DE2417496A1

DE2417496A1 - Tractor-towed implement support for rows of root crops - has one fixture-piece by which implement(s) are fixed at one time

Info

Publication number: DE2417496A1
Application number: DE2417496A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Maschinenfabrik Rau OHG
Current assignee: Maschinenfabrik Rau OHG
Priority date: 1974-04-10
Filing date: 1974-04-10
Publication date: 1975-10-30

Abstract

The implements are fixed to the support by means of movable attachments, and are secured by one fixture-piece which is a clamp, preferably an adjusting or clamping screw. The implements can be moved in different directions, especially in a lengthwise and crosswise direction. The fixture-pieces are inserted into one hole in the support to form one unit which rests against the-preferably top wall, wall of the hole in the support, and against an adjustable, preferably underneath, abutment in the hole. An intermediate piece is inserted between the parallel surfaces of the implement fixture pieces in the hole.

Description

nVorrichtung für Geräte zur landwirtschaftlichen Bodenbearbeitung, insbesondere für Re ihenbearbeitung" Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für Geräte zur landwirtschaftlichen Bodenbearbeitung, insbesondere für ein an e ine Zugmaschine ankuppelbares Reihenbearbeitungsgerät für Hackfrüchte, mit einer Tragvorrichtung, an der mehrere Arbeitswerkzeuge befestigt sind.nDevice for implements for agricultural tillage, in particular for row machining "The invention relates to a device for equipment for agricultural tillage, in particular for an e Row cultivator for root crops can be coupled to a tractor, with a Carrying device to which several working tools are attached.

Das Bearbeiten von Hackfrüchten in großen Mengen erfolgt in der Regel durch ein an eine Zugmaschine od.dgl. angekuppeltes Hackgerät, das mehrere Arbeitswerkzeuge mit Hackmessern trägt.Processing of root crops in large quantities is usually done by a to a tractor or the like. coupled hoe that has several work tools carries with chopping knives.

Üblich sind Geräte mit drei zueinander versetzten Arbeitswerkzeigen, von denen zwei im seitlichen Abstand-voneinander angeordnet sind und das dritte davor oder dahinter, etwa in der Mittelebene zwischen den beiden seitlichen Arbeitswerkzeugen am Gerät befestigt ist.Devices with three working tools offset from one another are common, of which two are arranged at a lateral distance from each other and the third in front of or behind, for example in the middle plane between the two side work tools attached to the device.

Die-Arbeitswerkzeuge müssen einzeln lösbar am Gerät befestigt sein, um Auswechslungen, z.B. bei Verschleiß, vornehmen zu können. Außerdem muß eine weitgehende Verstellbarkeit der Arbeitswerkzeuge zueinander gewährleistet sein, um das Gerät z.B. an unterschiedliche Reihenabstände anzupassen oder Je nach den zu bearbeitenden Hackfrüchten unterschiedliche Abstände zwischen den Werkzeugen, den sogenannten Versatz, einzustellen.The working tools must be individually detachable and attached to the device, in order to be able to make replacements, e.g. in the event of wear. In addition, an extensive Adjustability of the work tools to each other can be guaranteed to the device e.g. to adapt to different row spacings or depending on the ones to be processed Root crops have different distances between the tools, the so-called Offset, adjust.

Das Auswechseln mehrerer Arbeitswerkzeuge bzw. das Umrüsten des Gerätes durch Verstellen einzelner Arbeitswerkzeuge ist bei bekannten Vorrichtungen der eingangs bezeichneten Art mit einem großen Arbeitsaufwand verbunden, weil Jedes einzelne Arbeitswerkzeug am Gerät gesondert befestigt ist und somit die Betätigung einer entsprechenden Anzahl von Befestigungsmitteln erforderte Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Befestigung und Verstellbarkeit der Arbeitswerkzeuge zu vereinfachen und dadurch den Arbeitsaufwand beim TJmrüsten des Gerätes wesentllch zu verringern. Nach der Erfindung wird diese Auf gabe bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art in einfacher und vorteilhafter Weise dadurch gelost daß die einzeln oder gruppenweise für sich an der Tragvorrichtung v^erstellbaren Arbe twerkzeuge durch e in gemeinsames Feststellelemant feststellbar sind.Replacing several work tools or retrofitting the device by adjusting individual work tools is in known devices initially associated with a great amount of work, because each individual work tool is attached separately to the device and thus the actuation a corresponding number of fasteners required the task of the present The invention is to simplify the attachment and adjustability of the work tools and thereby significantly reducing the amount of work involved in setting up the device. According to the invention, this task is given in a device of the aforementioned Type solved in a simple and advantageous manner that the individually or in groups work tools that can be created on the support device by e in common Feststellelemant are detectable.

