DE2422096A1 - Steam condenser with direct mixing with water - has perforated sloping floor for separating steam and water - Google Patents

Abstract

The steam condenser uses a process in which steam whose pressure and temp. is increased in a diffuser section is directed below into a flowing stream of water. This water forms a condensation section which is parallel to the diffusor section. The heat exchanger has a slightly sloping channel (1) which is divided in the longitudinal direction by a perforated floor into an upper cooling flow channel (3) and a lower steam flow channel (4). The steam channel has at its inlet a throttling orifice (5). The cold water is supplied to the perforated partition floor from a point above this partition floor and steam is admitted at a level below this floor. The condensate outlet is arranged above the perforated wall. Additional cooling water can be supplied through cold water outlets (18) above the floor.

Description

Verfahren zur Kondensation von Dampf und Einrichtung zur Durchfahrung des Verfahrens Bei Vampfkraftwerken erfordert die Kondensation des anfallenden Turbinenabdampfes erhebliche Kühlwassermengen, die bisher zum größten eil aus fließenden oder stehenden Gewässern entnommen werden. Aus Umweltschutzgründen ist man jedoch gezwungen, in steigendem Maße auf eine Trockenktihlung dbersugehen, bei der die Kondensationswärme ausschließlich an die Luft abgeführt wird. Bei der indirekten Kühlung wird der Dampf unmittelbar in einem Kondensator an der Turbine niedergeschlagen und das Kiihlwasser durch ein Röhrensystem in den Kühlturm geleitet und dort wieder auf Eintrittstemperatur abgekühlt. Bei der direkten Kühlung kondensiert der Dampf selbst im Röhrensystem des Kühlturms.Process for condensing steam and means of passage of the process In the case of steam power plants, the condensation of the turbine exhaust steam is required considerable amounts of cooling water, most of which were previously made up of flowing or standing water Taken from waters. For environmental reasons, however, one is forced to stay in to an increasing extent overlook a dry cooling, in which the condensation heat is only discharged into the air. In the case of indirect cooling, the steam precipitated immediately in a condenser on the turbine and the cooling water passed through a pipe system into the cooling tower and there again to the inlet temperature cooled down. With direct cooling, the steam itself condenses in the pipe system of the cooling tower.

Da bei der Trockenkühlung kein Wasser verloren geht, ist es hierbei vorteilhaft, den Dampf direkt am umlaufenden Kühlwasser kondensieren zu lassen, anstatt über Rohrwandungen bei Oberflächenkondensatoren. Die bekannten Verfahren dieser Art sind die Einspritz- oder Mischkondensation, bei der durch Düsen eingespritztes Kühlwasser detn Dampf eine große Kondensationsfläche bietet.Since no water is lost with dry cooling, it is here advantageous to let the steam condense directly on the circulating cooling water, instead of tube walls with surface condensers. The known procedures of this type are the injection or mixed condensation, in which something is injected through nozzles Cooling water that provides steam with a large condensation surface.

Derartige Mischkondensatoren erfordern aber ein relativ großes Volumen, da der Dampf ausreichend mit Kühlwasser benetzt werden muß.Such mixing capacitors, however, require a relatively large volume, since the steam must be sufficiently wetted with cooling water.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zur Kondensation von Dampf-unter direkter Mischung mit Wasser zu schaffen, bei dem ein geringerer Kondensatorraum benötigt wird und mit dem ein besserer Wirkungsgrad erreicht werden kann.The invention is therefore based on the object of a method and a device for the condensation of steam-under direct mixing with water too create, in which a smaller condenser space is required and with which a better one Efficiency can be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß ein Verfahren vorgesehen, bei dem der in einer Diffusorstrecke eine Druck-und Temperaturerhöhung erfahrende Dampf von unten her in eine strömende Wasserschicht, die eine parallel zur Diffusorstrecke verlaufende Kondensationastrecke bildet, gleichmäßig über die Länge der Kondensationsstrecke verteilt eingeleitet wird.To solve this problem, a method is provided according to the invention, in which the person experiencing an increase in pressure and temperature in a diffuser section Steam from below into a flowing layer of water, one parallel to the diffuser section running condensation path forms, evenly over the length of the condensation path is initiated distributed.

