DE2419747B2 - CONVERSION AND ADJUSTMENT DEVICE OF A TRANSFER DRUM FOR BEND TRANSFER - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Umstell- und Einstellrichtung einer zur Bogenüberführung zwischen den einzelnen Druckwerken einer Bogenrotations-Druckmaschine dienenden, zwischen Umführ- und Wendetrommel liegenden Ubergabetrommel zur Umstellung der Maschine von Schöndruck auf Schön-The invention relates to a changeover and adjustment device for transferring sheets between the serving individual printing units of a sheet-fed rotary printing press, between transfer and Turning drum lying transfer drum for converting the machine from straight printing to straight printing

und Widerdruck sowie zur Einstellung auf verschiedene Formatgrößen.and reverse printing as well as for setting to different format sizes.

Bei allen umstellbaren Schön- und Widerdruckmaschinen sind Vorrichtungen dieser Art erforderlich. Der zu bedruckende Bogen wird während des Bogen-Devices of this type are required for all convertible perfecting presses. The sheet to be printed is

»0 laufes bei Schön- und Widerdruck von der ersten Umführtrommel an die zweite Umführtrommel (Übergabetrommel) übergeben und von dieser mit der Bogenvorderkante am Tangentenpunkt zwischen der Umführtrommel und der darauf folgenden Wende-»0 runs off the first transfer drum with perfecting passed to the second transfer drum (transfer drum) and from this with the sheet leading edge at the tangent point between the Transfer drum and the subsequent turning

»5 trommel vorbeigeführt. Sobald die von den Saugorganen gehaltene Bogenhinterkante den genannten Tangentenpunkt erreicht, wird sie vom Greifermechanismus der Wendetrommel erfaßt. Zur gleichen Zeit erfolgt die Freigabe der Bogenvorderkante von den»5 drums passed by. As soon as the from the suction organs If the trailing edge of the sheet is held at the point of tangency, it is activated by the gripper mechanism the turning drum detected. At the same time, the sheet leading edge is released from the

«ο Vordergreifern und der Bogen wird, mit der Hinterkante voraus, an den nächsten Druckzylinder übergeben. «Ο the front gripper and the sheet will, with the trailing edge ahead, passed to the next printing cylinder.

Die Einstellung der verschiedenen Einzelfunktionen erfordert ein sehr hohes Verantwortungsbewußtes sein des Maschinenpersonals und ferner einen erhöhten Zeitaufwand zur Umstellung, wodurch die Produktivität der Maschine wesentlich verringert wird. Weiterhin wirken sich die einzelnen Einstellungen auf die Betriebssicherheit der Maschine ungünstig aus, so daß bei Außerachtlassung einer wichtigen Einzelverstellung die Gefahr einer Maschinenbeschädigung gegeben ist.The setting of the various individual functions requires a very high level of responsibility be of the machine personnel and also an increased expenditure of time for conversion, whereby the Productivity of the machine is significantly reduced. The individual settings also have an effect has an unfavorable effect on the operational safety of the machine, so that if an important individual adjustment is neglected there is a risk of damage to the machine.

Bei einigen Umstelleinrichtungen werden außerdem für die einzelnen Umstellvorgänge eine große Anzahl von verschiedenen Werkzeugen benötigt, wodurch die Kompliziertheit der Umstellung und somit die Unsicherheit des Personals noch weiterhin vergrößert wird.With some changeover devices, a large one is also required for the individual changeover processes Number of different tools required, adding complexity to the conversion and thus the uncertainty of the staff continues to increase.

In der deutschen Patentschrift 1 107 246 ist eine Bogenrotationsdruckmaschine mit mehreren durch Uberführungszylinder verbundenen Druckwerken beschrieben, bei der die Überführungszyiinder mit einem ersten Satz Greifer und einem zweiten Satz Greifer ausgerüstet sind, die wahlweise betätigt werden können.In the German patent 1 107 246 a sheet-fed rotary printing press with several through Transfer cylinder connected printing units described in which the transfer cylinder with a first set of grippers and a second set of grippers are equipped, which are operated optionally can.

Bei dieser bekannten Konstruktion müssen die einzelnen Funktionen mittels getrennter Verstellmittel nacheinander umgestellt werden.In this known construction, the individual functions must be by means of separate adjustment means can be changed over one after the other.

So muß z. B. bei Systemumstellung der Maschine von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck zuerst die relative Winkelverstellung der einzelnen Druckwerke zueinander vorgenommen werden. Danach muß eine nur für Zweifarbendruck bestimmte Nokkenscheibe über einen Handhebel in eine Ruhestellung außerhalb der Kreisbahn zweier Nockenrollen verschwenkt und eine zweite, nur für Schön- und Widerdruck notwendige Nockenscheibe längs ihrer Führungsbahn so eingestellt werden, daß ihre Nockenkuppe über die Nockenrollen den Zeitpunkt der Creiferöffnung steuert. Davon getrennt müssen die dit Bogenhinterkante haltenden Saugkopfgruppen auf das nachlaufende Ende des Bogens eingestellt werden.So must z. B. when converting the machine's system from straight to perfect first the relative angular adjustment of the individual printing units to one another can be made. Thereafter a cam disc intended only for two-color printing must be brought into a rest position via a hand lever swiveled outside the circular path of two cam rollers and a second, only for perfecting necessary cam disk can be adjusted along its guide track so that its cam tip controls the timing of the creeper opening via the cam rollers. The the suction head groups holding the sheet trailing edge are set to the trailing end of the sheet will.

Bei der Fülle dieser Einzelverstellungen, die mittels separater Verstellmittel von verschiedenen Punkten außerhalb der Maschine durchgeführt werden müssen und an mehreren, den Stellmitteln zugeordneten Einstellscheiben ablesbar sind, werden sich zwaneläufieWith the abundance of these individual adjustments, which are carried out by means of separate adjustment means from different points must be carried out outside the machine and on several setting disks assigned to the adjusting means can be read, they will run

Differenzen und Ungenauigkeiten einstellen. Außerdem wird durch die Verstellung der verschiedenen Einzelfunktionen die Unsicherheit des Personals vergrößert sowie bei Außerachtlassung einer wichtigen Einzelverstellung die Gefahr einer Maschinenbeschädigung nicht auszuschließen sein. Des weiteren bedarf es zur Umstellung längerer Stillstandszeiten, wodurch eine Minderproduktivität der Maschine hervorgerufen wird.Adjust differences and inaccuracies. In addition, by adjusting the various Individual functions increase the uncertainty of the staff as well as neglecting an important one Individual adjustment, the risk of machine damage cannot be ruled out. Further needs it is used to convert longer downtimes, which causes a reduced productivity of the machine will.

Der nur bei Schön- und Widerdruck benötigte Nokken verbleibt auch bei Schöndruck in Arbeitsstellung und bewirkt somit eine überflüssige Greiferöffnung, wodurch ein unnötig hoher Greiferverschleiß gegeben ist.The cam, which is only required for front and back printing, also remains in the working position for straight printing and thus causes an unnecessary gripper opening, which results in unnecessarily high gripper wear is.

Nach der deutschen Auslegeschrift 2126258 ist eine Bogenüberführungseinrichtung für eine Bogenrotationsdruckmaschine mit mehreren durch jeweils drei Überführungszylinder miteinander verbundenen Druckwerken bekannt, die eine verbesserte Umstelleinrichtung beinhaltet. In dieser bekannten Konstruktion ist am mittleren Überführungszylinder eine Greiferöffnungskurve angeordnet, die das Öffnen der Greifer bei der Übergabe des Bogens an den dritten Überführungszylinder hervorruft und sowohl für Schöndruck als auch für Schön- und Widerdruck Anwendung findet. Sie ist gemeinsam mit einem mit ihm fest verbundenen, außen verzahnten Zahnsegmentring über ein Zahnrad mittels eines Verstellelementes, wie z.B. ein Handrad, umfangsverstelibar und durch ein Zahnsegment arretierbar.According to the German Auslegeschrift 2126258 is a sheet transfer device for a sheet-fed rotary printing press known with several printing units connected to one another by three transfer cylinders, which have an improved changeover device contains. In this known construction there is one on the middle transfer cylinder Arranged gripper opening curve, which opens the gripper when the sheet is transferred to the third Transfer cylinder causes and both for straight printing and for perfecting application finds. It is in common with an externally toothed segment gear ring that is firmly connected to it circumferentially adjustable via a gear by means of an adjusting element such as a handwheel one tooth segment can be locked.

Die gleichzeitige Verwendung der Greiferöffnungskurve sowohl für Schöndruck als auch für Schön- und Widerdruck erfordert einen großen Verstellbereich, der dem des maximalen Formates entspricht. Gerade dieser lange Verstellweg steht aber einer Zusammenfassung mehrerer Stellfunktionen entgegen. Ferner werden die Umstell- und somit die Stillstandszeiten der Maschine dadurch wesentlich erhöht. The simultaneous use of the gripper opening curve for both straight printing and for Perfecting requires a large adjustment range, which corresponds to that of the maximum format. However, it is precisely this long adjustment path that is a combination of several actuating functions opposite. Furthermore, the changeover times and thus the downtimes of the machine are significantly increased as a result.

Ein weiterer Nachteil ist die stufenweise Verstellung des Öffnungszeitpunktes der Greiferfelder des Überführungszylinders entsprechend der Zahnteüung des Zahnsegmentringes und des Zahnsegmentes. Da eine Zahnteüung t_o = m · π. entspricht sie bei Modul 2 etwa 6 mm. Infolge dieser groben bzw. ungenauen Einstellung kann der Bogenablauf durch zu frühe oder durch zu späte Bogenfreigabe beeinträchtigt werden, was unweigerlich zu Störungen im Druckprozeß führt. So kann z.B. bei einer zu späten Freigabe der Bogen auf Grund der Lage der Wendegreifer beschädigt oder eingerissen werden.Another disadvantage is the gradual adjustment of the opening time of the gripper fields of the transfer cylinder according to the tooth pitch of the toothed segment ring and the toothed segment. Since a tooth pitch t _o = m · π. it corresponds to about 6 mm for module 2. As a result of this coarse or imprecise setting, the sheet flow can be impaired by too early or too late sheet release, which inevitably leads to disruptions in the printing process. For example, if the sheet is released too late, it can be damaged or torn due to the position of the turning grippers.

