DE2415068A1 - Composting of refuse and other waste material - by aerobic rotting of the milled and sieved material - Google Patents

Abstract

In a process for the working up and composting of refuse or other waste material, the material is ground to a finness such that its glass content has a particle size of 1 mm using a mill with a blast grader, the water-content of the material being held at 30 wt. % and/or its temp. being held at is not 65 degrees C; the ground material is fed to a magnetic separator and a sieve which limits the ground material to a particle size of 20 mm or less; oversize material retained by the grader and the seive is returned to the mill; and the final milled prod. is subjected to aerobic rotting in a conventional manner. Carrying out the milling under the prescribed conditions leads to a particle size analysis such that all of the waste material (except metals removed by the magnetic separator) can be composted, so that no uncompostable residue remains to be disposed of.

Description

Verfahren zur Kompostierung von Müll und anderen Abfällen Die übliche Aufbereitung von Müll und anderen Abfällen, beispielsweise von vorentwässertem Elärschlamm, zwecks Ablagern oder Kompostieren erfolgt in an sich bekannter Weise auf Prallmühlen, Hammermühlen oder Raspeln. Zur Kompostierung führt man ferner eine Absiebung auf eine Teilchengröße von 30 - 50 mm durch. Eisenteile werden durch Magnetscheider ausgesondert. Method of composting garbage and other waste The usual one Processing of garbage and other waste, for example pre-dewatered Elärschlamm, for the purpose of depositing or composting takes place in a manner known per se on impact mills, Hammer mills or rasps. Sieving is also performed for composting a particle size of 30-50 mm. Iron parts are made by magnetic separators singled out.

Die Siebrückstände verwirft man als unkompostierbar. Der Siebdurchgang wird, gegebenenfalls nach Anfeuchtung, in an sich bekannter Weise auf Mieten oder in Rottezellen verrottet.The sieve residues are discarded as non-compostable. The sieve passage is, if necessary after moistening, in a known manner on rent or rotted in rotting cells.

Danach wird der fertige Kompost j je nach Qualitätsansprüchen hinsichtlich der Korngröße mit Sieben von 6 - 20 mm Größe abgesiebt. Der dabei entstehende Siebrückstand wird zumeist ebenfalls verworfen.Then the finished compost is j depending on the quality requirements the grain size sieved with sieves of 6 - 20 mm size. The resulting sieve residue is mostly also discarded.

Das Ziel einer 100 %igen Müllbeseitigung wird durch die bisherige Art der Kompostierung also nicht erreicht. Dieprheblichen Mengen der zu verwerfenden Rückstände, wie sie sowohl vor als nach der Rotte anfallen, müssen abgelagert werden.The goal of 100% garbage disposal is supported by the previous So type of composting not achieved. The significant quantities of to be discarded Residues, as they occur both before and after rotting, must be deposited.

Ähnlich ist es bei der Müllverbrennung. Auch dort entsteht unverwertbare Schlacke, die abgelagert werden muß.It is similar with waste incineration. There, too, there arises unusable Slag that needs to be deposited.

Es ist vereits vorgeschlagen worden, die Siebrückstände der Vorsiebung zu veraschen und die Asche dem Kompost zuzusetzen.It has also been proposed to remove the sieve residues from the pre-sieving to incinerate and add the ashes to the compost.

Die Rückstände der Nachsiebung müssen gemahlen, und können ebenfalls dem Kompost zugesetzt werden. Die Veraschung ist aber sehr teuer; ferner erfordert das Nachmahlen der Rückstände auf Hammermühlen einen außergewöhnlich hohen Aufwand an Kraft und Verschleiß. Diese Kombinationen, die zu einer 100 %igen Müllbeseitigung führen könnten, konnten sich daher schon aus Kostengründen nicht recht einführen.The residues of the post-sieving must be ground, and can, too added to the compost. But incineration is very expensive; also requires regrinding the residues on hammer mills requires an extraordinarily high amount of effort in strength and wear. These combinations that result in a 100% waste disposal could lead, could therefore not really introduce themselves for reasons of cost.

Die verworfenen Anteile bestehen zum Teil aus Scherben und Kunststoffen. Sie stören im Grunde weniger dadurch, daß sie nicht zu Humus geworden sind, als durch ihr äußeres Aussehen und ihre allzu grobe Körnung. Feinere Kunststoff-Flocken sind sogar vielfach zur Bodenlockerung im Handel. Auch bei Glas verschwinden Bedenken wegen einer Verletzungsgefahr, wenn die Scherben auf Sandkorngröße zerkleinert sind. Solcher Glassand wirkt im Kompost strukturverbessernd. Im übrigen werden sowohl Glas wie Kunststoff im Boden von Mikroben ebenfalls abgebaut und ihre Bestandteile von Pflanzen verwertet, insbesondere wenn sie bereits fein zerkleinert sind. Allerdings erfolgt ihr Abbau nur langsam und kann Jahre dauern. Vom Standpunkt einer rückstandsfreien Müllverwertung wäre also eine Feinzerkleinerung der Siebrückstände und ihre Einbeziehung in den Kompost erwünscht. Mit den bisherigen Methoden ließ sich das anfallende Gemisch von spröden Hart stoffen und elastischen Kunststoffen jedoch nicht rationell zerkleinern.The discarded parts consist partly of cullet and plastics. Basically, they are less of a problem because they have not turned into humus than by their external appearance and their overly coarse grain. Finer plastic flakes are even often in the trade for loosening the soil. Concerns about glass also disappear because of the risk of injury if the shards are crushed to the size of a grain of sand. Such glass sand has a structure-improving effect in the compost. Incidentally, both Glass like plastic in the soil is also broken down by microbes and their constituents recycled by plants, especially if they are already finely chopped up. However their breakdown is slow and can take years. From a residue-free standpoint Waste recycling would therefore be a fine comminution of the sieve residues and their inclusion in the compost. With the previous methods, the resulting mixture could be However, do not shred brittle hard materials and elastic plastics efficiently.

