20 federnd halten, wobei die Rippen 20 sich einfach von der Innenwand d«s hulsonförmlgen Körpers 18 weg erstrecken, Auch diene Zwischenfassung hat den Vorteil, daß die in einem einzigen Form· oder Spritzvorgang hergestellt werden kann. Ein weiterer Vorteil der Zwischenfassung gemllß diesem Ausführungsbcisplel besteht darin, daß sie nur den unzureichenden Durchmesser zu kompensieren braucht und jegliche Maßnahmen zur Kompensierung der Länge überflüssig sind, beispielsweise einer Anschlußklemme oder ein Kontaktstück für die Zwischenfassung. As described above, an incident according to this embodiment can hold the battery 17 resiliently with the help of the ribs 20, the ribs 20 simply extending away from the inner wall of the hulson-shaped body 18. The intermediate socket also has the advantage that the in can be produced in a single molding or injection process. Another advantage of the intermediate socket according to this embodiment is that it only needs to compensate for the insufficient diameter and any measures to compensate for the length are superfluous, for example a connecting terminal or a contact piece for the intermediate socket.

Die Fig. 12 bis 14 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, das so konstruiert ist, daß man eine nicht genormte oder nicht übliche in Fig.6 gezeigte Batterie in ein Batteriegehäuse des U1 -Typs unterbringen kann.Figures 12-14 show another embodiment of the present invention so constructed is that a non-standardized or unusual battery shown in Fig.6 in a battery housing of the U1 type can accommodate.

Fi g. 12A Ut ein Längsschnitt dieses Ausführungsbeispiels einer Zwischenfassung, in der eine Batterie eingesetzt ist. Fig. 12B ist ein Längsschnitt der gleichen Zwischenfassung, jedoch ohne eingesetzte Batterie. Fig. 12C ist eine Draufsicht der in Fig. 12B gezeigten Zwischenfassung und Fig. 12D ist eine Ansicht der in Fig. 12B gezeigten Zwischenfassung von unten. Fig. 13 ist eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 12B. teilweise im Schnitt. Fig. 14A und 14B sind perspektivische Ansichten einer Zwischenfassung- Anschlußklemme oder -kontatkstückes.Fi g. 12A Ut is a longitudinal section of this embodiment an intermediate socket in which a battery is inserted. Fig. 12B is a longitudinal section of the same Intermediate version, but without inserted battery. Figure 12C is a top plan view of that shown in Figure 12B Intermediate mount and FIG. 12D is a view of the FIG Fig. 12B shown intermediate version from below. Fig. 13 Figure 12B is a perspective view of the embodiment of Figure 12B. partly in cut. Figure 14A and Fig. 14B are perspective views of an intermediate socket terminal or contact piece.

In diesen Figuren kennzeichnet das Bezugszeichen 26 einen hülsenförmigen Zwischenfassungskörper. In einer Stirnplatte ist eine öffnung 29 vorgesehen, in der ein Stab 28 einer Zwischcnfassungs-Anschlußklemmc 27 verschiebbar angeordnet ist. Der Körper 26 weist Rippen 30 auf. die sich von der Innenwand des Körpers 26 gegen die Mitte hin erstrecken, um eine Batterie 31 koaxial im Körper 26 zu positionieren.In these figures, the reference numeral 26 denotes a sleeve-shaped intermediate socket body. In a An opening 29 is provided on the end plate, in which a Rod 28 of an intermediate connection terminal 27 is slidably disposed. The body 26 has Ribs 30 on. extending from the inner wall of the body 26 towards the center, around a battery 31 to be positioned coaxially in the body 26.

Ferner sind Schlitze 32 vorgesehen, und zungcnförmige Teile 33 erstrecken sich von der Slirnplaue und der Öffnung 29 des Körpers 26 weg. Haltungstcile 34 sind an den zungenförmigcn Teilen 33 ausgeformt, sofern dies erforderlich ist und vorspringende Teile sind an der Innenseite der Halterungsteile 34 vorgesehen, um in Eingriff mit einer Nut 35 in der Schulter der Batterie 31 zu kommen, die in den Körper 26 eingesetzt wird.Furthermore, slots 32 are provided and tongue-shaped Portions 33 extend from the slirnplaue and the opening 29 of the body 26. Attitude styles 34 are on the tongue-shaped parts 33 formed if necessary and protruding parts are on the Inside of the bracket parts 34 are provided to be engaged with a groove 35 in the shoulder of the battery 31 which is inserted into the body 26.