Durch diese Einleitung in eine Diffusorstrecke verringert sich die Strömungsgeschwindigkeit des Dampfes a und wird dabei in eine Druckerhöhung umgesetzt, die gleichzeitig entsprechend dem Verlauf der Dampfsättigungsgrenze im bekannten i-s-Diagramm eine Temperaturerhöhung zur olge hat. Durch die Einleitung des Dampfes in eine strömende Wasserschicht, verteilt über die Länge der Kondensationsstrecke, über die auch Druck und Temperatur des Dampfes ansteigen, ergibt sich somit eine Spreizung des Kondensationsbereiches, d. h. die Kondensation findet nicht nur auf einem Punkt bzw. einer Linie des i-s-Diagrammes statt, sondern über einen breiteren Bereich der Sättigungsgrenze.This introduction into a diffuser section reduces the Flow velocity of the steam a and is converted into a pressure increase, which at the same time according to the course of the steam saturation limit in the known i-s diagram results in a temperature increase. By introducing the steam in a flowing water layer, distributed over the length of the condensation path, Over which the pressure and temperature of the steam also rise, there is thus a Spreading of the condensation area, d. H. the condensation does not just take place a point or a line of the i-s diagram instead, but over a wider one Area of the saturation limit.

Eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens besteht erfindungsgemäß darin, daß ein in Durchströmungsricätung schwach gegen die Horizontale nach unten geneigter Kanal vorgesehen ist, der in Längsrichtung durch einen perforierten Boden in einen oberen Kühlwasserkanal und in einen unteren Dampfzuströmkanal unterteilt ist. Durch eine derartige Anordnung wird der Dampf selbst in fein verteilter Porm direkt in das Kühlwasser eingeleitet, so daß sich dadurch auf relativ geringem Raum eine schnelle Kondensation der einzelnen Dampfblasen ergibt.According to the invention, there is a device for carrying out this method in that one in Durchströmungsricätung weakly against the horizontal downwards inclined channel is provided which runs longitudinally through a perforated floor divided into an upper cooling water channel and a lower steam inflow channel is. With such an arrangement, the steam itself becomes finely divided in form introduced directly into the cooling water, so that it takes up a relatively small space rapid condensation of the individual vapor bubbles results.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in-den Unteransprüchen genannt.Further expedient refinements of the invention are set out in the subclaims called.

Anhand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau und Wirkungsweise von Ausführungsbeispielen nach der Erfindung näher erläutert.A schematic drawing shows the structure and mode of operation of embodiments according to the invention explained in more detail.

Dabei zeigen: Fig. 1 ein Prinzipschema eines Kondensators nach der Erfindung; Big. 2a bis d emperaturdiagramme von herkömmlichen und dem erfindungsgemäßen Kondensationsverfahren; Fig. 3a einen Kondensator in schematischer Darstellung; Fig. 3b den Druckverlauf und Fig. 3c den Temperaturverlauf über die Länge des Kondensators und Fig. 4 die Parallelschaltung mehrerer Kondensatorelemente mit zusätzlichen Maßnahmen zur Verbesserung des Wirkungsgrades.The figures show: FIG. 1 a schematic diagram of a capacitor according to FIG Invention; Big. 2a to d temperature diagrams of conventional and the inventive Condensation process; 3a shows a capacitor in a schematic representation; FIG. 3b shows the pressure curve and FIG. 3c shows the temperature curve over the length of the condenser and FIG. 4 shows the parallel connection of several capacitor elements with additional measures to improve the efficiency.

In dem Prinzipschema nach Fig. 1 ist ein in Durchströmungsrichtung schwach gegen die Horizontale nach unten geneigter Kanal 1 gezeigt, der in Längsrichtung durch einen perforierten Boden 2 in einen oberen Kühlwasserkanal 3 und in einen unteren Dampfzuströmkanal 4 unterteilt ist. Der Dampfzuströmkanal 4 ist dabei diffusorartig mit einem verengten Eintrittsquerschnitt 5 ausgebildet. Wie aus dem Schema ersichtlich, fließt das Kühlwasser in einer geneigten Schicht oberhalb des perforierten bodens. Der zu kondensierende Dampf strömt von unten in den Kanal 4 ein. Wegen eines leichten Überdruckes im diffusorartig ausgebildeten Kanal 4 wird der Dampf in die Wasserschicht im Kanalteil 3 eingeblasen und kondensiert dort.In the basic diagram according to FIG. 1, a is in the direction of flow Channel 1, slightly inclined downwards from the horizontal, is shown in the longitudinal direction through a perforated base 2 into an upper cooling water channel 3 and into one lower steam inflow channel 4 is divided. The steam inflow channel 4 is like a diffuser formed with a narrowed inlet cross section 5. As can be seen from the scheme, The cooling water flows in an inclined layer above the perforated floor. The steam to be condensed flows into channel 4 from below. Because of an easy one Overpressure in the diffuser-like channel 4 is the steam in the water layer blown in the duct part 3 and condenses there.