Während für Glas in jedem Fall eine Zerkleinerung auf weniger als 1 mm erwünscht ist, ist eine solch starke Zerkleinerung von organischen Stoffen,auch von Kunststoff, nicht angebracht.While for glass in any case a size reduction to less than 1mm is desirable, such a heavy chopping of organics is, too of plastic, not attached.

Zu feines Material läßt nicht mehr genügend Luft durch und neigt zum Verschlämmen bzw. zur Erosion (Vergießfestigkeit).Too fine material no longer lets enough air through and tends to Silting up or erosion (resistance to pouring).

Für Anwendungszwecke, bei denen das äußere Aussehen im Vordergrund steht, ist bei der organischen Substanz eine Korngröße zwischen 6 und 10 mm erwünscht. Wo es sich vorwiegend um Erosionsschutz handelt, wird man eine Materialgröße bis zu 20 mm vorziehen. In beiden Fällen soll jedoch, wie oben erwahnt, die Korngröße des Glasanteils unter 1 mm liegen. Ein solcher Kornaufbau war mit den bisherigen Methoden der Absiebung nicht zu erreichen. Auch die Windsichtung des feuchten oder angetrockneten Kompostes hat sich nicht bewährt. Es gelangen zu viele unaufgelöste Klumpen in den Abfall.For purposes where the external appearance is paramount is, a grain size between 6 and 10 mm is desired for the organic substance. Where it is mainly about When it comes to erosion control, one becomes a material size prefer up to 20 mm. In both cases, however, as mentioned above, the grain size should of the glass content are less than 1 mm. Such a grain structure was the same as before Methods of screening not achievable. Also the wind sifting of the damp or dried compost has not proven itself. There are too many unresolved issues Lump in the trash.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die überraschende Feststellung'zugrunde, daß die gewünschte Zerkleinerung der Abfallstoffe, und zwar sowohl des Glases als auch der Kunststoffe und anderer Anteile des Mülls möglich ist, sofern gewisse Bedingungen eingehalten werden. So muß der Wassergehalt unter 30 Gew.% und / oder die Mahlguttemperatur hoch genug, d.h.The present invention is based on the surprising finding, that the desired comminution of waste materials, both of the glass as plastics and other parts of the garbage are also possible, provided certain conditions are met be respected. The water content must be below 30% by weight and / or the grist temperature high enough, i.e.

oberhalb 650 C gehalten werden, wobei gleichzeitig eine Entseuchung eintritt. Dies wird, soweit die entstehende Mahlwärme bei feuchterem Müll nicht ausreicht, durch einen heißen Luftstrom erreicht, der in an sich bekannter Weise durch die Mühle geführt wird. Ferner wird die Mühle mit einem Windsichter kombiniert, der im Kreislauf die ausgeschiedenen Grobanteile in die Mühle zurückführt. Der Windsichter wird so eingestellt, daß das Glas wunschgemäß auf unter 1 mm zerkleinert wird. Wendet man eine solche bei einheitlichen Hartstoffen an sich bekannte Kreislaufmahlung mit Windsichter nun auf den heterogenen Müll an, so gelangen zu grobe Eunststoff-Betzen, da sie spezifisch leichter sind, in das Fertiggut. Es hat sich deshalb als notwendig erwiesen, das vom Sichter kommende Feingut zusätzlich einer Siebung zu unterziehen und auch den Siebrückstand wieder der Mühle zuzuführen. Es ist im Grunde gleichgültig, ob zuerst gesichtet und dann gesiebt wird oder umgekehrt. Auch kann die Siebung gegebenenfalls direkt in der Mühle erfolgen.be kept above 650 C, with simultaneous disinfection entry. This will not be the case, as far as the resulting grinding heat in the case of more humid garbage sufficient, achieved by a hot air stream in a known manner is passed through the mill. Furthermore, the mill is combined with an air classifier, which recirculates the coarse particles that have been separated out into the mill. The wind sifter is adjusted so that the glass is crushed to less than 1 mm as desired. Turns such a circular milling, which is known per se for uniform hard materials with the air separator now on the heterogeneous garbage, this leads to coarse plastic debris, since they are specifically lighter, in the finished product. It has therefore proven necessary proven to subject the fine material coming from the classifier to an additional sieving and also to feed the sieve residue back into the mill. It is basically indifferent whether it is first sighted and then sieved or vice versa. Sieving can also be used if necessary, take place directly in the mill.

Das erfindungsgemäße Verfahren löst dabei auch die Aufgabe, eine Endfeinheit des Rottegutes zu erreichen und dabei dafür zu sorgen, daß die übrigen Müllanteile einerseits nicht zu fein für eine aerobe Rotte werden und andererseits der Kompost nach der Rotte nicht einer nochmaligen Absiebung unterworfen werden muß.The method according to the invention also solves the problem of a final fineness of the rotting material and to ensure that the remaining waste on the one hand not too fine for an aerobic compost and on the other hand the compost after the rotting does not have to be subjected to another screening.

