DE2414883A1 - Starter and operating cct. for D.C. operated fluorescent lamp - has feed voltage source and HV igniting source coupled to AC mains - Google Patents

Abstract

The D.C. operated fluorescent lamp has a starting and operating circuit fed from A.C. mains. A supply circuit delivers operating voltage and current, and at least one ignition circuit delivers high, low power ignition voltage. The supply circuit and the ignition circuit are combined into one voltage multiplying circuit consisting of several cascade connected voltage doubling stages containing rectifier diodes and capacitors. A change-over switch is provided between the voltage multiplying circuit and the lamp, which automatically and periodically reverses the direct voltage applied to the lamp. Preferably the change-over switch contains a temperature responsive bimetal switching element.

Description

Bezeichnung: Zünd- und Betriebsgerät für den Gleichstrombetrieb von Gasentladungslampen Beschreibung: Die Erfindung betrifft ein Zünd- und Betriebsgerät für den Gleichstrombetrieb von Gasentladungslampen aus einer Wechselstromquelle mit einer die Betriebsspannung und den Betriebsstrom liefernden Speiseschaltung und mit wenigstens einer eine hochgespannte Zündspannung liefernden leistungsschwächeren Zündschaltung, wobei die Speiseschaltung und die Zündschaltung zu einer mehrere hintereinandergeschaltete Spannungsverdopplerstufen aufweisende Spannungsvervielfacherschaltung aus Gleichrichterdioden und Kondensatoren zusammengefaßt sind und wahllfeise die erste, den Betriebsstrom liefernde Gleichrichterstufe dieser Spannungsvervielfacherschaltung als Graetz-brückenschaltung, ohne oder mit Glättungskondensator am Gleichs-tromausgang, ausgebildet ist, der wahlweise ein strombegrenzendes Element vorgeschaltet ist.Designation: Ignition and operating device for direct current operation of Gas discharge lamps Description: The invention relates to an ignition and operating device for direct current operation of gas discharge lamps from an alternating current source with a supply circuit that supplies the operating voltage and the operating current and with at least one low-power unit that delivers a high-voltage ignition voltage Ignition circuit, wherein the supply circuit and the ignition circuit to one several voltage multiplier circuit having voltage doubler stages connected in series from rectifier diodes and capacitors and optionally the first rectifier stage of this voltage multiplier circuit which supplies the operating current as a Graetz bridge circuit, with or without a smoothing capacitor at the DC output, is formed, which is optionally connected upstream of a current-limiting element.

Der Betrieb von Gasentladungslampen unmittelbar aus dem üblichen Wechselstromnetz ist mit einigen Nachteilen behaftet. Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es aus der deutschen Patentschrift 1 639 108 bekannt, Gasentladungslampen mit einem Zünd- und Betriebsgerät der oben wiedergegebenen Art mit Gleichstrom zu betreiben, wobei die oben angeführte wahlweise Ausbildung des Zünd- und Betriebsgerätes einem noch nicht zum Stand der Technik gehörenden Vorschlag entnonmen ist. Ein solcher Gleichstrombetrieb hat gegenüber dem üblichen unmittelbaren Betrieb mit Wechselstrom die Vorteile, daß die Gasentladungslampen auch als Kalteletrodenlampen, d.h. onne Vorheizung, sofort zünden, daß ihr Lichtwirkungsgrad um 10 bis 15 c,< besser ist und daß die Energieverluste in dem Zünd- und Betriebs gerät um bis zu 1/3 kleiner sind, was wiederum eine entsprechende Verbesserung des Gesamtwirkungsgrades bedeutet.The operation of gas discharge lamps directly from the usual alternating current network has some drawbacks. To avoid these disadvantages it is known from German patent specification 1 639 108 to use gas discharge lamps to operate an ignition and operating device of the type shown above with direct current, whereby the above-mentioned optional formation of the ignition and operating device one Proposal is not yet taken from the prior art. Such a Direct current operation has compared to the usual direct operation with alternating current the advantages that the gas discharge lamps can also be used as cold electrode lamps, i.e. onne Preheating, ignite immediately, that your light efficiency by 10 to 15 c, <better is and that the energy losses in the ignition and operating device by up to 1/3 smaller which in turn means a corresponding improvement in overall efficiency.

Bei Niederdruckgasentladungslampen, die einen Iletalldampfzusatz, insbesondere einen Quecksilberdampfzusatz, haben, macht sich bei Gleichstrombetrieb nachteilig bemerkbar, daß die Verteilung des Metalldampfes nach langerer oder kürzerer Betriebsdauer ungleichmäßig wird und damit auch die Lichterzeugung längs der Entladungsstrecke ungleichmäßig wird. Diese Erscheinung wird als "ataphorese bezeichnet.In the case of low-pressure gas discharge lamps that contain a metallic vapor additive, especially a mercury vapor additive, makes itself felt in direct current operation disadvantageously noticeable that the distribution of the metal vapor after longer or shorter The operating time becomes uneven and with it the light generation along the discharge path becomes uneven. This phenomenon is called "ataphoresis.

Diese unerwünschte Erscheinung läßt sich grundsätzlich dadurch vermeiden, daß die betreffende Gasentladungslampe in gewissen Zeitabständen umgepolt wird, die in Bezug auf die jeweils verwendete Lampe hinreichend kurz bemessen sind. Der in der deutschen Patentanmeldung F 10 320 gemachte Vorschlag, bei dem dort beschriebenen Vorschaltgerät den Anschluß der Gasentladungslampe über einen Umpolschalter vorzunehmen, der bei jedem Einschalten die Anschlußrichtung der Lampe ändert, vermag das Problem nicht zufriedenstellend zu lösen, da einerseits die Einschaltdauer einer Lampe sich im einzelnen nicht vorhersehen läßt und andererseits gerade für den länger dauernden Betrieb und den Dauerbetrieb bevorzugt Gasentladungslampen benutzt werden.This undesirable phenomenon can basically be avoided by that the relevant gas discharge lamp is reversed in polarity at certain time intervals, which are sufficiently short in relation to the lamp used in each case. Of the in the German patent application F 10 320 made proposal in the case of the one described there Ballast to connect the gas discharge lamp via a polarity reversal switch, which changes the connection direction of the lamp every time it is switched on, can cause the problem not to be solved satisfactorily, since on the one hand the duty cycle of a lamp changes can not be foreseen in detail and on the other hand especially for the longer lasting Gas discharge lamps are preferred for operation and continuous operation used will.

.Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zünd- und Betriebsgerät für den Gleichstrombetrieb von Gasentladungslampen aus einer Wechselstromquelle zu schaffen, das für jede Betriebsart, sei es iTurzzeitbetrieb, sei es Dauerbetrieb, gleichermaßen verwendet werden kann.The invention is based on the object of an ignition and operating device for direct current operation of gas discharge lamps from an alternating current source to create that for each operating mode, be it short-term operation, be it continuous operation, can be used equally.

