DE2418433C3 - Automatic inflation device for buoyant rescue equipment - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine selbsttätige Aufblasvorrichtung für schwimmfähige Rettungsgeräte, die unter der Einwirkung von Wasser ausgelöst wird, einen Schlagbolzen zum Durchstoßen einer Verschlußmem bran einer Druckgaspatrone aufweist und bei der in einer Auslösevorrichtung ein unter der Kraft einer Feder stehender Schaft zur Bewegung des Schlagbolzens gegen die Verschlußmembran entsperrt wird, indem die in gescannter Lage mit Hilfe von einem im Wasser seine Festigkeit verlierenden Ring zusammengehaltener, radial verstellbarer Sperrhebel arretierte Feder freigegeben wird.The invention relates to an automatic inflation device for buoyant rescue equipment, which under the action of water is triggered, a firing pin to pierce a locking meme bran has a pressurized gas cartridge and in a triggering device under the force of a Spring standing shaft is unlocked to move the firing pin against the locking membrane, by holding them together in the scanned position with the help of a ring that loses its strength in the water, radially adjustable locking lever locked spring is released.

Bei einer derartigen Aufblasvorrichtung, die aus der DT-PS 17 81 127 bekannt ist, besteht d^;e Auslösevorrichtung aus einem in einem Gehäuse angeordneten, von der die Bewegung des Schlagbolzens bewirkenden Feder umgebenden Schaft, der gabelförmige Enden aufweist, die von dem im Wasser seine Festigkeit verlierenden Ring zusammengehalten sind. Dabei ist im Schaft zwischen den gabelförmigen Enden und dem Ring ein Querriegel angeordnet der die Feder gespannt hält. Nach dem automatischen Auslösen dieser Vorrichtung muß, um die Vorrichtung wieder einsatzbereit zu machen, neben der Druckgaspatrone die aus Schaft, Feder, Querriegel und Ring bestehende Auslösevorrichtung ersetzt werden, was kostspielig ist
Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine automatischeIn such an inflator, which is known from DT-PS 17 81 127, d ^; e Triggering device from a shaft which is arranged in a housing and surrounds the spring which causes the movement of the firing pin and which has fork-shaped ends which are held together by the ring, which loses its strength in the water. A cross bar is arranged in the shaft between the fork-shaped ends and the ring, which keeps the spring tensioned. After the automatic triggering of this device, in order to make the device ready for use again, the triggering device consisting of the shaft, spring, cross bar and ring must be replaced in addition to the pressurized gas cartridge, which is expensive
The object of the invention is now to provide an automatic

ίο Aufblasvorrichtung für schwimmfähige Rettungsgeräte zu schaffen, die nach der automatischen Auslösung auf einfache Weise und preiswert wieder betriebsbereit gemacht werden kann.ίο Inflation device for buoyant rescue equipment to create, which is ready for operation again in a simple and inexpensive manner after the automatic triggering can be done.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß die Auslösevorrichtung in einem zweiteiligen Gehäuse angeordnet ist, in dessen die Druckgaspatrone tragenden Unterteil die aus den Sperrhebeln und dem Ring bestehende Arretierung für die Feder vorgesehen ist und in dessen hülsenartigem Oberteil, das in das Unterteil einschraubbar ist. sich die Feder und der Schaft befinden.According to the invention, this object is achieved with a device of the type described at the outset solved that the triggering device is arranged in a two-part housing, in which the pressurized gas cartridge bearing lower part provided the locking lever and the ring for the spring is and in its sleeve-like upper part, which can be screwed into the lower part. the pen and the Shaft.