Wie deutlich in den Fig. I4A und 14B gezeigt ist, besteht eine Zwischcnfassung-Anschlußklcmme 27. die in die öffnung 29 einzusetzen ist, aus einem Isolierkörper, der einen hülsenförmigen Teil 28. eine Platte 36 und ein hohlnietiihnliches Kontaktstück 37 aufweist, das z. B. im Tiefverfahren hergestellt ist. Wenn die Anschlußklemme 27 in den Körper 26 eingesetzt wird, kommt der plattenähnliche Teil 36 in Berührung mit der Innenseite der Stirnplalte, und die positive Anschlußklemme der Batterie 31 stellt einen elektrischen Kontakt mit dem hohlen Kontaktstück 37 her, wobei der hülsenförmige Teil 28 aus der Stirnplalte des Körpers 26 hervorsteht, wie dies in IMg, Ι2Λ gezeigt ist. Im dargestellten Aiisführungsbcispiel ist der Abstand /wischen der Spiuc ücr Zwischenfassung-Anschlußklemme 27 und der Bodcnscltc der Batterie 3t gleich der Länge einer Batterie des UI-Typs. Der AuDcndurchmcsscr des Körpers 26 Ist gleich dem Außendurchmesser einer Batterie des LJI-Typs. Im Falle des gezeigten AusfUhrungsbelsplels wird die Batterie 31 durch die Halterungsteile 34 der zungcnförmlgen Teile 33 federnd gehalten, wie dies In Fig. I2A gezeigt ist, denn die Lttngo des Körpers 26 ist nahezu gleich der Länge der Batterie 31, Wenn die Boteric 3t in den Körper 26 eingesetzt wird, werden die Halterungstelle 34 der zungcnförmlgen Teile 33 durch die Schulter der Batterie 31 nach außen gedrückt, und die zungenförmlgen Teile 33 haltern die Batterie 31 federnd, denn die zungenför· mlgen Teile 33, die von der benachbarten Stirnseite durch dls Schlitze 32 getrennt sind, sind elastisch verformt. As clearly shown in FIGS. 14A and 14B, an intermediate connection terminal 27. which is to be inserted into the opening 29 consists of an insulating body which has a sleeve-shaped part 28, a plate 36 and a contact piece 37 similar to a hollow rivet, which e.g. B. is made in the deep process. When the terminal 27 is inserted into the body 26, the plate-like portion 36 comes into contact with the inside of the faceplate, and the positive terminal of the battery 31 makes electrical contact with the hollow contact 37, with the sleeve-shaped portion 28 emerging from the faceplate of the body 26 protrudes as shown in IMg, Ι2Λ. In the illustrated exemplary embodiment, the distance between the mirror via intermediate socket connection terminal 27 and the base of the battery 3t is equal to the length of a battery of the UI type. The outer diameter of the body 26 is equal to the outer diameter of an LJI-type battery. In the case of the embodiment bracket shown, the battery 31 is resiliently held by the holding parts 34 of the tongue-shaped parts 33, as is shown in FIG Body 26 is inserted, the holding point 34 of the tongue-shaped parts 33 are pressed outward through the shoulder of the battery 31, and the tongue-shaped parts 33 hold the battery 31 resiliently, because the tongue-shaped parts 33 are pushed from the adjacent end face through the slots 32 are separated are elastically deformed.

Wenn die Batterie 31 aus dem Körper 26 entfernt werden soll, wird die Spitze der Anschlußklemme 27 nach unten gedrückt, was zur Folge hat, daß derWhen the battery 31 is removed from the body 26 is to be, the tip of the terminal 27 is pressed down, with the result that the