Diese Aufgabe ist bei einem Zünd- und Betriebsgerät der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen der Spannungsvervielfacherschaltung und der Gasentladungslampe ein die Gleichspannung an der Gasentladungslampe selbsttätig periodisch umpolender Umschalter vorgesehen ist. blit einem solchen Zünd- und Betriebsgerät wird eine Gasentladungslampe in regelmäßigen Zeitabständen umgepolt, innerhalb der ein optimaler Betrieb der Gasentladungslampe möglich ist. Dadurch wird jegliche Unsicherheit hinsichtlich des Auftretens der unerwünschten Eataphorese-Erscheinung vermieden, so daß man hinsichtlich der Auswahl der Gasentladungslampen keinerlei Beschränkung unterworfen ist.In the case of an ignition and operating device, this task is the one mentioned at the beginning Kind according to the invention solved in that between the voltage multiplier circuit and the gas discharge lamp automatically applies the DC voltage to the gas discharge lamp periodically reversing changeover switch is provided. blit such an ignition and operating device the polarity of a gas discharge lamp is reversed at regular intervals within the an optimal operation of the gas discharge lamp is possible. This becomes any Uncertainty regarding the occurrence of the undesirable phenomenon of Eataphoresis avoided, so that there is no question of the choice of gas discharge lamps Is subject to restriction.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Zünd- und Betriebsgerätes gemäß der Erfindung sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsformen eines solchen Zünd- und Betriebsgerätes zu entnehmen.Advantageous refinements of the ignition and operating device according to FIG Invention are the dependent claims and the following description of some embodiments such an ignition and operating device.

Es zeigen: Fig. 1 Ein Blockschaltbild eines Zünd- und Betriebsgerätes gemäß der Erfindung mit einer Gasentladuneslampe; Fig. 2 einen Stromlaufplan zweier verschiedener und 3 Ausführungsformen einer Spannungsvervielfacherschaltung für das Zünd- und Betriebsgerät nach Fig. 1; Fig. 4 eine schematisch dargestellte sicht bzw.1 shows a block diagram of an ignition and operating device according to the invention with a gas discharge lamp; Fig. 2 is a circuit diagram of two different and 3 embodiments of a voltage multiplier circuit for the ignition and operating device according to FIG. 1; Fig. 4 is a schematic shown view or

und 5 Draufsicht auf eine erste Ausführungsform eines Umschalters für das Zünd- und Betriebsgerät gemäß der Erfindung; Fig. 6 eine schematisch dargestellte Ansicht einer zweiten Ausfuhrungsor eines Umschalters; Fig. 7 eine schematisch dargestellte.Ansicht oder Draufsicht auf eine dritte Ausführungsform eines Umschalters; Fig. 8 eine Abwandlung der Ausführungsform des Umschalters nach Fig. 7; Fig. 9 einen Stromlaufplan eines Zünd- und Betriebsgerätes mit angedeutetem Umschalter in einer der Ausführungsformen nach den Fig. 4 bis 7 zusammen mit einer Gasentladungslampe; Fig. 10 weitere Ausführungsformen des Zünd- und Bebis 13 triebsgerätes gemäß der Erfindung, jeweils als Stromlaufplan mit einer Gasentladungslampe dargestellt. and FIG. 5 is a plan view of a first embodiment of a changeover switch for the ignition and operating device according to the invention; Fig. 6 is a schematically shown View of a second Ausführungsungsor a switch; 7 is a schematically represented view or plan view of a third embodiment of a changeover switch; 8 shows a modification the embodiment of the switch according to FIG. 7; 9 is a circuit diagram of a Ignition and operating device with indicated changeover switch in one of the embodiments 4 to 7 together with a gas discharge lamp; Fig. 10 shows further embodiments of the ignition and Bebis 13 drive device according to the invention, each as a circuit diagram shown with a gas discharge lamp.

Wie aus dem-Blockschaltbild der Fig. 1 ersichtlich ist, weist das Zünd- und Betriebsgerät gemäß der Erfindung im wesentlichen zwei Baugruppen auf, nämlich eine Spannungsvervielfacherschaltung 1, die die Wechselspannung des Netzes in eine Gleichspannung umwandelt, und einen Umschalter 2, der die Gleichspannung in gewissen Zeitabständen selbsttätig umgepolt einer Gasentladungslampe 3 zuführt.As can be seen from the block diagram of FIG Ignition and operating device according to the invention essentially on two assemblies, namely a voltage multiplier circuit 1, which the AC voltage of the network into a DC voltage, and a changeover switch 2, which converts the DC voltage Automatically reversed polarity feeds a gas discharge lamp 3 at certain time intervals.

Die in Fig. 2 als Stromlaufplan dargestellte Spannungsvervielfacherschaltung 1 weist eine die Betriebsspannung und den Betriebsstrom liefernde Speiseschaltung 4 und eine eine hochgespannte Zündspannung liefernde leistungsschlfächere Zündschaltung 5 auf.The voltage multiplier circuit shown in FIG. 2 as a circuit diagram 1 has a supply circuit which supplies the operating voltage and the operating current 4 and a low-power ignition circuit that delivers a high-voltage ignition voltage 5 on.

Die Speiseschaltung 4 ist als Spannungsverdopplerstufe ausgebildet und weist zwei Gleichrichterdioden 6 und 7 und zwei Kondensatoren 8 und 9 auf, die in der aus Fig. 2 ersichtlichen Weise geschaltet sind. Die Zündschaltung 5 enthält drei Spannungsverdopplerstufen, von denen die erste Stufe die Gleichrichterdioden 11 und 12 und die Kondensatoren 13 und 14, die zweite Stufe die Gleichrichterdioden 15 und 16 und die Kondensatoren 17 und 18 und die dritte Stufe die Gleichrichterdioden 19 und 20 und die Kondensatoren 21 und 22 aufweisen. Die Kondensatoren einer jeder dieser Stufen sind untereinander gleich. Die Kondensatoren 8 und 9 der Speiseschaltung 4 haben eine verhältnismäßig große Kapazität, während die Kondensatoren 13, 14, 17, 18, 21 und 22 der Zündschaltung 5 demgegenüber verhäiltnismäßig kleine Kapazitäten haben. Aufgrund dieser unterschiedlichen Kapazitätswerte ergibt sich die unterschiedliche Funktion der beiden Schaltungen. Die Gleichrichterdioden sind sämtliche für den maximalen Strom ausgelegt, der durch alle Gleichrichterdioden in der gleichen Stärke hindurchfließt.The feed circuit 4 is designed as a voltage doubler stage and has two rectifier diodes 6 and 7 and two capacitors 8 and 9, which are connected in the manner shown in FIG. The ignition circuit 5 contains three voltage doubler stages, of which the first stage is the rectifier diodes 11 and 12 and the capacitors 13 and 14, the second stage the rectifier diodes 15 and 16 and the capacitors 17 and 18 and the third stage the rectifier diodes 19 and 20 and the capacitors 21 and 22 have. The capacitors of each one these levels are equal to each other. The capacitors 8 and 9 of the feed circuit 4 have a relatively large capacity, while the capacitors 13, 14, 17, 18, 21 and 22 of the ignition circuit 5, in contrast, relatively small capacitances to have. Because of these different capacitance values, there is a different one Function of the two circuits. The rectifier diodes are all for the maximum current designed to pass through all rectifier diodes of the same strength flows through.

Wenn am Eingang dieser Spannungsvervielfacherschaltung eine Wechselspannung von 220 V liegt, ergibt das am Ausgang der Speiseschaltung 4 eine Leerlauf-Gleichspannung von 624 V. Der Betrieb einer Gasentladungslampe mit einer solchen Schaltung ist nur dann optimal in Bezug auf den Wirkungsgrad, den Blindstromverbrauch und die Ausnützung ihrer Bauelemente, wenn die Betriebsspannung zwischen ca. 300 V und 400 V liegt. Die meisten handelsüblichen Gasentladungslampen haben jedoch Nenn-Betriebsspannungen zwischen ca. 70 V und 130 V. Eine derartige Spannungsvervielfacherschaltung eignet sich daher am ehesten für den Betrieb von Gasentladungslampen, die in der entsprechenden Anzahl miteinander in Reihe geschaltet sind.If there is an alternating voltage at the input of this voltage multiplier circuit of 220 V, this results in an open circuit DC voltage at the output of the supply circuit 4 of 624 V. The operation of a gas discharge lamp with such a circuit is only then optimal in terms of efficiency, reactive power consumption and the Utilization of their components when the operating voltage is between approx. 300 V and 400 V lies. Most commercially available gas discharge lamps, however, have rated operating voltages between approx. 70 V and 130 V. Such a voltage multiplier circuit is suitable are therefore most likely to operate gas discharge lamps that are in the appropriate Number are connected in series with each other.

