DE2423241C3 - Opening device for an open-end spinning unit - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft c^ne Auf'öseeir.richtung für ein Offenend-Spinnaggregat m^:t ein-T Auflösewalze, die in einem Gehäuse umläuft, dessen dem Umfang der j-, Auflösewalze gegenüberliegende Wandungen in einem Bereich zwischen einer Faserbandzuführeinrichtung und einem Faserzuführkanal a.* Faserleitflächen dienen.The invention relates to c ^ ne opening device for an open-end spinning unit m ^: t a-T opening roller, which rotates in a housing, the walls of which are opposite to the circumference of the opening roller in an area between a sliver feed device and a fiber feed channel a . * Fiber guide surfaces are used.

Eine solche Vorrichtung ist allgemein und beispielsweise durch die CH-PS 4 57 217 bekannt. Es ist allgemein üblich, bei Offenend-Spinnaggregaten die Gehäuse als Gußkörper, insbesondere als Druckgußkörper herzustellen, die die Auflösewalze umgeben. Die dem Umfang der Auflösewalze gegenüberliegenden Wandungen bilden in einem Bereich zwischen einer 4^ Faserbandzufü! !-einrichtung und einem Faserzuführkanal Faserleitflächen, die möglichst glatt und eben verlaufen sollen, um den Fasertransport nicht zu stören. Es ist bekannt, an diesen Wandungen eine Oberflächenbearbeitung und insbesondere ein Polieren durchzufüh- «0 ren, um möglichst gute Leitflächen zu erhalten, in der Praxis bereitet jedoch diese Bedingung erhebliche Schwierigkeiten, da in dem Bereich dieser Wandungen Lunker oder sonstige Einschlüsse vorhanden sein können, die durch die Oberflächenbearbeitung freigeleg! werden und die dann das Ausbilden einer glatten Faserleitfläche nicht mehr erlauben. Wenn die notwendigen Gießbedingungen nicht besonders sorgfältig eingehalten werden und/oder nicht ein besonders hochwertiger Guß verwendet wird, besteht die Gefahr, daß ein relativ hoher Prozentsatz der Gehäuse als Ausschuß, angesehen werden muß. Die Herstellung der Gehäuse insgesamt, die insbesondere aus Aluminiumdruckguß hergestellt werden, verteuert sich dadurch erheblich. Es hat sich außerdem gezeigt, daß die Gehäuse aus Aluminiumdruckguß im Bereich der Faserleitflächen nach einer längeren Betriebsdauer Verschließerscheinungen zeigen.Such a device is generally known and is known, for example, from CH-PS 4,57,217. It is It is common practice for open-end spinning units to have the housing as cast bodies, in particular as die-cast bodies to produce surrounding the opening roller. the the circumference of the opening roller opposite walls form in a range between a 4 ^ Sliver feed! ! device and a fiber feed channel Fiber guide surfaces that should run as smoothly and evenly as possible so as not to interfere with the fiber transport. It is known to carry out surface treatment and in particular polishing on these walls ren in order to obtain the best possible guide surfaces in the In practice, however, this condition causes considerable difficulties, since it is in the area of these walls There may be cavities or other inclusions that are exposed by the surface treatment! and which then no longer allow the formation of a smooth fiber guide surface. If the necessary Casting conditions are not observed particularly carefully and / or not a particularly If high quality casting is used, there is a risk that a relatively high percentage of the housing than Committee, must be viewed. The manufacture of the housing as a whole, in particular made of die-cast aluminum are made, is therefore considerably more expensive. It has also been shown that the Housing made of die-cast aluminum in the area of the fiber guide surfaces after a long period of operation Show signs of wear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Auflöseeinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 so auszubilden, daß einerseits eine erhöhte Verschleißfestigkeit erhallen wird, während andererseits der Herstellungsaufwand verringert wird. Diese Aufgabe wird durch die in dem Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöstThe invention is based on the object of a dissolving device according to the preamble of the patent claim 1 in such a way that on the one hand increased wear resistance is achieved, while on the other hand the manufacturing cost is reduced. This object is achieved by the in claim 1 specified features solved

Bei einer bekannten Offenend-Spinnvorrichtung (DE-OS 15 60 307) wird zwar schon ein Spännaggregat nämlich der Spinnrotor, mit einer Beschichtung oder mit einevn Eiasatz versehen, um ihn an verschiedene Spinnbedingungen anpaßbar zu machen und um das nicht mit den Fasern in Berührung kommende Material unabhängig von günstigen Spinnbedingungen nur bezüglich einer hohen Festigkeit und geringem Gewicht auslegen zu können. Das Problem des Vermeidens von Herstellungsfehlern und von Verschleißerscheinungen wird dort jedoch nicht angesprochen.In a known open-end spinning device (DE-OS 15 60 307), a chip unit is already used namely the spinning rotor, provided with a coating or with a set of eggs in order to adapt it to different To make spinning conditions adaptable and the material that does not come into contact with the fibers regardless of favorable spinning conditions, only with regard to high strength and low weight to be able to interpret. The problem of avoiding manufacturing defects and wear and tear however, it is not addressed there.

