DE2419900A1 - Blanking plates for unused openings in switchboards - consist of single piece moulding with integral spring and latch - Google Patents

Abstract

The purpose is to provide a ready means for closing off unused standardised openings in switchboards, for example cutouts for measuring instruments, to prevent unauthorised access. The blanking piece is typically a thermoplastic moulding using a material with some elasticity. The solid front plate overlaps the opening in the wall of the switch panel. At least two webs in the form of flanges are attached to the front plate and are dimensioned to pass through the cutout. Each flange carries a boss with sloping sides which clips behind the panel wall when pushed through the opening. The elasticity of the material ensures that the front plate is held against the panel.

Description

Abdeckung für Durchbrüche in Schalttafeln oder dergleichen Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für Durchbrüche in Schalttafeln oder dergleichen, die als Blindlöcher, vorzugsweise genormter Größen, wenigstens zeitweise nicht mit Steuer-, Meß- und/oder Anzeigegeräten bestückt sind. Cover for openings in switchboards or the like The invention refers to a cover for openings in switchboards or the like, those as blind holes, preferably of standardized sizes, at least temporarily not Control, measuring and / or display devices are equipped.

Vorschriften für die Normung der Abmessung von Meßinstrumenten wie etwa Zeitrelais, aber auch Anzeigegeräten aller Art für die analoge und digitale Anzeige bestimmter Parameter machen es möglich, daß die Schalttafeln,in:die derartige Geräte eingebaut werden, bezüglich ihrer die Geräte aufnehmenden Durchbrüche gleichfalls genormt werden können. Einbauwände und Schalttafeln für elektrische Meß- und Anzeigeinstrumente sind insbesondere bei großen Serien einfacher und damit billiger herstellbar, wenn die Anzahl ihrer Durchbrüche standartisiert wird. Es kann bei der vereinheitlichten Fertigung von einer maximal gewünschten Anzahl von Durchbrüchen ausgegangen werden, die eine Vielzahl von Meßinstrumenten, Steuergeräten, Aufzeich- 1 nungsvorrichtungen und dergleichen mehr aufzunehmen in der Lage sind. Für den einen oder anderen Anwendungsfall ist es dann technisch einfacher und wirtschaftlich günstiger, wenn die je- 1 weils nicht benötigten Durchbrüche in irgendeiner Weise verkleidet werden.Regulations for the standardization of the dimensions of measuring instruments such as for example timing relays, but also display devices of all kinds for analog and digital Display of certain parameters make it possible that the switchboards, in: the such Devices built in with regard to their receiving the devices Breakthroughs can also be standardized. Built-in walls and control panels for electrical measuring and display instruments are simpler, especially for large series and thus cheaper to manufacture if the number of their breakthroughs is standardized will. It can be desired in the unified manufacturing of a maximum Number of breakthroughs are assumed that a variety of measuring instruments, Control devices, recording devices and the like to be included in are able to. For one or the other application it is then technically easier and more economical if the openings are not required in each case to be disguised in some way.

Für das Verschließen nicht benötigter Durchbrüche in Schalttafeln oder dergleichen besteht die Vorschrift, daß Unbefugte ohne geeignete technische Hilfsmittel nicht in der Lage sein dürfen, Abdeckungen solcher Blindlöcher zu lösen, damit ein manuelles Berühren der Anschlüsse hinter der Schalttafel,die gegebenenfalls Hochspannung führen können, durch die Durchbrüche hindurch ausgeschlossen ist.For closing unneeded openings in control panels or the like, there is a requirement that unauthorized persons without suitable technical Aids must not be able to remove the covers of such blind holes, thus manual touching of the connections behind the control panel, which may be necessary Can lead to high voltage through which breakdowns are excluded.

Es sind bereits Abdeckungen für Durchbrüche in Schalttafeln bekannt, die im einfachsten Fall aus Blechplatten, etwa Aluminium, bestehen, welche mit Senkschrauben das Blindloch vollständig übergreifend befestigt werden. Auch ist es allgemein üblich, Blindlöcher in Schalttafeln, die nicht durch Einsetzen von Meßinstrumenten ausgefüllt werden, dadurch zu verschließen, daß in diese ein Leergehäuse des ansonsten für diese Durchbrechung vorgesehenen Geräte eingefügt wird.There are already covers for openings in switchboards known, which in the simplest case consist of sheet metal plates, such as aluminum, which are provided with countersunk screws the blind hole must be fastened across the entire length. It is also general common, Blind holes in control panels that are not filled in by inserting measuring instruments are to be closed by the fact that in this an empty housing of the otherwise for this breakthrough provided devices is inserted.