Bei der Übernahme des Bogens an der Bogenvorderkante muß dieselbe erst an der Greiferspitze vorbeilaufen, wodurch ein relativ weiter Öffnungswinkel der Greifer erforderlich ist, währenddessen bei Schön- und Widerdruck der Greifer nur geringfügig mehr als die maximale Bogendicke geöffnet werden muß. Durch die gleichzeitige Anwendung der Greiferöffnungskurve für Schöndruck und für Schön- und Widerdruck und der damit verbundenen unnötig großen Greiferöffnung bei Schön- und Widerdruck ist somit ein erhöhter Verschleiß der das öffnen und Schließen der Greifer bewirkenden Teile, wie z. B. Greiferwelle, Greiferlager usw., gegeben.When taking over the sheet at the leading edge of the sheet, it must first run past the hook tip, whereby a relatively wide opening angle of the gripper is required, while with Schön- and reverse pressure of the grippers only needs to be opened slightly more than the maximum sheet thickness. Due to the simultaneous use of the gripper opening curve for face printing and for face printing and the associated unnecessarily large gripper opening for perfecting is thus increased wear of the parts causing the opening and closing of the gripper, such as B. gripper shaft, Grapple bearings, etc., given.

Von diesen Nachteilen abgesehen, sind zur Umstellung der Maschine von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck oder umgekehrt mehrere Verstellvorgänge mit jeweils separaten Stellmitteln von verschiedenen Punkten außerhalb der Maschine notwendig Außerdem sind die das Bogenende haltenden Saugorgane niehl in den Verstellvorgang mit einbezogen; sie müssen statt dessen mit getrennten Stellelementen au!Apart from these disadvantages, the machine must be converted from straight to straight and straight Reverse printing or, conversely, several adjustment processes, each with separate actuating means from different ones Points outside the machine are necessary. In addition, the suction organs holding the end of the sheet are necessary never included in the adjustment process; she must instead use separate control elements!

das Bogenende eingestellt werden.the end of the arc can be adjusted.

Aus einem, verschiedenen drucktechnischen Fachzeitschriften, unter anderem auch der Fachzeitschrifi »Druckwelt«. Herausgeber Schlütersche Verlagsanstalt und Druckerei, Hannover, beigelegten Prospekt-From one, different technical printing journals, including the trade journal »Druckwelt«. Publisher Schlütersche Verlagsanstalt and print shop, Hanover, enclosed brochure

ίο blatt sind Einrichtungen zum Einstellen der formatabhängigen Funktionen einer Offsetdruckmaschine füi Schön- und Widerdruck bekanntgeworden, die ir Schaubildern dargestellt und stichwortartig erläuteri sind. Neben der bereits in der zuvor genannten deutsehen Auslegeschrift 2126258 beschriebenen Einrichtung zum Verstellen eines Greiferexzenters auf die jeweils zu verarbeitende Bogenlänge ist in diesem Prospektblatt zusätzlich die Relativverstellung dei Druckwerke zueinander und auf verschiedene Bogenlängen und das Einstellen der Saugköpfe auf das Bogenende aufgezeigt. Dabei ist jedoch von Nachteil daß jede der drei beschriebenen formatabhängiger Einstellungen von einem anderen Punkt außerhalb der Maschine mit jeweils separaten Stellmitteln erfolgen und außerdem an drei verschiedenen Skalen abgelesen werden muß. Dadurch ist die erhöhte Gefahi einer Maschinenbeschädigung infolge Außerachtlassens einer Einzelverstellung bzw. durch Auftreten von Ablese- und Siellfehlern während der Verstellung ge-ίο sheets are devices for setting the format-dependent Functions of an offset printing machine for perfecting became known, the ir Are shown in the diagrams and explained using key words. In addition to that already mentioned in the above Auslegeschrift 2126258 described device for adjusting a gripper eccentric on the The sheet length to be processed is also the relative adjustment dei in this leaflet Printing units to each other and to different sheet lengths and the adjustment of the suction heads to the end of the sheet shown. However, the disadvantage here is that each of the three described formats is more dependent on the format Settings can be made from another point outside the machine, each with separate actuating means and must also be read on three different scales. This increases the risk Damage to the machine as a result of neglecting an individual adjustment or the occurrence of Reading and signaling errors during the adjustment

geben, die sich außerdem aufsummieren und die Verstellgenauigkeit der gesamten Einrichtung wesentlich verschlechtern können.give, which also add up and the adjustment accuracy of the entire facility is essential can worsen.

Die deutsche Patentschrift 1 611 241 beinhaltet einen Bogenübertragungszylinder für Druckmaschinen.German Patent 1,611,241 includes one Sheet transfer cylinders for printing machines.

bei dem die vorlaufende Bogenvorderkante von Greifern und die nachlaufende Bogenhinterkante von Einrichtungen erfaßt wird, die in Zylinderdrehrichtung bewegbar sind. Die die Bogenhinterkante erfassenden Einrichtungen sind dabei als Saug- und Blasköpfein which the leading sheet leading edge of grippers and the trailing sheet trailing edge of facilities is detected, which are movable in the direction of rotation of the cylinder. The ones that grasp the trailing edge of the sheet Facilities are in the form of suction and blow heads

ausgebildet und an Wellentragscheiben angeordnet, die über ein ringförmiges Tragteil verstellbar sind. Durch Verdrehen dieses Tragteiles relativ zu der Welle des Übertragungszylinders können die Saug- und Blasköpfe in Richtung auf die Greifer zu und von diesen wegbewegt und somit auf die nachlaufende Kante von Papierbogen unterschiedlicher Länge eingestellt werden.formed and arranged on shaft support disks, which are adjustable via an annular support part. By rotating this support part relative to the shaft of the transfer cylinder, the suction and blow heads are moved in the direction of the grippers and away from them and thus towards the trailing one Edge of paper sheets of different lengths can be adjusted.

Der Verstellbereich dieser Vorrichtung ist jedoch begrenzt, da die Verstellung nur innerhalb der Grenzen kreisbogenförmiger Langlöcher erfolgen kann, die in auf der Welle des Übertragungszylinders befestigten Bogentragscheiben eingelassen sind und in denen sich die Vakuumarmwellen, an denen die Saug- und Blasköpfe befestigt sind, in Umfangsrichtung bewegen. The adjustment range of this device is limited, since the adjustment is only possible within the limits circular arc-shaped elongated holes can be made, which are fastened in on the shaft of the transfer cylinder Arch support disks are embedded and in which the vacuum arm shafts, on which the suction and Blow heads are attached, move in the circumferential direction.

Außerdem muß die Relatiwerdrehung der Druckwerke in einem separaten Verstellvorgang mit getrennten Stellmitteln durchgeführt werden. Dadurch sind die eingangs bereits erwähnten Fehler möglich -In addition, the relative rotation of the printing units must be carried out in a separate adjustment process with separate Adjusting agents are carried out. As a result, the errors already mentioned at the beginning are possible -

keiten, die Gefahren bei Außerachtlassung der Verstellung einer Einzelfunktion der Maschine sowie die Unsicherheiten des Personals nicht beseitigt.the dangers of neglecting the adjustment of an individual function of the machine as well as the Uncertainties of the staff not eliminated.

Bei einer gleichfalls nach der deutschen Offenlegungsschrift 2228671 bekannten Vorrichtung zumIn a likewise known from the German patent application 2228671 device for

Erfassen eines Papierbogens auf einem Übertragungszylinder einer Druckmaschine für Mehrfarbendruck sowie für Schön- und Widerdruck erfolgt die System- bzw. Formatumstellung der Maschine durchDetection of a sheet of paper on a transfer cylinder of a printing machine for multi-color printing as well as for front and back printing, the system and format changeover of the machine is carried out

Verdrehen eines Ritzels, mittels dem ein verstellbares ringförmiges Segment, an dem die Greiferkurve befestigt ist, umgestellt werden kann. Die am ringförmigen Segment angebrachte Kurve wirkt dabei mit zwei Rollen zusammen, die ihrerseits über Hebel die Greifer steuern. Der Größenwert des Verdreheiis ist dabei visuell auf einer Skala mit einem Zeiger ablesbar.Twisting a pinion, by means of which an adjustable ring-shaped segment to which the gripper curve is attached, can be switched. The most ring-shaped The curve attached to the segment interacts with two rollers, which in turn use levers to operate the gripper steer. The magnitude of the twist can be read off visually on a scale with a pointer.

Die Saugorgane werden bei diesem Einstellvurgang automatisch mit umgestellt, so daß sich die Entfernung zwischen den Saugorganen und den Greifern der nachfolgenden Umführtrommel nicht ändert. Jedoch stellt dieser Vorgang auch nur die Umstellung einer Einzclfunktion der Maschine dar. So muß beispielsweise bei Schön- und Widerdruck die Verstellung auf das zu verarbeitende Format in einem getrennten Arbeitsgang ausgeführt werden. Dadurch bedingt werden die eingangs bereits erwähnten Schwierigkeiten nicht behoben. Abgesehen vom erhöhten Zeitaufwand für die getrennten Stellfunktionen, können sich die bei den Einzelverstellungen zwangsweise auftretenden Ungenauigkeiten aufsummieren und auf die Druckqualität negativ auswirken, wodurch weitere Vcrstcllk.orrekturcn vonnöten sind.The suction organs are in this setting process automatically adjusted with so that the distance between the suction elements and the grippers of the subsequent transfer drum does not change. However, this process also only represents the conversion of a Single function of the machine. For example, the adjustment must be open for perfecting the format to be processed can be carried out in a separate operation. Be conditioned by it the difficulties mentioned at the beginning have not been resolved. Apart from the increased expenditure of time for the separate control functions, the ones that inevitably occur with the individual adjustments can be different Add up inaccuracies and have a negative effect on the print quality, thereby further Vcrstcllk.orrectcn are required.

