DE2420270A1

DE2420270A1 - Positioning device in sawing installation - comprises longitudinal machine frame scale working in conjunction with handwheel fine scale

Info

Publication number: DE2420270A1
Application number: DE2420270A
Authority: DE
Inventors: Otto Bergler; Eugen Lutz
Original assignee: EUGEN LUTZ KG MASCHINENFABRIK LOMERSHEIM 7130 MUEHLACKER; Eugen Lutz KG
Current assignee: EUGEN LUTZ KG MASCHINENFABRIK LOMERSHEIM 7130 MUEHLACKER; Eugen Lutz KG
Priority date: 1974-04-26
Filing date: 1974-04-26
Publication date: 1975-11-06

Abstract

The sawing installation has least one displaceable carriage, using rollers on guide rods, bearing the saw unit, whose distance from a fixed saw unit is adjustable. The rollers are connected to a drive installation on the carriage, which drive is controllable from a positioning unit. On the machine frame is a lengthways scale, and the driving installation comprises a hand wheel connected via a gear with a roller shaft. On the circumference of the hand wheel is a fine measurement scale which serves, in company with the lengthways scale as a positioning device. At least the part of the handwheel provided with the fine measurement scale is rotatable, independently of the drive movement of the roller shaft and is supplied with a release button which operates a carriage stop.

Description

Sägevorrichtung Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung mit mindestens einem auf einem mit Rollen auf Filhrungsstangen o.dgl. verfahrbaren Wagen angeordneten Sägeaggregat, dessen Abstand von einem festen Sägeaggregat oder von einem Festpunkt einstellbar ist. Sawing device The invention relates to a sawing device with at least one on one with roles on guide rods or the like. movable carriage arranged Saw unit, its distance from a fixed saw unit or from a fixed point is adjustable.

Sägevorrichtungen dieser Art sind bekannt. Dabei muß zur Einstellung des Abstandes- zwischen #wei Sägeaggregaten, d.h. zur Einstellung des Abstandes zwischen den beiden Sägeblattebenen das auf dem Wagen angeordnete Sägeaggregat von Hand verschoben werden, wobei der Abstand anhand einer fest am Maschinengestell angebrachten Längenskala ungefähr abgemessen und dann der Wagen zum Stillstand gebracht wird. Zur Feineinstellung des Abstandes ist eine Arretiervorrichtung vorgesehen, die aus einem aus zwei Teilen bestehenden Klemmarm besteht, dessen beide Teile über eine Verstellschraube relativ zueinander verschoben werden können, wobei diese Verschiebung anhand von Meßskalen festgelegt werden kann. Der eine Teil des Klemmarme sichert dabei zunächst die Lage des von Hand verschobenen Wagens, der dann über die Verstellschraube anhand der zusätzlichen Meßskalen in seine endgültige tage gebracht wird. Diese Bauart von Sägevorrichtungen weist den Nachteil auf#, daß die in der Regel sehr schwer ausgebildeten Wagen mit dem Sägeaggregat nur mit großem Kraftaufwand verschoben und wieder abgebremst werden können. Dazu kommt, daß der Verstellbereich der Arretiervorrichtung begrenzt ist, so daß schon von Hand eine relativ genaue Einstellung des Wagens erfolgen muß. ~Der Vorgang der Abstandseinstellung ist mit den bekannten Bauarten daher sehr aufwendig und umständlich, so daß bei einer Umstellung der Einstellung der Sägevorrichtung, wie sie beim Zuschneiden von Profilleisten für Fenster oder Türrahmen vorgenommen werden muß, sehr zeitraubend und damit teuer ist.Sawing devices of this type are known. This must be done for the setting the distance between # two saw units, i.e. to set the distance between the two saw blade levels the saw unit from Hand moved, the distance based on a fixed on the machine frame attached length scale and then the car to the Is brought to a standstill. There is a locking device for fine adjustment of the distance provided, which consists of a clamp arm consisting of two parts, both of which Parts can be moved relative to one another via an adjusting screw, wherein this shift can be determined using measuring scales. One part of the Klemmarme initially secures the position of the manually moved carriage, the then via the adjusting screw using the additional measuring scales in its final days is brought. This type of sawing device has the disadvantage #, that the usually very difficult car with the saw unit only with great effort can be moved and slowed down again. In addition, that the adjustment range of the locking device is limited, so that by hand a relatively precise adjustment of the car must be made. ~ The process of adjusting the distance is therefore very expensive and cumbersome with the known types, so that with a change in the setting of the sawing device, as it is when cutting Profile strips for windows or door frames must be made, very time consuming and therefore expensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sägevorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine sehr einfache und schnelle Abstandseinstellung möglich ist, die dennoch-den Porderungen an die notwendige Genauigkeit genügt.The present invention is based on the object of a sawing device of the type mentioned in such a way that a very simple and quick adjustment of the distance is possible, which nevertheless meets the requirements for the necessary accuracy.