Im Dampf- und im Wasserraum nehmen die Drücke und die Tempe raturen im Strömungsrum gleichsinnig zu: In der Kühlwasserschicht wegen der zunehmen hydrostatischen Druckhöhe und der laufenden Zufuhr von Kondensationswärme, im Dampfraum wegen der Diffusorwirkung, wobei die kinetische Energie des mit gro- Ber Geschwindigkeit einströmenden Dampfes in Druck- und flRemperaturerhöhung umgesetzt wird. Die theoretische Drucksteigerung kann dabei etwa 58 % des jeweiligen Sättigungsdruckes, abhängig von der Neigung des Kanals und der Ausbildung des Diffusors betragen. Dabei bleibt das Druckgefälle zwischen Dampf-und Wasserraum überall annähernd konstant. Infolge der Drosselwirkung der Dampfdurchläse 6 im perforierten Boden 2 erhöht sich die Temperatur der einschießenden Dampfstrahlen entsprechend dem geringen Druckgefälle zwischen Wasser und Dampf nur wenig. Es werden bei dieser Anordnung die Xemperaturdifferenzen zwischen Dampf und Kühlwasser überall konstant gehalten, wobei die Temperaturzunahme in Strömungsrichtung linear ansteigt.The pressures and temperatures increase in the steam and water space in the same direction in the flow area: In the cooling water layer because of the increasing hydrostatic Pressure head and the ongoing supply of condensation heat, in the steam room because of the Diffuser effect, whereby the kinetic energy of the About speed Inflowing steam is converted into pressure and temperature increases. The theoretical The pressure increase can be about 58% of the respective saturation pressure, depending on the inclination of the channel and the design of the diffuser. It remains the pressure gradient between the steam and water space is almost constant everywhere. As a result the throttling effect of the steam outlet 6 in the perforated floor 2 increases Temperature of the incoming steam jets according to the low pressure gradient little between water and steam. With this arrangement, the temperature differences between steam and cooling water kept constant everywhere, with the temperature increase increases linearly in the direction of flow.

Zur Darstellung der Wirkungsweise ist in den Big. 2a bis d der Temperaturverlauf t des Kühlwassers (auegezogene Linien) und der Dampfsättigungntemperatur (gestriohelte Linien) über der Kondensatorlänge 1 aufgetragen. Dabei ist eine gleiche Temperaturerhöhung des- Kühlwassers und eine gleiche mittlere emperaturdifferenz ttm zwischen Sättigungs- und Kühlwassertemperatur bzw. bei Oberflächenkondensatoren der hohraußentemperatur angenommen.To illustrate the mode of action is in the Big. 2a to d show the temperature profile t of the cooling water (solid lines) and the steam saturation temperature (dotted Lines) plotted over the capacitor length 1. There is an equal increase in temperature des cooling water and an equal mean temperature difference ttm between saturation and cooling water temperature or, in the case of surface condensers, the high outside temperature accepted.

In Fig. 2a ist der entsprechende Temperaturverlauf bei einem Oberflächenkondensator gezeigt. Dabei gibt zusätzlich die punktierte Linie den Temperaturverlauf auf der dem zu kondensierenden Dampf zugewandten Rohrseite an.In Fig. 2a is the corresponding temperature profile for a surface capacitor shown. The dotted line also shows the temperature profile on the the side of the pipe facing the steam to be condensed.

Fig. 2b zeigt den Temperaturverlauf bei einem Mischkondensator, woraus ersichtlich ist, daß hier die Verhältnisse schon günstiger als bei einem Oberflächenkondensator liegen, da die Kühlwassertemperatur etwa bis zur Dampfsättigungstemperatur und damit einer geringen Austrittsgrädigkeit ansteigen kann.Fig. 2b shows the temperature profile in a mixing condenser, from which it can be seen that the conditions here are already more favorable than with a surface capacitor lie, since the cooling water temperature is approximately up to the steam saturation temperature and thus a low exit degree can increase.