Sowohl das Verschließen von Blindlöchern mittels aufschraubbarer Blechplatten mit dem zugehörigen Vorsehen von Gewindelöchern in der Schalttafel, als auch das Einsetzen von Leergehäusen erfordert einen nicht unerheblichen Aufwand an Material und Arbeitszeit und gestaltet sich damit teuer.Both the closing of blind holes using screw-on sheet metal plates with the associated provision of threaded holes in the control panel, as well as that Inserting empty housings requires a not inconsiderable amount of material and working time and is therefore expensive.

Hier setzt die vorliegende Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, eine Abdeckung der eingangs genannten Art zu schaffen, die nicht nur preisgünstig herstellbar ist und sich ohne Zeitaufwand in nicht benötigte Durchbrüche einbringen läßt, sondern die darüber hinaus auch noch so in den Durchbrüchen befestigt werden kann, daß sie ungeachtet der Wandstärke der Schalttafel oder dergleichen die Durchbrechung derart dauerhaft verschließt, daß sie nach ihrer Einbringung von der Einsatzseite her nicht mehr entfernt werden kann.This is where the present invention comes in, which is based on the object is to create a cover of the type mentioned, which is not only inexpensive can be produced and insert themselves into unneeded breakthroughs without expenditure of time leaves, but which are also still attached in the openings can that they regardless of the wall thickness of the switchboard or the like, the opening so permanently closes that it after its introduction from the insert side can no longer be removed.

Die Lösung der Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß an der Rückseite einer den Durchbruch übergreifenden Platte an mindestens zwei senkrecht auf dieser stehenden, in den Durchbruch eingreifenden flanschartigen Wandungen Rastschrägen federnd gegen die hintere Kante des Durchbruches drückend angebracht sind.According to the invention, the object is achieved in that at the rear a plate spanning the breakthrough on at least two perpendicular to it standing flange-like walls engaging in the breakthrough locking bevels resiliently mounted pressing against the rear edge of the opening are.

Hierbei ist es besonders vorteilhaft, daß die Platte zusammen mit den flanschartigen Wandungen und den Rastschrägen in einem Stück als Spritzgußteil gefertigt aus thermoplastischem Kunststoff besteht.It is particularly advantageous that the plate together with the flange-like walls and the locking bevels in one piece as an injection-molded part made of thermoplastic material.

Derartige Spritzgußteile lassen sich nicht nur außerordentlich preisgünstig herstellen, sie besitzen darüber hinaus auch ein gutes thermisches und elektrisches Isoliervermögen, sind von geringem Gew-icht und widerstehen auch robuster und unsachgemäßer Handhabung ohne Schäden. Die federnden Eigenschaften des Kunststoffes lassen sich ausnutzen, um das Spritzgußteil mühelos in dem gewünschten Durchbruch der Schalttafel zu arretieren, wobei es sich durch die besondere Ausbildungsform der Rastsch:räge zwar in diese einschnappen, jedoch von der Einsatz2 seite her nicht wieder entfernen läßt. Besonders unterstützt wird die federnde Eigenschaft des thermoplastischen Kunststoffes in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel auch dadurch, daß zwei sich gegenüberliegende Wandungen, die flanschartig an der Rückseite der Abdeckung vorhanden sind, als federnde entlang ihrer Längsseite nicht mit der Platte verbundene Wangen ausgebildet sind, an denen sich die Rastschräge vorzugsweise mittig befinden.Such injection molded parts are not only extremely inexpensive produce, they also have good thermal and electrical properties Insulating capacity, are of low weight and withstand also more robust and improper Handling without damage. The resilient properties of the plastic can be take advantage of the injection-molded part effortlessly in the desired opening of the control panel to lock, whereby it is due to the special form of the Rastsch: räge snap into this, but do not remove it from the insert2 side leaves. The resilient property of the thermoplastic is particularly supported Plastic in a preferred embodiment also in that two opposite walls, which are present in a flange-like manner on the back of the cover are, as resilient cheeks not connected to the plate along their long side are formed, on which the locking slope are preferably located in the middle.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der er-findungsgemäß ausgebildeten Abdeckung für Durchbrüche in Schalttafeln oder dergleichen sollen nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden,die eine bevorzugte Ausführungsform einer derartigen Abdeckung widergibt. Es bedeutet: Fig.l Eine Draufsicht auf die Abdeckung von der Rückseite her, Fig.2 eine Seitenansicht der Abdeckung nach Fig.l,teilweise im Schnitt auf eine derjenigen Wandungen, die eine Rastschräge trägt, Fig.3 eine Seitenansicht gem.Fig. 2, jedoch auf eine senkrecht hierzu liegende Seitenwandung, Fig.4 einen Teilquerschnitt und eine Draufsicht gemäß Fig.1 und 3 nach Einrasten der Abdeckung in einem Durchbruch in einer relativ dicken Schalttafel und Fig.5 eine Darstellung gemäß Fig.4 für eine dünnwandige Schalttafel.Further advantages and details of those designed according to the invention Cover for openings in switchboards or like that should will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, which have a shows preferred embodiment of such a cover. It means: Fig.l A plan view of the cover from the rear, FIG. 2 a side view the cover according to Fig.l, partially in section on one of those walls that carries a locking bevel, FIG. 3 shows a side view according to FIG. 2, but on one vertical side wall lying therefor, FIG. 4 shows a partial cross-section and a plan view according to Fig.1 and 3 after locking the cover in an opening in a relatively thick Control panel and FIG. 5 shows a representation according to FIG. 4 for a thin-walled control panel.