Als geeignete Mühlenart für den genannten Zweck hat sich die bekannte Kugelmühle oder Rohrmühle erwiesen. Sie besteht aus einem waagrechten, sich drehenden Zylinder, der mit Stahlkugeln oder anderen Mahlkörpern gefüllt ist. Die Mahlkörper werden am Austragsende durch eine Schlitzwand am Austrag gehindert. Durch die Mühle wird gegebenenfalls ein geheizter Luftstrom geführt.The known type has proven to be a suitable type of mill for the stated purpose Ball mill or tube mill proved. It consists of a horizontal, rotating one Cylinder filled with steel balls or other grinding media. The grinding media are prevented from being discharged at the discharge end by a diaphragm wall. Through the mill if necessary, a heated air stream is conducted.

Mühlendurchmesser und Mahlkörpergröße richten sich nach der Größe des Aufgabegutes. Damit nicht allzu viel Feinstanteile entstehen, wählt man eine verhältnismäßig kurze Mühlenlänge.Mill diameter and grinding media size depend on the size of the feed item. So that not too many fine fractions arise, you choose one relatively short mill length.

Eisenteile, die im Müll enthalten sind, wirken als zusätzliche Mahlkörper. Wenn die Eisenteile soweit abgemahlen sind, daß sie die Austragswand passieren, werden sie durch einen Magnetscheider ausgeschieden, ehe die Sichtung und Siebung durch führt wird. Diese Eisenteile können als Schrott verwertet werden. Alle übrigen Müllbestandteile werden der Kompostierung zugeführt.Iron parts contained in the garbage act as additional grinding media. When the iron parts have been ground down enough that they pass the discharge wall, they are separated out by a magnetic separator before sifting and sieving is carried out. These iron parts can be recycled as scrap. The rest Waste components are sent to composting.

Die Beheizung der Mahltrocknung, d.h. der Mühle mit Öl, ist naturgemäß mit Brennstoffkosten verbunden. Es ist jedoch möglich, eine Feuerung mit einem Teil des gemahlenen Mülls zu betreiben.The heating of the mill drying, i.e. the mill with oil, is natural associated with fuel costs. However, it is possible to have a furnace with one part of ground garbage to operate.

Bei einem angenommenen Wassergehalt des Mülls von 30 Gew.% und einem Heizwert von 2 000 kcal/kg würde man dazu ca. 17 Ges.% des Mülls verheizen. Der Heizwert liegt jedoch durchschnittlich ganz wesentlich höher, sodaß der Substanzverlust nicht besonders ins Gewicht fällt. Im Gegensatz zu sonstigen Müllverbrennungsanlagen entfällt die zusätzliche Kühlung der Verbrennungsgase für die Filterung und das Filter, denn dies ist für die Abluft der Mühle ohnehin vorhanden. Die Verbrennungsrückstände werden restlos mit dem Mahlgut zu Kompost verarbeitet.With an assumed water content of the garbage of 30% by weight and one A calorific value of 2,000 kcal / kg would be used to burn around 17 total% of the garbage. Of the However, the calorific value is on average much higher, so that the loss of substance is not particularly significant. In contrast to other waste incineration plants there is no additional cooling of the combustion gases for filtering and that Filters, because this is already available for the exhaust air from the mill. The combustion residues are completely processed into compost with the grist.

Dem Aufgabegut der Mühle kann gegebenenfalls Klärschlamm, vorzugsweise in vorentwässerter Form zugesetzt werden.Sewage sludge can optionally be added to the feed material of the mill, preferably be added in pre-drained form.

Der Klärschlamm kann aber auch nach der Mühle, wo ohnehin zur Kompostierung eine Befeuchtung erfolgen muß, zugesetzt werden.The sewage sludge can also go to the mill, where it is used anyway Composting a moistening must take place, are added.

Sollte das aus der Mühle kommende Gut durch die Mühlentemperatur steril geworden sein, so ist es mit Rotteorganismen zu beimpfen.Should the material coming out of the mill be sterile due to the mill temperature become, it is to be inoculated with rotting organisms.

Die gesonderte Mühlenheizung kann entfallen, wenn das Mahlgut im Anlieferungszustand weniger als 30 % Wassergehalt aufweist oder wenn es durch mikrobielle Vorrotte nach einem der an sich bekannten Verfahren bereits entsprechend vorgetrocknet ist. Im letzteren Fall ist auch eine Entseuchung unter Umständen bereits erfolgt und braucht nicht mehr durch eine hohe Mühlentempera tur bewirkt werden.The separate mill heating can be omitted if the grist is in the delivery condition has less than 30% water content or if it is caused by microbial pre-rotting one of the methods known per se has already been predried accordingly. in the In the latter case, a decontamination may already have taken place and is necessary can no longer be caused by a high mill temperature.

Überraschenderweise wurde gefunden, daß im letzteren Fall, in dem in der Regel bereits eine Vorserkleinerung erfolgt ist, auch andere Sichtermühlen, bzw. Walzenschüsselmühlen, das erstrebte Ergebnis liefern.Surprisingly, it has been found that in the latter case, in which as a rule, pre-shredding has already taken place, also other classifier mills, or vertical roller mills, deliver the desired result.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird also der überraschende und sprunghafte Fortschritt erzielt, daß erstmals überhaupt keinerlei unverwertbare Rückstände entstehen. Die Nachsiebung nach der Rotte entfällt. Das Mahlgut hat bereits den idealen Kornaufbau.The inventive method is the surprising and Rapid progress achieved that for the first time no unusable at all Residues arise. There is no post-screening after rotting. The grist already has the ideal grain structure.