709633/310709633/310

"t"t

ίοίο

plattenförmige Teil 36 die positive Klemme der Batterie 31 nach unten schiebt. Wenn die vorspringenden Teile der Halterungsteile 34 von der Schulter der Batterie getrennt werden, nachdem sie sich von der Nut 35 der Batterie 31 gelöst haben, springt die Batterie 31 heraus, und zwar deshalb, weil die 11alterungsteile 34 schnell in ihr.-n freien Zustand zurück federn. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird die elastische Halterung der Batterie 31 dadurch einwandfrei bewirkt, daß man die /ungenförmigcn Teile 33 von der benachbarten Stirnplatte durch Schlitze 32 trennt. Wenn jedoch die Halterungsteile 34 allein ausreichend elastisch oder federnd sind, genügt es. wenn sich die Halteteile ausschließlich von der Innenseite der Stirnseite weg erstrecken.plate-shaped part 36 the positive terminal of the battery 31 pushes down. When the protruding parts of the bracket parts 34 from the shoulder of the battery are disconnected after they are released from the groove 35 of the battery 31, the battery 31 pops out, This is because the aging parts 34 quickly move into their.-n free state spring back. In this embodiment, the elastic mount is the Battery 31 caused properly by the fact that the Lung-shaped parts 33 of the neighboring one Front plate separated by slots 32. However, if the bracket parts 34 are sufficiently elastic or alone are springy, it is enough. if the holding parts are only away from the inside of the front side extend.

Wenn die Länge der einzusetzenden Batterie 31, wie oben beschrieben, verhältnismäßig dicht an die erwünschte Standardgröße herankommt, z. B. an derjenigen einer Batterie des Ul-T>ps. wie im Fall des vorliegenden Ausführungsbeispiels, wird der hülsenförmige Teil 28 der Anschlußklemme 27 zwangsläufig kurz. Die federnden Halleteile für die Batterie 31 befinden sich daher nahe der Stirnplatte des Korpers 26. Aus diesem Grunde bilden die an der Stirnplatte ausgeformten zungcnförmigen Teile 33 und die. Hallerungsteile 34 zusammen, wenn nötig.die federnden Halterungsteile.When the length of the battery 31 to be used, as described above, relatively close to the desired Comes standard size, e.g. B. on that of a battery of Ul-T> ps. as in the case of the present embodiment, the sleeve-shaped Part 28 of the terminal 27 necessarily short. The resilient hall parts for the battery 31 are located therefore close to the face plate of the body 26. For this reason, the formed on the face plate tongue-shaped parts 33 and the. Hallerungsteile 34 together, if necessary. The resilient mounting parts.

Dadurch ist es auch möglich, die Batterie 31 durch eine kurze Bewegung der Anschlußklemme 27 aus dem Körper 26 herausschnellen /u lassen und den Körper 26 aus einem Stück in einem einfachen Spritzverfahren herzustellen.This also makes it possible to remove the battery 31 by briefly moving the terminal 27 out of the Let the body 26 snap out and the body 26 from one piece in a simple injection molding process to manufacture.

In dem oben erwähnten Ausführungsbeispiel ist die Zwischenfassung-AnschlußkleiTime 27 deshalb vorgesehen, weil die Länge der Batterie 31 etwas geringer al· die erwünschte genormte Große z. B. einer Batterie des Ul-Tvps ist. Wenn jedoch eine Zwischenfassung konstruiert wird, die in einem Gehäuse für eine U2Batieiie untergebracht weiden soll, ist eine Anschlußklemme 27 nicht nötig, weil die Länge der Batterie Jl. die in den Figuren gezeigt ist, gleich derjenigen einer I >2-Batterie ist.In the above-mentioned embodiment, the intermediate socket connection glue time 27 is therefore provided, because the length of the battery 31 is somewhat less than the desired standardized size, e.g. B. a battery of the Ul-Tvps is. If, however, an interim version is constructed, which is to be accommodated in a housing for a U2Batieiie, is a connection terminal 27 not necessary because the length of the battery Jl. shown in the figures that of an I> 2 battery.

In einem solche ι Fall kann die Konstruktion des in den Figuren dargestellten Ausfuhrungsbeispiels wie folgt geändert werden:In such a case, the construction of the in The exemplary embodiment shown in the figures can be changed as follows:

1. Die Länge des Körper 2h kann kleiner als diejenige der Batterie Jl gehalten werden.1. The length of the body 2h can be smaller than that the battery Jl are held.

2. Der Innendurchmesser der Öffnung W de«. Korpers 2b kann gleich oder großer als der Außendurch messer der Batterie 31 gehalten werden.2. The inside diameter of the opening W de «. Body 2b can be equal to or greater than the outside diameter knife of the battery 31 are held.

