DE2419520A1 - INFUSION DEVICE - Google Patents

Description

Infusionseinrichtung Die vorliegende Erfindung betrifft eine Infusionseinrichtung mit einem Tropfglied, einer Zählvorrichtung fUr die im Tropfglied erzeugten Flüssigkeitstropfen und einer mit dieser zusamtnenwirkenden Steuereinriohtung RUr die aus dem Tropfglied abfilessende Infus'ionsflüsäigkeitßmenge, an welcher Steuervorrichtung die Dosierung der letzteren einstellbar ist und die den Abfluss der Infus ions fllissigkeit so regelt, dass die Anzahl der im Tropfglied pro Zeiteinheit erzeugten Tropfen konstant bleibt.Infusion device The present invention relates to an infusion device with a drip member, a counting device for the drops of liquid generated in the drip member and one with this cooperating control device RUr from the drip link Abfilessende Infus'ionsflüsäigkeitßpaket, on which control device the dosage the latter is adjustable and the outflow of the infusion liquid so regulates that the number of drops generated in the drip element per unit of time is constant remain.

Bei Infusionen ist es bekanntlich von Wichtigkeit, dass die vom Arzt angeordnete Dosierung der Infusionsflüssigkeit exakt eingehalten wird. Man bedient sich dazu eines sogenannten Tropfglieds, in welches die Infusionsflüssigkeit aus einem Zuleitungsrohr einfliesst und dort abtropft. Die Tropfen sammeln sich im unteren Teil des Tropfgliedes und fliessen von dort weiter zum Patienten.In the case of infusions, it is known to be important that the doctor arranged dosage of the infusion liquid is precisely adhered to. One serves a so-called drip member, into which the infusion fluid comes from a supply pipe flows in and drips off there. Collect the drops in the lower part of the drip link and flow from there to the patient.

Auf die zum Patienten führende Abflussleitung wirkt nun irgendein Stellglied oder etwa eine in ihrer Förderleistung variable Pumpe, welche die Menge der ab fliessenden Infusionsflfissigkeit so steuert, dass die Tropfenanzahl pro Zeiteinheit im Tropfglied den gewünschten, konstanten Wert beibehält. Die Steuerung des Stellgliedes oder der Pumpe kann von Hand erfolgen, wobei die Kontrolle der Tropfrate meistens mit einer Stoppuhr erfolgt.Something is now acting on the drainage line leading to the patient Actuator or about a variable in its delivery rate pump, which the amount controls the flowing infusion liquid so that the number of drops per Time unit in the drip link maintains the desired, constant value. The control of the actuator or the pump can be done by hand, the control of the Drip rate is mostly done with a stopwatch.

Es sind aber auch schon elektronische Steuereinrichtungen bekannt, an welchen sich die geforderte Tropfenzahl pro Zeiteinheit einstellen lässt und die dann selbsttätig dafür sorgt, dass die Tropfrate#immer konstant auf demeingestellten Wert bleibt.However, electronic control devices are already known on which the required number of drops per unit of time can be set and which then automatically ensures that the drip rate # is always constant at the set Value remains.

Nun ist es aber Ublich, dass die behandelnden Ärzte die Infusionsdosierung im Massystem Volumen pro -Zeiteinheit, meist Milliliter pro Minute, angeben, während das Pflegepersonal praxisnahe in Tropfen pro Zeiteinheit denkt. Theoretisch ergeben sich daraus natürlich keine Schwierigkeiten, da eine bestimmte Tropfenzahl Ja immer einer bestimmten FlUssigkeitsmenge entspricht und sich die beiden Masssysteme also leicht und eindeutig gegenseitig umrechnen lassen. In der Praxis hat sich Jedoch herausgestellt, dass gerade dieses Umrechnen vom Pflegepersonal nur wenig geschätzt und folglich meistens zu wenig sorgfältig durchgeführt wird. So hat sich beisplelsweive bei Testen ergeben, dass die effektiven D081erungen bei solchen Infusionseinrichtungen bis zu 300 % von den ursprUnglich vom Arzt angeordheten Dosierungen abwichen.But now it is customary for the treating physicians to determine the infusion dosage in the measurement system volume per unit of time, usually milliliters per minute, while the nursing staff thinks in practical terms in terms of drops per unit of time. Theoretically result Of course, this does not cause any difficulties, since a certain number of drops Yes always corresponds to a certain amount of liquid and the two systems of measurement thus correspond can be easily and clearly converted into each other. In practice, however It turned out that this conversion was only little appreciated by the nursing staff and as a result, it is usually carried out too little carefully. So did beisplelsweive tests show that the effective results with such infusion devices deviated by up to 300% from the dosages originally prescribed by the doctor.