Für den Einzelbetrieb einer Gasentladungslalilpe eignet sich besser die Spannungsvervielfacherschaltung 1', die aus Fig. 3 ersichtlich ist. Diese Spannungsvervielfacherschaltung weist ebenfalls eine die Betriebsspannung und den Betriebsstrom liefernde Speiseschaltung 4' und dazu, wie bisher, die Zündschaltung 5 auf.A gas discharge valve is more suitable for single operation the voltage multiplier circuit 1 'shown in FIG. This voltage multiplier circuit shows also a supply circuit which supplies the operating voltage and the operating current 4 'and, as before, the ignition circuit 5 on.

Die Speiseschaltung 4' weist neben den beiden Gleichrichterdioden 6 und 7 keine Kondensatoren mehr, sondern zwei weitere Gleichrichterdioden 23 und 24 auf, die zusammen eine Graetz-Brückenschaltung bilden. Zur Stromstabilisierung ist als Ausgleich für/zehlenden Ronsatoren in einer der beiden Netzzuleitungen ein Kondensator 25 als strombegrenzendes Element vorgesehen. Wahlweise kann die Speiseschaltung 4 noch mit einem Glättungskondensator 26 versehen sein.The feed circuit 4 'has in addition to the two rectifier diodes 6 and 7 no longer capacitors, but two further rectifier diodes 23 and 24, which together form a Graetz bridge circuit. For current stabilization is a compensation for / counting Ronsatoren in one of the two mains supply lines Capacitor 25 is provided as a current-limiting element. Optionally, the feed circuit 4 can also be provided with a smoothing capacitor 26.

Die Ausgangsspannung der Speiseschaltung 4 als Leerlauf-Gleichspannung beträgt ca. 220 V, wenn der Glättungskondensator 26 nicht vorhanden ist. Bein Vorhandensein desselben beträgt die Ausgangsspannung der Speiseschaltung ca. 314 V. Die Betriebs spannung der Speiseschaltung ist insbesondere bei fehlendem Glättungskondensator den üblichen Lampenspannungen zwischen 70 V und 130 V besser angepaßt. Die Anpassung und Stabilisierung des Stromes wird durch geeignete Wahl des netzseitigen Kondensators 25 erreicht.The output voltage of the supply circuit 4 as no-load DC voltage is approx. 220 V if the smoothing capacitor 26 is not present. Leg presence of the same, the output voltage of the supply circuit is approx. 314 V. The operating The voltage of the supply circuit is particularly high in the absence of a smoothing capacitor better adapted to the usual lamp voltages between 70 V and 130 V. The adaptation and stabilization of the current is achieved through a suitable choice of the network-side capacitor 25 reached.

Bei der Spannungsvervielfacherschaltung 1' nach Fig. 3 kann in der Netzzuleitung als Strombegrenzungselement in Reihe mit dem Kondensator 25 zusätzlich noch eine nicht dargestellte Induktivität vorgesehen sein.In the voltage multiplier circuit 1 'according to FIG. 3, in the Power supply line as a current limiting element in series with the capacitor 25 in addition an inductance (not shown) can also be provided.

Im Folgenden werden anhand der Fig. 4 bis 13 einige Ausführungsbeispiele des Umschalters 2 des Zünd- und Bctriebsgerätes erläutert.Some exemplary embodiments are described below with reference to FIGS. 4 to 13 of the switch 2 of the ignition and operating device explained.

Bei den in Fig. 4 und 5 dargestellten Schalter handelt es sich um eine rein mechanische Ausführungsforn des Umschalters. Er weist ein unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbares Bimetall-Schaltelement 31 auf, das als annähern rautenförmige Scheibe mit abgerundeten Ecken ausgebildet ist. Diese Bimetallscheibe ist durch räumliche Verformung vorgespannt und so als Schnappfederelement ausgebildet, das bei Umgebungstemperatur einen stabilen Verformungszustand aufweist. Bei der Erwärmung einer solchen Bimetallscheibe, die auch als Bimetallsprungscheibe bezeichnet wird, werden in ihr in zunehmendem Maße Spannungen erzeugt, die der durch die Verformung hervorgerufenen Vorspannung entgegengesetzt wirken und die bei ausreichend hoher Erwärmung der Bimetallscheibe gleich dieser Vorspannung werden, so daß sie bei noch weiterer Erwärmung die Vorspannung übertreffen und die Bimetallscheibe schnappfederartig in einen quasi-stabilen anderen Verformungszustand übergehen lassen. In diesem quasi-stabilen Verformungszustand verharrt die Bimetallscheibe, solange sie auf der Temperatur gehalten wird, die den Übergang vom einen zum anderen Verformungszustand hervorgerufen hat. Bei einer Verringerung der Temperatur der Bimetallscheibe bis herunter auf Umgebungstemperatur laufen die zuvor geschilderten Vorgänge in entsprechender Weise in der umgekehrten Verformungsrichtung ab.The switches shown in FIGS. 4 and 5 are a purely mechanical version of the switch. He exhibits an under the influence of heat reversible deformable bimetal switching element 31, which as approximate diamond-shaped disc is formed with rounded corners. This bimetal disc is pretensioned by spatial deformation and thus designed as a snap spring element, which has a stable state of deformation at ambient temperature. In the Heating up such a bimetal disc, also known as a bimetal spring disc stresses are increasingly generated in it, which is caused by the deformation caused bias act in the opposite direction and those at a sufficiently high Heating of the bimetal disc will be equal to this bias, so that they are still at further heating exceed the preload and the bimetal disc is like a snap spring let go into a quasi-stable other deformation state. In this quasi-stable The bimetal disc remains in its deformation state as long as it is at the same temperature which causes the transition from one to the other deformation state Has. If the temperature of the bimetal disc is reduced down to Ambient temperature, the processes described above run in a corresponding manner in the opposite direction of deformation.

Das eine in der Längserstreckung gelegene Ende der Bimetallscheibe wird von einem Halter 32 und seine Mitte durch einen Halter 33 in der Höhe ortsfest gehalten.One end of the bimetal disc located in the longitudinal extension is fixed in height by a holder 32 and its center by a holder 33 held.

Der zweite Halter 33 ist in der Höhe einstellbar ausgebildet, so daß dadurch das freie andere Ende der Bimetalischeibe bei ihrem bei Umgebungstemperatur vorliegenden Verformungszustand auf eine bestimmte Stellung und bei dem durch Erwärmung hervorgerufenen anderen Verformungszustand in eine annähernd bestimmte andere Stellung eingestellt werden kann. An dem ersten Halter 32 sind zwei Umschaltkontaktsätze 34 und 35 in annähernd paralleler Ausrichtung zur Bimetallscheibe 31 angeordnet. Ihre Schaltstücke 36 bzw. 37 dienen als in der gleichen Bewegungsrichtung wie das freie Ende der Bimetallscheibe bewegbare Schalterteile. Sie sind durch ein Querllaupt 38 miteinander verbunden, über das das freie Ende der Bimetallscheibe zumindest auf einem Teil seines Verformangsweges mit den beiden Schaltstücen 36 und 37 koppelbar ist. Die Kopplung erfolgt durch einseitige Anlage des freien Endes der Bimetallscheibe 31 an dem Querhaupt 38.The second holder 33 is designed to be adjustable in height, so that thereby the free other end of the bimetal disc at its at ambient temperature current state of deformation to a certain position and in which by heating caused other deformation state in an approximately certain other position can be adjusted. There are two sets of changeover contacts on the first holder 32 34 and 35 are arranged in an approximately parallel alignment to the bimetallic disk 31. Her Switching pieces 36 and 37 serve as in the same direction of movement like the free end of the bimetal disc movable switch parts. You are through one Crosswise 38 connected to one another, through which the free end of the bimetal disc with the two switching pieces 36 at least on part of its deformation path and 37 can be coupled. The coupling takes place by contacting the free end on one side the bimetal disc 31 on the crosshead 38.