Vorzugsweise sind die Arbeitswerkzeuge, die etwa in Längs und Querrichtung verstellbar sind, mittels verschiebbarer Befestigungsteile in der Tragvorrichtung unter gegenseitiger Abstützung und unter Feststellung durch das gemeinsame Feststellelement,vorzugsweise eine Stell- oder Klemmschraube, befestigt.Preferably, the work tools that are roughly in the longitudinal and transverse directions are adjustable, by means of sliding fasteners in the support device with mutual support and being locked by the common locking element, preferably an adjusting or clamping screw attached.

Vorteilhaft sind die Arbeitswerkzeuge in eine gemeinsame Ausnehmung der Tragvorrichtung eingesetzt, derart, daß sie eine vorzugsweise formschlüssig gegeneinander abgestützte bzw. miteinander verbundene Baueinheit bilden und die Baueinheit sich einerseits an einer Begrenzungswand der Ausnehmung des Tragteils, andererseits an einem in der Ausnehmung des Tragteils angeordneten und gegenüber dem Tragteil verstellbaren Widerlager abstützt.The working tools are advantageous in a common recess the support device used in such a way that it has a preferably form-fitting form mutually supported or interconnected structural unit and the The structural unit is on the one hand on a boundary wall of the recess of the support part, on the other hand on one arranged in the recess of the support part and opposite supports the support part adjustable abutment.

Durch die Erfindung lassen sich nach Lösen bzw. Befestigen eines einzigen gemeinsamen Widerlagers sämtliche Arbeitswerkzeuge in einfacher Weise demontieren bzw. montieren.With the invention, after loosening or fastening a single common abutment dismantle all work tools in a simple manner or assemble.

Soll eine Verstellung einzelner Arbeitswerkzeuge vorgenommen werden, so genügt ein Lockern und - nach Abschluß des Verstellvorganges - ein Wiederfestziehen des Feststellelementes bzw. des gemeinsamen Widerlagers. Die z.B. stangenförmigen Befestigungsteile der Arbeitswerkzeuge sind nach Lockerung des Feststellelementes bzw. des Widerlagers jeweils in ihrer Längsrichtung gegenüber der Tragvorrichtung und gegeneinander verschiebbar, wobei bei Anordnung in zueinander parallelen Ebenen ihr Abstand zueinander etwa konstant bleibt.If individual work tools are to be adjusted, loosening and - after the adjustment process has been completed - retightening is sufficient the locking element or the common abutment. The e.g. rod-shaped Fastening parts of the work tools are after loosening the locking element or the abutment in each case in their longitudinal direction with respect to the support device and displaceable with respect to one another, with the arrangement in planes parallel to one another their distance from one another remains roughly constant.

In besonders einfacher Ausführungsform der Erfindung ist zwischen den Befestigungsteilen der Arbeitswerkzeuge innerhalb der Ausnehmung der Tragvorrichtung ein Zwischenstück angeordnet, das an seinen den Befestigungsteilen zugewandten Flächen jeweils den Konturen der z.B. Vierkantquerschnitt aufweisenden Befestigungsteile entsprechende Aussparungen aufweist, in die die Befestigungsteile formschlüssig eingreifen.In a particularly simple embodiment of the invention is between the fastening parts of the work tools within the recess of the support device an intermediate piece arranged on its surfaces facing the fastening parts in each case the contours of the fastening parts, for example with a square cross section has corresponding recesses into which the fastening parts form-fit intervention.

Unter Umständen kann jedoch auch ein solches Zwischenstück eingespart werden, indem die in nahe beieinander liegenden Ebenen angeordneten Befestigungsteile der Arbeitswerkzeuge innerhalb der Ausnehmung unmittelbar aneinander anliegen und die einen Befestigungsteile Aussparungen für den Cormschlüssigen Eingriff der anderen Befestigungsteile aufweisen oder gemeinsam derartige Aussparungen bilden. Doch hat die Ausführungsform mit Zwischenstück den Vorteil, daß eine Schwächung der Befestigungsteile der Arbeitswerkzeuge durch Aussparungen vermieden wird.Under certain circumstances, however, such an intermediate piece can also be saved by placing the fasteners in closely spaced planes the working tools are in direct contact with one another within the recess and one of the fastening parts has recesses for the corrugated engagement of the other Have fastening parts or jointly form such recesses. But has the embodiment with an intermediate piece has the advantage that a weakening of the fastening parts the work tools is avoided by recesses.