Die früher übliche Kompostierung im Freiland auf Mieten von dreiecksförmigem Querschnitt hatte drei wesentliche Nachteile: Am Ende der Rotte war der Kompost häufig bei entsprechender Witterung so naß, daß er nicht mehr gesiebt werden konnte, weil die Siebe verklebten. Dieser Nachteil wird nach der vorliegenden Erfindung überwunden, da das Gut schon vor der Kompostierung auf die gewünschte Endfeinheit gebracht und eine Nachsiebung nicht mehr erforderlich ist.The previously common outdoor composting on heaped triangles Cross-section had three main disadvantages: At the end of the rotting, there was the compost often so wet with appropriate weather that it could no longer be sieved, because the screens stuck together. This disadvantage becomes apparent according to the present invention overcome, since the material has already reached the desired final fineness before composting and a re-screening is no longer necessary.

Weiterhin entstanden im Innern der Mieten, die üblicherweise auf eine Höhe von 1,30 m oder gar mehr aufgesetzt wurden, durch Sauerstoffmangel anaerobe Kernzonen. Diese sind höchst unerwünscht, führen zu Verlusten und verbreiten beim Umsetzen der Mieten einen unerträglichen Gestank. Lediglich die Außenschicht einer solchen Miete hat genügend Sauerstoffzufuhr, sodaß die aerobe Verrottung dort ordnungsgemäß unter Erwärmung einsetzt.Furthermore, inside the rents, which are usually on a Height of 1.30 m or even more were put on by Lack of oxygen anaerobic core zones. These are highly undesirable, cause loss and spread when moving the rents an unbearable stench. Only the outer layer Such a rent has enough oxygen supply so that the aerobic rots there properly used when heated.

Andererseits entsteht aber die Gefahr einer zu raschen Buskühlung dieser Schicht.On the other hand, there is the risk of the bus cooling too quickly this layer.

Sowohl der anaerobe Kern als auch die zu rasche Auskühlung der Außenschicht werden nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch vermieden, daß die Miete nicht auf einmal auf ihre volle Höhe aufgesetzt wird, sondern in mehreren Stufen, wobei eine neue Schicht erst aufgebracht wird, wenn die vorhergehende sich erhitzt und ihr Sauerstoffbedarf sich verringert hat. Die Gefahr der Bildung anaerober Zonen ist damit augeschaltet. Hat die Miete ihre volle Höhe von beispielsweise-1,30 m erreicht, so werden die neuen Schichten seitlich angesetzt, sodaß die Miete in der Breite wächst und schließlich einen trapezförmigen Querschnitt annimmt.Both the anaerobic core and the too rapid cooling of the outer layer are avoided according to a preferred embodiment of the invention in that the rent is not increased to its full amount all at once, but in several Stages, whereby a new layer is not applied until the previous one is applied heated and their need for oxygen has decreased. The danger of anaerobic formation Zones is now switched off. Does the rent have its full amount of for example -1.30 m is reached, the new layers are applied laterally so that the rent in the width increases and finally assumes a trapezoidal cross-section.

Der dritte Nachteil bei der bekannten Mietenkompostierung war die lange Rottedauer und damit verbunden der große und kostspielige Platzbedarf für die Mieten.The third disadvantage of the well-known pile composting was that long rotting time and the associated large and costly space requirements for the rents.

Das erfindungsgemäß bereits auf Endfeinheit gebrachte Material rottet demgegenüber erheblich schneller.The material, which has already been brought to the final fineness according to the invention, rots in contrast, considerably faster.

Je nach Witterung kann sich eine ungleiche Feuchtigkeitsverteilung in der Miete einstellen,was zu ungleichem Rottefortschritt führt. Bei trockenem Wetter ist die Miete oben zu trocken, unten zu naß. Bei Regen bildet sich oben eine nasse Schicht,die nicht bis zur Mitte durchdringt. Es ist dann zweckmäßig, auf der älteren Mietenseite mit einem geeigneten Gerät einen Streifen abzunehmen, dadurch gleichzeitig zu mischen und neu aufzusetzen, gegebenenfalls unter Zugabe von Wasser. Dazu, wie auch zum Aufladen äuf Fahrzeuge, hat sich eine handelsübliche Schneeschleuder bewahrt. Ihr Einsatz ist erst durch das erfindungsgemäße Verfahren möglich geworden, da die Mieten nun keine schleißenden Glassplitter mehr enthalten.Depending on the weather, there may be an uneven distribution of moisture set in the rent, which leads to uneven rotting progress. When dry Weather the lease is too dry upstairs and too wet downstairs. When it rains, one forms at the top wet layer that does not penetrate to the middle. It is then appropriate to use the to remove a strip from the older rented site with a suitable device to be mixed and reassembled at the same time, if necessary with the addition of water. For this purpose, as well as for charging vehicles, there is a standard snow blower preserved. Their use is only through the inventive procedure became possible because the rents no longer contain abrasive glass splinters.

Eine zusätzliche Beschleunigung der Rotte kann nach einer weiteren'bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht werden, daß man vor die Mietenrotte eine Vorrotte in künstlich belüfteten Rottezellen einschaltet. Solche Rottezellen der verschiedensten Bauart sind an sich bekannt, und zwar unter anderem in Form von Vorrichtungen, die das Material bei der Belüftung umwälzen, oder solchen, bei denen eine künstliche Belüftung ohne Umwälzung erfolgt.An additional acceleration of the rotting can be preferred after a further one Embodiment of the invention can be achieved in that one in front of the windrow rotting switches on a preliminary rotting in artificially ventilated rotting cells. Such rot cells the most varied types are known per se, including in shape of devices that circulate the material during ventilation, or those at where there is artificial ventilation without circulation.