Die Erfindung besteht darin, daß die Rollen mit einer am Wagen vorgesehenen Antriebseinrichtung verbunden sind, die von einer Positioniereinrichtung steuerbar'ist. Diese Ausgestaltung vermeidet den Nachteil der bisher bekannten Bauarten, daß der Wagen mit'dem Sägeaggregat in umständlicher Weise verschoben und eingestellt werden muB. Dabei ist in einer besonders einfachen Ausführungsform, bei der eine fest an einem Maschinengestell angeordnete. tängenskala vorgesehen ist, möglich, die Antriebseinrichtung aus einem über ein Getriebe mit einer Achse der Rollen verbundenen Handrad großen Durchmessers zu bilden, auf dessen Umfang eine Feinmeßskala angebracht ist, die zusammen mit der Längenskala als Positioniereinrichtung dient. Diese Ausgestaltung weist den Vorteil auf, daß es durch die Wahl des Getriebes möglich ist, ohne großen Kraftaufwand auch von. Hand den Verfahrvorgang auszulösen und daß keine gesonderten Arretiervorgänge vor der Feineinstellung des Abstandsmaßes notwendig sind.The invention consists in that the rollers are provided with one on the carriage Drive device are connected, which can be controlled by a positioning device. This configuration avoids the disadvantage of the previously known types that the Carriages with the saw unit can be moved and adjusted in a cumbersome manner must. In a particularly simple embodiment, one is firmly attached arranged on a machine frame. length scale is provided, possible the drive device the end a large-diameter handwheel connected to an axle of the rollers via a gear mechanism to form, on the circumference of which a precision measuring scale is attached, which together with the length scale serves as a positioning device. This configuration has the The advantage is that it is possible through the choice of gear, without much effort from. Manual triggering the movement process and that no separate locking processes are necessary before fine-tuning the spacing.

Um eine weitere Möglichkeit einer schnellen Abstandseinstellung zu eröffnen, kann zweckmäßig außerdem vorgesehen. sein, daß mindestens der mit der Feinmeßskala versehene Teil des Handrades unabhängig von der Antriebsbewegung der Achse der Rollen verdrehbar ist und daß das Handrad mit einem Auslöseknopf zur Betätigung einer Arretiervorrichtung für den Wagen versehen ist. Auf diese Weise ist es nämlich möglich, von einer bestimmten Einstellstéllung aus weitere Arbeitsstellungen anzufahren, ohne daß die fest installierte Längenskala nochmals benutzt werden müßte. Dabei wird von der Erkenntnis ausgegangen, daß der schwere Wagen mit dem Sägeaggregat bei geeigneter Ausbildung der Rollen keinen Schlupf gegenüber den Führungsstangen. aufweist, so daß der Verstellvorgang auf die geschilderte Weise sehr einfach möglich wird.. Zweckmäßig wird-der Auslöseknopf für die Arretiervorrichtung im Zentrum des Handrades angeordnet, so daß nach einer .Verstellung sehr leicht der Wagen wieder festgesetzt werden kann.To get another possibility of a quick distance adjustment open, can also expediently provided. be that at least the one with the Fine measuring scale provided part of the handwheel regardless of the drive movement of the The axis of the rollers is rotatable and that the handwheel with a release button for actuation a locking device for the car is provided. Because that's the way it is possible to move to other working positions from a certain setting, without the permanently installed length scale having to be used again. Included is based on the knowledge that the heavy car with the saw unit With a suitable design of the roles, there is no slippage with respect to the guide rods. has, so that the adjustment process can be carried out very easily in the manner described Will .. The release button for the locking device in the center of the Handwheel arranged so that after a .Verstellung the carriage again very easily can be fixed.