Die dargestellte Abdeckung, die ohne jegliche zusätzliche Hilfsmittel in diejenigen Durchbrüche von Schalttafeln oder dergleichen eingefügt werden kann, die bespielsweise zufolge einer unterschiedlich benötigten Anzahl von Steuergeräten oder Meßgeräten als Blindlöcher frei bleiben, besteht aus einem einzigen, im Spritzgußverfahren hergestellten Kunststoffteil. Das Spritzgußteil setzt sich zusammen aus einer rechteckigen Platte 1, deren Dimensionierung so gewählt ist, daß sie die Durchbrechung vollständig übergreift und aus an deren Rückseite vorgesehenen flanschartigen Wandungen 2. Die Wandungen 2, die senkrecht auf der mit der Schalttafel oder dergleichen zur Anlage kommenden Rückseite der Abdeckung stehen, ergänzen sich zu einem in sich geschlossenen rechteckigen Kastenrahmen, dessen äußerer Durchmesser in seinen Abmessungen kleiner gehalten ist, als die Länge und Breite der Platte 1 und der so an die Abmessungen der vorzugsweise genormten Durchbrüche in Schalttafeln oder dergleichen angepaßt ist, daß er sich mit dem erforderlichen Spiel in diese einfügen läßt.Form und Größe der Durchbrüche entspricht somit in etwa derjenigen der äußeren Gesamtumfangskontur der äußeren Wandungen 2.The cover shown, without any additional tools can be inserted into those openings in switchboards or the like, for example, as a result of a different number of control units required or measuring devices remain free as blind holes, consists of a single injection molding process manufactured plastic part. The injection molded part consists of a rectangular one Plate 1, the dimensions of which is chosen so that they the breakthrough completely overlaps and from flange-like walls provided on their rear side 2. The walls 2, which are perpendicular to the with the control panel or the like to Plant coming back of the cover are complementary to one in itself closed rectangular box frame, the outer diameter of which in its dimensions is kept smaller than the length and width of the plate 1 and the dimensions adapted to the preferably standardized openings in switchboards or the like is that it can be inserted into these with the necessary clearance. Shape and size the breakthroughs thus roughly correspond to that of the overall outer circumferential contour the outer walls 2.