Dabei ist vorausgesetzt, daß die Schaltstücke 36 und 37 eine Vorspannung haben, so daß sie jeweils an demjenigen Kontaktstück anliegen, das den freien Ende der Bimetallscheibe 31 bei ihrem durch die Umgebungstemperatur bewirkten Verformungszustand am nächsten gelegen ist. Bei einer Erwärmung der Bimetallscheibe 31 werden die Schaltstücke 36 und 37 entgegen ihrer Vorspannung elastisch in die andere Schaltstellung hochgeschnappt, in der sie an den anderen Kontaktstücken anliegen. Das freie Ende der Bimetallscheibe 31 kann aber auch beidseitig wirkend mit den beweglichen Schalterteilen 36 und 37 gekoppelt werden, indem es beispielsweise in einen entsprechend ausgebildeten Schlitz des Querhauptes 38 eingreift. In diesem Falle sind die Schaltstücke 36 und 37 ohne Vorspannung ausgeführt, so daß sie bei Abwesenheit äußerer Kräfte annähernd in derMitte zwischen den zugehörigen Kontaktstücken stehen.It is assumed that the contact pieces 36 and 37 have a bias have so that they each rest on that contact piece that has the free end of the bimetal disc 31 in its state of deformation caused by the ambient temperature is closest. When the bimetal disk 31 is heated, the contact pieces 36 and 37 snapped up elastically into the other switch position against their bias, in which they rest on the other contact pieces. The free end of the bimetal disc 31 can, however, also act on both sides with the movable switch parts 36 and 37 be coupled, for example, by inserting it into a correspondingly designed slot of the crosshead 38 engages. In this case, the contact pieces 36 and 37 are without Pretensioning carried out so that it is approximately in the middle in the absence of external forces stand between the associated contact pieces.

Für die Erwärmung der Bimetallscheibe 3i zum Umschalten von der einen in die andere Schaltstellung sorgt ein unterhalb der Bimetallscheibe 31 in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft angeordneter Heizwiderstand 39, der in der einen Schaltstellung des Umschalters eingeschaltet und in der anderen ausgeschaltet ist.For heating the bimetallic disk 3i to switch from one in the other switching position ensures a below the bimetal disc 31 in their heating resistor 39 arranged in the immediate vicinity, which in one switching position of the switch is on and off in the other.

-Die in Fig. 6 dargestellte Ausführungsform des Umschalters ist teils gleich teils ähnlich der Ausführungsform nach Fig. 4 und 5. Die Bezugszahlen der gleichen oder zumindest ähnlichen Teile sind gegenüber denjenigen der ersten Ausführungsform ui 10 erhöht, so daß insoweit auf die Beschreibung der Einzelteile bei jenem Ausführungsbeispiel verwiesen werden kann.-The embodiment of the switch shown in Fig. 6 is partial the same partly similar to the embodiment of FIGS. 4 and 5. The reference numerals of same or at least similar parts are opposite to those of the first embodiment ui 10 increased, so that as far as the description of the Items can be referenced in that embodiment.

Bei diesem Umschalter ist zwischen dem unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbaren Bimetall-Schaltelement 41 und den hier in zumindest annähernd in der gleichen Erstreckungsrichtung sich anschließenden, quer zu dieser Richtung bewegbaren Schalterteilen 46 und 47 ein in der Erstreckungsrichtung dieser Teile federndes Zwischenglied 50 angeordnet.-Dieses federnde Zwischenglied ist als U-förmige Biegefeder ausgebildet, die an ihren Enden im einzelnen nicht dargestellte Durchbrüche oder Schlitze aufweist, in die mit g-eringem Spiel ein zungenförmiger Fortsatz einerseits des Bimetall-Schaltelementes 41 und andererseits des Querhauptes 48 eingreifen. Statt der U-förmigen Biegefeder kann auch jedes andere in der gleichen Weise wirkende federnde Zwischenglied vorgesehen sein.This switch is reversible under the influence of heat deformable bimetal switching element 41 and here in at least approximately in the same extension direction adjoining, movable transversely to this direction Switch parts 46 and 47 are resilient in the direction of extension of these parts Intermediate member 50 arranged.-This resilient intermediate member is a U-shaped spiral spring formed, the breakthroughs or not shown in detail at their ends Has slots in which a tongue-shaped extension on the one hand with g-eringem game of the bimetallic switching element 41 and on the other hand of the crosshead 48 engage. Instead of the U-shaped spiral spring, any other spring can also act in the same way resilient intermediate member may be provided.

Da bei dieser Ausführungsform das Bimetall-Schaltelement über das federnde Zwischenglied 50 ständig mit den als bewegbare Schalterteile dienendenSchaltstücken 46 und 47 der Umschaltkontaktsätze 44 bzw. 45 gekoppelt ist, sind die Schaltstücke 46 und 47 ohne Vorspannung ausgebildet, so daß sie in Abwesenheit äußerer Kräfte etwa in der Mitte zwischen den zugehörigen Kontaktstücken stehen.Since in this embodiment the bimetal switching element via the resilient intermediate member 50 constantly with the switching pieces serving as movable switch parts 46 and 47 of the changeover contact sets 44 and 45 are coupled, the contact pieces 46 and 47 formed without bias, so that they can be in the absence of external forces stand approximately in the middle between the associated contact pieces.

Die AndrücEiraft zwischen den Schaltstücken 46 und 47 und dem einen oder dem anderen zugehörigen Kontaktstück wird von dem federnden Zwischenglied 50 aufgebracht, das sich an dem im komplementären Verforrnungszustand befindlichen Bimetall-Schaltelement 41 abstützt. Dieses Bimetall-Schaltelement kann wiederum rautenförmig ausgebildet und durch räumliche Verformung vorgespannt sein und somit wiederum ein Schnappfederelement bilden oder es kann auch als langgestreckter, vorzugsweise rechteckiger, Bimetallstreifen ohne innere Schnappwirkung ausgebildet sein, da bei dieser Ausführungsform eine vergleichbare Schnappwirkung bereits durch das Zusammenwirken des Bimetall-Schaltelementes 41 und des federnden Zwischengliedes 50 nach Art eines in sich federnden Kniehebels hervorgerufen wird. Diese Schnappwirkung der Kniehebelanordnung wird aber zweifellos durch eine eigene Schnappwirkung des Bimetall-Schaltelementes vorteilhaft unterstützt und dadurch der Umschaltvorgang zusätzlich beschleunigt.The AndrücEiraft between the contact pieces 46 and 47 and the one or the other associated contact piece is from the resilient intermediate member 50 applied, which is located in the complementary state of deformation Bimetal switching element 41 is supported. This bimetal switching element can in turn Be diamond-shaped and biased by spatial deformation and thus in turn form a snap spring element or it can also be an elongated, preferably rectangular, bimetallic strip without internal snap action, there at this embodiment already has a comparable snap action due to the interaction the bimetal switching element 41 and the resilient intermediate member 50 in the manner of a is caused in resilient toggle lever. This snap action of the toggle lever assembly but is undoubtedly due to its own snap action of the bimetal switching element advantageously supported and thereby additionally accelerates the switching process.