Die Fig. 2c und d zeigen den Temperaturverlauf bei einer Dampfeinblaskondensation nach der vorliegenden Anmeldung. Die Linie 10 gibt dabei den Temperaturanstieg des Kühlwassers, die gestrichelte Linie 11 die mittlere Sättigungstemperatur des Dampfes und die Linie 12 die tatsächliche Sättigungstemperatur des Dampfes an, die durch den Druckanstieg im Diffusor bedingt ist. Wie aus diesem Diagramm eindeutig zu erkennen ist, liegt die mittlere Sättigungstemperatur nach Linie 11 unterhalb der Kühlwasseraustrittatemperatur im Punkt 13, was durchXdas Gegenstromverhalten dieser Kondensationsart und der Spreizung des Kondensationsbereiohes bedingt ist. Fig. 2c zeigt den in der Praxis allerdings bei Hintereinanderschaltung mehrerer Niederdruckteile interessierenden Sonderfall, bei dem die Kühlwassertemperaturerhöhung nur gleich groß ist wie die äquivalente Dampfdruckerhöhung im Kondensator. Den allgemeinen Fall kennzeichnet das Diagramm nach Fig. 2d. Die Kurvenzüge 10 und 12 ergeben sich, wenn die Kühlwasserzugabe über die gesamte Längserstreckung des Kanals verteilt ist, so daß überall das gleiche Temperaturverhältnis von Dampf zu Wasser besteht.FIGS. 2c and d show the temperature profile in the case of steam blow-in condensation according to the present application. The line 10 gives the temperature rise of the cooling water, the dashed line 11 is the mean saturation temperature of the Steam and line 12 shows the actual saturation temperature of the steam that is caused by the pressure increase in the diffuser. As clear from this diagram can be seen, the mean saturation temperature according to line 11 is below the cooling water outlet temperature at point 13, which is indicated by the countercurrent behavior this type of condensation and the spread of the condensation area is caused. Fig. 2c shows that in practice, however, when several are connected in series Low pressure parts interesting special case in which the cooling water temperature increase is only the same as the equivalent increase in vapor pressure in the condenser. The general one Case characterizes the diagram according to FIG. 2d. The curves 10 and 12 result, if the addition of cooling water is distributed over the entire length of the channel so that there is the same temperature ratio of steam to water everywhere.

Die Kurvenzüge 14 und 15 geben die Wasser- und Sättigungstemperaturen für den Fall einer homogenen Durchströmung des Wasserkanals an, d. h0 ohne eine über die Kanallänge verteilte Wasserzugabe.The curves 14 and 15 indicate the water and saturation temperatures for the case of a homogeneous flow through the water channel, d. h0 without one Addition of water distributed over the length of the channel.

Bei dem in Fig. 3a dargestellten Längs schnitt durch einen Kondensator nach der Erfindung ist der Kanal 1 ebenfalls durch einen perforierten Boden 2 in einen oberen Kühlwasserkanal 3 und einen unteren, diffusorartig ausgebildeten Dampfzuströmkanal 4 unterteilt. Ein wesentlicher Unterschied besteht jedoch in Folgendem: Das über den Einlaß 16 zuströmende kalte Kühlwasser strömt nur zu einem eil direkt in den Kühlwasserkanal 3, zum anderen eil wird es über Leitvorrichtung 17 und 18 aus einem oberhalb des eigentlichen Kühlwasserkanals 3 liegenden Zuleitwasserkanal 19 über die gesamte Länge verteilt dem Hauptstrom zugegebene Durch diese verteilte Zugabe wird im Gegenstrom eine Endkondensation der aufsteigenden Dampfblasen in der Wasserschicht begünstigt.In the longitudinal section shown in Fig. 3a through a capacitor according to the invention, the channel 1 is also through a perforated bottom 2 in an upper cooling water channel 3 and a lower, diffuser-like steam inflow channel 4 divided. One major difference, however, is as follows: The above the inlet 16 flowing cold cooling water flows only partially directly into the Cooling water channel 3, on the other hand, it is made of one via guide device 17 and 18 supply water channel 19 lying above the actual cooling water channel 3 the entire length distributed to the main stream added by this distributed addition a final condensation of the rising vapor bubbles in the water layer occurs in countercurrent favored.