Ferner ist durch die deutsche Offenlegungsschrift 2 227151 eine Umstclleinrichtung für eine Vorrichtung zum Spannen von Papierbogen, insbesondere bei einer Bogenwendeeinrichtung an Mehrfarbendruckmaschinen vorveröffentlicht. Zur Formateinstellung werden die beiden Druckeinheiten durch Antriebszahnräder umgestellt, so daß die Greifer des Übertragungszylinders in eine entsprechende Übergabestellung zürn nächsten Übertragungszylinder gelangen. Durch Verdrehen eines zusätzlichen Zahnrades, welches mit dem Tragrohr des Saugorgans verbunden ist, werden die Saugorgane mitverstellt und dadurch standig in einer konstanten Lage zu den Greifern der darauffolgenden Umführtrommel gehalten.Furthermore, the German Offenlegungsschrift 2 227151 describes a conversion device for a device for tensioning sheets of paper, especially with a sheet turning device on multi-color printing machines pre-published. To set the format, the two printing units are switched over by drive gears, so that the grippers of the transfer cylinder in a corresponding transfer position get to the next transfer cylinder. By turning an additional gear, which is connected to the support tube of the suction member, the suction members are adjusted and thereby constant held in a constant position to the grippers of the following transfer drum.

Diese bekannte Ausführung umfaßt also ebenfalls nur einen Teil der Umstellung, wobei die Verstellung der Restfunktionen (Einstellung für Schön- und Widerdruck) über getrennte Mittel erfolgen muß und somit die genannten Ungenauigkeiten und Gefahren durch die einzelnen Verstellungen bestehen bleiben. Außerdem kann bei Druckmaschinen moderner Bauart, die mit verkapseltem, ölberieseltem oder im Ölbad laufenden Zylinderantrieb ausgestattet sind, eine solche Konstruktion nicht zur Anwendung kommen, da die Antriebszahnräder außerhalb der Seitenwände liegen.This known embodiment also includes only part of the conversion, the adjustment the remaining functions (setting for front and back printing) must take place via separate means and thus the inaccuracies and dangers mentioned remain due to the individual adjustments. In addition, modern printing machines can be used with encapsulated, oil-sprinkled or oil baths are equipped with a running cylinder drive, such a construction is not used, because the drive gears are outside the side walls.

Ausgehend von diesem Stand der Technik hegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine problemlose Umstell- und Einstelleinrichtung für eine Ubergabetrommel zu entwickeln, die die durch die Herstellung gegebene und bei der Montage bereits eingestellte Genauigkeit sowohl für Schöndruck als auch fur Schön- und Widerdruck zwangläufig garantiert und die Verarbeitung aller erforderlichen Formatgroßen ermöglicht. Weiterhin sollen alle formatabhangigen Einstellvorgänge zusammengefaßt werden und diese Einstellung sowie die Umstellung der Maschine von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck mittels nur eines Schaltelementes von einem außerhalb der Maschine liegenden Punkt mit möglichst kleinem Verstellweg erfolgen sowie zur besseren Übersichtlichkeit an einer gemeinsamen Skala einstell- und ablesbar sein. Außerdem soll die Gefahr der Maschinenbeschädigung durch eine möglichst sichere Verstellung auseeschlossen werden. Des weiteren sollen die Mittel bezüglich des Aufwandes und der Kosten gegenüber den bekannten Vorrichtungen wesentlich reduziert sowie die Verantwortung des Maschinenpersonals in vertretbaren Grenzen gehalten werden.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein erstes Stellritzel auf einer in mindestens zwei axiale Schaltpositionen verstellbaren Stellwelle vorgesehen ist. das in deren erster Schaltposition mit einem Antriebsrad zur Umstellung gekoppelt ist, mit dem es auch in deren zweiter Schaltposition zur Verstellung der Welle der Übergabetrommel und darauf fest angeordneten vorderen Bogenauflagesegmenten und Greifervorrichtungen in Eingriff verbleibt, wobei diese gegenüber den auf der Welle drehbar angeordneten, hinteren Bogenauflagesegmenten und Greifervorrichtungen verdrehbar sind und wobei dann ein zweites Stellritzel der Stellwelle mit einem Stellteil zur Formateinstellung einer Greiferöffnungskurve für Schön- und Widerdruck in Wirkverbindung steht, und daß die Einstellung an einer Skaleneinrichtung ablesbar ist.Based on this prior art, the invention is based on the object of developing a problem-free changeover and adjustment device for a transfer drum which inevitably guarantees the accuracy given by the manufacture and already set during assembly for both straight and perfect printing and enables the processing of all required format sizes. Furthermore, all format-dependent setting processes should be summarized and this setting as well as the changeover of the machine from face to face printing should be carried out by means of just one switching element from a point outside the machine with the smallest possible adjustment path and can be set and read on a common scale for better clarity be. In addition, the risk of damage to the machine should be ruled out by an adjustment that is as safe as possible. Furthermore, the resources should be significantly reduced in terms of effort and costs compared to the known devices and the responsibility of the machine personnel should be kept within reasonable limits.
According to the invention, the object is achieved in that a first adjusting pinion is provided on an adjusting shaft which can be adjusted into at least two axial switching positions. which is coupled in its first switching position to a drive wheel for changeover, with which it remains in engagement in its second switching position for adjusting the shaft of the transfer drum and the front sheet support segments and gripper devices fixedly arranged thereon, these being in engagement with the rear ones rotatably arranged on the shaft Sheet support segments and gripper devices are rotatable and then a second adjusting pinion of the adjusting shaft is operatively connected to an adjusting part for setting the format of a gripper opening curve for perfecting and that the setting can be read on a scale device.

Durch die Zusammenfassung der Verstellung aller formatabhängigen Einzelfunktionen von einem gemeinsam außerhalb der Maschine liegenden Punkt mittels nur eines Stellorgans wird der Schwierigkeitsgrad der Um- und Einstellung gegenüber den Verstellungen bekannter Einrichtungen wesentlich reduziert und dadurch eine bestmögliche Sicherheit während der Verstellung unter Ausschließung eines Stellfehlers durch Außerachtlassen einer Einzelverstellung erreicht. Des weiteren ist durch diese Anordnung eine höchstmögliche Genauigkeit beim Druckvorgang gewährleistet. Außerdem werden durch die gute Übersichtlichkeit und die leichte Bedienbarkeit der Umstell- und Einstelleinrichtung sowie durch den kurzen Verstellweg die Stillstandszeiten zur Umstellung wesentlich verringert und somit die Produktivität der Maschine erhöht. Durch die einfache und leicht durchführbare Konstruktion sind ferner die Herstellungskosten auf ein Minimum reduziert.By combining the adjustment of all format-dependent individual functions together The level of difficulty becomes the point located outside the machine by means of only one actuator the change and attitude compared to the adjustments of known facilities significantly reduced and thereby the best possible safety during the adjustment while excluding a positioning error achieved by disregarding an individual adjustment. Furthermore, this arrangement is a highest possible accuracy during the printing process guaranteed. In addition, the good clarity and the ease of use of the changeover and setting device as well as the short one Adjustment significantly reduces the downtime for conversion and thus the productivity of the Machine increased. Because of the simple and easy-to-implement construction, the manufacturing costs are also lower reduced to a minimum.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung, durch die auf einfachste Weise eine Einstellung des Greiferöffnungszeitpunktes bei Schön- und Widerdruck ermöglicht wird, besteht darin, daß das auf der Innenseite der Seitenwand auf dem Ende der Stellwelle befestigte zweite Stellritzel mit dem auf einer Lagerbuchse der Welle drehbar gelagerten Stellteil kämmt an dem die Greiferöffnungskurve für Schön- und Widerdruck befestigt ist. und daß das Stellteil durch einen, in Bogenumlaufrichtung gesehen, vor der Umführtrommel in der Seitenwand angeordneter Klemmbolzen und eine außerhalb an der Seitenwanc vorgesehene Klemmschraube an der Innenseite dei Seitenwand festspannbar ist.Another embodiment of the invention, through which the gripper opening time can be set in the simplest possible way is made possible with perfecting is that it is on the inside the side wall on the end of the adjusting shaft attached to the second adjusting pinion on a bearing bush the shaft rotatably mounted actuator meshes with the gripper opening curve for perfecting is attached. and that the actuating part by one, seen in the direction of sheet rotation, in front of the transfer drum in the side wall arranged clamping bolt and a clamping screw provided outside on the side wall on the inside of the dei Side wall is clamped.

Aus Gründen der leichten Bedienbarkeit und zui schnelleren und genaueren Umstellung der Maschin« von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck ist di< Skaleneinrichtung mit einer Absteckvorrichtung so wohl für Schöndruck als auch für Schön- und Wider druck versehen und an einem Antriebsrad der Ma schine angebracht. Dadurch kann der Zeitaufwanc des Umstellvorganges wesentlich verkürzt werden. Die Erfindung ist nachfolgend in Form eines Aus führungsbeispieles an Hand der Zeichnungen nähe beschrieben. Es zeigtFor reasons of ease of use and zui faster and more precise changeover of the machine from straight printing to perfecting is di < Scale device with a pegging device for both face printing and face printing provided with pressure and attached to a drive wheel of the machine. This can save time the changeover process can be significantly shortened. The invention is set out below in the form of an off guide example on the basis of the drawings described in detail. It shows

Fig. 1 eine Stirnansicht der Umführtrommel Ubergabetrommel und Wendetrommel in Schön druckstellung.Fig. 1 is an end view of the transfer drum transfer drum and turning drum in Schön print position.