Letzteres ist besonders dann erwünscht, wenn höhere Lampenleistungen, d.h. höhere Betriebsströme, unter weitgehender Vermeidung unerwünschter Öffnungsfunken zwischen den Kontaktstücken und den Schaltstücken zu schalten sind.The latter is particularly desirable when higher lamp powers, i.e. higher operating currents, while largely avoiding undesired opening sparks are to be switched between the contact pieces and the contact pieces.

Anstelle der in Figq 6 dargestellten Anordnung des Bimetall-Schaltelementes 41 in annähernd der gleichen Erstreckungsrichtung wie die Schalterteile 46 und 47 kann das Bimetall-Schaltelement ähnlich wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 4 unS5 auch parallel zu jenen angeordnet sein und das federnde Zwischenglied 50 von der anderen Seite her mit dem Querhaupt 43 gekoppelt sein. In diesem Falle kann man einen gesonderten Halter 42'für das Bimetall-Schaltelement und für den in seiner unmittelbaren Nachbarschaft angeordneten Heizwiderstand 49 einsparen, indem diese Teile wie bei der anderen Ausführungsform ebenfalls vom Halter 42 gehalten werden.Instead of the arrangement of the bimetal switching element shown in FIG 41 in approximately the same direction as the switch parts 46 and 47 the bimetal switching element can be similar to the embodiment according to FIGS. 4 and 5 can also be arranged parallel to those and the resilient intermediate member 50 be coupled to the crosshead 43 from the other side. In this case it can a separate holder 42 'for the bimetallic switching element and for the one in its Save heating resistor 49 arranged in the immediate vicinity by this Parts are also held by the holder 42 as in the other embodiment.

Venn7bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform des Umschalters nach Fig. 6 durch die niehebelanordnung aus dem Bimetall-Schaltelement 41 und dem federnden Zwischenglied 50 eine eigene Schnappfederwirkung erzielt wird, die gegebenenfalls zu derjenigen des selbst als Schnappfederelement ausgebildeten Bimetall-Schaltelementos unterstützend hinzukommt,2ist eine gewisse Verringerung der Andrückkräfte zwischen den gerade aneinander anliegenden Kontakten und eine nach dem Nulldurchgang zunächst langsam und erst :päte'r starker zunehmende Schnappwirkung vom System her unvermeidlich. Wenn man das aus irgend einem Grunde vermeiden will, bietet sich die Verwendung einer dritten Ausführungsform des Umschalters entweder nach Fig. 7 oder nach der dazu nochmals abgewandelten Ausführungsform nach Fig. 8 an, die im Hinblick auf ihre übereinstimmenden Merkmale im Folgenden gemeinsam erläutert werden.Venn7 in the embodiment of the changeover switch described above Fig. 6 by the never lever arrangement from the bimetal switching element 41 and the resilient Intermediate member 50 its own snap spring effect is achieved, which may be to that of the bimetallic switching element, which is itself designed as a snap spring element there is also a certain reduction in the pressure forces between the contacts that are in contact with one another and one after the zero crossing initially slow and only: later, stronger increasing snap action from the system inevitable. If you want to avoid that for any reason, it can be used a third embodiment of the switch either according to FIG. 7 or according to the to this again modified embodiment according to FIG. 8, which with regard to their matching features are explained together below.

Ein solcher Schalter weist ein unter Wärme einfluß umkehrbar verformbares Bimetall-Schaltelement 51 auf, das an einem Ende in einem Halter 52 eingespannt ist. In einem in der Erstreckungsrichtung des Bimetall-Schaltelementes 51 dem ersten Halter 52 gegenüberliegenden feiten Halter 53 sind zwei in Bezug auf ihre Schaltbewegungen in einer Ebene liegende Umschaltkontaktsätze 54 und 55 angeordnet, deren Schaltstücke 56 und 57 je ein zur Bewegungsrichtung der umkehrbaren Verformung des Bimetall-Schaltelementes 51 zumindest annähernd parallel bewegbares Schalterteil bilden, das mit einem gemeinsamen Rastkerbenteil 58 versehen ist, das zwei Rastkerben 59 und 60 aufweist, von denen jede je einer der beiden Schaltstellungen der beiden Schalterteile 56 und 57 zugeordnet ist. Am Halter 52 ist ein zumindest annähernd quer zur Bewegungsrichtung des Rastkerbenteils 58 bewegbares Rastglied sl angeordnet, das in jeder der beiden Schaltstellungen unter der Wirkung der Federkraft einer mit ihm verbundenen Biegefeder 62 in die zugeordnete Rastkerbe 59 oder 60 eingreift. Das Bimetall-Schaltelement 51 ist zumindest auf einem Teil seines jeweils umkehrbaren Verformungsweges mit dem Rastkerbenteil 58 dadurch koppelbar, daß es entweder selbst oder mit einem zungenförmigen Fortsatz in einen Durchbruch des Rastkerbenteils eingreift oder mit zwei gabelzinkenförmigen Fortsätzen in zwei beiderseits am Rastkerbenteil 58 vorhandene Ausnehmungen eingreift. Der gegenseitige Abstand derjenigen Wandteile des Rastkerbenteils 58, an denen das Bimetall-Schaltelement 51 sich bei seinen Verformungsbewegungen anlegt, bestimmt zusammen mit seiner Abstimmung auf den gesamten Verformungsweg des Bimetall-Schaltelementes und dessen Justierung denjenigen Teil des Verformungsweges, auf dem das Bimetall-Sehaltelement 51 mit dem Rastkerbenteil 58 gekoppelt ist. Diese geometrischen Beziehungen zwischen dem Bimetall-Schaltelement 51 und dem Rastkerbenteil 58 wie auch die geometrischen und technologischen Mericitiale des Bimetall-Schaltelementes 51 selbst sind maßgebend für diejenige Federkraft, die bei einer unter Wärmeeinfluß hervorgerufenen, teils tatsächlichen, teils virtuellen Verformung in dem Bimetall-Schaltelement 51 aufgebaut und gespeichert wird, solange das Rastkerbenteil 58 vom Rastglied 61 in der jeweiligen Schaltstellung festgehalten wird. Auf diese Federkraft im Bimetall-Schaltelement 51 und auf die geometrischen Beziehungen zwischen den Rastkerben 59 oder 60 des Rastkerbenteils 58 und dem Rastglied 61 ist die Federkraft der Biegefeder 62 abgestimmt. Dadurch wird bei jeder der beiden unter Wärmeeinfluß auftretenden Verformungen des Bimetall-Schaltelementes 51 in diesem eine ganz bestimmte Federkraft aufgebaut, die beim Erreichen des eingestellten Schaltpunktes ein Umschnappen des llastkerbenteils 58 in die jeweils andere Schaltstellung bewirkt.Such a switch has a reversibly deformable under the influence of heat Bimetal switching element 51, which is clamped at one end in a holder 52 is. In one in the direction of extension of the bimetal switching element 51 the first Holder 52 opposite feiten holder 53 are two in terms of their switching movements arranged in one plane changeover contact sets 54 and 55, their contact pieces 56 and 57 each one for the direction of movement of the reversible deformation of the bimetal switching element 51 form at least approximately parallel movable switch part with a common Notch part 58 is provided which has two notches 59 and 60, of which each assigned to one of the two switch positions of the two switch parts 56 and 57 is. On the holder 52 is at least approximately transversely to the direction of movement of the locking notch part 58 movable locking member sl arranged in each of the two switching positions under the action of the spring force of a spiral spring 62 connected to it into the associated locking notch 59 or 60 engages. The bimetal switching element 51 is at least on part of its reversible deformation path with the locking notch part 58 can be coupled in that it is either itself or with a tongue-shaped extension engages in an opening of the locking notch part or with two fork-tine-shaped Extensions engages in two recesses present on both sides of the notch part 58. The mutual distance those wall parts of the notch part 58, on which the bimetal switching element 51 is in its deformation movements creates, determined together with its coordination on the entire deformation path of the bimetal switching element and its adjustment that part of the deformation path, on which the bimetallic retaining element 51 is coupled to the notch part 58. These geometric relationships between the bimetal switching element 51 and the locking notch part 58 as well as the geometric and technological merits of the bimetallic switching element 51 themselves are decisive for the spring force that is applied when a body is exposed to heat caused, partly actual, partly virtual deformation in the bimetal switching element 51 is built up and stored as long as the locking notch part 58 from the locking member 61 is held in the respective switch position. On this spring force in the bimetal switching element 51 and the geometric relationships between the locking notches 59 or 60 of the Notch part 58 and the locking member 61, the spring force of the spiral spring 62 is coordinated. As a result, each of the two deformations of the occurring under the influence of heat Bimetal switching element 51 built up in this a very specific spring force, when the set switching point is reached, the load notch part snaps over 58 causes in the other switching position.