Wie aus den seitlichen Darstellungen von Fig.2 und Fig.3 ersichtlich, sind nur zwei der einen rechteckigen Kastenrahmen bildenden Wandungen 2 mit der Platte 1 entlang einer Längskante fest verbunden, während die beiden übrigen sich gegenberliegenden Seitenwandungen 2 im Abstand zu der Platte 1 liegen und hierdurch jeweils einen Längsschlitz 6 vorgeben, der zwischen der Platte 1 und der betreffenden Seitenwandung 2 bis um die Ecken 7 herum in die verbleibenden senkrecht hierzu stehenden Wandungsbereiche hineinreicht. Damit bilden diese Wandungen federnde Wangen, die frei von der Platte 1 nur über ihre Schmalkanten und jenseits der Ecken 7 in einem Stück mit dem übrigen Spritzgußteil verbunden, senkrecht zur betreffenden Seitenkante der Abdeckung nachgiebig deformierbar sind.Mittig an den federnden Wandungen sind in der dargestellten Weise Rastschrägen 3 vorgesehen, die beim Einfügen der Abdeckung in eine Durchbrechung in Eingriff mit den Seitenkanten der Durchbrechung gelangen, so daß die federnden Seitenwandungen 2 in Einsatzrichtung deformiert werden, bis die Rastschrägen in der aus Fig.4 und 5 ersichtlichen Form hinter die Hinterkante des Durchbruches der Schalttafel 8 einschnappen.As can be seen from the side representations of Fig. 2 and Fig. 3, are only two of the walls 2 forming a rectangular box frame with the Plate 1 firmly connected along one longitudinal edge, while the other two are opposite side walls 2 are at a distance from the plate 1 and thereby each specify a longitudinal slot 6 between the plate 1 and the relevant Side wall 2 to around the corners 7 in the remaining perpendicular to this Wall areas reaches into it. So that these walls form resilient cheeks that free from the plate 1 only over its narrow edges and beyond the corners 7 in one Piece connected to the rest of the injection molded part, perpendicular to the relevant side edge the cover are resiliently deformable on the resilient ones Walls are provided in the manner shown, locking bevels 3, which when inserting the cover in an opening in engagement with the side edges of the opening arrive so that the resilient side walls 2 are deformed in the direction of use, until the locking bevels in the form shown in Fig. 4 and 5 behind the rear edge the opening of the control panel 8 snap into place.