In. einer etwas aufwendigeren, aber in der Wirkungsweise noch wesentlich einfacheren Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß als Antriebseinrichtung ein Elektromotor vorgesehen ist, der über ein Getriebe mit einer der Achsen der Rollen in Wirkverbindung steht und über einen Vergleicher steuerbar ist, dem ein vorgegebener Wert für den Abstand des Wagens wahlweise eingegeben und ein weiterer Wert für den tatsächlichen Abstand des Wagens vom Festpunkt oder von dem festen Sägeaggregat zugeführt wird, der von einem zwischen Endschaltern am Wagen und am festen Sägeaggregat hin- und herbewegten Reiter erzeugt wird, der auf einem mit einem Impulsgeber zusammenwirkenden Seil angeordnet ist. Diese Ausführungsform ermöglicht eine automatische Abstandseinstellung, wobei als Vergleicher bekannte elektronische Elemente verwendet werden können. Zweckmäßig ist es, wenn das Seil endlos ausgebildet ist und auf einer Seite um eine Antriebsrolle und auf der anderen Seite um eine Umlenkrolle an einem Drehimpulsgeber geführt ist. Der von dem Reiter von einem Endschalter zurückgelegte Weg kann auf diese Weise in elektrische Impulse umgesetzt werden, die von einem elektronischen Vergleicher verglichen werden mit dem Impulswert, der bei Erreichen des vorgegebenen Abstandes auftreten muß. Je nach Ergebnis des Vergleiches wird der Elektromotor in der einen oder anderen Richtung angetrieben und es ist auch möglich, bei Wahl entsprechender Steuervorrichtungen und Elektromotoren die Fahrgeschwindigkeit des Wagens bei Erreichen der ungefähren Abstandsstellung zu erniedrigen.In. a somewhat more complex, but still essential in its mode of action A simpler embodiment of the invention can be provided that as a drive device an electric motor is provided which has a transmission with one of the axes of the Roles is in operative connection and can be controlled via a comparator, the one Enter a specified value for the distance between the carriage and an additional one Value for the actual distance of the carriage from the fixed point or from the fixed point Saw unit is fed by a between limit switches on the carriage and on fixed saw unit floating rider is generated, the is arranged on a rope cooperating with a pulse generator. This embodiment enables automatic distance adjustment, known as a comparator electronic elements can be used. It is useful if the rope is formed endless and on one side around a drive roller and on the other Page is guided around a pulley on a rotary encoder. The one from the rider In this way, the distance covered by a limit switch can be converted into electrical impulses which can be compared with by an electronic comparator the pulse value that must occur when the specified distance is reached. Depending on The result of the comparison is the electric motor in one direction or the other driven and it is also possible with the choice of appropriate control devices and electric motors the driving speed of the car when it reaches the approximate To lower the distance position.

Um dafür zu sorgen, daß das Seil å jeweils stramm gespannt ist, wird es mit einer Zugfeder versehen.To ensure that the rope å is always taut, is provided it with a tension spring.

Da bei Anordnung eines Reiters der Abstand der jedem Sägeaggregat zugeordneten Endschalter von der Sägeblattebene exakt gleich groß sein müßte, aus Montage- und Einbaugründen eine solche Anordnung der Endschalter aber nicht möglich ist, ist es zweckmäßig, auf einem Trum des Seiles zwei Reiter anzuordnen, deren gegenseitiger Abstand in sehr einfacher Weise so gewählt werden kann, daß Einbauunterschiede im Abstand der jeweiligen Endschalter von der zugeordneten Sägeblattebene ausgeglichen werden können. Zweckmäßig ist es außerdem, wenn die Antriebsrolle über eine kupplung mit einem Antriebsmotor verbunden ist, deren Drehmoment einstellbar ist, so daß die beiden Reiter-nur jeweils bis zu den Endschaltern geführt werden, dann aber die Weiterbewegung des Seiles verhindert wird, dadurch daß der Antrieb des Seiles durchrutscht. Auch der als Antriebseinrichtung für den Wagen vorgesehene Elektromotor kann über eine Kupplung mit dem Getriebe und. der Achse der Rollen.verbunden sein, so daß bei Handbetrieb und Einstellung über das vorher erwähnte Handrad der elektrische Antrieb und die elektrische Längeneinstelleinrichtung abgeschaltet werden kann.Since when a rider is arranged, the distance between each saw unit assigned limit switch of the saw blade plane would have to be exactly the same size However, such an arrangement of the limit switches is not possible for assembly and installation reasons is, it is useful to arrange two riders on one strand of the rope, whose mutual distance can be chosen in a very simple manner so that installation differences balanced at the distance of the respective limit switch from the assigned saw blade plane can be. It is also useful if the drive roller has a clutch is connected to a drive motor whose torque is adjustable so that the two tabs can only be guided up to the limit switches, but then the further movement of the rope is prevented by the fact that the drive of the rope slips through. Also the electric motor provided as a drive device for the car can via a coupling with the gearbox and. be connected to the axis of the rollers, so that with manual operation and setting via the previously mentioned handwheel the electric Drive and the electrical length adjustment device can be switched off.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles dargestellt und in. der nachfolgenden Beschreibung erläutert.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment and explained in the following description.

Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Quers.chnitt durch das verfahrbare Sägeaggregat einer erfindungsgemäß alsgestalteten Säge.The figures show: FIG. 1 a schematic cross section through the movable Saw unit of a saw designed as a saw according to the invention.

vorrichtung, Fig. 2 den schematischen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgestaltete Sägevorrichtung in verkleinertem Naßstab mit den verfahrbaren Sägeaggregaten der Fig. 1 und einem fest angeordneten Sägeaggregat und Fig. 3 den schematischen Schnitt längs der Linie 111-111 in der Fig; 2 durch die Längenmeßeinrichtung zur Einstellung des Abstandes zwischen beiden Sägeaggregaten. device, FIG. 2 shows the schematic longitudinal section through a device according to the invention designed saw device in a reduced wet bar with the movable saw units 1 and a fixed saw unit and FIG. 3 the schematic Section along the line 111-111 in FIG. 2 by the length measuring device for Adjustment of the distance between the two saw units.

In der Fig. 1 ist ein Sägemotor 1 mit einer Leistung von etwa 4 PS schwenkbar an einem Schwenkarm 2 angeordnet, der auf einer Schwenkwelle 3 gelagert ist und über die Kolbenstange 4 eines nicht dargestellten hydraulischen'Antriebes in die in Fig. 1 gezeigte Arbeitsstellung und in eine Stellung schwenkbar ist, in der das Sägeblatt 5 vollkommen geschützt unterhalb der Schutzhaube 6 liegt, die hier schematisch aufgeschnitten ist. Die Schwenkwelle 3 ihrerseits ist in einem Kipparm 7 angeordnet, der einerseits in. einer Tragplatte 8 eines Rahmens gelagert ist, der aus einer weiteren Tragplatte 9 und. den zwischen den Tragplatten 8 und 9 angeordneten Verbindungsträgern. 10 besteht. An der Tragplatte 9 ist der Kipparm 7 über eine Kulissenführung 11 gelagert, die ein Kippen des Kipparmes 7 mit dem gesamten Sägeaggregat, bestehend aus Schwenkarm 2, Sägemotor 1 und Sägeblatt 5, ermöglicht, so daß Gehrungswinkel eingestellt werden können.In Fig. 1 is a saw motor 1 with an output of about 4 hp arranged pivotably on a pivot arm 2 which is mounted on a pivot shaft 3 is and via the piston rod 4 of a hydraulic drive, not shown can be pivoted into the working position shown in FIG. 1 and into one position, in which the saw blade 5 is completely protected below the protective hood 6, the is cut open here schematically. The pivot shaft 3 in turn is in one Arranged tilting arm 7, which is mounted on the one hand in. A support plate 8 of a frame is, which consists of a further support plate 9 and. between the support plates 8 and 9 arranged connecting beams. 10 consists. On the support plate 9 is the Tilting arm 7 mounted via a link guide 11, which causes tilting of the tilting arm 7 with the entire saw unit, consisting of swivel arm 2, saw motor 1 and saw blade 5, so that miter angles can be adjusted.

Der gesamte, aus den. Tragplatten 8 und 9 bestehende Rahmen ist als Wagen 12 ausgebilet, der auf den Rollen 13 verfahrbar ist, die auf Achsen 14 angeordnet sind, die wiederum in den. Tragplatten 8 und 9 gelagert sind. Die Rollen 13 laufen auf Führungsstangen 15, die fest in einem aus Fig. 2 ersichtlichen und aus den. Ständern 16 und 17 bestehenden Maschinengestell gelagert sind.The entire, from the. Support plates 8 and 9 existing frame is as Carriage 12, which can be moved on rollers 13, which are arranged on axles 14 are, in turn, in the. Support plates 8 and 9 are mounted. The rollers 13 run on guide rods 15, which can be seen firmly in one of FIG. 2 and from the. Stands 16 and 17 existing machine frame are stored.