Beim Auslösen der Raste hat die auf das Rastkerbenteil 58 einwirkende Verschiebekraft des Bimetall-Schaltelementes 51 jeweils ihren Größtwert erreicht, was eine maximale Beschleunigung des Rastkerbenteils und dementsprechend eine maximale Abhebegeschwindigkeit der Schaltstücke von den jeweils zugeordneten Kontaktstücken zur Folge hat.When the catch is released, the one acting on the catch notch part 58 has Displacement force of the bimetal switching element 51 each reaches its maximum value, what a maximum acceleration of the notch part and accordingly a maximum Lifting speed of the contact pieces from the respectively assigned contact pieces has the consequence.

Diese Ausführungsform ist demnach für das Schalten höherer Leistungen besonders geeignet oder weist umgekehrt bei vorgegebener Schaltleistung den geringstmöglichen Kontaktabbrand auf.This embodiment is therefore for switching higher powers particularly suitable or, conversely, has the lowest possible for a given switching capacity Contact erosion.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ist das Bimetall-Schalt element 51 als einfacher Bimetallstreifen ausgebildet, dessen Verformungsverhalten leichter erfaßbar ist und der deshalb leichter einjustiert werden kann, als ein als Schnappfederelement ausgebildetes Bimetall-Schaltelement. Um diese Einjustierung noch weiter zu erleichtern, und um für besondere Anwendungsfälle möglichst genau gleiche Umschaltzeiten in beiden Umschaltrichtungen zu erreichen, kann der Umschalter auch mit zwei unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbaren Bimetall-S chaltelementen 51 und 51' ausgerüstet sein, die mit einander entgegengesetztem Wirkungssinn in jeweils einer Wirkungsrichtung mit dem Rastkerbenteil 58 koppelbar sind, wie das aus Fig. 8 ersichtlich ist. Es ist hierbei lediglich darauf zu achten, daß die schneller vonstatten gehende Verformung eines jeden Bimetall-Schaltelementes in der Richtung wirkt, in der es nach einem Umschaltvorgang am schnellsten von der zugeordneten Anlagefläche am Rastkerbenteil 58 abhebt, damit die gegensinnig wirkenden beiden Bimetall-Schaltelemente 51 und 51' sich nicht gegenseitig behindern.In the embodiment of FIG. 7, the bimetal switching element is 51 designed as a simple bimetal strip, the deformation behavior of which is easier is detectable and can therefore be adjusted more easily than a snap spring element formed bimetal switching element. To make this adjustment even easier, and to ensure that switching times are as precisely as possible in both for special applications To achieve changeover directions, the changeover switch can also be operated with two under the influence of heat reversibly deformable bimetallic switching elements 51 and 51 ', the with opposite directions of action in one direction of action the locking notch part 58 can be coupled, as can be seen from FIG. It is in this case, it is only necessary to ensure that the deformation that takes place faster of each bimetal switching element acts in the direction in which it is after a Switching process is quickest from the associated contact surface on the notch part 58 lifts off, so that the two bimetal switching elements 51 and, which act in opposite directions 51 'do not interfere with each other.

Zwischen dem Bimetall-Schaltelement 51 nach Fig. 7 oder den beiden Bimetall-Schaltelementen 51 und 51t nach Fig.8 einerseits und dem Rastkerbenteil 58 bzw. 58' andererseits, kann ein in der jeweiligen AZirkungsriclltung des Bimetall-Schaltelementes aktivierbarer Kraftspeicher zwischengeschaltet sein, der beispielsweise aus einer beidseitig bzw. je einseitig wirkenden Biegefeder bestehen kannj die am Rastkerbenteil 58 bzw. 5S' fest cingespannt ist und deren freies Ende in die Bewegungsbahn des zugeordneten Bimetall-Schaltelementes hineinragt und von diesem entsprechend aktiviert, d.h. gespannt wird. Dadurch läßt sich die Fedrigkeit des gesamten Systems leicht verändern und/oder einstellen, ohne das jeweilige Birnetall-Schaltelement in seiner Form oder in seinen sonstigen Gegebenheiten verändern zu müssen. Zu diesem Zweck kann auch vorgesehen sein, daß zwischen dem Bimetall-Schaltelement 51 und/oder 51' und dem Rastkerbenteil 58 bzw. 58' eine Übersetzungsvorrichtung, beispielsweise in Form eines einarmigen oder zweiarmigen Hebels, zur Übersetzung des Bewegungsweges oder der Bewegungskraft des Bimetall-Schaltelementes zwischengeschaltet ist.Between the bimetal switching element 51 according to FIG. 7 or the two Bimetal switching elements 51 and 51t according to Figure 8 on the one hand and the locking notch part 58 or 58 ', on the other hand, can be one in the respective direction of circulation of the bimetallic switching element activated energy storage be interposed, for example from a spiral springs acting on both sides or in each case on one side can exist on the notch part 58 or 5S 'is firmly cinged and its free end in the path of movement of the associated bimetal switching element protrudes and activated accordingly by this, i.e. is tensioned. This makes the resilience of the entire system easy change and / or adjust without the respective pear-shaped switching element in its To have to change form or in its other circumstances. To this end can also be provided that between the bimetal switching element 51 and / or 51 'and the locking notch part 58 or 58 'a translation device, for example in the form a one-armed or two-armed lever, to translate the movement path or the moving force of the bimetal switching element is interposed.

Sofern bereits ein Kraftspeicher etwa in Form einer Biegefeder vorgesehen ist, kann diese in vorteilhafter Weise zugleich auch al s als Ubersetzungsvorrichtung ausgebildet sein.If an energy storage device is already provided, for example in the form of a spiral spring is, this can also be used as a translation device in an advantageous manner be trained.

In Fig. 9 ist ein Stromlaufplan dargestellt, der allen bisher erläuterten Ausführungsformen von Umscllaltern entspricht. Aus ihm geht vor allem die Einschaltung des Heizwiderstandes für das Bimetall-Schaltelement in einem der Umschaltstromicreise hervor. Gestrichelt angedeutet ist ein zweiter Heizwiderstand, wie er bei einer Ausführung des Umschalters nach Fig. 8 erforderlich ist.In Fig. 9 a circuit diagram is shown, the all explained so far Embodiments of Umscllaltern corresponds. Above all, it is from him that the involvement comes from the heating resistor for the bimetal switching element in one of the switching circuits emerged. A second heating resistor is indicated by dashed lines, as is the case with one Execution of the switch according to Fig. 8 is required.

