DE2414932C3 - Return filter device - Google Patents

Description

3535

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rücklauffilter-Einrichtung mit einem Filterkopf für eine von oben auf einen Flüssigkeitstank auswechselbar aufsetzbare Anschraubfilterpatrone, durch den die zu filternde Flüssigkeit der Filterpatrone und anschließend das Filtrat dem Tank zugeführt wird.The invention relates to a return filter device with a filter head for a from above a liquid tank replaceable screw-on filter cartridge, through which the liquid to be filtered is fed to the filter cartridge and then the filtrate to the tank.

Derartige Rücklauffilter-Einrichtungen sind aus der Praxis bekannt. Sie haben den Nachteil, daß bei abgeschraubter Filterpatrone das in den Filterkopf nachlaufende öl aus dem Filterkopf herausfließt und in der Umgebung, insbesondere auf dem Tankdeckel, zu Verschmutzungen und zu unangenehmen öllachen führt.Such return filter devices are known from practice. They have the disadvantage that with unscrewed filter cartridge, the oil flowing into the filter head flows out of the filter head and into the environment, especially on the tank cap, to dirt and unpleasant oil puddles leads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rücklauffilter-Einrichtung finden, die bei angeschraubter Filterpatrone eine direkte Verbindung zwischen dem Rohraum vor der Filterpatrone und dem Flüssigkeitstank verhindert, und die bei abgeschraubter Filterpatrone eine solche direkte Verbindung zwischen Rohraum und Flüssigkeitstank gewährleistet.The invention is based on the object to find a return filter device that is screwed on Filter cartridge a direct connection between the raw space in front of the filter cartridge and the liquid tank prevented, and such a direct connection between the raw space when the filter cartridge is unscrewed and liquid tank guaranteed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Filterkopf ein hohler, in einer öffnung zum Tank hin geführter und diese öffnung nicht ganz abdeckender Bolzen senkrecht verschiebbar ist, der tankseitig mit einem Bund versehen ist, durch den die durch den Bolzen nicht abgedeckten Öffnungsbereiche verschließbar sind und der an seinem anderen Ende mit e^:nem Gewinde zur Aufnahme der Filterpatrone versehen ist, wobei bei angeschraubter Filterpatrone der tankseitige Bund an dem Bolzen die öffnung zum Tank verschließt, während diese öffnung bei abgeschraubter Filterpatrone durch den infolge Schwerkraft nach unten absinkenden Bolzen freigegeben wird.The object is achieved according to the invention in that a hollow bolt, guided in an opening towards the tank and not entirely covering this opening, is vertically displaceable in the filter head and is provided on the tank side with a collar through which the opening areas not covered by the bolt can be closed are, and at its other end with ^e: nEM thread is provided for receiving the filter cartridge, which closes when screwed filter cartridge of the tank-side collar on the pin, the opening to the tank, while this opening when unscrewed filter cartridge by the released due to gravity after sinking below bolts will.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zur Führung und bei abgeschraubter Filterpatrone zur Lagesicherung des Bolzens ein Stift den Bolzen in einer entsprechenden Bohrung durchsetzt und dieser Stift, über den Bolzen hinausverlängert, in Aussparungen hineinragt, die senkrecht verlaufend in den Filterkopf eingearbeitet sind.In a special embodiment of the invention it is provided that for guidance and when unscrewed Filter cartridge for securing the position of the bolt, a pin penetrates the bolt in a corresponding hole and this pin, extended beyond the bolt, protrudes into recesses that run perpendicularly in the filter head are incorporated.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Rücklauffilter-Einrichtung mit einem Filterkopf mit angeschraubter Filterpatrone im Schnitt,1 shows a side view of the return filter device with a filter head with a screwed-on filter cartridge on average,

F i g. 2 eine Seitenansicht im Schnitt des Filt~i kopfes ohne Filterpatrone,F i g. 2 is a sectional side view of the filter head without filter cartridge,

F i g. 3 eine Draufsicht gemäß Schnitt 3-3 in l· 1 g. 1.F i g. 3 shows a plan view according to section 3-3 in 1 x 1 g. 1.

Die für eine:i Flüssigkeitstank bestimmte Rücklauffilter-Einrichtung besteht aus einer auswechselbaren Anschraubfilterpatrone 1, die über einen senkrecht beweglichen Bolzen 2 mit einem Filterkopf 3 druckdicht verbunden ist. An dem Filterkopf 3 ist zusätzlich ein Belüftungsfilter 4 sowie ein Druck- bzw. Unterdruckschalter 5 versehen. Der Filterkopf 3 wird, abgedichtet mit einem O-Ring 6, an dem Tankdeckel 7 durch Schrauben befestigt, die durch Bohrungen 8 im Filterkopf 3 gesteckt sind. Der senkrecht bewegliche Bolzen 2 wird durch einen ihn in einer Bohrung durchsetzenden Stift 9, der in Aussparungen 10 des Filterkopfes 3 geführt wird, gegen Verdrehen gesichert. Außerdem verhindert der Stift 9 bei abgeschraubter Filterpatrone t ein Herausfallen des Bolzens 2 aus dem Filterkopf 3.The return filter device intended for a: i liquid tank consists of an exchangeable screw-on filter cartridge 1, which has a vertical movable bolt 2 is connected to a filter head 3 in a pressure-tight manner. On the filter head 3 is also a Ventilation filter 4 and a pressure or vacuum switch 5 are provided. The filter head 3 is sealed with an O-ring 6, attached to the tank cap 7 by screws, which are through holes 8 in the Filter head 3 are inserted. The vertically movable bolt 2 is through it in a hole penetrating pin 9, which is guided in recesses 10 of the filter head 3, secured against rotation. In addition, when the filter cartridge t is unscrewed, the pin 9 prevents the bolt 2 from falling out of the Filter head 3.