In jedem Fall ist es aber hinsichtlich eines festen Halts der Arbeitswerkzeuge an der Tragvorrichtung zweckmäßig, wenn die Begrenzungswand der Tragvorrichtungs-Ausnehmung und das Widerlager zum formschlüssigen Eingriff der jeweils-benachbarten Befestigungsteile der Arbeitswerkzeuge den Konturen der Befestigungsteile entsprechende Aussparungen aufweisen.In any case, however, it is with regard to a firm hold of the work tools on the support device useful if the boundary wall of the support device recess and the abutment for the positive engagement of the respectively-adjacent fastening parts of the work tools, recesses that correspond to the contours of the fastening parts exhibit.

Nach einer besonders einfachen und damit zweckmäßigen praktischen Ausführungsform eines solchen Widerlagers ist dieses nach Art einer Schelle ausgebildet, die durch eine sich in einem Gewinde an der Tragvorrichtung abstützende Stell- und Klemmschraube gegenüber der Tragvorrichtung verstellbar ist.According to a particularly simple and therefore useful and practical one Embodiment of such an abutment, this is designed in the manner of a clamp, by a supporting in a thread on the support device adjusting and Clamping screw is adjustable relative to the support device.

Um ein müheloses Einführen von im rechten Winkel zueinander angeordneten Befestigungsteilen der Arbeitswerkzeuge in die Tragvorrichtung zu ermöglichen, ist die Ausnehmung in der Tragvorrichtung in zwei sich unter einem Winkel von 900 kreuzenden Richtungen jeweils beidseitig offen ausgebildet, wobei zweckmäßig die Durchtrittsöffnungen der Ausnehmung in einer der beiden sich unter 900 kreuzenden Richtungen (quer zur Bewegungsrichtung) so groß sind, daß sich eine Baueinheit, die mindestens aus in einer Ebene angeordneten BeSestigungsteilen der Arbeitswerkzeuge, einem Zwischenstück und dem Widerlager gebildet wird, in der genannten Richtung in die Ausnehmung der Tragvorrichtung einführen läßt.In order to facilitate the insertion of those arranged at right angles to each other To enable fasteners of the work tools in the carrying device is the recess in the support device in two intersecting at an angle of 900 Directions are each designed to be open on both sides, with the passage openings expediently of the recess in one of the two directions intersecting at 900 (transverse to Direction of movement) are so large that a structural unit consisting of at least in Fastening parts of the work tools arranged on one level, an intermediate piece and the abutment is formed, in said direction in the recess of Can introduce support device.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung können dem in der Zeichnung dargestellten und nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie den Ansprüchen entnommen werden.Further details and advantages of the invention can be found in the Drawing shown and described below embodiment as well can be taken from the claims.

In der Zeichnung zeigt Fig. 1 ein Reihenbearbeitungsgerät für Hackfrüchte nach der Erfindung in Seitenansicht, Fig. 2 das Gerät nach Fig. 1 in Rückansicht (Pfeil A in Fig. 1)> Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 1, jedoch im Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 4 und Fig. 4 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 2, jedoch im Schnitt nach Linie 4-4 der Fig. 3.In the drawing, Fig. 1 shows a row cultivator for root crops according to the invention in side view, Fig. 2 shows the device according to Fig. 1 in rear view (arrow A in FIG. 1)> FIG. 3 shows an enlarged detail 1, but in section along line 3-3 of FIGS. 4 and 4, an enlarged Detail from FIG. 2, but in a section along line 4-4 of FIG. 3.

Nach der Zeichnung bezeichnet 10 einen profilierten Querbalken, der z.B. an einer Zugmaschine oder an einem voranlaufenden Gerät befestigt ist und zum Ankuppeln einzelner Geräte, in vorliegendem Falle des Reihenbearbeitungsgerätes 11 an dieselbe dient. Das Reihenbearbeitungsgerät 11 weist zu diesem Zweck ein Kupplungsteil 12 auf, das durch entsprechende Profilierteile und Schraube 13 am Querbalken 10 gehalten wird.According to the drawing, 10 denotes a profiled crossbeam which e.g. attached to a tractor or to a preceding device and for Coupling of individual devices, in the present case the row processing device 11 serves to the same. The row processing device 11 has a coupling part for this purpose 12, which by corresponding profiling parts and screw 13 on the cross beam 10 is held.

Mit dem Kupplungsteil ist mittels der ein Gelenkviereck mit den Gelenken ik>14,15,16,17 bildenden Lenker 18 und 19 eine insgesamt mit 20 bezifferte Tragvorrichtung gelenkig verbunden.With the coupling part is by means of a four-bar linkage with the joints ik> 14,15,16,17 forming links 18 and 19 a total of 20 numbered support device articulated.

Eine am Lenker 18 angreifende schematisch angedeutete Zugfeder 21 sucht das Gelenkviereck 14 bis 17 bei etwaigen Verschwenkungen wieder in seine dargestellte Ausgangslage zurückzuführen.A schematically indicated tension spring 21 acting on the handlebar 18 seeks the four-bar linkage 14 to 17 in the event of any pivoting back into its illustrated position Starting position.