Die Auskleidung gemäß der Erfindung imt einer bandförmigen Metallfolie aus Stahl oder einer Stahllegjerung läßt sich einerseits auch nachträgiich noch einfach anbringen oder auch austauschen, während andererseits die Oberflächenbeschaffenheit der Faserleitflächen in dem Auflösewalzengehäuse den Belastungen angepaßt werden kann, ohne daß aufwendige Bearbeitungen an der Oberfläche vorgenommen werden müssen. Besonders vorteilhaft ist, daß das als Aluminium-Druckgußteil hergestellte Gehäuse nur einer spanenden Bearbeitung unterzogen zu werden braucht bevor die bandförmige Metallfolie angebracht wird, denn die dabei eventuell freigelegte.; Lunker werden in einfacher Weise von dem Metallband abgedeckt so daß sie sich nicht auf die Faserleitflächen auswirken können. Bei diesem Auskleiden mit einer bandförmigen Metallfolie werden die Vorteile einer Beschichtung einerseits und des Anbringens eines Einsatzes andererseits in einem verwirklicht ohne daß deren Nachteile in Kauf genommen werden müssen. Dies liegt darin begründet, daß die bandförmige Metallfolie einfach >n ebenem Zustand hergestellt werden kann und erst nachträglich der vorgegebenen Oberfläche des Gehäuses angepaßt wird.The lining according to the invention in one band-shaped metal foil made of steel or a steel alloy can on the one hand be easily attached or exchanged at a later date, while on the other hand the surface properties of the fiber guide surfaces in the opening roller housing the loads can be adapted without laborious work on the surface must be made. It is particularly advantageous that the housing, which is manufactured as an aluminum die-cast part, can only be machined Processing needs to be subjected to before the band-shaped metal foil is attached because that possibly exposed .; Holes are covered in a simple manner by the metal strip so that they are cannot affect the fiber guide surfaces. With this lining with a band-shaped metal foil the advantages of a coating on the one hand and the attachment of an insert on the other hand in one realized without their disadvantages having to be accepted. This is due to the fact that the strip-shaped metal foil can be produced simply> in a flat state and only afterwards the specified Surface of the housing is adapted.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die die Wandungen des Gehäuses abdeckende Metallarmierung eine durch Walzen hergestellte dünnwandige Metallfolie ist. Eine derartige Metallfolie bietet eine sehr glatte Oberfläche mit hoher Verschließfestigkeit die in den meisten Fällen auch für ihren Einsatz nicht nachbearbeitet werden muß.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the covering the walls of the housing Metallarmierung is a thin-walled metal foil produced by rolling. Such a metal foil offers a very smooth surface with high wear resistance which in most cases also applies to their use does not have to be reworked.

Die Erfindung vird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F1 g. i einen Schnitt durch ein Offenend-Spinnaggregat im Bereich der erfindungsgemäß ausgebildeten Auflöseeinrichtung:F1 g. i a section through an open-end spinning unit in the area of the opening device designed according to the invention:

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Auflöseeinrichtung. 2 shows a cross section through the opening device.

Mit der in F i g. 1 dargestellten Zuführ- und Auflöseeinrichtung wird ein Faserband 1 aufgelöst und einer Spinnturbine 2 zugeführt. Das Zuführen des Faserbandes 1 übernimmt eine mit einer federbelasteten Mulde 3 zusammenarbeitende Zuführwalze 4. die einen Faserbart einer mit einer Garnitur 6 versehenen Auflösewalze 5 darbietet Die Zuführwalze 4 und die Auflösewalze 5 sind in einem gemeinsamen Gehäuse 7 untergebracht Etwa diametral der Zuführwalze 4 bezüglich der Auflösewalze 5 gegenüberliegend beginnt ein tangential zur Auflösewalze 5 verlaufender Faserzuführkanal 8, der in die Spinnturbine 2 führt.With the in F i g. 1 shown feeding and opening device, a sliver 1 is opened and a spinning turbine 2 is supplied. The feeding of the sliver 1 takes over a spring-loaded one Trough 3 cooperating feed roller 4, which has a tuft of fibers provided with a clothing 6 Opening roller 5 presents the feed roller 4 and the opening roller 5 are in a common housing 7 housed approximately diametrically the feed roller 4 with respect to the opening roller 5 begins opposite a fiber feed channel 8 which runs tangentially to the opening roller 5 and which leads into the spinning turbine 2.