J, Die Batterie 31 kann man durch die öffnung 29 ims dem Körper 26 heruusragen hissen.J, The battery 31 can be accessed through the opening 29 ims hoist the body 26 protruding.

4. Die zungcnförmigen Teile 33 und die Hultcrungs· teile 34 können, wenn nötig, so gestaltet werden, dull sie die Batterie 31 mn Umfang Federnd halten.4. The tongue-shaped parts 33 and the support parts 34 can, if necessary, be designed in such a way that they hold the battery 31 in a resilient manner within the circumference.

5. Wenn die Batterie 31 herausgenommen werden soll, wvrd die Butteric 31 mich unten in eine Position gedrückt, In der die Schulter von der Batterie 31 von den vorspringenden Teilen der Halterungsteile 34 gelöst Ist, so diiß die Batterie durch die elastische Rückstellkraft der I lulterungs· teile 34 heruusgostoßen werden kunn,5. When the battery 31 is to be removed, the butteric 31 is placed in one below Depressed position, in which the shoulder of the battery 31 from the protruding parts of the Holding parts 34 is released, so this is the battery due to the elastic restoring force of the expansion parts 34 can be pushed out,

Die Fig. 13 und Ib zeigen ein Ausführungsbelsplcl, das so konstruiert Ist, el«Q man die In FI g. 2 gezeigte, nicht genormte oder nicht Übliche Batterie, in ein Ochlluse für eine U2-Qnticrie unterbringen kann, FI g, 13 zeigt einen LUngsschnlit einer Zwischenfassung dieses Ausfuhrungsbeispiels und FI g, 16 eine perspektivische Ansicht der gleichen Zwischenfassung, In den Figuren ist mit dem Beüiugszeichen 38 ein hülsenförmiger Zwiseheniassungskorper gekennzeichnet. Wie im Fall des oben erwähnten Ausführungsbeispiels ist eine öffnung 41 in der Stirnplatte des Körpers 38 vorgesehen, durch die sich ein stabförmiger Teil 40 einer Zw ischenfassungs-Anschlußklemme 39 erstreckt.13 and 1b show an embodiment which is constructed in such a way that the In FI g. 2 shown, non-standardized or unusual battery, can accommodate in an Ochlluse for a U2 Qnticrie , FI g, 13 shows a LUngsschnlit an intermediate version of this embodiment and FI g, 16 is a perspective view of the same intermediate socket, in the figures is with the Beüiugszeichen 38 marked a sleeve-shaped Zwiseheniassungskorper. As in the case of the above-mentioned embodiment, an opening 41 is provided in the face plate of the body 38, through which a rod-shaped part 40 of an intermediate socket terminal 39 extends.

In der Wand des Körpers 38 sind axiale Schlitze 42 vorgesehen, derart, daß ein ringförmiger Teil 43 am unteren Abschnitt des Körpers 38 verbleibt. EineIn the wall of the body 38 axial slots 42 are provided, such that an annular portion 43 on lower portion of the body 38 remains. One

ίο ringförmige Batierie-Halterippe 44 ist an der Innenwand des Körpers 38 vorgesehen, und wenn, wie in Fig. 15 gezeigt, eine Batterie 45 in den Körper 38 eingesetzt ist, wird die ringförmige Rippe durch den Umfang der Batterie 45 nach außen gedrückt, wodurch die Batterie 45 vermittels der Rippe 44 und des ringförmigen Teils 43 am unteren Abschnitt des Körpers 38 federnd gehalten ist.ίο annular Batierie retaining rib 44 is on the inner wall of the body 38, and if, as shown in FIG. 15, a battery 45 is provided in the body 38 is inserted, the annular rib is pressed outwardly through the periphery of the battery 45, whereby the battery 45 by means of the rib 44 and the annular part 43 at the lower portion of the Body 38 is resiliently held.