An dem Wagen 12 ist einmal ein Handrad 18 angeordnet, das über ein Ritzel 19 über ein Kettengetriebe 20 mit mindestens einer der Achsen 14 der Rollen 13 verbunden ist, so daß bei einer Drehung des Handrades 18 der Wagen 12 auf den Führungsstangen 15 verfahren werden kann. Fest mit dem Maschinengestell verbunden ist außerdem eine Längsskala 21, auf der der Abstand des Wagens 12 von dem festen Sägeaggregat 22 (Fig. 2) ablesbar ist. Auf dem Umfang des verhältnismäßig groß ausgebildeten Handrades 18 ist eine Feinskala 23 aufgebracht, wobei die Ausbildung so gewählt ist, daß diese Feinskala 23 auf einem Ring sitzt, der gegenüber dem übrigen Handrad 18 unabhängig verdrehbar und fixierbar ist. Die Feinskala kann daher vor einer Verstellbewegung auf null gestellt werden, so daß anschließend eine sehr exakte und schnelle Einstellung eines gewünschten Abstandes möglich ist. Es hat sich dabei hXerausgestellt, daß zwischen den - Rollen 13 und den Führungsstangen 15 kein Schlupf auftritt, so daß die Abstandseinstellung auf diese Weise möglich ist.On the carriage 12, a handwheel 18 is arranged once, which has a Pinion 19 via a chain transmission 20 with at least one of the axes 14 of the rollers 13 is connected so that upon rotation of the handwheel 18 of the carriage 12 on the Guide rods 15 can be moved. Firmly connected to the machine frame is also a longitudinal scale 21 on which the distance of the carriage 12 from the fixed Saw unit 22 (Fig. 2) can be read. On the scale of the relatively large educated Handwheel 18 is a fine scale 23 applied, the training chosen is that this fine scale 23 sits on a ring opposite the rest of the handwheel 18 is independently rotatable and fixable. The fine scale can therefore be adjusted before an adjustment movement can be set to zero, so that afterwards a very precise and quick setting a desired distance is possible. It turned out that There is no slip between the rollers 13 and the guide rods 15, so that the distance adjustment is possible in this way.

Die Ubersetzung zwischen Handrad und der Achse 14 wird dabei so gewählt, daß beispielsweise eine Umdrehung des Handrades 18 lediglich 100 mm Schnittlänge entspricht, so daß die auf dem Umfang des Handrades angeordnete Feinskala eine sehr exakte Abst ands einstellung ermöglicht. Trotzdem ist die Verstellbewegung mit Betätigung des Handrades sehr schnell und einfach zu erreichen. Ist die Einstellung des Abstandes auf diese Weise vorgenommen worden, so wird der Wagen 12 in seiner Stellung auf den Führungsstangen arretiert,.was beispielsweise über eine pneumatische Klemmeinrichtung geschehen kann, die durch Betätigen des Auslöseknopfes 24 wirksam wird, der im Zentrum des Handrades 18 sitzt.The ratio between the handwheel and the axis 14 is chosen so that that, for example, one revolution of the handwheel 18 only 100 mm cutting length corresponds, so that on the Circumference of the handwheel arranged Fine scale enables a very precise adjustment of the distance. Nevertheless, the adjustment movement can be reached very quickly and easily by operating the handwheel. Is the setting of the distance has been made in this way, the carriage 12 is in its Locked position on the guide rods, for example via a pneumatic Clamping device can be done, which takes effect by pressing the release button 24 which sits in the center of the handwheel 18.

In den Fig. 2 und 3 ist außerdem noch eine zusätzliche Möglich keit der Steuerung des Abstandes des Wagens 12 vor dem festen Sägeaggregat 22 dargestellt. Zu diesem Zweck ist an dem Wagen 12 ein elektrischer Antriebsmotor 25 vorgesehen, der ebenfalls über ein Getriebe 26 mit einer oder beiden der Achsen 14 der Rollen 13 in Wirkverbindung steht. Die Drehrichtung dieses Elektromotors 25 und ggf. auch seine Geschwindigkeit wird von einer nicht dargestellten elektronischen Steuereinrichtung bewirkt, der wahlweise ein Wert für den Abstand a der Ebene 27 des Sägeblattes des Sägeaggregates 22 von der Ebene 28 des Sägeblattes 5 eingegeben wird. Dieser Wert muß mit dem tatsächlichen Abstandswert verglichen werden.In Figs. 2 and 3 there is also an additional possibility the control of the distance of the carriage 12 in front of the fixed saw unit 22 is shown. For this purpose, an electric drive motor 25 is provided on the carriage 12, which also has a transmission 26 with one or both of the axes 14 of the rollers 13 is in operative connection. The direction of rotation of this electric motor 25 and possibly also its speed is controlled by an electronic control device, not shown causes the optionally a value for the distance a of the plane 27 of the saw blade of the Saw unit 22 is entered from the plane 28 of the saw blade 5. This value must be compared with the actual distance value.