Fig. 2 die gleiche Ansicht wie inFIG. 2 is the same view as in FIG

se»,,. „„_d w,_d„_dr»_cks,_{ellune für} se »,,. "" _D w, _{d "dr" cks, ellune for}

iedoch inbut in

Fig. 4 einen Teilquerschnitt
Übergabetrommel ?„„ wS und Umstell- und Einstelleinrichtung4 shows a partial cross-section
Transfer drum? "" WS and changeover and adjustment device

Fig. 5 eine antriebsseitige StiFig. 5 shows a drive-side Sti

des einer Klaue 29 eiiof a claw 29 eii

P gger Endschalter 34 angeordnet. Voi ι„ ^P"\ ^{deS federbe}'asteten Kniehebels 31P gger limit switch 34 is arranged. Voi ι " ^P " \ of the ^spring- loaded toggle lever 31

Sr^{elnes Hallcrs 35ei}"^Enil5ChalIei Sr ^{elnes Hallcrs 35ei} " ^Enil5ChalIei

aSSÄS?ASSÄS?

Fig. 7 die gleiche Ansicht wie in Fie 5 iedoch in Schöndruckstellung, ⁸' ^J '"Fig. 7 is the same view as in Fig. 5 but in the straight printing position, ⁸ ' ^J '"

Fig. 8 einen Teil-Querschnitt durch das Donoel Antriebsrad mit Absteckbolzen ^PP 8 shows a partial cross-section through the Donoel drive wheel with locking pin ^PP

Fig 9 eine teilgeschnittene Ansicht der Umstell- und Einstelleinrichtung in Raststellung und in Schal position fur Umstellung von Schöndruck auf Schön und Widerdruck ohne Formateinstellung9 is a partially sectioned view of the changeover and adjustment device in the latching position and in the scarf position for changing from face to face printing without format setting

Fig. 10 einen Teil-Querschnitt der Feststellvorrichtung des Stellteiles und10 shows a partial cross section of the locking device of the actuator and

Fi g. 11 einen Teil-Querschnitt der vorderen und hinteren Bogenauflagesegmente der übe gaSröm mel mit Klemmverbindung gaoetromFi g. 11 is a partial cross-section of the front and rear arch support segments of the gaSröm mel with clamp connection gaoetrom

Wie aus den Fig. 1, 2, 3 und 4 ersichtlich ist ς.'ηΗ in Bcgenumlaufrichtung gesehen .SSÄSfeSS¹ in den Seitenwänden 1, 2 eine Umführtrommel 3 mit' Greifern 4, eine übergabetromme. 5 ™'wu detrommeie mit Zangengreifern 7 gelagert D^ Übergabetrommel 5 besteht aus feststehenden von£ ren Bogenauflagesegmenten 8, die mit einer Welle 9 mittels Kegelstiften 10 fest verbunden sind und aus verdrehbaren hinteren Bogenauflagesegmenten 11 d.e verdrehbar auf der Welle 9 angeordnet sind.As can be seen from Figs. 1, 2, 3 and 4 is ς.'ηΗ seen in Bcgenumlaufrichtung .SSÄSfeSS ¹ in the side walls 1, 2 a transfer drum 3 with 'grippers 4, a transfer drum. 5 ™ 'wu detrommeie with pincer grippers 7 mounted D ^ transfer drum 5 consists of fixed von £ ren sheet support segments 8, which are firmly connected to a shaft 9 by means of tapered pins 10 and from rotatable rear sheet support segments 11 de are rotatably arranged on the shaft 9.

An den vorderen Bogenauflagesegmenten 8 ist eine Gre.ferbrücke 12 mit Greifern 13 angeschraubt Zu* Steuerung der Greifer 13 sind Kurvenrollen 14 vorie' sehen, die mittels Nockenhebel 15 an einer Greifer welle 16 befestigt sind. Die beiden äußeren d_e?v_Orde" ren Bogenauflagesegmente 8 sind mit Stellbolzen 17 versehen, auf denen Klemmstücke 18 angeordnet sind d.e mittels Kiemmuttern 19 feststellbar lind An den hmteren Bogenauflagesegmenten U sind Gre " fervomchtungen 20 sowie an den beiden äußeren ein Flansch21 und ein Bolzen 22 angeschraubt, wöbe" die Greifervorrichtungen 20 ac Saugleiste ausgebildet s.nd und demgemäß im fortlaufenden Text bezeichne werden (Fig. 4, 11).A gripper bridge 12 with grippers 13 is screwed to the front sheet support segments 8. The two outer d _e? V _orde "ren sheet-supporting segments 8 are provided with adjusting bolts 17 on which the clamping pieces 18 are arranged de Lind detectable by Kiemmuttern 19 to the hmteren sheet-supporting segments U Gre are" fervomchtungen 20 as well as on the two outer a Flansch21 and a bolt 22 screwed on, wöbe "the gripper devices 20 ac suction bar formed and accordingly designated in the ongoing text (Fig. 4, 11).

Die Greifervorrichtung 20 ist als Saugleiste ausgebildet. Sie ist über ein Verbindungsrohr 23 mit e ner Ventilscheibe 24 verbunden, die mittels Schrauben an dem der Seitenwand 2 zugewandten Flansch 21 befe-The gripper device 20 is designed as a suction bar. It is connected via a connecting pipe 23 with a valve disk 24, which is attached by means of screws to the flange 21 facing the side wall 2

stigt ist und somit indirekt mit den hinteren Bogenauflagesegmenten 11 fest in Verbindung steht. Zwischen der Ventilscheibe 24 und der Seitenwand 2 ist eS Steuerscheibe 25 zur Steuerung der Saugluft zum Haiten der Bogenhinterkante 26 angeordnet, die an der Innenseite der Seitenwand 2 angeschraubt und über emer, Saugluftanschluß 27 mit dem nicht dargestellten sauglufterzeugenden Aggregat verbunden istis stigt and thus indirectly with the rear arch support segments 11 is firmly connected. There is eS between the valve disk 24 and the side wall 2 Control disk 25 for controlling the suction air to hold the sheet trailing edge 26 arranged on the Screwed on the inside of the side wall 2 and via emer, suction air connection 27 with the not shown suction air generating unit is connected

Gemäß Fig. 4 ist hinter der Wendetrommel 6 in Bogenumlaufrichtung gesehen, in den Seitenwänden 1, 2 eine Stange 2« gelagert, die sich über dk gesamte Trommelbreite erstreckt. Zwischen den Se tenwanden 1, 2 und den beiden äußeren der hinteren Bogenauflagesegmente 11 sind an der Stange 28 ^^ei Greiferkurven 38, 39 angeordnet, mittels de. .. ^f ^Gre'ferwelle 16 gesteuert wird. Die GreiferkurveAccording to FIG. 4, seen behind the turning drum 6 in the direction of sheet rotation, a rod 2 ″ is mounted in the side walls 1, 2 and extends over the entire drum width. Between the Se tenwanden 1, 2 and the two outer of the rear sheet support segments 11 are arranged on the rod 28 ^ ^egg gripper curves 38, 39, by means of de. .. ^ f ^Gr e'ferwelle 16 is controlled. The gripper curve

/^⁰*¹'¹*⁵' ^{Schöndruck als} auch bei Schönangewandt, wogegen die Greifer-/ ^ ⁰ * ¹ ' ¹ * ⁵ ' ^{face printing as} well as with beautiful applied, whereas the gripper

^^^ ^Verwendun8 findet und MHtfel «beescS™ if, } ^"^ "^{icht dar}g^eslellter ^^^ ^Verwendun 8 place and M Htfel "beescS ™ if,} ^ '^' ^{maybe is} g ^eslellter

in _H f „ " ^W'^rd·in _H f "" ^W ' ^rd ·

, ^er Außenseite der linken Seitenwand 1 ist ein, ^ he outside of the left side wall 1 is a

SlJt i^ (T^U" ί?"^{1 dne Stellwel}'e 44 drehbar I ^ J iV^g' ⁹⁾" ^{Die Stellw}elle 44 ist mit drei FnH.1," ^versehen und mittels einer am äußeren ( '44 rotatably J ^ iV e ^g I' ⁹ T ^ U "ί?" ^{1 dne Stellwel) "The Stellw} elle 44 is provided with three FnH.1," hen outer SlJt i ^ ^shipping and by means of the

*5 und zn! TfT ^™ ^{46 in eine Rast}^ellung 47 5 und zwei Schaltpositionen 48 und 49 axial verschieb-* 5 and zn! TfT ^ ™ ^{46 in a} detent position 47 5 and two switching positions 48 and 49 axially displaceable

H^i, ι ^einerS'^{utzwand d}es Lagers 43 ist eine druckfe RastkeTb^^T^T ? ™*™^ά^ Rechts der HtJLi « u «^⁵ i^{St auf der}Stellwelle 44 ein erstes Stell-H ^ i, ι ^oneS ' ^{protective wall of the} bearing 43 is a Druckfe RastkeTb ^^ T ^ T? ™ * ™ ^ά ^ right of the HtJLi «u« ^ ⁵ i ^{St on the} actuating shaft 44 a first actuating

S_n?. ^fW ^{Un8efähr halbem Abstand zwi}"S _n ?. ^ fW ^{About half a distance between}

SfbdirSw^l^^ " ^{feSt an}g^eordnet· Oberschiehfmo H d ** ^{1St lm Bereich der axialen Ver}" hen A_n H^ ΪΤ" *? ^{dn EndschaIt}^ 54 vorgese- MamitSsl^^T »" ^Seit2nwand 1 ist einSfbdirSw ^ l ^^ " ^{firmly arranged} · Oberschiehfmo H d ** ^{1St lm area of the axial ver} " a _n H ^ ΪΤ "*? ^{Dn EndschaIt} ^ 54 provided- MamitSsl ^^ T» " ^Seit2nwa nd 1 is a