Die Struktur des windgesichteten Materials erlaubt erstmals die Behandlung in einem Wirbelschichtreaktor, ohne daß störende Entmischungen durch Teile mit unterschiedlicher Sinkgeschwindigkeit zu befürchten sind. Der Wirbelschichtreaktor ist in der Technik üblich für mancherlei Zwecke. Er wird weiter unten eingehend beschrieben.The structure of the wind-sighted material allows treatment for the first time in a fluidized bed reactor without disruptive segregation due to parts with different Sink rate are to be feared. The fluidized bed reactor is in the art common for various purposes. It is described in detail below.

Der poröse Boden des Wirbelschichtreaktors und seine Buftzufuhr kann in mehrere Sektionen aufgeteilt sein, die reihum verschieden stark belüftet oder abgeschaltet wurden können. Um ein Übermaß an Belüftung zu vermeiden, wird der Reaktor mit periodischen Luft stößen betrieben. Die Ruhepausen richten sich nach den laufend gemessenen und registrierten 02 oder C02-Gehalten im Bett. Der O2-Gehalt darf während der Ruheperiode nicht so weit absinken, daß CH4 entsteht. Dies ist erfahrungsgemäß der Fall, wenn °2 unter 10 Vol.% absinkt bzw. C02 auf den betreffenden Betrag ansteigt. (Für die Volumenprozente im Gas gilt in erster Annäherung die Gleichung: O2 + 002 = 21 Vol.%). Die Temperaturen in den verschiedenen Teilen des Reaktors lassen sich ebenfalls leicht durch Registriergeräte überwachen und zur optimalen Luftdosierung heranziehen. Im hier vorliegenden Falle kann man den Reaktor satzweise oder kontinuierlich betreiben.The porous floor of the fluidized bed reactor and its air supply can be divided into several sections, which in turn ventilate or switched off. In order to avoid excessive ventilation, the reactor operated with periodic blasts of air. The breaks are based on the ongoing measured and registered 02 or C02 levels in bed. The O2 content is allowed during during the rest period do not drop so far that CH4 is formed. Experience has shown that this is the case the case when ° 2 falls below 10% by volume or C02 rises to the relevant amount. (For the volume percent in the gas, the equation applies as a first approximation: O2 + 002 = 21% by volume). The temperatures in the different parts of the reactor can be changed also easily monitored by recording devices and for optimal air dosage draw in. In the present case, the reactor can be used batchwise or continuously operate.

Beim satzweisen Betrieb verbleibt das Gut nach der Füllung bis zum Ende der gewünschten Behandlungsdauer im Reaktor und wird danach in üblicher Weise durch ein Bodenventil abgelassen. Die Behandlungsdauer richtet sich nach dem gewünschten Rottegrad.In batch operation, the product remains after filling until End of the desired treatment time in the reactor and is then in the usual way drained through a bottom valve. the Duration of treatment is based according to the desired degree of rotting.

Ist für eine Nachrctte im Freiland reichlich Platz vorhanden, so genügt eine kürzere Behandlungsdauer, andernfalls muß sie länger ausgedehnt werden. Wird als Behandlungsdauer beispielsweise eine Woche angenommen, sind 6 Reaktoren erforderlich.If there is ample space for a piece of news in the open air, then it is sufficient a shorter treatment time, otherwise it has to be extended longer. Will Assuming the duration of treatment, for example, one week, 6 reactors are required.

Während jedem der 5 Arbeitstage wird je ein Reaktor gefüllt und ein neuer entleert. Der entleerte Reaktor wird am nächstfolgenden Arbeitstag wieder befüllt. Samstag und Sonntag bleibt also jeweils ein Reaktor leer, während die übrigen belüftet werden.During each of the 5 working days, one reactor is filled and one new emptied. The emptied reactor will be restored on the next working day filled. On Saturday and Sunday, one reactor remains empty, while the others be ventilated.

Während für satzweisen Betrieb sich eher ein kreisförmiger Behältergrundriß anbietet, wird man bei kontinuierlichem Betrieb eine langgestreckte Form vorziehen mit dem Einlauf am einen und dem Auslauf am anderen Ende, um eine stärkere Vermischung jungen und älteren Materials am Auslaufende zu vermeiden.While a circular container floor plan is more suitable for batch-wise operation offers, one will prefer an elongated shape in continuous operation with the inlet at one end and the outlet at the other end for greater mixing young and older material should be avoided at the end of the run.

Zur optimalen Rotte ist eine exakte Einhaltung der Materialfeuchtigkeit notwendig. Sie wird durch Feineindüsung von Wasser erreicht und in der Wirbelschicht gleichmäßig verteilt.An exact adherence to the material moisture content is essential for optimal rotting necessary. It is achieved by fine injection of water and in the fluidized bed equally distributed.

Die Wirbelschichtbehandlung ist flächensparend, voll automatisch und benötigt außer den automatisch gesteuerten Belüftungsventilen keinerlei Mechanik. Sie ist darin den bisher bekannten Rottezellen überlegen.The fluidized bed treatment saves space, is fully automatic and does not require any mechanics apart from the automatically controlled ventilation valves. In this regard, it is superior to the previously known rotting cells.