Zu diesem Zweck ist an dem festen Sägeaggregat 22 ein Endschalter 29 angeordnet und an dem Wagen 12 ein Endschalter 30. Diese Endschalter werden von mindestens einem der Reiter 31 und 32 angefahren, die auf einem endlosen Seil 33 angeordnet sind, das über eine Zugfeder 34 gespannt und über eine Antriebsrolle 35 und über eine Umlenkrolle 36 geführt ist. Die Umlenkrolle 36 ist dabei fest mit der Welle 37 eines Drehimpulsgebers 38 verbunden, der die Bewegung der Reiter 31 bzw. 32 zwischen den Endschaltern 29 und 39 in elektrische Impulse umsetzt, die dem elektronischen Vergleicher ein Maß für den vorhandenen tatsächlichen Abstand a zwischen den Sägeblattebenen 27 und 28 geben.For this purpose there is a limit switch on the fixed saw unit 22 29 arranged and on the carriage 12 a limit switch 30. These limit switches are of at least one of the riders 31 and 32, which are on an endless rope 33 are arranged, which is tensioned by a tension spring 34 and a drive roller 35 and is guided over a pulley 36. The pulley 36 is fixed with it connected to the shaft 37 of a rotary pulse generator 38, which controls the movement of the riders 31 or 32 between the limit switches 29 and 39 converts into electrical pulses that the electronic comparator a measure of the actual distance present a between the saw blade levels 27 and 28.

Die Ausgestaltung ist dabei so getroffen, daß die Antriebsscheibe 35 mit der Antriebswelle 39 eines Elektromotors 40 über eine Lamellenkupplung 41 verbunden ist, deren Drehmoment so eingestellt werden kann, daß das Seil 33 beim Anfahren eines der Reiter 31 oder 32 an den Endschaltern 29 oder 30 durchrutscht.The design is such that the drive pulley 35 with the drive shaft 39 of an electric motor 40 via a multi-plate clutch 41 is connected, the torque can be adjusted so that the rope 33 when Approaching one of the tabs 31 or 32 slips through the limit switches 29 or 30.

Vom Drehimpulsgeber 38 wird daher jeweils nur die von den Reitern zwischen den Endschaltern zurückgelegte Entfernung aufgenommen. Die Endschalter 29 und 30 wiederum steuern den Elektromotor 40, und zwar jeweils in umgekehrter Drehrichtung, so daß beim Erreichen des Endschalters 30 durch#den Reiter 32 das Seil 33 im Gegenuhrzeig'ersinn bewegt wird und beim Erreichen des Endschalters 29 durch den Reiter 31 anschließend wieder im Uhrzeigersinn. Der Drehimpulsgeber 38 braucht dabei beispielsweise nur in einer Drehrichtung in Frunktion treten.From the rotary pulse encoder 38 is therefore only that of the riders Distance covered between the limit switches recorded. The limit switches 29 and 30 in turn control the electric motor 40, in each case in reverse Direction of rotation, so that when the limit switch 30 is reached by # the tab 32 the Cable 33 is moved counterclockwise and when the limit switch 29 is reached by the tab 31 then again in a clockwise direction. The rotary pulse encoder 38 only needs to fail in one direction of rotation, for example.

Die beiden Reiter 31 und 32 sind dabei nur deshalb angeordnet, weil es aus Montagegründen nicht möglich ist, den Längsabstand x des Endschalters 29 von der Ebene 27 des Sägeblattes des Sägeaggregates 22 bei der Montage des Endschalters 30 am Wagen exakt zu verwirklichen. Wird angenommen, daß es nur möglich ist, den Endschalter 30 in einer Entfernung x + b von der Ebene 28 des Sägeblattes 5 anzuordnen, so kann die bestehende MontageBifferenz durch den Abstand b zwischen den beiden Reitern 31 und 32 sehr einfach ausgeglichen werden. Da dieser Ausgleich nur einmal bei der Einrichtung der Maschine notwendig ist, entstehen keine Nachteile.The two tabs 31 and 32 are only arranged because For assembly reasons it is not possible to adjust the longitudinal distance x of the limit switch 29 from the plane 27 of the saw blade of the saw unit 22 when assembling the limit switch 30 to be realized exactly on the car. It is believed that it is only possible that To arrange limit switch 30 at a distance x + b from plane 28 of saw blade 5, the existing installation difference can be caused by the distance b between the two Tabs 31 and 32 can be balanced very easily. Because this compensation only takes place once when setting up the machine is necessary, there are no disadvantages.