Die Rastschrägen 3 stellen im Querschnitt gesehen ein Dreieck dar, welches von den federnden Wandungen 2 mit einer bestimmten Breite in Auswärtsrichtung weist und sich durch zwei schräg verlaufende Flächen 4,5 kennzeichnet. Die Fläche 5 ist eine Führungsfläche, die beim Eindrücken der Abdeckung in den Durchbruch der Schalttafel entlang der Vorderkante des Durchbruches verschoben wird und dabei zur federnden nach innen gerichteten Deformation der betreffenden Wandung 2 führt. Sobald beim Eindrücken der Abdeckung die äußerste Kante 9 der Rastschrägen 3 hinter die Hinterkante der Schalttafel 8 gelangt, schnappt die Abdeckung durch die Kraft der Deformation der federnden Wandung 2 vollständig ein, wobei dann die Lage der Hinterkante der Schalttafel 8 entlang der gleichfalls schrägen Fläche 4 abhängig von der Stärke der Wandung der Schalttafel ist. In den Grenzen der Länge der Schräge der Fläche 4 lassen sich somit beliebige Dicken an Schalttafelwandungen ausgleichen. Die Abdeckung hält sich in einem Durchbruch einer dicken Schalttafel (siehe Fig.4) gleichermaßen wie in einem solchen einer relativ dünnwandigen Schalttafel (s. Fig.5). 1 Damit die Abdeckung zwar ohne Schwierigkeiten in einen Durchbruch einer Schalttafel oder dergleichen eingefügt werden, jedoch nicht ohne zusätzliche Hilfsmittel von der Einsatzseite her wieder herausgezogen werden kann, ist der Winkel, den die Fläche 5 gegen die zugehörige Wandung 2 bzw. eine Senkrechte auf der Platte 1 bildet, spitzer ausgeführt als derjenige der Fläche 4, wobei der Winkel, den die Fläche 4 gegen die Wandung 2 einschließt, bis zu 900 betragen kann. Ein Herausziehen der Abdeckung aus der Durchbrechung nach dem Einschnappen derselben ist bei geeigneter Winkelwahl der Fläche 4 nur dann möglich, wenn von der Rückseite der Schalttafel her die federnden Wandungen 2 so weit deformiert werden, daß die Rastschrägen außer Eingriff mit den Seitenkanten der Schalttafel gelangen, wofür der äußere Abstand der beiden sich gegenüberliegenden Kanten 9 beider Rastschrägen 3 kleiner oder gleich der lichten Weite der Durchbrechung in diesem Bereich sein muß.The locking bevels 3 represent a triangle seen in cross section, which of the resilient walls 2 with a certain width in the outward direction has and is characterized by two sloping surfaces 4.5. The area 5 is a guide surface which, when the cover is pressed into the opening of the Control panel is moved along the front edge of the opening and thereby to resilient inward deformation of the relevant wall 2 leads. As soon when pressing the cover, the outermost edge 9 of the locking bevels 3 behind the Arrives at the rear edge of the control panel 8, the cover snaps by the force of the Deformation of the resilient wall 2 completely, in which case the position of the rear edge the control panel 8 along the likewise inclined surface 4 depending on the thickness the wall of the control panel is. Within the limits of the length of the slope of the surface 4, any thicknesses on control panel walls can be compensated for. The cover holds itself in the same way in an opening in a thick switchboard (see Fig. 4) as in such a relatively thin-walled switchboard (see Fig. 5). 1 In order to the cover without difficulty in a breakthrough in a switchboard or the like can be inserted, but not without additional aids from the The insert side can be pulled out again, is the angle that the surface 5 forms against the associated wall 2 or a vertical line on the plate 1, more pointed designed as that of the surface 4, the angle that the surface 4 against the wall 2 includes, can be up to 900. Pulling out the cover from the opening after it has snapped into place with a suitable angle selection the surface 4 only possible if the resilient one from the rear of the control panel Walls 2 are deformed so far that the locking bevels out of engagement with the Side edges of the control panel get, for which the outer distance between the two opposite edges 9 of both locking bevels 3 less than or equal to the clear Width of the breakthrough in this area must be.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS ) Abdeckung für Durchbrüche in Schalttafeln oder dergleichen, die als Blindlöcher, vorzugsweise genormter Größen,wenigstens zeitweise nicht mit Steuer-, Meß- und/oder Anzeigegeräten bestückt sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n.e t,daß an der Rückseite einer den Durchbruc übergreifenden Platte (1) an wenigstens zwei senkrecht auf dieser stehenden, in den Durchbruch eingreifenden, flanschartigen Wandungen (2) Rastschrägen (3) federnd gegen hintere Kanten des Durchbruches drückend angebracht sind.) Cover for openings in switchboards or the like that as blind holes, preferably of standardized sizes, at least temporarily not with control, Measuring and / or display devices are equipped, that is, there are no indications n.e t that at least on the back of a plate (1) that crosses the breakthrough two perpendicular to this, engaging in the opening, flange-like Walls (2) locking bevels (3) resiliently pressing against the rear edges of the opening are appropriate. 2) Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (1) zusammen mit den flanschartigen Wandungen (2) und den Rastschrägen (3) in einem Stück als Spritzgußteil gefertigt aus thermoplastischem Kunststoff besteht.2) Cover according to claim 1, characterized in that the plate (1) together with the flange-like walls (2) and the locking bevels (3) in one Piece made as an injection molded part made of thermoplastic material. 3) Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei sich gegenüberliegende Wandungen (2) als federnde entlang ihrer Längsseiten nicht mit der Platte (1) verbundene Wangen ausgebildet sind und daß an diesen die Rastschrägen (3) vorgesehen sind.3) Cover according to claim 1, characterized in that two opposing walls (2) as resilient along their long sides not with the plate (1) connected cheeks are formed and that the locking bevels on these (3) are provided. 4) Abdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastschrägen (3) mittig zu den federnden Wangen liegen.4) Cover according to claim 3, characterized in that the locking bevels (3) lie in the middle of the springy cheeks. 5) Abdeckung nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Platte (2) zugerichtete Fläche (4) der im Querschnitt dreieckigen Rastschräge (3) einen stumpferen Winkel zur Wandung (2) vorgibt, als die der Platte (1) entfernt liegende Fläche (5).5) Cover according to claims 1 to 4, characterized in that the surface (4) of the locking bevel, which is triangular in cross-section, facing the plate (2) (3) specifies a more obtuse angle to the wall (2) than that of the plate (1) removed lying surface (5). 6) Abdeckung nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung (2) einen in sich geschlossenen Rahmen auf der Rückseite der Platte (1) bildet.6) Cover according to claims 1 to 5, characterized in that the wall (2) has a self-contained frame on the back of the plate (1) forms. L e e r s e i t eL e r s e i t e