D.eSehenwannT"! ^St0ße' ^{56 befeSti}8¹· u„d ITv ' ^{mit emer Du}rchgangsbohrung ηΓά IT T I^{mU einer} kreisförmigen Ausspa-5v? a T?⁶"' ^{dUFCh die sich die} Stellwelle 44 er_rf„c_Pt !"? ^{Ende der} SteHwelle 44 innerhalbD.eSehenwannT "! ^{St0ße '56 fasten} 8 ¹ · u" d ITv' ^{with a} through-hole ηΓά IT TI must have a circular recess 5v? A T? ⁶ "' ^{dUFCh the} adjusting shaft 44 he _rf " c _Pt ! " The ^{end of the} vertical shaft 44 inside

sSt dilde ί f,"" ^^ ^{StdIritZel 59 befe}" finlp Schaltposition 49 mit einem StellteilsSt dilde ί f, "" ^^ ^{StdIritZel 59 befe} "finlp switching position 49 with an actuator

61 ttr Srha ^atVe"^te"^un8 ^einer Greiferöffnungskurve das νοτ-ϊ,ϊ " ,^Wlderdruck in Eingriff steht und SSS ZT f^^ ^verzah"tes Zahnsegment Snet kt Lagerbuchse 37 drehbar anDas Se eil 6O _t 61 ttr Srha ^{atVe "te" un} 8 ^{of a} gripper opening cam which νοτ-ϊ, ϊ ^"Wlderdruc k is engaged and SSS ZT ^dovetailing ^^ f" th sector gear Snet kt bearing bush 37 rotatably Andås Se eil 6O _t

auw^iM · ^{3UCh als verza}hnte Stellplatteauw ^ iM · ^{3UCh as a toothed} shelf

SSm ^Sein'^* ^die ^stellung mittels eines 5~T"^S l^'^ ^{Eine andere} Möglichkeit der SteKt ⁸ J*^{1 darin}' ^{das Stellteil} 60 als eine te S_n ^vor2"Sehen, die umlaufend mit einer KetsTSSl? ^{8 WTSfthen und ub}™ eine Kette verstellbar eewün!<-ht'" ^e"^{tSprechend kle}i"er Stellbereich bei der » die StHl_nI » Yf¹^¹⁶¹¹"⁰! ausreichend sein, so kann TeHlSh η ??°ϊ ""' ^{3Uf einem} segmentförmigen an den hH _c ^Uf^{an8S Verzahnt s}^ wobei dann Kette »nVil ^EndP^{unkten d}'eser Verzahnung eine Sich ⁸K *ϊ ^A" ^{StdIe des} Stellteiles 60 kann se« aber vor "" ^f"* ^vor8^es-^hen werden. Dies dSdSvV'T' ^{daß das 2}^* Stellritzel 59, über sehen «T""^{8 erf}°^lgt' ^{mit einem} Reibbelag ver-SSm ^Sein '^ * ^the ^ position by means of a 5 ~ T " ^S l ^' ^ ^Another possibility of SteKt ⁸ J * ^{1 in} ' ^{the control part} 60 as a te S _{n in} ^{front of 2} " See, the circumferential with a KetsTSSl? ^{8 WTSfthen and ub} ™ a chain adjustable eewün! <- ht '" ^e " ^{tSpeakably smaller} setting range for the »die StHl _n I» Yf ¹ ^ ¹⁶¹¹ " ⁰ ! be sufficient, then TeHlSh η ?? ° ϊ ""' ^{3Uf a} segment-shaped _{toothed on the hH c} ^U f ^{an8S s} ^ with chain »nVil ^{end points of} this toothing a ⁸ K * ϊ ^A " ^{StdIe of the} control part 60 can se "but * ^{8 it} before""^f" - are ^h s. This dSdSvV'T ' ^{that the 2} ^ * adjusting pinion 59, over see «T"" ^{8 is done with a} friction lining

derdmekkt °^^Ung4^{kurVe 61 für Schö}"- ^und Wifst in bL ο _t ΐ™ ^ΖΛηχΡ^^ 60 befestigt. Sie mit EhS⁸H"? ^d>^e A^hse der Übergabetrommel 5 SÄS?™?⁶''⁶¹⁸ ausgebildet und ihre Kur-Dadurch? S t™ ^8eringerSteig™gausgestattet, duuren ergibt sich der besondere Vorteil HaRhHmderdmekkt ° ^ ^Ung 4 ^{curve 61 for Schö} "- ^and Wifst in bL ο _t ΐ ™ ^ΖΛηχ Ρ ^^ 60 attached. You with EhS ⁸ H"? ^{d> e} A ^ hse of the transfer drum 5 SAES? ™? ⁶ '' ⁶¹⁸ trained and their cure-thereby? S t ™ ^8eringerStei g ™ g equipped, duuren results in the special advantage of HaRhHm

Auftreffen und beim Ablauf der Kurvenrollen 14 auf der Greiferöffnungskurve 61 die Massenkräfte gering gehalten werden und die Greiferöffnung auf ein Minimum beschränkt bleibt, wodurch der Verschleiß der die Greiferöffnung bewirkenden Elemente stark gemindert wird. Wie Fig. 10 zeigt, ist vor der Umführtrommel 3. in Bogenumlaufrichtung gesehen, in der Seitenwand 1 ein Klemmbolzen 62 und außenseitig eine Klemmschraube 63 angeordnet, mittels der das verdrehbare Zahnsegment 60 festgeklemmt werden kann.When the cam rollers 14 hit and run off the gripper opening curve 61, the inertia forces are low are kept and the gripper opening is kept to a minimum, reducing the wear and tear of the the gripper opening causing elements is greatly reduced. As Fig. 10 shows, is in front of the transfer drum 3. Seen in the arc circumferential direction, a clamping bolt 62 in the side wall 1 and on the outside a clamping screw 63 is arranged, by means of which the rotatable tooth segment 60 are clamped can.

In Fig. 4 ist der Antrieb der einzelnen Trommeln dargestellt. Außerhalb der Seitenwand 1 ist -»»f dem Wcllenende der Umführtrommel 3 ein Antriebsrad 64 befestigt, das mit dem Antriebsrad 65 des vorgelagerten, nicht dargestellten Druckzylinders des ersten Druckwerkes kämmt. Auf dem abgesetzten Ende der Welle 9 ist das Antriebsrad S3 der Übergabetrommel 5 fest angeordnet. Es greift einerseits in die äußere Flucht des Antriebsrades 64 ein, andererseits steht es mit einem Zahnkranz 66 in EingriffIn Fig. 4, the drive of the individual drums is shown. Outside the side wall 1 is - »» f dem Wcllenende of the transfer drum 3, a drive wheel 64 is attached, which is connected to the drive wheel 65 of the upstream, Combs not shown printing cylinder of the first printing unit. On the remote end of the Shaft 9, the drive wheel S3 of the transfer drum 5 is fixedly arranged. On the one hand, it engages in the external Alignment of the drive wheel 64, on the other hand it is in engagement with a ring gear 66

Wie Fig. 5 und 6 zeigen, ist auf dem Wellenende der Wendetrommel 6 mittels Schrauben 67 ein Antriebsrad 68 befestigt, das mit dem Antriebsrad 69 des nicht dargestellten Druckzylinders des zweiten Druckwerkes kämmt. Der Zahnkranz 66 ist auf einem Ansatz des Antriebsrades 68 mittels Spannschrauben 70 und Spannpratzen 71 festgespannt. An seiner Vorderseite ist außerdem ein Skalenring 72 angeschraubt, dem eine auf einer Spannpratze 71 befindliche Markierung 73 zugeordnet ist. Im Skalenring 72 und Zahnkranz 66 ist je eine Bohrung 74, 75 vorgesehen, in der ein mitte is einer Druckfeder 76 belasteter Absteckbolzen 77 angeordnet ist. In der Stirnfläche des Ansatzes des Antriebsrades 68 ist je eine Absteckbohrung 78 für Schöndruck und eine Absteckbohrung 79 für Schön- und Widerdruck vorgesehen. An der glatten Seite des Antriebsrades 68 ist ein Zeiger 80 befestigt, dem eine außenseitig auf der Seitenwand 1 angeordnete Null-Markierung 81 zugeordnet ist.As shown in FIGS. 5 and 6, a drive wheel is mounted on the shaft end of the turning drum 6 by means of screws 67 68 attached to the drive wheel 69 of the printing cylinder, not shown, of the second Printing unit combs. The ring gear 66 is on a shoulder of the drive wheel 68 by means of tensioning screws 70 and clamping claws 71 clamped. A scale ring 72 is also screwed onto its front, to which a marking 73 located on a clamping claw 71 is assigned. In the scale ring 72 and Toothed ring 66 each has a bore 74, 75 provided, in a middle is a compression spring 76 loaded locking pin 77 is arranged. In the face of the Approach of the drive wheel 68 is a pegging hole 78 for straight printing and a pegging hole 79 intended for perfecting. A pointer 80 is located on the smooth side of the drive wheel 68 attached, to which a zero marking 81 arranged on the outside of the side wall 1 is assigned.

Die Arbeitsweise mit der vorbeschriebenen Erfindung ist im folgenden näher erläutert.The method of operation with the above-described invention is explained in more detail below.

Der Antrieb erfolgt über das Antriebsrad 65 des nicht dargestellten Druckzylinders des ersten Druckwerkes und wird fortlaufend durch das doppelt breite Antriebsrad 64, das Antriebsrad 53 sowie durch den Zahnkranz 66 und das Antriebsrad 68 auf das Antriebsrad 69 des nicht dargestellten Druckzylinders des zweiten Druckwerkes übertragen.The drive takes place via the drive wheel 65 of the printing cylinder, not shown, of the first printing unit and is continued by the double-wide drive wheel 64, the drive wheel 53 and by the Ring gear 66 and the drive wheel 68 on the drive wheel 69 of the printing cylinder, not shown of the second printing unit.