Beim Einschrauben des Oberteiles, in dem die Feder und der Schaft unverlierbar angeordnet sind, in das Unterteil des Gehäuses wird ein Ende des Schaftes gegen die von dem Ring zusammengehaltenen Sperrhebel gedrückt und dadurch die erfindungsgemäße automatische Auslösevorrichtung gespannt Wird nun der Ring von Wasser umgeben, verliert er seine Festigkeit, wodurch die Sperrhebel unter den auf sie einwirkenden Kräften auseinander bewegt werden und der Entspannung der Feder und somit der Einwirkung des Schaftes auf den Schlagbolzen keinen Widerstand mehr entgegensetzen, wodurch die Verschlußmembran der Druckgaspatrone zerstört wird Um diese automatische Auslösevorrichtung wieder betriebsbereit zu machen ist nu.i nur das Oberteil vom Unterteil des Gehäuses /u lösen, wodurch die Sperrhebel, die zweckmäßigerweise an der Wandung des Unterteiles drehbar gehalten sind und auf die jetzt keine Kräfte mehr einwirken, zugänglich sind, so daß ein neuer, sie zusammenhaltender Ring auf ihnen angeordnet werden kann. Nach dem Zusammenschrauben der Gehäuseteile und dem Ersatz der Druckgaspatrone ist die erfindungsgemäße Vorrichtung wieder einsatzbereit.When the upper part, in which the spring and the shaft are captive, are screwed into the lower part of the housing, one end of the shaft is pressed against the locking lever held together by the ring, thereby tensioning the automatic release device according to the invention. If the ring is now surrounded by water, it is lost its strength, whereby the locking levers are moved apart under the forces acting on them and the relaxation of the spring and thus the action of the shaft on the firing pin no longer oppose any resistance, whereby the sealing membrane of the compressed gas cartridge is destroyed to make this automatic release device operational again is nu.i only loosen the upper part from the lower part of the housing / u , whereby the locking levers, which are expediently held rotatably on the wall of the lower part and on which no more forces act, are accessible, so that a new ring that holds them together opens up arranged them can be. After the housing parts have been screwed together and the compressed gas cartridge has been replaced, the device according to the invention is ready for use again.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Oberteil des Gehäuses an gegenüberliegenden Enden mit einem ^;n das Unterteil einschraubbaren Gewinde versehen, wodurch für die Lagerung der Vorrichtung oder bei deren Verwendung an Rettungsgeräten, deren automatisches Aufblasen bei besonderen Gegebenheiten unerwünscht ist, die Automatik ausgeschaltet werden kann, indem das Oberteil so auf das Unterteil aufgeschraubt wird, daß dtr Schaft nicht auf die Sperrhebel einwirkt.In a preferred embodiment of the invention, the upper part of the housing is at opposite ends with a ^; n the lower part is provided with a screw-in thread, whereby the automatic system can be switched off for the storage of the device or when using it on rescue equipment whose automatic inflation is undesirable in special circumstances by screwing the upper part onto the lower part in such a way that the shaft does not open the locking lever acts.

Zur Handauslösung der erfindungsgemäßen Aufblasvorrichtung ist in einem Längsschlitz des Schlagbolzens ein am Unterteil des Gehäuses angelenkter und mit seinem freien Ende aus dem Gehäuse hervorragender Handauslösehebel geführt. Dabei kann das freie Ende des Handhebels zweckmäßigerweise bei gespannter Feder außen am Gehäuse anliegen. Die Führung des Handauslösehebels in einem Längsschlitz des Durchsloßstiftes bietet noch den Vorteil, daß an der Lage des freien Endes dieses Hebels der Betriebszustand der Aufblasvorrichtung festgestellt werden kann.To manually trigger the inflation device according to the invention, the firing pin is in a longitudinal slot one hinged to the lower part of the housing and protruding from the housing with its free end Manual release lever guided. The free end of the hand lever can expediently when it is cocked The spring rest on the outside of the housing. The guide of the manual release lever in a longitudinal slot of the lock pin still has the advantage that the operating state of the at the location of the free end of this lever Inflator can be detected.

Ein Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung wird noch anhand der Zeichnungen beschrieben.An exemplary embodiment of the invention will be described with reference to the drawings.

24 i824 i8

Es stellt darIt shows

Fig. t einen Längsschnitt durch eine automatische Aufblasvorrichtung bei abgehobenen Oberteil des Gehäuses,Fig. T shows a longitudinal section through an automatic inflator with the upper part of the lifted off Housing,

Fig.2 einen Längsschnitt entsprechend Fig. 1 mit aufgeschraubtem Oberteil,2 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 1 screwed-on upper part,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Unterteil der Aufblasvorrichtung gemäß F i g. 1,3 shows a plan view of the lower part of the inflation device according to FIG. 1,

Fig.4 eine perspektivische Darstellung eines Sperrhebels in vergrößertem Maßstab,4 shows a perspective view of a locking lever on a larger scale,

Fig. 5 üne perspektivische Darstellung des Schlagbolzens mit einer Rückholfeder im vergrößertem Maßstab.Fig. 5 shows a perspective view of the firing pin with a return spring on an enlarged scale.