An der gehäuseförmigen Tragvorrichtung 20 sind die Arbeitswerkzeuge des Reihenbearbeitungsgerätes 11 befestigt, und zwar im Ausführungsbeispiel drei Hackwerkzeuge 22, 23 und 24, an deren unteren Enden jeweils ein dreieckförmiges Hackmesser 25 zur Bearbeitung des z.B. bei 26 angedeuteten Bodens befestigt ist. Die beiden seitlichen Arbeitswerkzeuge 23,24 sind mittels Schrauben 27 (Fig.2) in der Höhe verstellbar und jeweils an einem Längsträger 28 bzw. 29 befestigt; während das dritte, etwa in der Mittelebene M zwischen den beiden seitlichen Arbeitswerkzeugen 2),24 liegende vordere oder gegebenenfalls auch hintere Arbeitswerkzeug 22 in entsprechender Weise an einem Befestigungsteil 30 in Gestalt einer Rechteckachse höhenverstellbar fixiert ist. Am vorderen Ende des Befestigungsteils 50 greift ferner - über einen abgewinkelten Tastrollenarm 51 - eine Tastrolle 52 an, die bei Bodenunebenheiten das Reihenbearbeitungsgerät 11 unter Verschwenken des Gelenkvierecks 14 bis 17 hebt und senkt, so daß die Hackmesser 25 stets im gleichen Vertikalabstand zum Jeweiligen Bodenniveau mit den zu bearbeitenden Hackfrüchten in Eingriff kommen. Bei Bewegungsrichtung des Gerätes 11 in Pfeilrichtung A läuft also die Tastrolle 32 den Arbeitswerkzeugen 22 bis 25 stets um eine konstante Weglänge voraus.The working tools are on the housing-shaped support device 20 of the row processing device 11 attached, namely three in the embodiment Chopping tools 22, 23 and 24, at the lower ends of which each have a triangular shape Cleaver 25 is attached for processing the soil indicated at 26, for example. The two lateral working tools 23,24 are means Screws 27 (FIG. 2) adjustable in height and each attached to a longitudinal beam 28 or 29; while the third, approximately in the center plane M between the two lateral working tools 2), 24 lying front or possibly also rear working tool 22 in a corresponding manner Way adjustable in height on a fastening part 30 in the form of a rectangular axis is fixed. At the front end of the fastening part 50 also engages - via a angled feeler roller arm 51 - a feeler roller 52, which is used for uneven floors the row processing device 11 lifts by pivoting the four-bar linkage 14 to 17 and lowers so that the chopping knife 25 is always at the same vertical distance from the respective one The ground level come into engagement with the root crops to be processed. With direction of movement of the device 11 in the direction of the arrow A, the feeler roller 32 runs over the working tools 22 to 25 always a constant distance ahead.

Mit ihren vorderen Enden sind die Längsträger 28,29 der seitlichen Arbeitswerkzeuge 23,24 jeweils an einem quer zur Bewegungsrichtung A angeordneten Befestigungsteil 55 bzw. ;54 befestigt. Die Befestigungsteile 55,54 sind ebenso wie das Befestigungsteil 31 als Vierkantstangen ausgebildet. Die Tragvorrichtung 20 weist in ihrem Bereich unterhalb der Gelenkachse 17 eine Ausnehmung 55 mit Durchtrittsöffnungen 36 in Bewegungsrichtung A als auch mit Durchtrittsöffnungen 57 in Querrichtung dazu auf.With their front ends, the longitudinal members 28,29 are the side Working tools 23, 24 each on one arranged transversely to the direction of movement A. Fastening part 55 or; 54 attached. The fasteners 55,54 are also like the fastening part 31 designed as square bars. The carrying device 20 has a recess 55 with passage openings in its area below the hinge axis 17 36 in the direction of movement A and with passage openings 57 in the transverse direction on.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, weist die obere Begrenzungswand 58 der Ausnehmung 55 einen dem schräggestellten Vierkantquerschnitt des Befestigungsteils 30 entsprechenden Dreiecksquerschnitt auf. Sie dient - wie in Fig. 2 durch gestrichelte Linien angedeutet - zur Aufnahme und Führung des Befestigungsteils 30 des vorderen Arbeitswerkzeugs 22.As can be seen from Fig. 1, the upper boundary wall 58 of the Recess 55 one of the inclined square cross-section of the fastening part 30 corresponding triangular cross-section. It serves - as in Fig. 2 by dashed lines Lines indicated - for receiving and guiding the fastening part 30 of the front Work tool 22.