Wenn man annisst, dass man immer mit der selben Type von Tropfgliedern arbeitet, dann hängt die Tropfenzahl mit der Flüssigkeitsmsnge nur über einen Faktor zusammen, der abgesehen von einer an sich vernachlässigbaren Temperaturabhängigkeit fü r Jede Infusionsflüssigkeit einen bestimmte, konstanten Wert aufweist.If you know that you are always using the same type of drip link works, then the number of drops only depends on the volume of the liquid via one factor together, apart from a negligible temperature dependence has a certain constant value for each infusion liquid.

Es hat sich herausgestellt, dass auch die Verwendung von mechanischen Rechenhilfsmitteln beim Pflegepersonal nicht zum gewünschten Erfolg geführt hat. Offenbar ist es einfach zu umständlich oder beschwerlich, zunächst auf einem Rechengerät die Volumen-Dosierung in die Tropfen-Dosierung umzurechnen und diese dann mit der Hand einzustellen oder einer automatischen Steuerung e#inzugeben. Es nützt auch nichts, wenn man eine automatische Steuervorrichtung konstruieren würde, an der die gewünschte Dosierung einfach in Millilitern pro Minute einstellbar wäre, da dann dem Pflegepersonal wiederum Jede Vergleichsmöglichkeit mit der durch direkte Beobachtung der Tropfen kontrollierten Dosierung fehlen würde.It has been found that even the use of mechanical Arithmetic aids did not lead to the desired success for the nursing staff. Apparently, it's just too cumbersome or arduous to begin with on a computing device to convert the volume dosage into the drop dosage and then with the To be set manually or to be entered into an automatic control system. It also works nothing if one were to design an automatic control device on the the desired dosage could simply be set in milliliters per minute, since then the nursing staff in turn any possibility of comparison with the direct one Observation of the drop controlled dosage would be lacking.

Um nun dem klinischen Pflegepersonal die Arbeit mit Infusionen zu erleichtern, wurde eine Infusionseinrichtung der eingangs erwähnten Art geschaffen, welche sich dadurch von den bisher bekannten Einrichtungen dieser Aft unterscheldet, dass die Steuervorrichtung Mittel umfasst, welche die Einstellung der Dosierung im Massystem Volumen pro Zeiteinheit beziehungsweise Tropfen pro Zeiteinheit gestattet und gleichzeitig ~die tatsächliche Ist-Dosierung im Jeweils anderen Massystem anzeigen, und dass Mittel vorgesehen sind, um den Zusammenhang zwischen.den beiden Massystemen auf die Jeweils verwendete Infusionsflüssigkeit einzustellen.In order to allow the clinical nursing staff to work with infusions facilitate, an infusion device of the type mentioned was created, which differs from the previously known facilities of this aft, that the control device comprises means which adjust the dosage in the mass system volume per unit of time or drops per unit of time are permitted and at the same time ~ display the actual actual dosage in the other measuring system, and that means are provided to establish the relationship between the two systems of measurement to the infusion liquid used in each case.