Der Kornaufbau des fein gemahlenen und zur Verrottung angefeuchteten Gutes ist unter Umständen derart, daß eine Belüftung mangels ausreichender Hohlräume erschwert ist. In diesem Fall ist eine Pelletisierung angebracht. Sie kann beispielsweise in den bekannten Pelletisiertellern oder -trommeln erfolgen oder Extrudern, bei denen aus einer Lochplatte dünne Stränge austreten, die dann abbrechen oder abgeschnitten werden. Das entstehende Haufwerk hat eine weitgehend einheitliche Korngröße von wenigen Millimetern und gleichmäßige Hohlraumverteilung, die die Belüftung begünstigt.The grain structure of the finely ground and moistened to rot Under certain circumstances, a good thing is such that ventilation in the absence of sufficient cavities is difficult. In this case, pelletization is appropriate. For example, you can take place in the known pelletizing plates or drums or extruders where thin strands emerge from a perforated plate, which then break off or cut off will. The resulting heap has a largely uniform grain size of a few millimeters and an even distribution of cavities, which promotes ventilation.

Soweit keine Verwendung des Kompostes für landwirtschaftliche Zwecke vorgesehen ist, kann der erfindungsgemäß fein aufbereitete Rohkompost auch direkt auf einer Rottedeponie abgelagert werden. Der überraschende Vorteil gegenüber a deren Deponie -verfahren besteht darin, daß keine ungenügend zerkleinerten Kunststoff-Fetzen durch den Wind verweht werden, daß Vögel und Ratten nicht durch erkennbare Nahrungsreste angelockt werden, und daß sich daher die kostspielige Überdeckung mit Erde erübrigt.As far as no use of the compost for agricultural purposes is provided, the raw compost finely prepared according to the invention can also be used directly be deposited on a red landfill. The surprising advantage over a their landfill method consists in the fact that no insufficiently shredded plastic scraps be blown away by the wind, so that birds and rats cannot be identified by leftovers are attracted, and that therefore the costly covering with soil is unnecessary.

Sofern die Mühle beheizt wird, sind pathogene Keime nach der Vermahlung abgetötet. Das so hygienisierte Mahlgut kann gefahrlos gehandhabt werden. Es ist ferner wegen seiner Trockenheit gut lagerfähig. Dieser Rohkompost oder Frischkompost kann direkt aufs Land gebracht werden, auf dessen Oberfläche er verrottet. Man nennt dieses Verfahren Mulchen oder Flächenkompostierung. Da Frischkompost erst nach seiner völligen Verrottung wurzelverträglich wird, wird die Flächenkompostierung in der vegetationslosen Zeit durchgeführt und muß bei der Bestellung abgeschlossen sein. Bei tief wurzelnden, ausdauernden Gewächsen, beispielsweise bei Wein, ist die Anwendung dagegen zeitlich nicht begrenzt.If the mill is heated, pathogenic germs are after grinding killed. The regrind that has been sanitized in this way can be handled safely. It is Furthermore, it can be stored well because of its dryness. This raw compost or fresh compost can be brought directly onto the land, on the surface of which it rots. Is called this process is mulching or area composting. Because fresh compost only after his complete rotting is compatible with the roots, the area composting in the Period without vegetation and must be completed when ordering. In the case of deep-rooted, perennial plants, for example in wine, the application is however, not limited in time.

Frischkompost läßt sich demnach nicht so universell verwenden wie der im Kompostwerk unter kontrollierten Bedingungen verrottete, wurzelverträgliche Reifkompost. Ein Kompostwerk wird in der Regel beide Sorten führen müssen.Fresh compost can therefore not be used as universally as the one that rots under controlled conditions in the composting plant and is compatible with roots Ripe compost. A composting plant will usually have to carry both types.

Das Wesen vorliegender Erfindung-wird nun anhand der beiliegenden Figuren 1 bis 5 weiterhin erläutert. Es zeigen: Fig.1 ein Beispiel eines Fließschemas für das erfindungsgemäße Kompo stierverfahren, Fig.2 das Ansetzen bzw. Aufsetzen der einzelnen Schichten einer sogenannten Trapezmiete, Fig.3 das Umsetzen einzelner Mietenstreifen, Fig.4 einen Wirbelschichtreakter durch Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Fig.5 eine andere Ausführungsform des Wirbelschichtreaktors in langgestreckter Form.The essence of the present invention will now be based on the enclosed Figures 1 to 5 further explained. They show: FIG. 1 an example of a flow diagram for the Kompo bull method according to the invention, Fig.2 the attachment or placement the individual layers of a so-called trapezoidal rent, Fig. 3 the implementation of individual Rent strips, 4 shows a fluidized bed reactor through implementation of the method according to the invention, FIG. 5 shows another embodiment of the fluidized bed reactor in elongated form.

In Figur 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 die gegebenenfalls beheizte Mühle bezeichnet, aus der mittels eines Förderers 2 das gemahlene Gut einem Magnetscheider 3 zugeführt wird, der die Eisenteile (Schrott) abführt, was durch den Pfeil 4 gekennzeichnet@ist. Das übrige Gut gelangt in den Windsichter 5 mit Sieb 6.In Figure 1, the reference numeral 1 is optionally heated Mill referred to, from which by means of a conveyor 2 the ground material is a magnetic separator 3 is fed, which removes the iron parts (scrap), which is indicated by the arrow 4 @. The remaining material reaches the air classifier 5 with sieve 6.

Die Abführung des Fertigguts ist durch den Pfeil 7 symbolisiert.The discharge of the finished product is symbolized by the arrow 7.