Etwa um 90° zu der Zuführwalze versetzt ist in der dieOffset by about 90 ° to the feed roller in which the

Auflösewalze 5 umgebenden Wandung des Gehäuses 7 eine Abscheideöffnung 9 vorgesehen, an die eine Kammer iO anschließt In dieser Kammer ist ein mit der Kammer 10 einzelne Zellen bildendes Reinigungsrad 11 untergebracht das zu ständiger Bewegung angetrieben ist Entfernt von der Abscheideöffnung 9 mündet in die Kammer 10 eine Saugleitung 12, die an einen Absaugkanal 13 angeschlossen ist In den Bereich der Abscheideöffnung 9 mündet auch noch eine Zuluftströmung 15, deren Querschnitt durch ein Verschlußgiied 16 eingesteht werden kann. Mit dieser Einrichtung wird die SaugluftsTömung zu der Spinnturbine hin, die den Fasertr? sport steuert, reguliertOpening roller 5 surrounding wall of the housing 7 is provided a separation opening 9 to which a Chamber OK connected. A cleaning wheel 11, which forms individual cells with chamber 10, is located in this chamber housed that is driven to constant movement. Removed from the separation opening 9 opens into the Chamber 10 a suction line 12 which is connected to a suction channel 13 in the area of Separation opening 9 also opens into a supply air flow 15, the cross section of which can be admitted through a closure member 16. With this facility, the Suction air flow to the spinning turbine, which the fiber carrier? sport controls, regulates

Das Gehäuse 7, das die Auflösewalze 5 üb. veitere Teile aufnimmt, wird bevorzugt als Aaurnini-^d
gußteil hergestellt Um im Bereich der A~,"!örrwalze 5 glatte und verschleißfeste Wandungen v->-«>. .ehen, die der Auflösewalze 5 gegenüber'ie^ de Leitflächen bilden, wird die Innenwand des Gehäuses mit einer eine glatte Oberfläche besitzenden verschleißfesten Metallarmierung 17 beklebt Diese Armierung muß in der Lagt, sein, die noch vorhandenen Oberflächenrauhigkeiten, eventuell durch Drehen freigelegte Lunker, auszugleichen. Die Metallarmierung 17 besteht ggf. aus mehreren Teilstücken, von denen das erste sich von dem Bertich nach der Zuführwalze 4 und der Anpreßmulde 3 bis zur Abscheideöffnung 9. der zweite von der Abscheideöffnung 9 bis zum Beginn des Faserzuführkanals 8 und der dritte von dem oberen Rand des Faserzuführkanals bis zu dem Bereich der Zuführwalze 4 erstreckt Die Metatiarmierung kann auch eine einteilige Folie sein, in die entsprechende Aussparungen eingeschnitten wer- - 15 den. Durch eine geeignete Werkstoffwahl kann außerdem noch die Verschleißfestigkeit der Faserleitflächen wesentlich erhöht werden.The housing 7, which the opening roller 5 over. takes up more parts, is preferred as Aaurnini- ^ d
Cast part In order to have smooth and wear-resistant walls in the area of the opening roller 5, which form the guide surfaces opposite the opening roller 5, the inner wall of the housing is provided with a smooth surface Wear-resistant metal reinforcement 17 glued on. This reinforcement must be able to compensate for the surface roughness that may still be present, possibly cavities exposed by turning Pressing trough 3 to the separation opening 9, the second extending from the separation opening 9 to the beginning of the fiber feed channel 8 and the third from the upper edge of the fiber feed channel to the area of the feed roller 4. The metatarsal reinforcement can also be a one-piece film, cut into the corresponding recesses - 15. By choosing a suitable material, the wear resistance of the fiber can also be improved t areas can be increased significantly.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen;For this 1 sheet of drawings;

Claims (2)

24 23 Patentansprüche:24 23 Claims: 1. Auflöseeinrichtung für ein Offenend-Spinnäggregat mit einer Auflösewalze, die in einem als Aluminium-Druekgußteil hergestellten Gehäuse umläiJt dessen dem Umfang der Auflösewalze gegenüberliegende Wandung in einem Bereich zwischen einer Faserbandzuführeinrichtung und einem Faserzuführkanal als Faserleitflächen dienen, dadurch ;o gekennzeichnet, daß die Wandungen des Gehäuses (7) im Bereich der Faserleitflächen mit 5iner verschleißfesten, eine glatte Oberfläche bildenden Metallarmierung ausgekleidet sind, die aus einer bandförmigen Metaltfolie (17) aus Stahl oder einer Stahllegierung besteht üie mi: eingeschnittenen Aussparungen entsprechend den Öffnungen (8, 9) des Gehäuses (7) versehen und die auf die Wandungen des Gehäuses aufgeklebt ist1. Opening device for an open-end spinning unit with an opening roller that revolves in a housing made as an aluminum die-cast part its wall opposite the circumference of the opening roller in an area between a sliver feed device and a fiber feed channel serve as fiber guide surfaces, thereby; o characterized in that the walls of the housing (7) in the area of the fiber guide surfaces with 5iner wear-resistant, a smooth surface forming metal reinforcement are lined, which consists of a strip-shaped metal foil (17) made of steel or a steel alloy consists of a cut-out Recesses corresponding to the openings (8, 9) of the housing (7) and those on the walls of the housing is glued on 2. Auflöseeinrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die die Wandungen des Gehäuses (7) abdeckende Metallarmierung eine gewalzte dünnwandige Metallfolie (17) ist.2. Dissolving device according to claim 1, characterized in that the walls of the Housing (7) covering metal reinforcement is a rolled thin-walled metal foil (17).