Zweckmässigerweise können die Anzeigemittel einen Umschalter umfassen, der die wahlweise Anzeige der tatsächlichen Ist-Dosierung und der eingestellten Soll-Dosierung gestattet. Am vorteilhaftesten ist es natürlich, wenn die Dosierung im Massystem Volumen pro Zeiteinheit einstellbar undsim Massystem Tropfen pro Zeiteinheit ablesbar ist. Die Einstellmittel können zweckm#issig als Dekadenschalter ausgebildet sein.The display means can expediently comprise a changeover switch, the optional display of the actual actual dosage and the set one Target dosage permitted. It is of course most beneficial when the dosage Volume per unit of time adjustable in the measurement system and drops per unit of time in the measurement system is readable. The setting means can expediently be designed as a decade switch be.

Mit einer solchen erfindungsgemässen Einrichtung kann die Dosierung beispielsweise an drei Dekadenschaltern in Millilitern pro Minute eingestellt werden und dabei gleichzeitig der entsprechende Wert in Tropfen pro Minute abgelesen werden. Dann regelt die Steuervorrichtung die Zahl der pro Zeiteinheit im Tropfglied erzeugten Tropfen auf diesen konstanten Wert ein. Die Anzeigemittel können dabei so ausgebildet sein, dass sie entweder den eingestell ten Soll-Wert oder den tatsächlichen Ist-Wert oder wahlweise durch einen Umschalter den einen oder den anderen anzeigen. Dadurch besteht eine Kontrollmöglichkeit, ob der Steuervorgang auch tatsächlich funktioniert. Da die Dosierung Jederzeit in Tropfen pro Minute ablesbar ist, fällt es dem Pflegepersonal auch sehr leicht, die Dosierung auch mit der Stoppuhr zu überprüfen.With such a device according to the invention, the dosage can be set in milliliters per minute using three decade switches, for example and at the same time the corresponding value in drops per minute can be read off. Then the control device regulates the number of those generated per unit of time in the drip member Drops to this constant value. The display means can be designed in such a way that they either set the target value or the actual actual value or alternatively one or the other by means of a toggle switch show others. This provides a means of checking whether the control process also actually works. Because the dosage is always in drops per minute is readable, it is also very easy for the nursing staff to include the dosage check the stopwatch.

Nachfolgend wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel e#iner erfindungsgemässen Infusionseinrichtung näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung der Einrichtung.An exemplary embodiment is shown below with reference to the accompanying drawing An infusion device according to the invention is explained in more detail. The only figure the drawing shows a schematic representation of the device.

Mit 1 ist in der Zeichnung ein Tropfglied bezeichnet, in welches eine Zufuhrleitung 2 mündet, an die ein nicht dargestellter Infusionsflüssigkeitsvorratsbehälter angeschlossen ist. Eine Abflussleitung 3 führt vom unteren Ende des Tropfgliedes 1 zum Patienten.1 with a drip member is referred to in the drawing, in which a Feed line 2 opens, to which a not shown infusion liquid storage container connected. A drain line 3 leads from the lower end of the drip link 1 to the patient.

Die Zahl der im Tropfglied erzeugten Flüssigkeitstropfen wird von einer eine Lampe 4 und einen Photodetektor 5 umfassenden Lichtschranke erfasst und einer Steuereinrichtung 6 zugeleitet.The number of drops of liquid generated in the dropper member is determined by a light barrier comprising a lamp 4 and a photodetector 5 detected and a control device 6 is supplied.

Die Abflussleitung 3 ist zwischen einer feststehenden Backe 7 und einer quer zur Leitung verschiebbaren Backe 8 hindurchgeführt.The discharge line 3 is between a fixed jaw 7 and a jaw 8 which can be displaced transversely to the line.

Durch die Verschiebung der Backe 8 wird der Querschnitt der elastischen Leitung 3 verändert und damit die Menge der aus dem Tropfglied ab fliessenden Flüssigkeit und dadurch wiederum die Tropfrate geregelt. Die Backe 8 ist mit einer Gewindemutter 9 fest verbunden, welche auf einer durch einen Motor 10 angetriebenen Gewindespindel 11 sitzt und durch Verdrehen der letzteren die Backe 8 verschiebt. Der Motor wird von der Steuereinrichtung 6 gesteuert.By shifting the jaw 8, the cross-section becomes the elastic Line 3 changes and thus the amount of liquid flowing out of the drip member and this in turn regulates the drip rate. The jaw 8 is with a threaded nut 9 firmly connected, which on a threaded spindle driven by a motor 10 11 sits and moves the jaw 8 by turning the latter. The engine will controlled by the control device 6.