Nie aus dem Stromlaufplan nach Fig. 9 ersichtlich ist, liegt bei den bisher erläuterten Ausführungsformen des Umschalters der Heizwiderstand für das Bimetall-Schaltelement jeweils in einem der im Wechsel ein- und ausgeschalteten Gleichstromlcreise, über die die Gasentladungslampe von der Spannungsvervielfacherschaltung her mit Gleichstrom gespeist wird. Bei dem im einzelnen nicht dargestellten Einsatz eines Diinmer-Schalters in dem Gleichstronkreis würde der durch den Heizwiderstand fließende Strom eine unterschiedliche Stärke haben, was eine Veränderung der Schaltzeiten des Umschalters zur Folge hätte. Falls das unerwünscht ist, muß der Strom laufplan beispielsweise in der aus Fig. 10 ersichtlichen Weise abgeändert werden. Hier weist der Umschalter 2 einen Bimetall-Schalter 65 und einen Heizwiderstand 66 für das wie bisher unter Wärme einfluß unikehrbar verformbare Bimetall-Schaltelement 67 des Bimetallschalters auf, die in Reihe geschaltet sind und gemeinsam parallel zu den Netzanschlußklemnien der Spannungsvervielfacherschaltung 1 geschaltet sind. Das Bimetall-Schaltelement 67 kann dabei wahlweise unmittelbar oder über ein federndes Zwischenglied oder dergleichen mit den Schaltstücken mfeier Umschaltkontaktsätze 68 eines Schalterteils 69 gekoppelt sein, wobei die Schaltstücke mit den Ausgängen der Spannungsvervielfacherschaltung 1 und die Kontaktstücke im Wechsel mit den Anschlüssen der Gasentladungslanipe 3 verbunden sind oder umgekehrt, Wie in Fig. 10 angedeutet ist, kann der etwa aufgrund des Einsatzes eines Dimmer-Schalters geänderte Stromlaufplan für den Umschalter auch für eine weitere Abwandlung des Umschalters selbst herangezogen werden, indem das Bimetall-Schaltelement 67 des Bimetallschalters 65 mechanisch mit einer Schrittschaltinechanik 70 gekoppelt wird, die ihrerseits wieder mechanisch mit den Schaltstücken der Umschaltkontaktsätze 68 des Schalter teils 69 gekoppelt ist. Da hierbei das Bimetall-Schaltelement immer bei der gleichen Verformungsbewegung, sei es beim Aufheizen, sei es beim Abkühlen, die Schritt--schaltmechanik betätigt, können mit dieser Ausfuhrungsform des Umschalters untereinander praktisch gleiche Umschaltzeiten erreicht werden, ohne daß das einen besonderen Aufwand für die Justierung irgend eines Teiles des Umschalters, beispielsweise des Bimetall-Schaltelementes 67, erfordern würde. Da stets immer nur die gleiche Bewegungsphase die Betätigung der Schrittschaltmechanik 70 bewirkt, tritt dadurch bei sonst gleichen Teilen des Umschalters eine Verlängerung der Umschaltzeiten auf das Doppelte ein. Was u.U. erwünscht sein kann.It can never be seen from the circuit diagram according to FIG. 9, lies with the previously explained embodiments of the switch of the heating resistor for the Bimetal switching element in one of the switched on and off alternately DC circuits, via which the gas discharge lamp from the voltage multiplier circuit is fed with direct current. In the case of the use not shown in detail a Diinmer switch in the DC circuit would be through the heating resistor flowing currents have different strengths, causing a change in switching times of the switch would result. If that is undesirable, the circuit diagram must be used can be modified, for example, in the manner shown in FIG. Here points the switch 2 has a bimetal switch 65 and a heating resistor 66 for the as before, reversibly deformable bimetal switching element 67 under the influence of heat of the bimetal switch that are connected in series and common connected in parallel to the power supply terminals of the voltage multiplier circuit 1 are. The bimetal switching element 67 can either directly or via a resilient intermediate member or the like with the contact pieces mfeier changeover contact sets 68 of a switch part 69 be coupled, the switching pieces with the outputs the voltage multiplier circuit 1 and the contact pieces alternating with the connections the gas discharge planes 3 are connected or vice versa, as indicated in FIG. 10 the circuit diagram may be changed due to the use of a dimmer switch for the changeover switch also used for a further modification of the changeover switch itself are by the bimetal switching element 67 of the bimetal switch 65 mechanically is coupled to a stepping mechanism 70, which in turn is mechanically with the contact pieces of the changeover contact sets 68 of the switch part 69 coupled is. Since the bimetal switching element is always in the same deformation movement, be it when heating up, be it when cooling down, the step-by-step switching mechanism is activated, can practically the same with this embodiment of the changeover switch Switching times can be achieved without requiring any special adjustment effort any part of the switch, for example the bimetallic switching element 67, would require. Since always only the same movement phase is the activity the stepping mechanism 70 causes, thereby occurs with otherwise equal parts of the Changeover to double the changeover times. What may may be desirable.

Eine weit stärkere Abwandlung des Umschalters 2 unter Verwendung eines Bimetallschalters ist aus Fig. 11 ersichtlich. Dieser Umschalter weist einen Bimetallschalter 71 und einen Heizwiderstand 72 für das unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbare Bimetall-Schaltelement 73 des Bimetallschalters auf, die zueinander parallelgeschaltet sind und gemeinsam auf der einen Seite mit dem einen Ausgang der Spannungsvervielfacherschaltung 1 und auf der anderen Seite über einen Kondensator 74 mit dem Schaltstück eines ersten Umschaltkontaktsatzes 76 eines bistabilen Relais 75 mit drei Umschaltkontaktsätzen 76, 77 und 78 verbunden sind, wobei je eines der Kontaktstücke des ersten Umschaltkontaktsatzes 76 jeweils mit dem Anfang einer der beiden Wicklungen 79 und 80 des bistabilen Relais 75 verbunden ist, die einander entgegengesetzten Wicklungssinn aufweisen. Die zusammengefaßten Wicklungsenden 81 der beiden Wicklungen sind gemeinsam mit der einen Seite des Heizwiderstandes 72 verbunden.A far more powerful modification of the changeover switch 2 using a The bimetal switch can be seen from FIG. 11. This switch has a bimetal switch 71 and a heating resistor 72 for the reversibly deformable bimetal switching element under the influence of heat 73 of the bimetal switch, which are connected in parallel to each other and together on one side with one output of the voltage multiplier circuit 1 and on the other side via a capacitor 74 with the contact piece of a first Changeover contact set 76 of a bistable relay 75 with three changeover contact sets 76, 77 and 78 are connected, each one of the contact pieces of the first changeover contact set 76 each with the beginning of one of the two windings 79 and 80 of the bistable relay 75 is connected, which have opposite directions of winding. The summarized Winding ends 81 of the two windings are common to one side of the heating resistor 72 connected.

Der zweite und dritte Umschaltkontaktsatz 77 und 78 sind einerseits mit der anderen Seite des Heizwiderstandes 72 bzw. mit dem anderen Ausgang der Spannungsvervielfacherschaltung 1 und andererseits im Wechsel mit den Anschlossen der Gasentladungslampe 3 verbunden. Letzteres kann auch umgekehrt geschaltet sein.The second and third changeover contact sets 77 and 78 are on the one hand with the other side of the heating resistor 72 or with the other output of the voltage multiplier circuit 1 and on the other hand alternately connected to the connections of the gas discharge lamp 3. The latter can also be switched in reverse.