Die in den Zeichnungen dargestellte erfindungsgemäße Aufblasvorrichtung besieht aus einem zweiteiligen Gehäuse (1, 2), dessen Unterteil 2 eine Axialbohrung hat. in der ein mit einer Durchschlagnadel 6' versehener Schlagbolzen 6 geführt ist. In beiden axialen Enden des Unterteiles 2 ist je ein Innengewinde 2' bzw. 2" ausgebildet, in die eine Druckgaspalrone 14 bzw. das Oberteil 1 des Gehäuses eingeschraubt sind (Fig. 2), wobei die Durchschlagnade! 6' auf die Druckgaspalrone 14 gerichtet ist. An der Innenwandung des von der Druckgaspatrone 14 entfernten Endes des Unterteiles 2 sind Sperrhebel 8 auf Achsen 11 schwenkbar gelagert. Die Sperrhebel 8 haben an den freien Enden gewölbte Flächen 9. die zur Achse des Gehäuses weisen. Weiter ist im Bereich der Flächen 9 um sämtliche Sperrhebel 8 ein Ring 10 gelegt, der seine Festigkeit verliert, wenn er mit Wasser in Berührung kommt, und die Sperrhrbel 8 in der F 1 g. 1 und 2 gezeigten Stellung festhält.The inflation device according to the invention shown in the drawings consists of a two-part housing (1, 2), the lower part 2 of which has an axial bore. in which a firing pin 6 provided with a piercing needle 6 'is guided. In each of the two axial ends of the lower part 2 an internal thread 2 'or 2 "is formed, into which a pressurized gas pallet 14 or the upper part 1 of the housing are screwed (FIG. 2) On the inner wall of the end of the lower part 2 remote from the pressurized gas cartridge 14, locking levers 8 are pivotably mounted on axles 11. The locking levers 8 have curved surfaces 9 at the free ends that point towards the axis of the housing A ring 10 is placed around all the locking levers 8, which ring loses its strength when it comes into contact with water, and which holds the locking pin 8 in the position shown in FIGS.

In Längsschlitzen 6" bzw. 12 des Schlagbolzens 6 b/w. des Unterteiles 2 ist ein am Unteneil 2 angelenkter Handauslösehebel 13 geführt, der mit seinem freien Ende bei betriebsbereiter Auslösevorrichtung außen am Gehäuse anliegt. Um dies sicherzustellen, wirkt auf das, die Durchschlagnadel 6' tragende Ende des Schlagbolzens 6 eine Rückholfeder 7 ein, die den Schlagbolzen 6 von der Druckgaspatrone 14 wegdrückt.In longitudinal slots 6 "or 12 of the firing pin 6 b / w. of the lower part 2, a manual release lever 13 articulated on the lower part 2 is guided, with its free When the release device is ready for operation, the end rests on the outside of the housing. To ensure this, act on the end of the firing pin 6 carrying the puncture needle 6 ′ a return spring 7 which pushes the firing pin 6 pushes away from the pressurized gas cartridge 14.

Das in das Innengewinde 2" des Unterteiles 2 einschraubbare Oberteil 1 des Gehäuses besteht aus einer Hülse, deren Enden je mit einem in das Innengewinde 2" passenden Außengewinde Γ bzw. 1" versehen sind. Ein Ende der Hülse ist mit einer Kappe 5 verschlossen, in der ein Schaft 3 geführt ist. Zwischen der Kappe 5 und einem am Schaft 3 befestigten Teller 3' ist eine Feder 4 eingespannt. Das von der Kappe 5 entfernte F.nde des Schaftes 3 ist abgerundet und wird beim Zusammenschrauben von Oberteil 1 und Unteneil 2 gegen die gewölbten Flächen 9 der Sperrhebel 8 gedrückt. Da der Ring 10 eine Schwenkbewegung der Sperrhebel 8 in Richtung auf die Wandung des Unterteiles 2 unterbindet, wird der Schaft 3 entgegen de^r Wirkung der Feder 4 aus der in F i g. 1 gezeigten in die in F i g. 2 dargestellte Lage verstellt.The upper part 1 of the housing, which can be screwed into the internal thread 2 "of the lower part 2, consists of a sleeve, the ends of which are each provided with an external thread Γ or 1" that fits into the internal thread 2 " . One end of the sleeve is closed with a cap 5, in which a shaft 3 is guided.A spring 4 is clamped between the cap 5 and a plate 3 'attached to the shaft 3. The end of the shaft 3 remote from the cap 5 is rounded and is tightened when the upper part 1 and the lower part are screwed together 2 pressed against the curved surfaces 9 of the locking lever 8. As the ring 10 prevents pivotal movement of the locking lever 8 in the direction of the wall of the lower part 2, the shaft 3 against de ^r action of the spring 4 is g from in F i. 1 shown moved into the position shown in FIG.