Die Steuereinrichtung 6 ist mit drei Dekadenschaltern 12 ausgestattet, mittels welcher die Dosierung der Infusionsflüssigkeit in Millilitern pro Minute einstellbar ist. Sie weist des weitern ein Anzeigeinstrument 13 auf, an welchem die Dosierung in Tropf pro Minute ablesbar ist. Ein Wählschalter 14 gestattet die Einstellung des Zusammenhangs zwischen den beiden Massystemen in Abhängigkeit von der Jeweils verwendeten Infusionsflüssigkeit.The control device 6 is equipped with three decade switches 12, by means of which the dosage of the infusion liquid in milliliters per minute is adjustable. It also has a display instrument 13, on which the dosage can be read off in drops per minute. A selector switch 14 allows the setting of the relationship between the two systems of measurement as a function of of the infusion fluid used in each case.

Ein Umschalter 15 ermöglicht, dass am Anzeigeinstrument 13 wahlweise die an den Dekadenschaltern eingestellte oder die von der Lichtschraube tatsächlich erfasste Dosierung ablesbar ist. Im Inneren der Steuervorrichtung sind natürlich elektrische und elektronische Schaltungsmittel vorgesehen, um alle diese Verknüpfungen durchführen zu können. Die Steuervorrichtung steuert den Motor so, dass die von der Lichtschraube erfasste Tropfrate auf dem eingestellten Wert konstant bleibt. Zweckmässigerweise ist natürlich die Steuervorrichtung mit dem aus den Teilen 7 - 11 bestehenden Stellglied zu einer baulichen Einheit zusammengefasst. Anstelle des Stellgliedes kann natürlich auch eine regelbare Pumpe, etwa eine sogenannte Fingerpumpe eingesetzt werden.A changeover switch 15 enables that on the display instrument 13 optionally the one set on the decade switches or the one actually set by the light screw detected dosage can be read. Inside the control device are natural electrical and electronic circuit means are provided to make all of these interconnections to be able to perform. The control device controls the motor so that the The drip rate detected by the light screw remains constant at the set value. Appropriately, of course, the control device with that from the parts 7 - 11 existing actuators combined into one structural unit. Instead of of the actuator can of course also be a controllable pump, such as a so-called Finger pump can be used.

Die Bedienung der vorstehend beschriebenen Infusionseinrichtung ist nun äusserst einfach. Die Krankenpflegerin stellt die ange ordnete Dosierung in Millilitern an den Dekadenschaltern ein, liest den die beiden Massysteme verbindenden Faktor von der Etikette des Medikamentes ab und stellt den Wählschalter auf die entsprechende Position. War dabei der Ist-SoIl-Umschalter in seiner Soll-Position, so kann dann am Anzeigeinstrument die eingestellte Dosierung abgelesen werden. Durch Umschalten in die Ist-Stellung wird dann der tatsächliche, von der Lichtschranke erfasste Wert angezeigt.The operation of the infusion device described above is now extremely easy. The nurse sets the prescribed dosage Milliliters at the decade switches, reads the one that connects the two systems of measurement Factor from the drug label and set the selector switch to the corresponding position. Was the actual-target switch in its target position, the set dosage can then be read on the display instrument. By Switching to the actual position is then the actual one from the light barrier recorded value is displayed.

Die Regelung der Tropfenzahl erfolgt vollkommen automatisch, sodass keine weitere Kontrolle erforderlich ist. Sollte aus irgendwelchen Gründen doch eine Stichprobe erwünscht sein, so kann diese auf zwei Arten durchgeführt werden. Zunächst kann man nämlich den Umschalter von seiner während des Betriebs auf Ist stehenden Stellung in die Soll-Stellung umschalten. Zeit dann das Instrument einen anderen Wert an, so liest irgendein Fehler vor Man kann aber auch nur auf Soll umschalten und den Ist-Wert mittels einer Stoppuhr direkt feststeller und mit dem Soll-Wert vergleichen.The number of drops is regulated completely automatically, so no further control is required. Should for some reason If a sample is desired, this can be carried out in two ways. First of all, you can actually switch the switch from its on during operation is switch the standing position to the target position. Then time the instrument any other value reads out, but you can only switch to target and determine the actual value directly with a stopwatch and with the target value to compare.