Das übrige Gut gelangt über die Leitung 8 zusammen mit neuem Mühleaufgabegut 9 und mit dem aus dem Windsichter direkt durch die Leitung 10 abgeführten Teilgut in der Sammelleitung 11 im Zyklus wieder in die Mühle 1.The remaining material arrives via line 8 together with new mill feed material 9 and with the part material discharged directly from the air classifier through the line 10 in the collecting line 11 in the cycle back into the mill 1.

In Figur 2 ist das Aufsetzen der einzelnen Schichten 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 und 18 durch ein Transportband 19, das als Ausleger an einem Fahrzeug angebracht sein kann, dargestellt. Auf der älteren Mietenseite wird sodann später der fertig verrottete Kompost ebenfalls streifenweise abgenommen. Die Besiedelung der frischen Schichten mit Rotteorganismen erfolgt von selbst von den älteren Schichten her.In Figure 2, the placement of the individual layers 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 18 by a conveyor belt 19, which acts as a boom on a vehicle may be attached, shown. The older rent side will then be later the completely rotted compost was also removed in strips. The settlement the fresh layers with rotting organisms takes place by itself from the older layers here.

Der Vorgang des Umsetzens ist aus Figur 3 zu ersehen, wobei die an sich bekannte Schneeschleuder 20 die Schichten der Urapezmiete, die rechts von der Schneeschleuder angeordnet sind, nach dem bekannten Schneeschleuderprinzip zu den einzelnen Schichten der links von der Schneeschleuder angeordneten Trapezmiete umsetzt. Mit dem Bezugszeichen 19 ist wieder das Transportband, das die Trapezmiete erstmalig aufgesetzt hat, bezeichnet. Mit dem Bezugszeichen 21 ist schließlich ein Abstreifer bezeichnet.The process of relocating can be seen in FIG. 3, with the Known snow thrower 20 the layers of Urapezmiete, the right of the Snow blowers are arranged according to the known snow blower principle to the individual layers of the trapezoidal pile arranged to the left of the snow blower. With the reference numeral 19 is again the conveyor belt that rent the trapezoid for the first time has put on, designated. Finally, with the reference number 21 is a scraper designated.

Der in Figur 4 gezeigte Wirbelschichtreaktor besteht aus einem Behälter 22 mit beliebigem Grundriß und porösem oder gelochtem Zwischenboden 23, unter den durch ein Gebläse 24 Preßluft eingeblasen werden kann. Die senkrechten Wände erweitern sich manchmal oberhlab der Füllhöhe zu einer Beruhigungskammer 25, wenn periodisch stärker geblasen werden soll. Die Beruhigungskammer ist an ein Staubfilter 26 angeschlossen. Entleert wird der Reaktor, indem sich die Luft-Feststoffemulsion wie eine Flüssigkeit verhält - man spricht deshalb auch von Fluidisierung oder Fließbettdurch ein Bodenventil 27. Wird der Reaktor kontinuierlich betrieben, so wird sein Füllbestand durch ein Überlaufwehr mit Zellenradschleuse 28 konstant gehalten. Die Materialzufuhr 29 kann beliebig über oder unter dem Materialspiegel erfolgen.The fluidized bed reactor shown in FIG. 4 consists of a container 22 with any plan and porous or perforated intermediate floor 23, under the blown in compressed air by a fan 24 can be. The vertical Walls sometimes widen above the filling level to form a calming chamber 25, if you want to blow stronger periodically. The calming chamber is attached to a dust filter 26 connected. The reactor is emptied by removing the air-solid emulsion behaves like a liquid - we therefore also speak of fluidization or fluidized bed a bottom valve 27. If the reactor is operated continuously, its fill level will be kept constant by an overflow weir with rotary valve 28. The material supply 29 can be placed above or below the material level as desired.

Die Figur 5 zeigt die Ausführungsform des Wirbelschichtreaktors in langgestreckter Form. Nit dem Bezugszeichen 30 ist ein Förderer bezeichnet, durch den das in der Kaskademühle aufbereitete Gut in die langgestreckte Behälterform eingebracht wird.FIG. 5 shows the embodiment of the fluidized bed reactor in elongated shape. Denoted by the reference numeral 30 is a conveyor the material processed in the cascade mill into the elongated container shape is introduced.

Das kann jedoch auch durch andere bekannte Mechanismen erfolgen, Das Material liegt auf einem perforierten bzw. porösen Boden 31, Dieser wird von den darunter liegenden Kammern A - 11 sektionsweise über Ventile durch das Gebläse 32 belüftet. Während der Belüftung nimmt das Volumen der belüfteten Partie zu, Der Materialspiegel gleicht sich dann mit den daneben liegenden Sektionen aus, wodurch schliesslich ein Transport von A nach H eintritt, Bei der Belüftung von H läuft das Material Uber ein Wehr über, wobei die Zellenradschleuse 33 für den Luftabschluss sorgt; 34 ist die Beruhigungskammer, 35 die Leitung zum Staubfilter,However, this can also be done through other known mechanisms, Das Material lies on a perforated or porous floor 31, this is of the chambers A - 11 lying underneath in sections via valves through the fan 32 ventilated. During ventilation, the volume of the ventilated area increases, The The material level is then leveled out with the adjacent sections, whereby Finally, a transport from A to H occurs, with ventilation from H running the material over a weir over, with the rotary valve 33 for the air exclusion cares; 34 is the calming chamber, 35 the line to the dust filter,

Claims (13)