Wird die sich im Betriebszustand gemäß Fig. 2 befindliche Aufblasvorrichtung, die z. B. an einem Rettungsschwimmkragen befestigt sein kann, im Notfall in Wasser eingetaucht, gelangt Wasser durch die Bohrungen 21 im Unteneil 2 in dessen Innenraum, wodurch der Ring 10 von Wasser umgeben wird und seine Festigkeit verliert. Die Feder 4 kann dann das abgerundete Ende des Schaftes 3 an den Speri hebeln 8 vorbei gegen den Schlagbolzen 6 drücken, wodurch die Durchschlagnadel 6' die Verschlußmembran der Druckgaspatrone 14 zerstört. Das in der Druckgaspatrone 14 gespeicherte Gas strömt nun über einen Kanal 15 und ein Rückschlagventil 16 in das nicht dargestellte aulzublasende Rettungsgerät.If the inflation device located in the operating state shown in FIG. B. on one Lifeguard collar can be attached, in an emergency submerged in water, water passes through the Bores 21 in the lower part 2 in its interior, whereby the ring 10 is surrounded by water and loses its solidity. The spring 4 can then lever 8 the rounded end of the shaft 3 on the speri press past against the firing pin 6, whereby the piercing needle 6 'the sealing membrane of the compressed gas cartridge 14 destroyed. The gas stored in the pressurized gas cartridge 14 now flows through a channel 15 and a check valve 16 in the rescue device to be inflated, not shown.

Im, wie oben beschriebenen, durch Fremdeinwirkung, d. h. automatisch ausgelösten Zustand der Aufblasvorrichtung ist die Durchschlagnadel 6' in die Druckgaspatrone 14 eingedrungen und der Schlagbolzen 6 entsprechend verschoben, wodurch der Handauslösehebel 13 in die in Fig. 2 gestrichelt dargestellte Lage versehwenki wird. Dadurch ist das freie Ende des Handauslösehebels Π von der Wandung des Unterteiles 2 entfernt worden und gibt somit eine Anzeige über den Betriebszustand der Aufblasvorrichtung.In, as described above, by external influence, i. H. automatically triggered state of the inflator the piercing needle 6 ′ has penetrated into the pressurized gas cartridge 14 and the firing pin 6 shifted accordingly, whereby the manual release lever 13 in the position shown in phantom in Fig. 2 versehwenki will. This is the free end of the Manual release lever Π has been removed from the wall of the lower part 2 and thus gives an indication the operating status of the inflator.

Um die derart ausgelöste Aufblasvorrichtung wieder betriebsbereit zu machen, wird das Oberteil 1 vom Unteneil 2 abgeschraubt und auf die Sperrhebel 8 ein neuer Ring 10 aufgesetzt. Die Rückholfeder 7 stellt den Schlagbolzen 6 mit der Durchschlagnadel 6' sowie den Handauslösehebel 13 in die Ausgangsstellung zurück, so daß in das Innengewinde 2' eine gefüllte Druckgaspatrone 14 eingeschraubt werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß deren Verschlußmembran beschädigt wird. Nach Aufschrauben des Oberteiles t auf das Unterteil 2 ist die Aufblasvorrichtung erneut betriebsbereit. To make the inflator triggered in this way ready for operation again, the upper part 1 is from Unscrewed lower part 2 and placed a new ring 10 on the locking lever 8. The return spring 7 represents the Return the firing pin 6 with the piercing needle 6 'and the manual release lever 13 to the starting position, see above that a filled compressed gas cartridge 14 can be screwed into the internal thread 2 'without the There is a risk that their sealing membrane will be damaged. After screwing the upper part t onto the Lower part 2, the inflator is ready for operation again.

Die Aufblasvorrichtung nach der Erfindung kann selbstverständlich auch von Hand ausgelöst werden, indem der Handauslösehebel 13 unter Einwirkung einer Kraft auf sein freies Ende verstellt wird.The inflation device according to the invention can of course also be triggered by hand, by adjusting the manual release lever 13 under the action of a force on its free end.

Falls es gewünscht wird, die automatische Auslösung der Aufblasvorrichtung auszuschalten, ist nur das Oberteil 1 vom Unterteil 2 abzuschrauben (Fi g. 1). Eine Auslösung der Aufblasvorrichtung von Hand durch Betätigen des Handauslösehebels 13 ist auch in diesem Fall sichergestellt. Um den Verlust des Oberteiles zu verhindern, kann es mit der Kappe 5 auf das Unterteil 2 gerichtet in dieses eingeschraubt werden. Zu diesem Zweck können das Oberteil 1 und Unterteil 2 außerdem mit einer Schnur 19 verbunden sein, deren Enden in einer Öse 18 am Unterteil 2 bzw. einem Gleitring 17 am Oberteil 1 befestigt sind.If it is desired to turn off the automatic inflator trigger, just that Unscrew the upper part 1 from the lower part 2 (Fig. 1). Triggering the inflator by hand Operating the manual release lever 13 is also ensured in this case. To avoid the loss of the top prevent it, it can be screwed into the lower part 2 with the cap 5 directed towards it. To this Purpose the upper part 1 and lower part 2 can also be connected with a cord 19, the ends of which in an eyelet 18 on the lower part 2 or a sliding ring 17 on the upper part 1 are attached.