Lufteinschlüsse können sich in dem im oberen Bereich angeordneten Entlüftungsraum 20 sammeln, der vom Zuleitwasserkanal 19 durch eine engmaschige Siebwand 21 oder ähnlichem getrennt ist; Die Lufteinschlüsse treten dann an der höchsten Stelle des Kanals 1 über einen Entlüftungsabzug 22 aus.Air pockets can be located in the upper area Collect ventilation space 20 from the feed water channel 19 through a close-meshed Screen wall 21 or the like is separated; The air pockets then occur on the highest point of the channel 1 via a vent 22.

Der einströmende Dampf erreicht dabei seine größte Geechwindigkeit im Diffusoreintritt 5 unterhalb des Wasserzulaufs 16 am Anfang des perforierten Bodens 2.The incoming steam reaches its greatest speed in the diffuser inlet 5 below the water inlet 16 at the beginning of the perforated Bottom 2.

In Fig. 3b ist der Druckverlauf in entsprechenden Bereichen des Kondensators dargestellt. Dabei zeigt die obere Kurve 25 den Druckanstieg des Dampfes unterhalb des perforierten Bodens 2 und die untere Kurve 26 den Druckanstieg des Wassers unmittelbar über dem perforierten Boden.In Fig. 3b the pressure curve is in corresponding areas of the condenser shown. The upper curve 25 shows the pressure increase of the steam below of the perforated bottom 2 and the lower curve 26 the pressure rise of the water immediately above the perforated floor.

In Fig. 3c schließlich ist der entsprechende emperaturverlauf gezeigt. Die obere Kurve 27 zeigt die Dampftemaeratur in der Zone des perforierten Bodens, die Kurve 28 die emperatur des Zuleitwassers im Kanal 19 und die Summenkurve 29 die Mischtemperatur von aufgewärmtem Kühlwasser und Kondensat.Finally, the corresponding temperature curve is shown in FIG. 3c. The upper curve 27 shows the steam temperature in the zone of the perforated floor, the curve 28 the temperature of the feed water in the channel 19 and the cumulative curve 29 the mixed temperature of heated cooling water and condensate.

In Fig. 4 schließlich ist die Parallelschaltung mehrerer derartiger Kondensatorstrecken gezeigt, wobei die dynamischen Wasserkräfte zur Spreizung des Kondensationabereiches durch unterschiedliche Einführung des Dampfes in das Wasser ausgenutzt werden. Dabei strömt aus einem Sammelka-nal 30 Dampf den einzelnen diffusorartig ausgebildeten Dampfkanälen 4 zu, während aus einem Kühlwasserkanal 31 jeweils Kühlwasser in die dazwischenliegenden Kanäle 3 geleitet wird. Die perforierten Böden 2 weisen dabei gerichtete Führungen 72 bis 38 auf, die derart gerichtet sind, daß zu Beginn des Strömungskanals die Öffnungen der Kühlwasserströmung entgegengerichtet sind, wie die Führung 72 zeigt, und dann allmählich in Strömungsrichtung in eine zur Kühlwasserströmung parallele Richtung übergehen, wie das am Ende die Öffnung 38 zeigt. Dadurch ist eine Verschiebung des Druckanstieges zu niedrigeren Werten möglich, was auch einen besseren Wirkungsgrad bedeutet.Finally, in FIG. 4, the parallel connection of several of these types Capacitor lines shown, with the dynamic water forces spreading the Condensation area through different introduction of the steam into the water be exploited. In this case, steam flows out of a collecting duct 30 like a diffuser formed steam channels 4, while from a cooling water channel 31 each cooling water is passed into the intermediate channels 3. The perforated floors 2 have while directed guides 72 to 38, which are directed such that at the beginning the openings of the flow channel are opposite to the cooling water flow, as guide 72 shows, and then gradually in the direction of flow pass in a direction parallel to the flow of cooling water, like the one at the end of the Opening 38 shows. This means that the pressure rise is shifted to a lower level Values possible, which also means a better degree of efficiency.