Zur Umstellung der Maschine von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck bei maximaler Formatgröße müssen folgende Umstellschritte vorgenommen werden. For converting the machine from face to face printing with maximum format size the following conversion steps must be carried out.

Zuerst ist die Maschine durch schrittweises Vorrükken in die an der Außenseite der Seitenwand 1 markierte Nullstellung 81 zu bringen. Die Feineinstellung wird dabei mit der Kurbel 46 vorgenommen, wobei durch axiales Verschieben der Stellwelle 44 in deren erste Schaltposition 48 das erste Stellritzel 51 in Eingriff mit dem Antriebsrad 53 der Übergabetrommel 5 gebracht wird. Nach Einrasten der Kugelraste 50 in die der Schaltposition 48 zugeordnete Rastkerbe 45 in der Stellwelle 44 ist der am Antriebsrad 68 der Wendetrommel 6 befestigte Zeiger 80 mittels der Kurbel 46 genau auf die Null-Markierung 81 zu drehen. First the machine is by stepping forward to bring it into the zero position 81 marked on the outside of the side wall 1. The fine tuning is carried out with the crank 46, whereby by axially displacing the adjusting shaft 44 in their first switching position 48 the first adjusting pinion 51 in engagement with the drive wheel 53 of the transfer drum 5 is brought. After the ball catch 50 has engaged in the catch notch 45 assigned to the switching position 48 The pointer 80 attached to the drive wheel 68 of the turning drum 6 is in the adjusting shaft 44 by means of the Turn crank 46 exactly to the zero mark 81.

Danach muß die Verspannung des Zahnkranzes 66 mit dem Antriebsrad 68 der Spannpratzen 71 aufgehoben werden, wodurch das erste Druckwerk einschließlich der Umführtrommel 3 und der Übergabetrommel 5 von der weiteren Maschine abgetrennt wird. Das Antriebsrad 53 der Übergabetrommel 5 bleibt jedoch in Eingriff mit dem durch das Lösen der Spannpratzen 71 nun drehbaren Zahnkranz 66 des Antriebsrades 68 der Wendetrommel 6.Thereafter, the bracing of the ring gear 66 with the drive wheel 68 of the clamping claws 71 must be released be, whereby the first printing unit including the transfer drum 3 and the transfer drum 5 is separated from the other machine. The drive wheel 53 of the transfer drum 5 remains in engagement with the now rotatable ring gear 66 des by loosening the clamping claws 71 Drive wheel 68 of the turning drum 6.

Die nur für Schöndruck anwendbare Greiferkurve 39 ist unterhalb der Laufbahn der Kurvenrollen 14 mittels nicht dargestellter Mittel abschwenkbar.The gripper curve that can only be used for face printing 39 can be swiveled away below the track of the cam rollers 14 by means not shown.

Nun kann die eigentliche Umstellung von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck erfolgen. Dazu muß zuerst der Absteckbolzen 77 des Zahnkranzes 66 aus der die Schöndruckstellung fixierenden Absteckboh-Now the actual changeover from straight to straight printing can take place. To do this must first the locking pin 77 of the ring gear 66 from the locking hole fixing the straight printing position

■5 rung 78 des Antriebsrades 68 ausgehoben werden. Danach wird mittels der Kurbel 46 der Zahnkranz 66 so weit verdreht, bis der Absteckbolzen 77 in die für Schön- und Widerdruck vorgesehene Absteekbohrung 79 einspringt. Diese Verstellung kann auf dem Skalenring 72 in Verbindung mit der auf der Spannpratze 71 vorgesehenen Markierung 73 abgelesen werden.■ 5 tion 78 of the drive wheel 68 are excavated. Then, by means of the crank 46, the ring gear 66 is rotated until the locking pin 77 is in the Tapping hole 79 intended for perfecting printing jumps in. This adjustment can be the scale ring 72 in conjunction with the marking 73 provided on the clamping claw 71 will.

Bei dieser Verstellung verdreht sich das nicht dargestellte erste Druckwerk einschließlich der Umführtrommel 3 und der Übergabetrommel 5 um eine bestimmte Phase 40 entgegen der Laufrichtung der übrigen Maschine, so daß die Bogenhinterkante 26 den Zangengreifern 7 der Wendetrommel 6 zugeordnet ist. Die genaue Position ist hierbei durch den gefederten Absteckbolzen 77 und die entsprechende Absteckbohrung 79 im Antriebsrad 68 der Wendetrommel 6 festgelegt (Fig. 1).With this adjustment, the first printing unit, not shown, including the transfer drum 3 and the transfer drum 5 rotates by a certain phase 40 against the direction of travel of the rest of the machine, so that the sheet trailing edge 26 is assigned to the pincer grippers 7 of the turning drum 6. The exact position is determined by the spring-loaded locking pin 77 and the corresponding locking hole 79 in the drive wheel 68 of the turning drum 6 (FIG. 1).

Bei der anschließenden Formateinstellung der Maschine in Schön- und Widerdruckposition sind die nachfolgend aufgeführten Einstellvorgänge auszuführen. During the subsequent format setting of the machine The setting procedures listed below must be carried out in the perfecting position.

Zuerst müssen die hinteren Bogenauflagesegmenu 11 in der nun durch den Absteckbolzen 77 fixierter Ausgangsposition arretiert werden. Dies geschieht indem die Rastaussparungen 30 der an der Stange 2f befestigten Klauen 29 vo" Hand in die an den beider äußeren hinteren Bogenauflagesegmenten 11 befe stigten Bolzen 22 eingerastet werden. Die axiale Ver Schiebung der Stellwelle 44 in die zweite Schaltposi tion 49 ist durch den Stößel 56 des Magneten 5i gesperrt, der von dem Endschalter 36 gesteuert wird Erst durch vollkommenes Einrasten der Klauen 2* wird über den federbelasteten Kniehebel 31 der End schalter 36 gedrückt, der die Sperre durch Anziehet des Magnetstößels 56 aufhebt und somit die zweitf Schaltposition 49 freigibt.First, the rear sheet support segments 11 must be locked in the starting position now fixed by the locking pin 77. This is done by engaging the latching recesses 30 of the claws 29 vo "hand attached to the rod 2f in the bolts 22 attached to the two outer rear arch support segments 11. The axial displacement of the actuating shaft 44 into the second switching position 49 is due to the plunger 56 of the magnet 5i locked, which is controlled by the limit switch 36. Only when the claws 2 * fully engage, the limit switch 36 is pressed via the spring-loaded toggle lever 31, which removes the lock by tightening the magnetic plunger 56 and thus releases the second switching position 49.

Danach wird die Klemmverbindung der Flansch« 21 der hinteren Bogenauf lagesegmente 11 zu den vor deren Bogenauflagesegmenten 8 gelöst. Dazu müssei die auf den Stellbolzen 17 angeordneten Klemmutten 19 gelöst werden. Nun muß die Kurbel 46 axial ii ihre Schaltposition 49 verschoben werden. Dadurcl wird das erste Stellritzel 51 in der Verzahnung de Antriebsrades 53 der Übergabetrommel 5 verschobei und das zweite Stellritzel 59 kommt in Eingriff mi dem Zahnsegment 60. Hierdurch ist über das ersti Stellritzel 51 und das Antriebsrad 53 eine Verbindun] zu den vorderen Bogenauflagesegmenten 8 mit dei Greifern 13 und über das zweite Stellritzel 59 υηι das Zahnsegment 60 eine Verbindung zur Greiferöff nungskurve 61 für Schön- und Widerdruck hergestellt Sodann muß die Klemmschraube 63 und somit diiThereafter, the clamping connection of the flange «21 of the rear arch support segments 11 to the front their sheet support segments 8 solved. For this purpose, the clamping grooves arranged on the adjusting bolts 17 must 19 can be solved. The crank 46 must now be moved axially to its switching position 49. Dadurcl the first adjusting pinion 51 in the toothing of the drive wheel 53 of the transfer drum 5 is displaced and the second adjusting pinion 59 comes into engagement with the toothed segment 60. This is about the first Adjusting pinion 51 and the drive wheel 53 a connection to the front sheet support segments 8 with the Grippers 13 and about the second adjusting pinion 59 υηι the toothed segment 60 made a connection to Greiferöff voltage curve 61 for perfecting Then the clamping screw 63 and thus dii

Klemmverbindung des Zahnsegmentes 60 mit deClamping connection of the toothed segment 60 with de

Seitenwand 1 gelöst werden. Dadurch wird das Zahnsegment 60 mit der drran befestigten Greiferöffnungskurve 61 wieder frei verdrehbar.Side wall 1 can be solved. As a result, the toothed segment 60 with the gripper opening curve attached to it 61 freely rotatable again.

Nach Ausheben des Absteckbolzens 77 aus der die Schön- und Widerdruckstellung fixierenden Absteckbohrung 79 kann die Formateinstellung über die Kurbel 46 erfolgen und an dem Skalenring 72 abgelesen werden. Dabei werden die vorderen Bogenauflagesegmente 8 mit den Greifern 13 über das Antriebsrad 53 der Übergabetrommel 5 und das Zahnsegment 60 mit der Greiferöffnungskurve 61 für Schön- und Widerdruck entgegen der Laufrichtung auf das gewünschte Format gedreht. Durch die indirekte feste Verbindung zwischen der Ventilscheibe 24 des Luftsteuerventils und den hinteren Bogenauflagesegmen- *5 ten 11 mit der Saugleiste 20 ist die Verstellung des Saugluftsteuerzeitpunktes automatisch in den Verstellvorgang mit einbezogen.After lifting the pegging bolt 77 out of the pegging hole fixing the perfecting position 79, the format can be set using the crank 46 and read on the scale ring 72 will. The front sheet support segments 8 with the grippers 13 are over the drive wheel 53 of the transfer drum 5 and the toothed segment 60 with the gripper opening curve 61 for perfecting rotated against the direction of rotation to the desired format. Through the indirect fixed Connection between the valve disc 24 of the air control valve and the rear arch support segments * 5 th 11 with the squeegee 20, the adjustment of the suction air control time is automatically in the adjustment process included.