Innerhalb des Körpers 38 ist ein Anschlag 4b vorgesehen, der die Zwischenfassung-Anschlußklemme 39 in einer ausgewählten Position anhält. Wenn die Batterie 45 richtig in den Körper 38 eingesetzt ist. wird ein plattenförmiger Teil 47 der Anschlußklemme 39 in der ausgewähhen Positon durch den Anschlag 46 angehalten bzw. fixiert, um einen elektrischen Kontakt mit der positiven Anschlußklemme der Batterie 45 zu gewährleisten. Wenn, wie in Fig. 15 gezeigt ist. die Batterie 45 in den Körper 38 eingesetzt ist. ist der Abstund zwischen der Bodenfläche der Batterie 45 und der Spitze der Anschlußklemme 39 gleich der Länge z, B. einer Batterie des U2-Typs. und der Durchmesser des Körpers 38 ist ebenfalls so festgelegt, daß er gleich ist dem Durchmesser einer U2-Batierie.A stop 4b is provided within the body 38 which supports the intermediate socket connection terminal 39 stops in a selected position. When the battery 45 is properly inserted into the body 38. will a plate-shaped part 47 of the connection terminal 39 in the selected position by the stop 46 stopped to make electrical contact with the positive terminal of the battery 45 guarantee. If, as shown in FIG. the Battery 45 is inserted into body 38. is the distance between the bottom surface of the battery 45 and the tip of the terminal 39 is equal to the length of, for example, a battery of the U2 type. and the diameter of the body 38 is also determined so that it is equal to the diameter of a U2 Batierie.

Wie ferner in Fig. 15 veranschaulicht ist. kann der Körper 38. in den eine nicht genormte oder nicht üblicheAs further illustrated in FIG. 15. can he Body 38. in the one non-standardized or unusual

Batterie eingesetzt ist, genau so wie eine genormte U2-Batterie in einem Gehäuse für eine Batterie des U2-T\ps umerjicbracht werden. Für z.B. eine NiCd Batterie mit einem Gasauslaßventil ist der stabtörmige Teil 40 der /wischenfassiings· Anschlußklemme 19 hohl.Battery is used, just like a standardized U2 battery in a housing for a battery of the U2-T \ ps can be reduced. For e.g. a NiCd Battery with a gas discharge valve is the rod-shaped one Part 40 of the / wischenfassiings · Terminal 19 hollow.

4" und in seiner Spitze sind Gas-Auslaßöfl'nungen 49 vorgesehen, wodurch verhindert ist.daß ein Gasatisl.ißloch 48 an der positiven Klemme der Batterie durch die Anschlußklemme 39 verschlossen wird. Die Herausnahme der Batterie 45 aus dem Körper 38 urlolgi in4 ″ and in its tip there are gas outlet openings 49 provided, whereby is prevented. that a gas system leak hole 48 is closed at the positive terminal of the battery by the terminal 39. The removal the battery 45 from the body 38 urlolgi in

ähnlicher Weise wie bei den anderen Atisfuhrungshei spielen, die in den F ig, 2 und 12 gezeigt sind. Wie im Falle der Ausfiihningsbcispicle gemäß den Fig.« und 12 kann die Zwischenfassung in einem Spru/νοιμιιημ aus einem Kunststoff gespritzt bzw. ausgeformt werden.play in a similar way to the other exercises shown in Figs. 2 and 12. As in the case of the embodiment according to FIGS. 1 and 12, the intermediate socket can be injection-molded or molded from a plastic in a Spru / νοιμιιημ.

jo In diesem Full sind Vorsprünge entsprechend den oben erwuhnten Schlitzen A2 un der Innenwand der Matrizcnform vorgesehen, und diese Vorsprung sind so konstruiert, daß sie die Außenseite des undcrcn Formteils wührend des Spritzvorgungcs berühren,In this filler, protrusions corresponding to the above-mentioned slots A2 are provided on the inner wall of the female mold, and these protrusions are designed so that they contact the outside of the undcrcn molded part during the injection process,

Si Nuten 50, die sich zu den Schlitzen 42 erstrecken, sind um Körper 38 so vorgesehen, dull der Körper .18 aus der Mutrizcnform herausgezogen werden kann, trotz der Vorsprünge un der Innenwand der Matrizenform, Eine ringförmige Aussparung ist in dem anderen FormteilSi grooves 50 extending to the slots 42 are Provided around body 38 so dull the body .18 out of the Mutrizcnform can be pulled out, in spite of the protrusions and the inner wall of the matrix, a annular recess is in the other molded part