Wie Fig 1 und Fig. 2 erkennen lassen, ist das Befestigungsteil 50 an der vorderen Durchtrittsöffnung 56 in die Ausnehmung 55 der Tragvorrichtung 20 eingeführt worden und ragt an der hinteren Durchtrittsöffnung 36 rückwärts aus der Ausnehmung 35 heraus. Innerhalb der Ausnehmung 55 stützt sich gegen das Befestigungsteil 50 von unten her ein Zwischenstück 39 ab, das zu diesem Zweck eine Nut 40 mit ebenfalls dem Vierkantquerschnitt des Befestigungsteils 30 entsprechendem Dreiecksquerschnitt aufweist, so daß dieses von der Begrenzungswand 58 der Ausnehmung 55 und von der Nut 40 des Zwischenstücks 39 formschlüssig gehalten wird.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the fastening part 50 is at the front passage opening 56 into the recess 55 of the support device 20 has been introduced and protrudes at the rear passage opening 36 backwards from the Recess 35 out. Inside the recess 55 is supported against the fastening part 50 from below an intermediate piece 39, which for this purpose also has a groove 40 the square cross-section of the fastening part 30 corresponding triangular cross-section has, so that this of the boundary wall 58 of the recess 55 and of the Groove 40 of the intermediate piece 39 is held in a form-fitting manner.

und 3 Wie ferner insbesondere aus Fig. 1/hervorgeht, stützt sich das Zwischenstück 59 nach unten an den beiden quer zur Bewegungsrichtung A in die Ausnehmung 55 hineinragenden und dort in einer Horizontalebene nebeneinanderliegenden Befestigungsteile D 4 der Arbeitswerkzeuge 2D,24 ab. Das Zwischenstück 59 weist zu diesem Zweck an seiner Unterseite zwei nebeneinanderliegende, quer zur Befestigungsrichtung A gerichtete Nuten 41,42 auf, so daß die Befestigungsteile 33,34 an ihren Oberseiten formschlüssig gehalten sind. Nach unten stützen sich die Befestigungsteile 33,34 in entsprechend dreieckförmigen Nuten 43,44 eines schellenartigen Widerlagers 45 ab. Das Widerlager 45 wird durch eine in die Tragvorrichtung 20 eingeschraubte Klemmschraube 46 von unten her gegen die Befestigungsteile 33,34 gedrückt, so daß diese ebenso wie das obere Befestigungsteil 30 von oben und unten formschlüssig fixiert Wind. and 3 As can also be seen in particular from FIG. 1 /, is supported the intermediate piece 59 downward on the two transversely to the direction of movement A in the Recess 55 protruding and juxtaposed there in a horizontal plane Fastening parts D 4 of the working tools 2D, 24 from. The intermediate piece 59 has for this purpose, two adjacent, transverse to the fastening direction on its underside A directed grooves 41,42 so that the fastening parts 33,34 on their tops are held positively. The fastening parts 33, 34 are supported downwards in accordingly triangular grooves 43,44 of a clamp-like Abutment 45. The abutment 45 is screwed into the support device 20 by a Clamping screw 46 pressed from below against the fastening parts 33,34 so that this as well as the upper fastening part 30 form-fit from above and below fixed wind.

Die drei Befestigungsteile 30,33,34 bilden somit zusammen mit dem Zwischenstück D9 und dem schellenartigen Widerlager 45 gewissermaßen eine Baueinheit, deren formschlüssiger Zusammenhalt allein durch die Klemmschraube 46 bewerkstelligt wird. Lockert man die Schraube 46, so läßt sich das Befestigungsteil 30 in Bewegungsrichtung A und die Befestigungsteile 33,34 in Querrichtung dazu verstellen. Anschließend kann die Schraube 46 wieder angezogen werden, und die Teile 30,33,34 und 39 sind erneut formschlüssig fixiert.The three fastening parts 30,33,34 thus form together with the Intermediate piece D9 and the clamp-like abutment 45, as it were, a structural unit, their positive cohesion is brought about solely by the clamping screw 46 will. If the screw 46 is loosened, the fastening part 30 can be moved in the direction of movement Adjust A and the fastening parts 33,34 in the transverse direction. Afterward the screw 46 can be tightened again, and the parts 30,33,34 and 39 are again positively fixed.

Durch Betätigen allein der Schraube 46 ist es also möglich, sowohl den Versatz a der Arbeitswerkzeuge 22,23,24 als auch den Reihenabstand b derselben zueinander zu ändern. Ebenso einfach ist das Auswechseln einzelner Arbeitswerkzeuge.By operating the screw 46 alone, it is therefore possible to both the offset a of the working tools 22,23,24 as well as the row spacing b of the same to change to each other. Exchanging individual tools is just as easy.