Die Verstellung der Greiferöffnungskui ve könnte dabei ebenso über die in der Beschreibung erwähnten " Mittel, nämlich einen Zahnriemen, eine Kette sowie über ein Reibrad erfolgen.The adjustment of the Greiferöffnungskui ve could also be done via the " Means, namely a toothed belt, a chain and a friction wheel.

Nach dieser Formateinstellung müssen die beidseitigen Flansche 21 der hinteren Bogenauf lagesegmente 11 durch Anziehen der Klemmmuttern 19 wieder mit den vorderen Bogenauflagesegmenten 8 verklemmt werden. Mittels der Spannschrauben 70 wird außerdem der Zahnkranz 66 durch die Spannpratzen 71 auf dem Antriebsrad 68 der Wendetrommel 6 festgespannt sowie das Zahnsegment 60 durch die Klemmschrauben 63 wieder gesichert.After this format setting, the two-sided flanges 21 of the rear arch support segments must be 11 by tightening the clamping nuts 19 again clamped to the front sheet support segments 8 will. By means of the clamping screws 70, the ring gear 66 is also moved through the clamping claws 71 Clamped on the drive wheel 68 of the turning drum 6 and the toothed segment 60 by the clamping screws 63 secured again.

Dadurch sind alle Verbindungen i:. der neuen Maschinenposition wieder hergestellt.This means that all connections are i :. restored to the new machine position.

Vor dem Aufheben der Arretierung der hinteren Bogenauflagesegmente 11 muß die Stellwelle 44 mittels der Kurbel 46 axial in die Schaltposition 48 verschoben werden. Danach werden die auf der Stange 28 befestigten Klauen 29 aus den seitlichen Bolzen 22 der hinteren Bogenauflagesegmente 11 ausgehoben, wodurch der Endschalter 36 freigegeben und der Endschalter 34 gedrückt wird. Durch den freigegebenen Endschalter 36 wird der Magnetstößel 56 so gesteuert, daß die zweite Schaltposition 49 zur Formateinstellung wieder gesperrt wird. Beim anschließenden Axialverschieben der Stellwelle 44 in die ausgekuppelte Raststellung 47 wird über den auf der Stellwelle 44 befestigten Ring 52 der zweite zur Maschinensicherung angeordnete Endschalter 54 gedrückt, der zusammen mit dem Endschalter 34 die Maschine für elektrischen Betrieb freigibt.Before releasing the locking of the rear sheet support segments 11, the adjusting shaft 44 must by means of the crank 46 can be moved axially into the switching position 48. After that, those will be on the pole 28 attached claws 29 excavated from the side bolts 22 of the rear arch support segments 11, whereby the limit switch 36 is released and the limit switch 34 is pressed. Through the shared Limit switch 36 of the magnetic plunger 56 is controlled so that the second switch position 49 for format setting is blocked again. During the subsequent axial displacement of the adjusting shaft 44 into the The disengaged detent position 47 becomes the second to secure the machine via the ring 52 fastened on the adjusting shaft 44 arranged limit switch 54 is pressed, which together with the limit switch 34 releases the machine for electrical operation.

Nach dem Einschalten des die Saugluft für die Saugleiste an der Bogenhinterkante erzeugenden Aggregats ist die Maschine somit wieder betriebsbereit. After switching on the suction air for the The machine is thus ready for operation again.