Bei angeschraubter Filterpatrone 1 liegt der Bolzen 2 mit seiner Dichtfläche 12 druckdicht an einer Dichtfläche 11 des Filterkopfes 3 an, wodurch die Schmutzseite des ölrücklaufs vom Tank getrennt wird. Das rückfließende öl gelangt über den Filterkopf 3 und die Anschraubfilterpatrone 1 durch eine im Bolzen 2 vorgesehene Durchgangsbohrung in den Tank.When the filter cartridge 1 is screwed on, the bolt 2 with its sealing surface 12 is pressure-tight on a sealing surface 11 of the filter head 3, whereby the dirt side of the oil return is separated from the tank. The Returning oil passes through the filter head 3 and the screw-on filter cartridge 1 through an in the bolt 2 provided through hole in the tank.

Wird zum Reinigen oder Austauschen der Filterpatrone 1 diese abgeschraubt, so bewegt sich der Bolzen 2 infolge seiner Schwerkraft senkrecht nach unten und die Dichtfläche 12 hebt sich von der Dichtfläche 11 ab. Dadurch werden die Öffnungsbereiche 13 im Filterkopf 3 freigegeben und das im Filterkopf 3 stehende und das über die Rücklaufleitu.ng nachfließende öl können direkt in den Tank abfließen. Ein Austreten des Öls in die Umgebung und damit verbundene Verschmutzungen werden vermieden.If the filter cartridge 1 is unscrewed to clean or replace it, the bolt 2 moves as a result of its gravitational force vertically downwards and the sealing surface 12 stands out from the sealing surface 11. This releases the opening areas 13 in the filter head 3 and the areas in the filter head 3 and the Oil flowing in via the return line can flow directly into the tank. A leakage of the oil in the environment and the associated pollution are avoided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rücklauffilter-Einrichtung mit einem Filterkopf für eine von oben auf einen Flüssigkeitstank auswechselbar aufsetzbare Anschraubfilterpatrone, durch den die zu filternde Flüssigkeit der Filterpatrone und anschließend das Filtrat dem Tank zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Filterkopf (3) ein hohler, in einer öffnung zum Tank hin geführter und diese öffnung nicht ganz abdeckender Bolzen (2) senkrecht verschiebbar ist, der tankseitig mit einem Bund versehen ist, durch den die durch den Bolzen (2) nicht abgedeckten Öffnungsbereiche (13) verschließbar sind und der an _IS seinem anderen Ende mit einem Gewinde zur Aufnahme der Filterpatrone (1) versehen ist, wobei bei angeschraubter Filterpatrone (1) der tankseitige Bund (12) an dem Bolzen (2) die öffnung (13) zum Tank verschließt, während diese Öffnung (13) bei abgeschraubter Filterpatrone (1) durch den infolge Schwerkraft nach unten absinkenden Bolzen (2) freigegeben wird.1. Return filter device with a filter head for a screw-on filter cartridge that can be replaced from above on a liquid tank, through which the liquid to be filtered is fed to the filter cartridge and then the filtrate to the tank, characterized in that in the filter head (3) a hollow, in an opening towards led to the tank, and this opening is not entirely a concealing bolt (2) is vertically displaceable, which is on the tank side provided with a collar, can be closed by the non-covered by the bolt (2) opening portions (13) and the at _iS his the other end is provided with a thread for receiving the filter cartridge (1), with the tank-side collar (12) on the bolt (2) closing the opening (13) to the tank when the filter cartridge (1) is screwed on, while this opening (13) at unscrewed filter cartridge (1) is released by the bolt (2) falling down as a result of gravity. 2. Rücklauffilter-Einrichtung mit einem Filterkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung und bei abgeschraubter Filterpatrone zur Lagesicherung des Bolzens (2) ein Stift (9) den Bolzen (2) in einer entsprechenden Bohrung durchsetzt und dieser Stift (9), über den Bolzen (2) hinausverlängert, in Aussparungen (10) hineinragt, die senkrecht verlaufend in den Filterkopf (3) eingearbeitet sind.2. Return filter device with a filter head according to claim 1, characterized in that for Guide and, with the filter cartridge unscrewed, a pin (9) to secure the position of the bolt (2) Bolt (2) penetrated in a corresponding hole and this pin (9), over the bolt (2) extended out into recesses (10) which run vertically into the filter head (3) are incorporated.