Patentansprüche 1. Verfahren zur Aufbereitung und Kompostierung von Müll und anderen Abfällen, dadurch gekennzeichnet, daß der Müll bzw. Claims 1. A method for processing and composting Garbage and other waste, characterized in that the garbage or die Abfälle auS einer Mühle mit Windsichter an sich bekannter Bauart auf Endfeinheit zerkleinert werden, d.h£daß der Glasanteil im Müll auf weniger als 1 mm zerkleinert wird, wobei der Wassergehalt des Mahlgutes auf unter 30 Gew.% und / oder seine Temperatur auf mindestens 650 o gehalten wird und das Mahlgut einem Magnetscheider und einem Sieb aufgegeben wird, das die gesamten Mahigutbestandteile auf 20 mm oder weniger begrenzt, wobei die von Sieb und Sichter zu rückgehaltenen Teile erneut der Mahlung zugeführt werden und das schließließlich gewonnene Produkt in an sich bekannter Weise der aeroben Verrottung unterworfen wird. the waste from a mill with an air separator of a known type be comminuted to final fineness, i.e. the proportion of glass in the waste to less than 1 mm is comminuted, with the water content of the ground material below 30% by weight and / or its temperature is kept at at least 650 o and the grist a Magnetic separator and a sieve is placed, which all the mahogany components limited to 20 mm or less, with those retained by the sieve and sifter Parts are fed back to the grinding process and the product ultimately obtained is subjected to aerobic rotting in a manner known per se. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mahltemperatur von mindestens 650 C durch Beheizung der Muhle und / oder des Sichters in an sich bekannter Weise erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that the grinding temperature of at least 650 C by heating the mill and / or the classifier itself takes place in a known manner. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizgase in einer Feuerung erzeugt werden, die mit einem Teil des Mahlgutes selbst beheizt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that the heating gases be generated in a furnace that heats itself with part of the ground material will. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Asche aus der Feuerung dem Mahlgut zugesetzt wird.4. The method according to claim 3, characterized in that the ash is added from the furnace to the grist. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trocknung und Temperaturerhöhung nicht in der Mühle selbst, sondern vorher, und zwar durch Selbsterhitzung infolge aerober Rottevorgänge, vorgenommen wird.5. The method according to claim 1, characterized in that the drying and temperature increase not in the mill itself, but beforehand, and through Self-heating as a result of aerobic rotting processes. 6. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,daß man das aus der Mühle kommende Gut mit Rotteorganismen beimpft , 6. Process according to Claims 1 to 5, characterized in that one inoculating the goods coming out of the mill with rotting organisms, 7. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der durch die Mahlung auf Endfeinheit gebrachte Rohkompost, gegebenenfalls nach Anfeuchten, derart auf Mieten gesetzt wird, daß nacheinander Schichten von höchstens 30 cm Dicke aufgebracht werden, wobei eine neue Schicht jeweils erst dann folgt, wenn sich die vorhergehende Schicht erwärmt und ihr Sauerstoffbedarf sich verringert hat, und daß insgesamt Mieten mit einem annähernd trapezförmigen Querschnitt gebildet werden.7th Process according to claims 1 to 6, characterized in that the grinding Raw compost brought to the final fineness, if necessary after moistening, in this way Rent is set that successive layers of a maximum of 30 cm thick are applied a new layer only follows when the previous one Layer warmed up and its oxygen demand decreased, and that as a whole Rent can be formed with an approximately trapezoidal cross-section. 8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils die ältere Längsseite einer Miete durch ein Umsetzgerät, z.B. eine Schneeschleuder an sich bekannter Bauart, streifenweise abgenommen und auf ein Fahrzeug aufgeladen oder daneben erneut zu einer rapezmiete schichtweise aufgesetzt oder an eine bereits vorhandene Miete seitlich angesetzt wird.8. The method according to claim 7, characterized in that each the older long side of a pile by a moving device, e.g. a snow thrower known design, removed in strips and loaded onto a vehicle or next to it again in layers for a rapez rental or on one already existing rent is set on the side. 9. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das aufbereitete Gut in bekannter Weise einer Vorrotte in einer Rottezelle unterworfen wird, ehe man es gegebenenfalls zu einer Trapezmiete aufschichtet.9. Process according to Claims 1 to 8, characterized in that the processed material is subjected to pre-rotting in a rotting cell in a known manner before piling it up into a trapezoidal rent if necessary. 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Rottezelle ein in Intervallen belüftetes Wirbelschichtbett verwendet wird, wobei die Dauer der einzelnen Intervalle so gesteuert wird, daß der laufend im Rottegut enthaltene 02-Gehalt einen Wert nicht unterschreitet, unterhalb dessen eine Methanbildung feststellbar ist.10. The method according to claim 9, characterized in that as a rotting cell a fluidized bed ventilated at intervals is used, with the duration of the individual intervals is controlled so that the current contained in the rotting material O2 content does not fall below a value below which methane formation can be determined is. 11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Dauer der einzelnen IntervcrLle so gesteuert wird, daß der Sauerstoffgehalt der Abluft nicht unter 10 Vol.% absinkt.11. The method according to claim 10, characterized in that the duration of the individual intervals is controlled so that the oxygen content of the exhaust air does not drop below 10% by volume. 12. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,daß man das aufbereitete Gut auf einer Rottedeponie ablagert.12. The method according to claims 1 to 8, characterized in that the processed goods are deposited on a red landfill. 13. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis ii, dadurch gekennzeichnet, daß das gemahlene Gut vor der Verrottung gegebenenfalls unter Anfeuchtung pelletisiert wird.13. The method according to claims 1 to ii, characterized in that the ground material is pelletized, possibly with moistening, before rotting will.