Die Funktionsweise dieser automatischen Längeneinstellung ist in sehr einfach. Es genügt nämlich für die Bedienungsperson die nicht dargestellte elektronische Steuereinrichtung den gewünschten Wert für den Abstand a einzutasten, so daß dann der Antriebsmotor 25 entsprechend gesteuert wird, bis der Wagen 12, bzw. das Sägeblatt 5 die gewünschte Entfernung a (Fig. 2) erreicht hat. Dabei werden jeweils die vom Drehimpulsgeber 38 an den elektronischen Vergleicher weitergegebenen Impulswerte mit dem Soll-Wert verglichen und danach die Drehrichtung und ggf.The way this automatic length adjustment works is very much simple. The electronic one, not shown, is sufficient for the operator Control device to key in the desired value for the distance a, so that then the drive motor 25 is controlled accordingly until the carriage 12 or the saw blade 5 has reached the desired distance a (Fig. 2). The from Rotary pulse generator 38 transmitted to the electronic comparator pulse values with compared to the target value and then the direction of rotation and, if necessary,

auch die Drehgeschwindigkeit des Motores 25 eingeregelt. Der Antriebsmotcr 40 für das Seil 33 wird unabhängig davon. durch die Betätigung der Endschalter 29 und 30 gesteuert, die über den Drehimpulsgeber 38 ermittelte Weglänge für den Abstand zwischen den Endschaltern gibt dann das Maß a, das auf diese Weise sehr einfach und exakt eingestellt werden kann. Es spielt bei diesem Positioniervorgang auch keine Rolle, ob ggf. tatsächlich ein Schlupf zwischen. den Rollen 13 und den Führungsstangen 15 auftritt, da der Abstand a unabhängig von der Drehbewegung gemessen wird. Tatsächlich tritt, wie die Erfahrung gezeigt hat, aber kein Schlupf ein, so daß, wenn der Antriebsmotor 25 ebenfalls über eine Kupplung mit der Achse 14 verbunden wird, nach Abschalten der elektrischen Positioniereinrichtung auch ein Verstellvorgang von Hand vorgenommen werden kann. Die neue Sägevorrichtung eignet sich daher trotz ihrer massiven und schweren Ausbildung in ganz besonders einfacher Weise für eine schnelle Verstellung der Schnittlängen von Profilteilen o. dgl. Gehrungswinkel müssen unabhängig von der Schnittlängeneinstellung eingestellt werden.the speed of rotation of the motor 25 is also regulated. The drive motor 40 for the rope 33 is independent of this. by actuating the limit switches 29 and 30 controlled, the path length determined by the rotary pulse generator 38 for the distance between the limit switches there is then dimension a, which is very easy in this way and can be set exactly. It also plays a role in this positioning process It does not matter whether there is actually a slip between. the rollers 13 and the guide rods 15 occurs because the distance a is measured independently of the rotational movement. Indeed occurs, as experience has shown, but no slip occurs, so that when the drive motor 25 is also connected to the axle 14 via a coupling, after switching off the electrical positioning device also carried out an adjustment process by hand can be. The new sawing device is therefore suitable despite its massive and heavy training in a particularly simple way for quick adjustment the cut lengths of profile parts o. the like. Miter angles must be independent of the cutting length adjustment.

Claims

Patent- und SchutzansprüchePatent and protection claims

1.Sägevorrichtung mit mindestens einem auf einem mit Rollen auf Führungsstangen 0. dgl. verfahrbaren Wagen angeordneten Sägeaggregat, dessen Abstand von einem festen Sägeaggregat oder von einem Festpunkt einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (13) mit einer am Wagen vorgesehenen Antriebseinrichtung ~(18, 25) verbunden sind, die von einer Positioniereinrichtung (21, 23, 33) steuerbar ist.1. Saw device with at least one on one with rollers on guide rods 0. Like. Mobile carriage arranged saw unit, the distance of which from a fixed Saw unit or adjustable from a fixed point, characterized in that the rollers (13) are connected to a drive device (18, 25) provided on the carriage which can be controlled by a positioning device (21, 23, 33).