Auf das Gewinde Γ ist über die Kappe 5 hinweggreifend noch ein Deckel 20 aufgeschraubt, wodurch zwischen diesen Teilen ein Hohlraum gebildet wird, in den ein Ring 10 für Ersat/zwecke eingelegt werden kann.A cover 20 is screwed onto the thread Γ, reaching across the cap 5, whereby a cavity is formed between these parts, into which a ring 10 is inserted for replacement / purposes can be.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Selbsttätige Aufblasvorrichtung für schwimmfähige Rettungsgeräte, die unter der Einwirkung von Wasser ausgelöst wird, einen Schlagbolzen zum Durchstoßen einer Verschlußmembran einer Druckgaspatrone aufweist und bei der in einer Auslösevorrichtung ein unter der Kraft einer Feder stehender Schaft zur Bewegung des Schlagbolzens gegen die Verschlußmembran entsperrt wird, indem die in gespannter Lage mit Hilfe von einem im Wasser seine Festigkeit verlierenden Ring zusammengehaltener, radial verstellbarer Sperrhebel arretierte Feder freigegeben wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslösevorrichtung in einem zweiteiligen Gehäuse (1,2) angeordnet ist, in dessen die Druckgaspatrone (14) tragendem Unterteil (2) die aus den Sperrhebeln (8) und dem Ring (10) bestehende Arretierung für die Feder (4) vorgesehen ist und in dessen hülsenartigem Oberteil (1), das in das Unterteil (2) einschraubbar ist, sich die Feder (4) und der Schaft (3) befinden.1. Automatic inflation device for buoyant rescue equipment, which under the influence of Water is triggered, a firing pin to pierce a sealing membrane of a pressurized gas cartridge and in the case of a release device under the force of a spring The shaft is unlocked to move the firing pin against the breechblock diaphragm by pressing the in tense position with the help of a ring that loses its firmness in the water, radially adjustable locking lever arrested spring is released, characterized in that that the release device is arranged in a two-part housing (1,2) in which the lower part (2) carrying the compressed gas cartridge (14) which consists of the locking levers (8) and the ring (10) existing lock for the spring (4) is provided and in its sleeve-like upper part (1), which is shown in the lower part (2) can be screwed in, the spring (4) and the shaft (3) are located. 2. Aufblasvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrhebel (8) an der Wandung des Unterteiles (2) des Gehäuses (1, 2) drehbar gehalten sind.2. Inflator according to claim 1, characterized in that the locking lever (8) on the Wall of the lower part (2) of the housing (1, 2) are rotatably held. 3. Aufblasvorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (1) des Gehäuses (1, 2) an gegenüberliegenden Enden mit einem in das Unterteil (2) einschraubbaren Gewinde (Γ, 1") versehen ist.3. Inflator according to claim 1 or claim 2, characterized in that the Upper part (1) of the housing (1, 2) at opposite ends with one in the lower part (2) screw-in thread (Γ, 1 ") is provided. 4. Aufblasvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Längsschlitz (6") des Schlagbolzens (6) ein am Unterteil (2) des Gehäuses (1,2) angelenkter und mit dem freien Ende aus dem Gehäuse (1, 2) hervorragender Handauslösehebel (13) geführt ist.4. Inflator according to one of the preceding claims, characterized in that in one Longitudinal slot (6 ") of the firing pin (6) is hinged to and with the lower part (2) of the housing (1,2) the free end of the housing (1, 2) protruding manual release lever (13) is guided. 5. Aufblasvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende des Handauslösehebels (13) bei gespannter Feder (4) außen am Gehäuse(l,2) anliegt.5. Inflator according to claim 4, characterized in that the free end of the manual release lever (13) rests on the outside of the housing (1, 2) when the spring (4) is tensioned. 6. Aufblasvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil (2) und Oberteil (1) des Gehäuses (I, 2) unverlierbar z. B. mit einer Schnur (19) verbunden sind.6. Inflator according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part (2) and upper part (1) of the housing (I, 2) cannot be lost z. B. connected to a cord (19) are.