w vorgesehen, um die Rippe 44 un der Innenwund des Körpers 38 uuszubilden. Wenn folglich die beiden r-ormteile nach l-rhiirtung des Kunststoffs getrennt werden, wird der uusgeformte Körper 38 z.isummen mit dem underen Formteil herausgezogen, Anschließendw provided to the rib 44 un the inner wound of the Body 38 uuszubilden. If consequently the two molded parts are separated after the plastic has been heated the shaped body 38 will be summed with the other molded part pulled out, then

es kunn der Körper 38 uus diesem Formteil hernusgezogen werden, woi die Rippe 44 von der Aussparung in diesem hormtcil aufgrund elastischer Verformung des Körpers 38 getrennt wird,the body 38 can be drawn from this molded part where the rib 44 from the recess in this hormtcil due to elastic deformation of the body 38 is separated,

Wie oben beschrieben wurde, kann der Körper 38 dieses Ausführungsbeispiels in einem einzigen Spritzvorgang hergestellt werden, und der Körper 38 weist nur zwei Komponenten auf sowie die Anschlußklemme 39. Die im Körper 38 vorgesehenen Schlitze 42 verleihen ferner dem hülsenförmigen Teil des Körpers 38 eine gewisse Elastizität und außerdem erfüllen sie eine Kühlfunktion in bezug auf die eingesetzte Batterie 45. Der Körper 38 bringt den Vorteil, daß die Batterie 45 leicht in den Körper 38 eingesetzt und aus diesem herausgenommen werden kann.As described above, the body 38 of this embodiment can be molded in a single injection process and the body 38 has only two components and the connector 39. The slots 42 provided in the body 38 also provide the sleeve-shaped portion of the body 38 have a certain elasticity and also have a cooling function in relation to the battery used 45. The body 38 has the advantage that the battery 45 is easily inserted into and out of the body 38 can be removed.

Anschließend wird unter Bezugnahme auf die F i g. 18 ein Ausführungsbeispiel mit einer Gas-Auslaßvorrichtung beschrieben, das in Verbindung mit einer Ni-Cd-Batterie mit einem Gasauslaßventil verwendet werden kann.Subsequently, with reference to FIG. 18 shows an embodiment with a gas outlet device which is used in conjunction with a Ni-Cd battery with a gas exhaust valve can be.

Da unterstellt wird, daß die in den oben erwähnten Ausführungsbeispielen verwendeten Anschlußklemmen durch ein Ziehverfahren im Hinblick auf eine Materialeinsparung hohl hergestellt werden, ist es erwünscht, bei Verwendung mit einer Ni-Cd-Batterie. die ein Gasauslaßventil aufweist, eine Vorkehrung /u treffen, damit das aus der Batterie ausströmende Wasserstoffgas über den hohlen Teil der Zwischenfassung-Ansehlußklemme entweichen kann. J5Since it is assumed that the terminals used in the above-mentioned embodiments be made hollow by a drawing process with a view to saving material, it is desirable at Use with a Ni-Cd battery. which has a gas outlet valve has to take a precaution / u so that the hydrogen gas leaking from the battery through the hollow portion of the intermediate socket connection terminal can escape. J5

Die Fig. 17 und 18 /eigen eine Gas-Auslaßvornchlung in Verbindung mit einer Baiterie. die in ilen Zw ischenfassungskörper eingesetzt ist.17 and 18 / own a gas outlet arrangement in connection with a baiterie. those in ilen Intermediate recording body is used.

In diesen Figuren kennzeichnet das Bezugszeichen 51 einen Zwischenfassungskörper und das üezugszeiehen 52 eine Zwischenfassung-AnschUißklemme. Die Anschlußklemme 52 besieht aus einem hohlen stabförmige η Teil 5) und einem plattenförmigen Teil 55 mit einer Öffnung 54 in seiner Mitte. Der Rand 5h des plattenförmigen Veils 55 greift in eine Ringnut 58 im Körper 51 ledernd ein. Gas-Auslaßolfnungen 57 sind in der Spitze des hohlen stabförmige!) Teils 53 vorgesehen. Der Korper 51 ist im gezeigten Ausführungsheispiel ,ins einem Isoliermaterial hergestellt. Die Siirnplatte des Körpers 51 enthalt eine Öffnung ">4, durch welche sich der hohle stabförmige Toil 5) der Anschlußklemme 52 hindurcherstreckt. Rund um die Öffnung 5^ isi ein eingesenkter Teil 60 vorgesehen, so daß der Körper 5t mit der Fingerspitze leicht herausgenommen weiden kann.In these figures, reference numeral denotes 51 an intermediate socket body and the pull tab 52 an intermediate socket connection terminal. The connector 52 consists of a hollow rod-shaped part 5) and a plate-shaped part 55 with a Opening 54 in its center. The edge 5h of the plate-shaped Veils 55 engages in an annular groove 58 in Body 51 leather. Gas outlet ports 57 are in the tip of the hollow rod-shaped!) part 53 is provided. The body 51 is shown in the exemplary embodiment, ins made of an insulating material. The face plate of the Body 51 contains an opening "> 4, through which the hollow rod-shaped toil 5) of the terminal 52 extends through. Around the opening 5 ^ isi a recessed part 60 provided so that the body 5t can be easily removed with the fingertip.