2. Sägevorrichtung nach Anspruch 1 mit einer an einem Maschinengestell angeordneten Längenskala, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinrichtung aus einem über ein Getriebe (20) mit einer Achse (14) der Rollen (13) verbundenen Handrad (18) besteht, auf dessen Umfang eine Feinmeßskala (23) angebracht ist, die zusammen mit der Längenskala (21) als Positioniereinrichtung dient.2. Saw device according to claim 1 with one on a machine frame arranged length scale, characterized in that the drive device consists of a handwheel connected to an axle (14) of the rollers (13) via a gear (20) (18), on the circumference of which a precision measuring scale (23) is attached, which together with the length scale (21) serves as a positioning device.

3. Sägevorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens der mit der Feinmeßskala (23) versehene Teil des Handrades (18) unabhängig von der Antriebsbewegung der Achse (14) der Rollen (13) verdrehbar ist und daß das Handrad mit einet Auslöseknopf (24) zur Betätigung einer Arretiervorrichtung für den Wagen versehen ist.3. sawing device according to claims 1 and 2, characterized in that that at least the part of the handwheel (18) provided with the precision measuring scale (23) is independent by the drive movement of the axis (14) of the rollers (13) is rotatable and that the Handwheel with a release button (24) to operate a locking device for the car is provided.

4. Sägevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslöseknopf (24) im Zentrum des Handrades (18) sitzt.4. Sawing device according to claim 3, characterized in that the The release button (24) sits in the center of the handwheel (18).

5. Sägevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Antriebseinrichtung ein Elektromotor (25) vorgesehen ist, der über ein Getriebe (26) mit einer der Achsen (14) der Rollen (13) in Wirkverbindung steht und über einen Vergleicher ~steuerbar ist, dem ein vorgegebener Wert für den Abstand (a) des Wagens (12) wahlweise eingegeben und ein weiterer Wert für den tatsächlichen Abstand des Wagens vom Festpunkt oder von einem festen Sägeaggregat (22) zugeführt wird, der von einem zwischen Endschaltern (29, 30) am Wagen (12) und am festen Sägeaggregat (22) hin- und. herbewegten Reiter (3f, 32) erzeugt wird, der auf einem mit einem Impulsgeber (38) zusammenwirkenden. Seil (33) angeordnet ist.5. Sawing device according to claim 1, characterized in that as Drive device an electric motor (25) is provided, which via a gear (26) is in operative connection with one of the axes (14) of the rollers (13) and via a comparator ~ is controllable to which a predetermined value for the distance (a) of the carriage (12) optionally entered and another value for the actual distance of the carriage from the fixed point or from a fixed saw unit (22) is fed, which is controlled by one between limit switches (29, 30) on the carriage (12) and back and forth on the fixed saw unit (22). moved tab (3f, 32) is generated, the one cooperating with a pulse generator (38). Rope (33) arranged is.

6. Sägevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil (33) endlos ausgebildet und auf einer Seite um eine Antriebsrolle (35) und auf der anderen Seite um eine Umlenkrolle (36) an einem Drehimpulsgeber (38) geführt ist. 6. sawing device according to claim 5, characterized in that the Cable (33) formed endless and on one side around a drive roller (35) and on the other side around a pulley (36) on a rotary pulse encoder (38) is.

7. Sägevorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil (33) mit einer Zugfeder (34) versehen ist. 7. sawing device according to claims 5 and 6, characterized in that that the rope (33) is provided with a tension spring (34).

8. Sägevorrichtung nach den Ansprüchen 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf einem Trum des Seiles (33) zwei Reiter (31, 32) angeordnet sind. 8. sawing device according to claims 5 to 7, characterized in that that two riders (31, 32) are arranged on one strand of the rope (33).

9. Sägevorrichtung nach den Ansprüchen 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsrolle (35) über eine Kupplung (41) mit einem Antriebsmotor (40) verbunden ist, deren Drehmoment einstellbar ist. 9. sawing device according to claims 5 to 8, characterized in that that the drive roller (35) has a coupling (41) with a drive motor (40) is connected, the torque of which is adjustable.

10. Sägevorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß auch der als Antriebseinrichtung für den Wagen (12) vorgesehene Elektromotor (25) über eine Kupplung mit dem Getriebe (26) und der Achse (14) der Rollen (13) verbunden ist.10. Sawing device according to claim 5, characterized in that also the electric motor (25) provided as a drive device for the carriage (12) a clutch connected to the gear (26) and the axle (14) of the rollers (13) is.