Selbstverständlich wäre es auch möglich eine erfindungsgemässe Infusionseinrichtung anders auszugestalten, etwa dahin;ehend, dass man die Dekadenschalter zur Einstellung der Dosierung in Tropfen pro Minute konstruierte. Dann würde man beispiels:;eize die Dekadenschalter so lange verstellen, bis das Anzeigeinstrument die angeordnete Dosierung in Millilitern pro Minute anzeigt. Die Tropfenzahl k~nnte dann an den Dekadenschaltern atgelesen werden. In dieser Hinsicht bestehen zahlreiche Variationsmöglichkeiten.An infusion device according to the invention would of course also be possible to be designed differently, for example to the point that one can use the decade switch for setting the dosage in drops per minute. Then you would for example:; eize Adjust the decade switch until the display instrument shows the arranged Displays dosage in milliliters per minute. The number of drops could then be assigned to the Decade switches can be read. There are numerous possible variations in this regard.

Claims (4)

PATENTAIJS PHÜCHE PATENTAIJS PHÜCHE ( lJInfusionseinrichtung mit einem Tropfglied, einer Zählvorrichtung für die im Tropfglied erzeugten Flüssigkeitstropfen und einer mit dieser zusammenwirkenden Steuervorrichtung für die aus dem Tropfglied abfliessende Infusionsflüss,igkeitsmenge, an welcher Steuervorrichtung die Dosierung der letzteren einstellbar ist und die den Abfluss der Infusionsflüssigkeit so regelt, das fixe Anzahl der im Tropfglied pro Zeiteinheit erzeugten Tropfen konstant bleibt, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (6) Mittel (12, 13) umfasst, welche die Einstellung der Dosierung im Massystem Volumen pro Zeiteinheit, bzw. Tropfen pro Zeiteinheit gestatten und gleichzeitig die tatsächliche Ist-Dosierung im Jeweils anderen Massystem anzeigen, und dass Mittel (14) vorgesehen sind, um den Zusammenhang zwischen den beiden Massystemen auf die Jeweils verwendete Infusionsflüssigkeit einzustellen.(Infusion device with a drip device, a counting device for the liquid droplets generated in the drip member and one that interacts with this Control device for the amount of infusion liquid flowing out of the drip member, on which control device the dosage of the latter is adjustable and the regulates the outflow of the infusion liquid so that the fixed number of in the drip limb drops generated per unit of time remains constant, characterized in that the control device (6) comprises means (12, 13) which adjust the dosage Allow volume per unit of time or drops per unit of time in the measurement system and at the same time display the actual actual dosage in the other measuring system, and that means (14) are provided to establish the relationship between the two measurement systems to the infusion liquid used in each case. 2.Infusionseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigemittel (13) einen Umschalter (15) umfassen, der die wahlweise Anzeige der tatsächlichen Ist-Dosierung und der eingestellten Soll-Dosierung gestattet. 2. Infusion device according to claim 1, characterized in that the display means (13) comprise a switch (15), the optional display the actual actual dosage and the set target dosage. 3.Infusionseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosierung im Massystem Volumen pro Zeiteinheit einstellbar ist. 3. Infusion device according to claim 1 or 2, characterized in that that the dosage can be set in the volume measurement system per unit of time. 4.Infusionseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellmittel drei Jeweils den Einer-, Zehner- und Hunderter-Stellen zugeordnet Dekadenschalter (12) umfassen. 4. Infusion device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the setting means three each to the ones, tens and hundreds digits assigned to include decade switches (12). L e e r s e i t eL e r s e i t e