Die Zurückstellung von Schön- und Widerdruck auf Schöndruck erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.The return from perfecting to straight printing takes place in reverse order.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims (17)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Umsteii- und Einstelleinrichtung einer zur Bogenüberführung zwischen den einzelnen Druckwerken einer Bogenrotations-Druckmaschine diene nden, zwischen Umfuhr- und Wendetrommel liegenden Übergabetrommel zur Umstellung der Maschine von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck sowie zur Einstellung auf verschiedene Formatgrößen, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes Stellritzel (51) auf einer in mindestens zwei axiale Schaltpositionen (48, 49) verstellbaren Stellwelle (44) vorgesehen ist, das in deren erster Schaltposition (48) mit Einern Antriebsrad (53) zur Umstellung gekoppelt ist, mit dem es auch in deren zweiter Schaltposition (49) zur Verstellung der Welle (9) der Übergabetronimel (5) und darauf fest angeordneten vorderen Bogenauflagesegmenten (8) und Greifervor- ^ao richtungen (13) in Eingriff verbleibt, wobei diese gegenüber den auf der Welle (9) drehbar angeordneten, hinteren Bogenauflagesegmenten (11) und Greifervorrichtungen (20) verdrehbar sind und wobei dann ein zweites Stellritzel (59) der Stell- ²S welle (44) mit einem Stellteil (60) zur Formateinstellung einer Greiferöffnungskurve (61) für Schön- und Widerdruck in Wirkverbindung steht, und daß die Einstellung an einer Skaleneinrichtung (72, 73) ablesbar ist. 3<>1. Umsteii- and setting device serving for sheet transfer between the individual printing units of a sheet-fed rotary printing machine, transfer drum lying between transfer and turning drum for converting the machine from straight printing to perfecting and for setting to different format sizes, characterized in that a The first adjusting pinion (51) is provided on an adjusting shaft (44) which can be adjusted to at least two axial switching positions (48, 49) and which, in its first switching position (48), is coupled to a drive wheel (53) for adjustment, with which it is also used in their second switching position (49) for adjustment of the shaft (9) of the Übergabetronimel (5) and then fixed front sheet support segments (8) or hitch ^ao devices (13) remains engaged, which is arranged rotatable in relation to the on the shaft (9) , rear sheet support segments (11) and gripper devices (20) are rotatable and then a second Stellr itzel (59) the adjusting shaft ² S (44) having an actuating part (60) for size adjustment of a gripper opening cam (61) for perfecting printing is in operative connection, and in that the setting at a scale means (72, 73) to read is. 3 <> 2. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Arettieren der Stellwelle (44) in einer Raststellung (47) und den beiden Schaltpositionen (48,49) eine Rastvorrichtung (45, 50) vorgesehen ist.2. Changeover and adjustment device according to claim 1 and 2, characterized in that for Locking the control shaft (44) in a detent position (47) and the two switching positions (48,49) one Latching device (45, 50) is provided. 3. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß vor der Außenseite der Seitenwand (1) auf der Stellwelle (44) ein Ring (52) befestigt ist und daß oberhalb der Stellwelle (44) im Bereich der axialen Verschiebung des Ringes (52) zur elektrischen Absicherung der Raststellung (47) und der ersten Schaltposition (48) sowie zur elektrischen Freigabe des Maschinenbetriebes ein Endschalter (54) und an der Außenseite der Seitenwand (1) zur Absicherung der zweiten Schaltposition (49) ein Magnet (55) mit einem Stößel (56) angeordnet ist.3. changeover and adjustment device according to claim 1 and 2, characterized in that before the outside of the side wall (1) on the adjusting shaft (44) a ring (52) is attached and that above the actuating shaft (44) in the area of the axial displacement of the ring (52) for electrical Protection of the latching position (47) and the first switching position (48) as well as for electrical release the machine operation a limit switch (54) and on the outside of the side wall (1) for A magnet (55) with a plunger (56) is arranged to protect the second switching position (49) is. 4. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellwelle (44) in einem an der Außenseite der Seitenwand (1) befestigten Lager (43) drehbar gelagert, in die Raststellung (47) sowie in zwei Schaltpositionen (48, 49) axial verschiebbar und in denselben durch eine druckfederbelastete Kugelraste (50) arettierbar ist, und daß außerhalb der Seitenwand (1) auf der Stellwelle (44) das erste Stellritzel (51) befestigt ist. dessen axiale Verschiebung nach außen durch eine Stützwand des Lagers (43), nach innen durch den vor der Seitenwand (1) auf der Stellwelle (44) befestigten Ring (52) begrenzt ist, der in der Raststeüung (47) mit dem Endschalter (54) in Kontakt steht und in der ersten Schaltposition (48) mit dem von einem Endschalter (36) gesteuerten Stößel (56) des Magneten (55) zusammenwirkt, wobei Endschalter (36) und Magnet (55) zur Maschinensicherung vorgesehen sind, und daß ferner die Seitenwand4. changing and adjusting device according to claim 1 to 3, characterized in that the Control shaft (44) rotatably mounted in a bearing (43) attached to the outside of the side wall (1), axially displaceable in the latching position (47) and in two switching positions (48, 49) and can be locked in the same by a compression spring-loaded ball catch (50), and that outside of the Side wall (1) on the adjusting shaft (44), the first adjusting pinion (51) is attached. its axial displacement to the outside through a support wall of the bearing (43), to the inside through the front of the side wall (1) on the adjusting shaft (44) attached ring (52) is limited, which in the Raststeüung (47) with the limit switch (54) is in contact and in the first switching position (48) with that of one Limit switch (36) controlled plunger (56) of the magnet (55) interacts, with limit switch (36) and magnet (55) are provided to secure the machine, and that also the side wall (1) mit einer Durchgangsbohrung (57) und innenseitig mit einer kreisförmigen Aussparung (58) versehen ist, so daß das innenseitig auf dem Ende derSteiwelie (44) befestigte zweite Stellritzei (59) axial verstellbar ist, wobei als Verstellorgan am äußeren Ende der Stellwelle (44) eine Kurbel (46) befestigt ist.(1) with a through hole (57) and on the inside with a circular recess (58) is provided so that the inside on the end of the Steiwelie (44) attached to the second adjusting groove (59) is axially adjustable, with a crank (46) as the adjusting element at the outer end of the adjusting shaft (44) is attached. 5. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das auf der Innenseite der Seitenwand (1) auf dem Ende der Stellwelle (44) befestigte zweite Stellritzel (59) mit dem auf einer Lagerbuchse (37) der Welle (9) drehbar gelagerten Stell teil (60) kämmt, an dem die Greiferöffnungskurve (61) für Schön- und Widerdruck befestigt ist, und daß das Stellteil (60) durch einen, in Bogenumlaufrichtung gesehen, vor der Umführtrommel (3) in der Seitenwand (1) angeordneten Klemmbolzen (62) und eine außerhalb an der Seitenwand (1) vorgesehene Klemmschraube (63) an der Innenseite der Seitenwand (1) festspannbar ist.5. Changeover and adjusting device according to claim 1 to 4, characterized in that the on the inside of the side wall (1) on the end of the adjusting shaft (44) attached second adjusting pinion (59) with the on a bearing bushing (37) of the shaft ( 9) rotatably mounted control part (60) combs, on which the gripper opening curve (61) is attached for perfecting, and that the control part (60) through a, seen in the direction of sheet rotation, in front of the transfer drum (3) in the side wall ( 1) arranged clamping bolt (62) and a clamping screw (63) provided outside on the side wall (1) can be tightened on the inside of the side wall (1). 6. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Seitenwänden (1, 2) und an den hinteren Bogenauflagesegmenten (11) eine durch eine Sicherheitsvorrichtung (32, 34) abgesicherte Arretiervorrichtung (21, 22, 28 bis 31) vorgesehen ist, und daß an den vorderen Bogenauflagesegmenten (8) einie Klemmvorrichtung (17 bis 19) zum Festklemmen der verdrehbaren hinteren Bogenauflagesegmente (11) an den feststehenden vorderen Bogenauflagesegmenten (8) angeordnet ist.6. changeover and adjustment device according to claim 1 to 5, characterized in that between the side walls (1, 2) and on the rear sheet support segments (11) one through a Safety device (32, 34) secured locking device (21, 22, 28 to 31) provided is, and that on the front sheet support segments (8) a clamping device (17 to 19) for clamping the rotatable rear sheet support segments (11) to the stationary ones front sheet support segments (8) is arranged. 7. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß in den Seitenwänden (1, 2) hinter der Wendetrommel (6), in Bogenuniiaufrichtung gesehen, eine sich quer über die gesamte Trommelbreite erstreckende Stange (28) drehbar gelagert ist, an der zwischen den Seitenwänden (1, 2) und den beiden äußeren der hinteren Bogenauflagesegmente (11) Klauen (29) mit endseitigen Rastaussparungen (30) befestigt sind, die über einen federbelasteten Kniehebel (31) in an den beiden äußeren der hinteren Bogenauflagesegmente (11) befestigte Bolzen (22) einrastbar sind.7. changeover and adjustment device according to claim 6, characterized in that in the side walls (1, 2) behind the turning drum (6), seen in the direction of the arched uni, one across is rotatably mounted over the entire drum width extending rod (28) on which between the side walls (1, 2) and the two outer ones of the rear sheet support segments (11) claws (29) are attached with locking recesses (30) at the end, which are via a spring-loaded toggle lever (31) in bolts attached to the two outer of the rear arch support segments (11) (22) can be locked. 8. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb einer Klaue (29) ein Sicherungsbolzen (32) gegen willkürliche Betätigung der Arretiervorrichtung (21,22,28 bis 31) während des Laufes vorgesehen ist und daß zur elektrischen Absicherung der Arretiervorrichtung (21, 22, 28 bis 31) und der beiden Schaltpositionen (48,49) oberhalb der Klauen (29) mittels eines Halters (33) ein Endschalter (34) und vor dem Gelenkpunkt des federbclasteten Kniehebels (31) mittels eines Halters (35) ein Endschalter (36) befestigt ist.8. changeover and adjustment device according to claim 6 and 7, characterized in that below a claw (29) a securing bolt (32) against arbitrary actuation of the locking device (21,22,28 to 31) is provided during the run and that for electrical protection the locking device (21, 22, 28 to 31) and the two switching positions (48, 49) above the claws (29) by means of a holder (33) a limit switch (34) and in front of the hinge point of the A limit switch (36) is attached to the spring-loaded toggle lever (31) by means of a holder (35). 9. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß an den Außenseiten der beiden äußeren vorderen Bogenauflagesegmente (8) Stellbolzen (17) befestigt sind, auf denen mittels Kiemmuttern (19) verstellbare Klemmstücke (18) angeordnet sind, und daß an den Außenseiten der beiden äußeren hinteren Bogenauflagesegmente (11) Flansche (21) befestigt sind, die mittels der Klemmstücke (18) durch die Kiemmuttern (19) an den vorderen Boeenanf-9. changing and adjusting device according to claim 6, characterized in that the Outer sides of the two outer front sheet support segments (8) with adjusting bolts (17) attached are on which adjustable clamping pieces (18) are arranged by means of clamping nuts (19), and that attached to the outer sides of the two outer rear arch support segments (11) flanges (21) which are attached to the front boom starter by means of the clamping pieces (18) through the terminal nuts (19) lagesegmenten (8) festklemmbar sind.position segments (8) can be clamped. 10. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, daß die Skaleneinrichtung (72, 73) mit eine r Absteckvorrichtung (74 bis 79) sowohl für Schöndruck ais auch für Schön- und Widerdrurk versehen und an einem Antriebsrad (66, 68) der Maschine angebracht ist.10. changeover and adjustment device according to claim 1 to 9, characterized in that the Scale device (72, 73) with a r setting device (74 to 79) both for face printing as also provided for face and reverse and attached to a drive wheel (66, 68) of the machine is. 11. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß auf einem Ansatz eines Antriebsrades (68) der Wendetrommel (6) mittels Schrauben (70) und Spannpratzen (71) ein mit einem Antriebsrad (53) der Übergabetrommel (5) in Eingriff stehender, durch das erste Stellritzel (51) verdrehbarer Zahnkranz (66) verschraubt ist, dem eine auf einer Spannpratze (71) vorgesehene Markierung (73) zugeordnet ist und daß auf der Gehäuseseite des Antriebsrades (66, 68) ein Zeiger (72) befestigt sowie an der Außenseite der Seitenwand (1) eine Null-Markierung (73) angeordnet ist.11. changeover and adjustment device according to claim 10, characterized in that on one Attachment of a drive wheel (68) of the turning drum (6) by means of screws (70) and clamping claws (71) one with a drive wheel (53) of the transfer drum (5) in engagement through the first Adjusting pinion (51) rotatable ring gear (66) is screwed, one on a clamping claw (71) provided marking (73) is assigned and that on the housing side of the drive wheel (66, 68) a pointer (72) and a zero mark on the outside of the side wall (1) (73) is arranged. 12. Umstell- und Einstelleinrichtung nach Anspruch 10 und 11, dadurch gekennzeichnet daß der Skalenring (72) und der Zahnkranz (66) mit je einer Bohrung (74, 75) versehen sind, in der ein, mittels einer Druckfeder (76) belasteter Absteckbolzen (77) angeordnet ist, mittels dem die Übergabetrommel (5) in einer von zwei im Antriebsrad (66, 68) der Wendetrommel (6) yahlweise für Schöndruck und Schön- und Widerdruck vorgesehenen Absteckbohrungen (78, 79) feststellbar ist.12. Changeover and adjustment device according to claim 10 and 11, characterized in that the scale ring (72) and the ring gear (66) are each provided with a bore (74, 75) in which a locking pin (77) loaded by means of a compression spring (76) is arranged, by means of which the Transfer drum (5) in one of two in the drive wheel (66, 68) of the turning drum (6) yahlweise Locking holes (78, 79) provided for straight printing and perfecting can be locked is. 13. Umstell- und Einstelleinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellteil (60) zur Formatverstellung der Greiferöffnungskurve (62) als außen verzahntes Zahnsegment ausgebildet ist.13. Changeover and adjustment device according to claims 1 to 5, characterized in that the adjusting part (60) for adjusting the format of the gripper opening curve (62) as an externally toothed tooth segment is trained. 14. Umstell- und Einstelleinrichtung nach den Ansprüchen 5 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellteil (60) zur Formatverstellung der Greiferöffnungskurve (61) als eine mittels eines Zahnriemens verstellbare, verzahnte Stellplatte ausgebildet ist.14. Changeover and adjustment device according to claims 5 and 13, characterized in that that the adjusting part (60) for adjusting the format of the gripper opening curve (61) as a means of a Toothed belt adjustable, toothed adjusting plate is formed. 15. Umstell- und Einstelleinrichtung nach den Ansprüchen 5, 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellteil (60) zur Formatverstellung der Greiferöffnungskurve (61) als eine mittels einer Kette verstellbare Stellplatte mit umlaufender Kettenverzahnung ausgebildet ist.15. Changeover and setting device according to claims 5, 13 and 14, characterized in that that the actuating part (60) for adjusting the format of the gripper opening curve (61) as one by means of a Chain adjustable setting plate is designed with circumferential chain teeth. 16. Umstell- und Einstelleinrichtung nach den Ansprüchen 5,13bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellteil (60) zur Formatverstellung der Greiferöffnungskurve (61) als eine auf einem Teilumfang kettenverzahnte Stellplatte ausgebildet ist, an der eine Kette angelenkt ist.16. Changeover and setting device according to claims 5, 13 to 15, characterized in that that the adjusting part (60) for adjusting the format of the gripper opening curve (61) as one on one Partial circumference chain-toothed adjusting plate is formed, to which a chain is hinged. 17. Umstell- und Einstelleinrichtung nach den Ansprüchen 5,13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Stellritzel mit einem Reibbelag versehen ist und das Stellteil (60) zur Formatverstellung der Greiferöffnungskurve (61) als Reibrad ausgebildet ist.17. Changeover and setting device according to claims 5, 13 to 16, characterized in that that the second adjusting pinion is provided with a friction lining and the adjusting part (60) for format adjustment the gripper opening curve (61) is designed as a friction wheel.