Bei der Montage der Arbeitswerkzeuge 22,23,24 ist es zweckmäßig, zuerst den Befestigungsteil 30 durch die Durchtrittsöffnungen 56 der Tragvorrichtung 20 einzuführen. Anschließend können das Zwischenstück 59 und die Befestigungsteile 33 und 34 von einer der Öffnungen 37 her cingeschoben werden. Nach Herstellung des gewünschten Versatzes a und des Reihenabstandes b durch entsprechende Verschiebung der Befestigungsteile 50,3),34 gegeneinander wird die Schraube 46 angezogen, und die Teile 45,) 4,)9 und 50 sind in der jeweils eingestellten Lage gegeneinander verspannt.When assembling the work tools 22, 23, 24, it is useful first the fastening part 30 through the passage openings 56 of the support device 20 to introduce. Then the intermediate piece 59 and the fastening parts 33 and 34 can be pushed in from one of the openings 37. After manufacture of desired offset a and row spacing b by shifting accordingly the fastening parts 50,3), 34 against each other the screw 46 is tightened, and the parts 45,) 4,) 9 and 50 are in the respective set position against each other tense.

Wie weiterhin insbesondere aus Fig. 1 erkennbar, weist die Tragvorrichtung, die - ebenso wie die Teile 39 und 45 - als Gußteil ausgebildet sein kann - in ihrem oberen Bereich zwischen den Gelenkachsen 16,17 des Gelenkviereckes zwei weitere, quer zur Bewegungsrichtung A gerichtete Ausnehmungen auf, die mit 47 und 48 bezeichnet sind. In die quadratischen Querschnitt aufweisenden Ausnehmungen können Querstangen (nicht gezeigt) eingerührt und mittels Schrauben 49 arretiert werden. Die Querstangen können zusätzliche Arbeitswerkzeuge, z.B. seitliche Hackscheiben, tragen.As can also be seen in particular from FIG. 1, the carrying device, which - like the parts 39 and 45 - can be formed as a cast part - in their upper area between the joint axes 16,17 of the joint quadrilateral two more, Recesses directed transversely to the direction of movement A, denoted by 47 and 48 are. Cross rods can be inserted into the recesses having a square cross section (not shown) are stirred in and locked by means of screws 49. The cross bars can carry additional work tools, e.g. side hacking discs.

Claims

Ansprüche:Expectations:

1. Vorrichtung für Geräte zur landwirtschaftlichen Bodenbearbeitung, insbesondere für ein an eine Zugmaschine ankuppe lbares Re ihenbearbe itungsgerät für Hackfrüchte, mit einer Tragvorrichtung, an der mehrere Arbeitswerkzeuge befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die einzeln oder gruppenweise für sich an der Tragvorrichtung verstellbaren Arbeitswerkzeuge durch ein gemeinsames Feststellelement feststellbar sind.1. Device for implements for agricultural tillage, especially for a row processing device that can be coupled to a tractor for root crops, with a carrying device to which several working tools are attached are, characterized in that the individually or in groups on the Carrying device adjustable work tools by a common locking element are detectable.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitswerkzeuge (22,23,24) mittels verschiebbarer Befestigungsteile (30,33,34) in der Tragvorrichtung (20) unter gegenseitiger Abstützung und unter Feststellung durch das gemeinsame Feststellelement (46) befestigt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the working tools (22,23,24) by means of sliding fastening parts (30,33,34) in the carrying device (20) with mutual support and determination by the common Locking element (46) are attached.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als gemeinsames Feststellelement (46) ein Stell- oder Klemmelement, vorzugsweise eine Stell- oder Klemmschraube, vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that as a common locking element (46) an adjusting or clamping element, preferably an adjusting or clamping screw is provided.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitswerkzeuge (22,23,24) in verschiedenen Richtungen, insbesondere in Längs- und Querrichtung des Gerätes, verstellbar sind und die verschiebbaren Befestigungsteile (30,33,34) sich gegenseitig kreuzen.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the working tools (22,23,24) in different directions, in particular in Longitudinal and Transverse direction of the device, adjustable and slidable Fastening parts (30,33,34) cross each other.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsteile (30,77,34> der Arbeitswerkzeuge (22,23,24) in eine gemeinsame Ausnehmung (35) der Tragvorrichtung (20) eingesetzt sind, derart, daß sie eine vorzugsweise formschlüssig gegeneinander abgestützte bzw. miteinander verbundene Baueinheit (30,39,33,34) bilden und die Baueinheit sich einerseits an einer - vorzugsweise oberen - Begrenzungswand (38) der Ausnehmung (35) des Tragteils (20), andererseits an einem in der Ausnehmung des Tragteils angeordneten und gegenüber dem Tragteil verstellbaren - vorzugsweise unteren - Widerlager (45) abstützt.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the fastening parts (30,77,34> the working tools (22,23,24) in a common recess (35) of the support device (20) are used, such that they are preferably supported or connected to one another in a form-fitting manner Building unit (30,39,33,34) form and the building unit is on the one hand on a - preferably upper - boundary wall (38) of the recess (35) of the support part (20), on the other hand on one arranged in the recess of the support part and opposite the support part adjustable - preferably lower - abutment (45) is supported.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch eine derartige Anordnung der Befestigungsteile (50,33,34) der Arbeitswerkzeuge (22,23,24) innerhalb der Tragvorrichtung (20), daß die Befestigungsteile nach Lockerung des Widerlagers (45) bzw. des dasselbe verspannenden Klemmelementes jeweils in ihrer Längsrichtung gegenüber der Tragvorrichtung und gegeneinander verschiebbar sind, ihr Abstand zueinander jedoch etwa konstant bleibt.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by such an arrangement of the fastening parts (50,33,34) of the working tools (22,23,24) within the support device (20) that the fastening parts after loosening the Abutment (45) or the same bracing clamping element each in their Are longitudinally displaceable with respect to the carrying device and with respect to each other, however, their distance from one another remains roughly constant.