In der Stirnseile lies plattenförmigen leils 55 der Anschlußklemme 52 sind ferner radiale Nuten hl vorgesehen, die die Gasströmung durch den hohlen Stariioil 51 und die Gas-Auslaßofinungen 57 erleichtern. wenn CHIC Batterie bl zusammen mit dem /wisuhunLis S" sungskörper SI in ein Hiuteriogchüuse eingesetzt isi. Auf diese Weise um weicht von der Batterie 63 abgegebenes Wassersioffgas durch die GasmisluDöff· nungen 57.In the forehead rope was plate-shaped leils 55 der Terminal 52 radial grooves hl are also provided that the gas flow through the hollow Stariioil 51 and the gas outlet openings 57 facilitate. if CHIC battery bl together with the / wisuhunLis S " solution body SI inserted in a hiuteriogchüuse isi. In this way, the hydrogen gas given off by the battery 63 bypasses the gas outlet. 57.

Eine Zwischenfassung dieser Bauart weist zwei Bauelemente auf, nämlich den Körper 51, der durch einen Spritzvorgang aus Kunststoff hergestellt wird und die Anschlußklemme 52. welche hohlgezogen wird. Diese zwei Bauelemente werden einfach dadurch zusammengebaut, daß man den Rand 56 in Eingriff mit der Nut 58 bringt. Ein Zwischenfassungskörper 51 dieser Konstruktion wird zusammen mit der Batterie 63 in ein Batteriegehäuse eingesetzt, welches elektrische Anschlußklemmen aufweist. Das gezeigte Ausführungsbeispiel veranschaulicht den Zwischenfassungskörper An intermediate version of this type has two components, namely the body 51, which through an injection molding process is made of plastic and the terminal 52. which is drawn hollow. These two components are simply assembled by having the rim 56 in engagement with the groove 58 brings. An intermediate socket body 51 of this construction is used together with the battery 63 inserted into a battery housing which has electrical terminals. The embodiment shown illustrates the intermediate socket body