Es ist ferner zweckmäßig, den perforierten Kanalboden mit möglichst engen und kleinen Bohrungen oder Drosselstellen zu versehen oder aber die spezifische Oberfläche in der Dampf-Wasser-Grenzzone so zu beeinflussen, daß eine starke Auflösung der Dampfströmung in viele kleine Dampfblasen erfolgt, deren Gesamtoberfläche sich umgekehrt proportional zum Dampfblasendurchmesser verhält. Kleinere Dampfblasen haben den zusätzlichen Vorteil geringerer Auftriebskräfte und würden eine teilweise Verlagerung des Kondensationsvorganges in die Austrittsrohrleitung ermöglichen.It is also expedient to use the perforated channel floor as possible to provide narrow and small bores or throttling points or the specific one To influence the surface in the steam-water boundary zone in such a way that a strong dissolution the steam flow takes place in many small steam bubbles, the total surface of which is is inversely proportional to the vapor bubble diameter. Smaller steam bubbles have the added benefit of lower buoyancy and would be a partial Allow relocation of the condensation process into the outlet pipeline.

7 Ansprüche 4 Figuren7 claims 4 figures

Claims (7)

Patentansprüche U Yerfahren zur Kondensation von Dampf unter direkter Mischung mit Wasser, dadurch gekennzeichnet, daß der in einer Diffusorstrecke eine Druck- und Temperaturerhöhung erfahrende Dampf von unten her in eine strömende Wasserschicht, die eine parallel zur Diffusorstrecke verlaufende Kondensationsstrecke bildet, gleichmäßig über die Länge der Kondensationsstrecke verteilt eingeleitet wird. Claims U Yerfahren for the condensation of steam under direct Mixture with water, characterized in that the one in a diffuser section Steam experiencing an increase in pressure and temperature from below into a flowing layer of water, which forms a condensation path running parallel to the diffuser path, evenly is introduced distributed over the length of the condensation path. 2. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein in Durchströmungsrichtung schwach gegen die Horizontale nach unten geneigter Kanal (1) vorgesehen ist, der in Längsrichtung durch einen perforierten Boden (2) in einen oberen Kühlwasserkanal (3j und in einen unteren Dampfzuströmkanal (4) unterteilt ist.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that one in the direction of flow weakly against the horizontal downwardly inclined channel (1) is provided, which is in the longitudinal direction by a perforated bottom (2) in an upper cooling water channel (3j and in a lower Steam inflow channel (4) is divided. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampfzuströmkanal (4) diffusorartig mit einem verengten Eintritts querschnitt (5) ausgebildet ist.3. Device according to claim 2, characterized in that the steam inflow channel (4) is designed like a diffuser with a narrowed inlet cross-section (5). 4. Einrichtung nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (1) auf der höherliegenden Zuströmseite einen Kühlwasseranschluß (16) pberhalb des perforierten Bodens (2) und einen Dampfanschluß (23) unterhalb des perforierten Bodens und auf der Abströmseite einen vom Kühlwasserkanal (3) oberhalb des perforierten Bodens (2) ausgehenden Kondensatablauf (24) aufweist.4. Device according to claim 2 and 3, characterized in that the channel (1) on the higher inflow side a cooling water connection (16) pabove the perforated base (2) and a steam connection (23) below the perforated bottom and on the downstream side one from the cooling water channel (3) above of the perforated bottom (2) outgoing condensate drain (24). 5. Einrichtung nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Wasserkanal (3) ein zusätzlicher Zuleitkanal (19) vorgesehen ist, aus dem über Öffnungen (18) Kühlwasser in gleichmäßig über die Kanallänge verteilten Mengen dem Kühlwasserhauptstrom zuführbar ist.5. Device according to claim 2 to 4, characterized in that in the water channel (3) an additional feed channel (19) is provided, from which over Openings (18) the cooling water in amounts evenly distributed over the length of the channel Main stream of cooling water can be supplied. 6. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlwasserkanal (3) einen Gassammelraum (20) aufweist.6. Device according to claim 2 or 5, characterized in that the cooling water channel (3) has a gas collecting space (20). 7. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der perforierte Boden gerichtete Durchtrittsöffnungen (32 bis 38) aufweist, derart, daß die Öffnungen im Anfangabereich des Kanals (3) der Kühlwasserströmung entgegen ge richtet und in Strömungsrichtung allmählich in eine zur Wasserströmung parallele Richtung übergehen.7. Device according to claim 2, characterized in that the perforated Has bottom-directed through openings (32 to 38), such that the openings in the beginning area of the channel (3) of the cooling water flow directed against ge and in the direction of flow gradually change into a direction parallel to the water flow.