einem der 7. Vorrichtung nach/AnsprUche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den in zueinander parallelen oder im wesentlichen parallelen Ebenen angeordneten Befestigungsteilen (30 und 33,34) der Arbeitswerkzeuge (22,23,24) innerhalb der Ausnehmung (55) der Tragvorrichtung (20) ein Zwischenstück (59) angeordnet ist, das an seinen den Befestigungs-- vorzugsweise sich kreuzende -teilen zugewandten Flächen jeweils/den Konturen der Befestigungsteile entsprechende gesonderte oder gegebenenfalls gemeinsame Aussparungen (40 bzw. 41,42) aufweist, in die die Befestigungsteile formschlüssig eingreifen.one of the 7th device according to / claims 1 to 6, characterized in that that between the mutually parallel or substantially parallel planes arranged fastening parts (30 and 33,34) of the work tools (22,23,24) within an intermediate piece (59) is arranged in the recess (55) of the support device (20), the parts facing the fastening - preferably intersecting Areas in each case / the contours of the fastening parts corresponding separate or optionally has common recesses (40 or 41, 42) into which the fastening parts intervene positively.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Begrenzungswand der Tragvorrichtungs-Ausnehmung (35) und das verstellbare Widerlager (45) zum formschlüssigen Eingriff der jeweils benachbarten Befestigungsteile (30,33,)4) der Arbeigswerkzeuge (22, 23,24) den Konturen der Befestigungsteile entsprechende Aussparungen (38 bzw. 43,44) aufweisen.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the boundary wall of the support device recess (35) and the adjustable Abutment (45) for the form-fitting engagement of the respective adjacent fastening parts (30,33,) 4) of the work tools (22, 23,24) corresponding to the contours of the fastening parts Have recesses (38 and 43, 44).

90 Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, insbesondere für im rechten Winkel zueinander angeordnete Befestigungsteile der Arbeitswerkzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (35) in der Tragvorrichtung (20) in zwei sich unter einem Winkel von 900 kreuzenden Richtungen jeweils beidseitig offen (Durchtrittsöffnungen 56,)7) ausgebildet ist.90 Device according to one of claims 1 to 8, in particular for Fastening parts of the work tools that are arranged at right angles to one another, characterized in that the recess (35) in the support device (20) in two directions crossing each other at an angle of 900 are open on both sides (passage openings 56,) 7) is formed.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchtrittsöffnungen (37) der Ausnehmung (35) in einer der beiden sich unter 900 kreuzenden Richtungen (quer zur Bewegungsrichtung A) so groß sind, daß sich eine Baueinheit, die mindestens aus in einer horizontalen Ebene angeordneten Befestigungsteilen (3D,34) der Arbeitswerkzeuge (23,24), einem Zwischenstück (39) und dem Widerlager (45) besteht, in der genannten Richtung in die Ausnehmung (35) der Tragvorrichtung (20) einführen läßt.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the passage openings (37) of the recess (35) in one of the two directions intersecting at 900 (transversely to the direction of movement A) are so large that there is a structural unit that at least from fastening parts (3D, 34) of the working tools arranged in a horizontal plane (23,24), an intermediate piece (39) and the abutment (45) consists in said Can introduce direction in the recess (35) of the support device (20).