51 und die Batterie 63. Der Durchmesser und die Länge der oben erwähnten Ni-Cd-Batterien variiert mit ihrer Leistung. Die Batterie 63, die in Äquivalent zur herkömmlichen U3-Batterie darstellt, hat jedoch fast den gleichen Durchmesser wie eine U3-Batterie und unterscheidet sich lediglich in der Länge. Die oben erwähnten Ni-Cd-Batterien können folglich einwandfrei in beliebigen elektrischen Geräten verwendet werden, die für Trockenbatterien des U3-Typs ausgeführt sind, und zwar ohne konstruktive oder gestalterische Veränderungen. Die Zwischenfassungs-Anschlußklemme 52, die in einer Zwischenfassung dieser Bauart verwendet wird, wird gewöhnlich im Hinblick auf eine Materialeinsparung durch ein Ziehverfahren hohl ausgebildet. Es besteht jedoch die Möglichkeit, daß sich wahrend einer Überladung erzeugtes Wasserstoffgas in dem oben erwähnten hohlen Teil ansammeln urn¹ sich mit dem Sauerstoff in tier Luft vermischen kann und dieses Gemisch in gewissen Fällen durch einen Funken gezündet wird, so daß eine Explosion aultritt. Diese Gefahr wird jedoch bei diesem Ausführungsbeispiel vermieden, da die Gas-Auslaßöffnungen 57 die Gaszirkiilation begünstigen. Die I i g. I7A und I7B zeigen das Verhältnis zwischen ilen Gasauslaßöffnungen 57. die in der Spitze der Zwischenfassungsanschlußklemme 52 vorgesehen sind und der Gas-Auslaßöffiiung 67 einer Ni-Cd-Baitene. In diesem Fall ist die Spitze der Zw isclienfassungs-Anschlußklemme 52 haibkugeiformig ausgeführt und feinst bearbeitet, um zu verhindern, daß die Gas-AuslaWoffnungen 57 durch fremde Gegenstände verschlossen werden, z. I). durch eine äußere Anschlußklemme.51 and the battery 63. The diameter and length of the above-mentioned Ni-Cd batteries vary with their performance. The battery 63, which is equivalent to the conventional U3 battery, however, has almost the same diameter as a U3 battery and differs only in length. The above-mentioned Ni-Cd batteries can consequently be used without any problems in any electrical equipment that is designed for dry cell batteries of the U3 type, without any structural or design changes. The intermediate socket terminal 52 used in an intermediate socket of this type is usually made hollow by a drawing process in order to save material. It is possible, however, that can during an overload generated hydrogen gas urn accumulate in the above-mentioned hollow portion ¹ to mix with the oxygen in animal air and this mixture is ignited in some cases by a spark, so that an explosion aultritt. However, this risk is avoided in this embodiment, since the gas outlet openings 57 promote gas circulation. The I i g. I7A and I7B show the relationship between the gas discharge ports 57 provided in the tip of the intermediate socket terminal 52 and the gas discharge port 67 of a Ni-Cd Baitene. In this case, the tip of the intermediate socket connection terminal 52 is designed in the shape of a hemisphere and finely machined in order to prevent the gas outlet openings 57 from being closed by foreign objects, e.g. I). by an external connector.

Aulgrund der halhkugelformiyen l'einsibearbeitung kann die Spitze der Zwischenfassung^ AnschlußklemmeAulgrund of the halhkugelformiyen l'eini processing can the tip of the intermediate socket ^ connector

52 einwandfrei auf eine Anschlußklemme gleiten, so daß die Zwischenfassung leicht in ein Batteriegehäuse eingesetzt werden kann.52 slide properly onto a connector so that the intermediate socket easily into a battery case can be used.

Wie in I 1 [!. IH gezeigt ist. besitzen die Gas-Auslaßöffnungen 57 einen Veniilaiionseffekl. wie durch die Pfeile in dieser Figur angedeutet ist, wodurch diese Zwischenfassung einen Kühloinfluß auf die Batterie 6: ausübt sowie der Gasabzug bzw. die Gasverteilung verbessert wird.As in I 1 [!. IH is shown. have the gas outlet openings 57 a Veniilaiionseffekl. like through that Arrows in this figure are indicated, whereby this intermediate socket a Kühloinfluss on the battery 6: exercises as well as the gas extraction or gas distribution is improved.

Hierzu (*) Dliilt ZeichnungenFor this (*) Dliilt drawings

Claims (1)

■■^v vH,,·. -\''\.Pa;ten^n^rüchie!iV:' ^^:^u4^:: J..:■■.-'■ ■■ ^v vH ,, ·. - \ ''.! \ Pa; th ^ n ^ rüchie year: '^^: ^ u ^4: J ..: ■■ .-' ■ : ΐ^ν-. Κ :21wiäc.heii faslsuiig für. dfls; i^Q9xi^|d'^in.|ci^en einer;, ν;' ^:"_; : ΐ ^ ν-. Κ : 21wiäc.heii faslsuiig for. dfls; i ^ Q9xi ^ | d '^ in. | ci ^ en one ;, ν;' ^: "_; :. ^yntermaßigen Batterie in eine^ätterjekarrimer, die njr Ba'itei'ien: größeren^ burchmesseirs ausgelegt ist:. ^ ynt-sized battery in a ^ ätterjekarrimer, the njr Ba'itei'ien: larger ^ burchmesseirs is designed ■und deren Länge die der untermaßigen Batterie ; übertreffen kann, gekennzeichnet durch beim Einschieben der Batterie sich aufspreizende federnde Halterungselemente (10, Ii; 20; 20,24; 33,■ and its length that of the undersized battery; can surpass, characterized by resilient mounting elements (10, Ii; 20; 20, 24; 33,