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, mit zwei seitlichen Arbeitswerkzeugen und einem in Bewegungsrichtung vor diesen, etwa in der Mittelebene zwischen denselben angeordneten dritten Arbeitswerkzeug, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsteile (33,34) der beiden seitlichen Arbeitswerkzeuge (23,24) - nebeneinander quer zur Bewegungsrichtung (A) in einer unteren Horizontalebene liegend - sich unten am z.B. schellenartigen Widerlager (45) und oben am Zwischenstück (n9) abstützen und das in Bewegungsrichtung (A) gerichtete Befestigungsteil (30) des vorderen, vorzugsweise zugleich mit einer Tastrolle (32) verbundenen Arbeitswerkzeugs (22) - in einer oberen Horizontalebene liegend - sich unten am Zwischenstück (39) und oben an der entsprechend geformten oberen Begrenzungswand (38) der Ausnehmung (35) in der Tragvorrichtung (20) abstützt.11. Device according to one of claims 1 to 10, with two lateral Work tools and one in the direction of movement in front of them, roughly in the middle plane third working tool arranged between the same, characterized in that that the fastening parts (33,34) of the two lateral working tools (23,24) - side by side transversely to the direction of movement (A) in a lower horizontal plane lying - at the bottom, e.g. on the clamp-like abutment (45) and at the top of the intermediate piece (n9) and the fastening part (30) directed in the direction of movement (A) of the front work tool, which is preferably also connected to a feeler roller (32) (22) - lying in an upper horizontal plane - at the bottom of the intermediate piece (39) and at the top of the correspondingly shaped upper boundary wall (38) of the recess (35) is supported in the carrying device (20).

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die stangenförmigen Befestigungsteile (30,33,34) der Arbeitswerkzeuge (22,23,24) Vierkantquerschnitt und die Aussparungen (38,40,41,42,43,44) zum Eingriff derselben in der Begrenzungswand der Tragvorrichtung (20), im Zwischenstück ()9) und in dem Widerlager (45) Dreiecksquerschnitt aufweisen.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the rod-shaped fastening parts (30,33,34) of the working tools (22,23,24) Square cross-section and the recesses (38,40,41,42,43,44) for engaging the same in the boundary wall of the support device (20), in the intermediate piece () 9) and in the Have abutment (45) triangular cross-section.

13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (39) an seiner Unterseite zwei nebeneinanderliegende quergerichtete Nuten (41,42) und - im rechten Winkel hierzu - an seiner Oberseite eine in Bewegungsrichtung (A) verlaufende Nut (40), die obere Begrenzungswand der Ausnehmung (35) in der Tragvorrichtung (20) eine ebenfalls in Bewegungsrichtung verlaufende Nut ()8) und das Widerlager (45) zwei nebeneinanderliegende, quer zur Bewegungsrichtung (A) gerichtete Nuten (43,44) auSweist, und daß alle Nuten (38,40,41,42,43X44) Dreiecksquerschnitt zur Aufnahme eines oberen Befestigungsteiles (30) und zweier unterer Befestigungsteile (3Ci, 34) besitzen.13. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that that the intermediate piece (39) on its underside has two transverse side-by-side Grooves (41,42) and - at right angles to this - on its upper side one in the direction of movement (A) running groove (40), the upper boundary wall of the recess (35) in the support device (20) a groove () 8) also running in the direction of movement and the abutment (45) two adjacent grooves directed transversely to the direction of movement (A) (43,44) and that all grooves (38,40,41,42,43X44) have a triangular cross-section for Receipt of an upper fastening part (30) and two lower fastening parts (3Ci, 34) possess.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, mit einem Gelenkviereck zum vertikalen Ausgleich von Bodenunebenheiten, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragvorrichtung (20) in ihrem oberen Bereich Teil des Gelenkvierecks (14,15,16,17) ist und daß die Ausnehmung ()5) zur Aufnahme der Befestigungsteile (30,33,34) der Arbeitswerkzeuge (22,23,24) unterhalb der Gelenke (14 bis 17) des Gelenkvierecks angeordnet ist.14. Device according to one of claims 1 to 13, with a four-bar linkage for vertical compensation of uneven floors, characterized in that the Carrying device (20) in its upper area part of the quadrangle (14,15,16,17) is and that the recess () 5) for receiving the fastening parts (30,33,34) of Working tools (22,23,24) below the joints (14 to 17) of the quadrangle is arranged.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragvorrichtung (20) oberhalb der Ausnehmung (35) zur Befestigung der Arbeitswerkzeuge (22,23,24) eine oder mehrere weitere Ausnehmungen (47,48) zur Befestigung weiterer Arbeitswerkzeuge aufweist.15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the support device (20) above the recess (35) for fastening the work tools (22,23,24) one or more further recesses (47,48) for fastening further Has work tools.

LeerseiteBlank page