Beim Betrieb des Umschalters wird der Heizwiderstand 72 vom Gleichstrom des Zünd- und Betriebsgerätes durchflossen und heizt das Bimetall-Schaltelement 73 des Bimetallschalters 72 auf. Dadurch wird der Bimetallschalter 71 geschlossen, woraufhin der Heizwiderstand 72 sich wieder abkühlt. Beim Öffnen des Bimetallschalters 71 entsteht infolge des Spannungsabfalls am Widerstand 72 über den Kondensator 74 in der durch den Umschaltkontaktsatz 76 jeweils eingeschalteten Wic3lung 79 oder 80 des Relais 75 ein Stromstoß, wodurch das Relais 75 umschaltet. Dabei wird gleichzeitig der Ulilschaltkontaktsatz 76 umgelegt und nunmehr die andere Wicklung 80 oder79 des Relais 75 für die-Rücdiolung der Kontaktsätze beim nächsten Stromstoß vorbereitet. Die Vorteile dieser Ausführungsform des Umschalters liegen vor allem in den praktisch gleichen Umschaltzeiten und damit auch Einschaltzeiten für beide Polungen der Gasentladungslampe 3.When the changeover switch is in operation, the heating resistor 72 is powered by the direct current of the ignition and operating device flows through and heats the bimetal switching element 73 of the bimetal switch 72 on. This closes the bimetal switch 71, whereupon the heating resistor 72 cools down again. When opening the bimetal switch 71 arises as a result of the voltage drop across resistor 72 via capacitor 74 in the winding 79 or respectively switched on by the changeover contact set 76 80 of the relay 75 a current surge, whereby the relay 75 toggles. At the same time the Ulilschaltkontaktsatz 76 turned over and now the other winding 80 or 79 of the relay 75 prepared for the rücdiolung of the contact sets at the next power surge. The advantages of this embodiment of the switch are before all in practically the same switchover times and thus also switch-on times for both polarities of the gas discharge lamp 3.

Bei den bisher dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispielen des Umschalters ist stets ein Bimetall-Schaltelement verwendet worden, sei es als mechanisch wirkendes Schaltelement, sei es als Teil eines elektrischen Schalters. Im Folgenden wird nun anhand der Fig.12 statt dessen eine Ausführungsform des Umschalters erläutert, die/einen elektronischen Taktgeber aufweist.In the embodiments shown and described so far of the switch, a bimetal switching element has always been used, be it as mechanically acting switching element, be it as part of an electrical switch. In the following, an embodiment of the changeover switch will now be described with reference to FIG explained, which / has an electronic clock.

Der Umschalter weist zunächst ein Schrittschaltrelais 82 mit zwei Umschaltkontaktsätzen 83 auf, deren- Schaltstücke mit den Ausgängen der Spannungsvervielfacherschaltung 1 und deren Kontaktstücke im Wechsel mit den Anschlüssen der Gasentladungslampe 3 verbunden sind oder wahlweise auch umgekehrt. Die Umschalt-Stror.limpulse für das Schrittschaltrelais 82 liefert ein Taktgeber 84, bei dem die Anode eines ersten Gleichrichters 85 mit dem einen Netzanschluß und die Kathode dieses Gleichrichters einerseits über einen ersten Widerstand 86 mit dem positiven Anschluß eines Kondensators 87 und mit der Anode eines Unijunktion-Transistors 88 und andererseits über einen zweiten Widerstand 89 mit der Anode eines zweiten Gleichrichters 90 verbunden ist. Die Kathode des zweiten Gleichrichters 90 ist mit der Kathode einer Zener-Diode 91 und mit dem Gitter des Unijunktion-Transistors verbunden. Die Kathode des Unijunktion-Transistors 88 ist mit dem einen Ende der Erregerspule 92 des Schrittschaltrelais 82 verbunden. Das andere Ende der Erregerspule 62, die Anode der Zener-Diode 91 und der negative Anschluß des Kondensators 87 sind gemeinsam mit dem anderen Netzanschluß verbunden. über die Gleichrichterdiode 85 wird die Betriebsspannung für den Taiftgeber 84 gleichgerichtet. Der erste Widerstand 86 lädt den Kondensator 87 an der Anode des programmierbaren Unijunktion-Transistors 88 solange auf, bis die Spannung über dein Kondensator 87 etwas größer ist als die mit der Zener-Diode 91 der Gleichrichterdiode 90 und dem Widerstand 89 erzeugto Schwellspannung am Gitter des Unijunktion-Transistors 88. Dadurch wird die Anoden-Iiathoden-Strecke des Unijunktion-Transistors 88 leitend und entlädt die Ladung des Kondensators 87 über aie Erregerspule 92 des Schrittschaltrelais 82. Wenn die Spannung am Kondensator 87 soweit abgesunken ist, daß kein ausreichender Haltestrom mehr fließen kann, wobei der über den ersten Widerstand 85 fließende Strom hierfür zu gering ist, dann wird die Anoden-Kathoden-Strecke des Unijunktion-Transistors 88 wieder hochohmig, d.h. dieser sperrt wieder den Strom. Der Ladevorgang am Kondensator 87 beginnt dann von neuem.The changeover switch initially has a stepping relay 82 with two Changeover contact sets 83, whose contact pieces with the outputs of the voltage multiplier circuit 1 and their contact pieces alternate with the connections of the gas discharge lamp 3 are connected or alternatively vice versa. The Umschalt-Stror.limpulse for the stepping relay 82 provides a clock 84, in which the anode of a first Rectifier 85 with one power connection and the cathode of this rectifier on the one hand via a first resistor 86 to the positive terminal of a capacitor 87 and to the anode of a unijunction transistor 88 and on the other hand via a second resistor 89 is connected to the anode of a second rectifier 90. The cathode of the second rectifier 90 is connected to the cathode of a Zener diode 91 and connected to the grid of the unijunction transistor. The cathode of the unijunction transistor 88 is connected to one end of the excitation coil 92 of the stepping relay 82. The other end of the excitation coil 62, the anode of the Zener diode 91 and the negative one Connection of the capacitor 87 are connected together with the other network connection. The operating voltage for the Taiftgeber 84 is rectified via the rectifier diode 85. The first resistor 86 charges the capacitor 87 at the anode of the programmable Unijunction transistor 88 until the voltage across your capacitor 87 is slightly greater than that generated to the Zener diode 91 of the rectifier diode 90 and the resistor 89 Threshold voltage at the grid of the unijunction transistor 88. This is the anode-Iiathode path of the unijunction transistor 88 conducts and discharges the charge of the capacitor 87 via the excitation coil 92 of the stepping relay 82. When the voltage on the capacitor 87 has dropped so far that no more sufficient holding current can flow, with the current flowing through the first resistor 85 is too low for this, then becomes the anode-cathode path of the unijunction transistor 88 is high-resistance again, i.e. this blocks the electricity again. The charging process on capacitor 87 then begins from new.

Bei dieser Schaltung wird kein Transformator zur Erzeugung der Betriebs-Niederspannung der Halbleiter-Bauelemente benötigt, weil die Spannung am Kondensator 87 über den Widerstand 85 aufgebaut wird und nie größer werden kann als die über das Gitter des Unijunktion-Transistors 88 eingestellte Schwellspannung, die in der Größenordnung von ca. 24 V bis 30 V liegt. Diese niedrige Schwellspannung bildet zugleich die Betriebsspannung für das nachgeschaltete Schrittschaltrelais 82, das aus diesem Grunde billiger als ein für die Netzspannung ausgelegtes Relais hergestellt werden kann. Diese Schaltung erfordert außerdem nur einen geringen Betriebsstrom, weil der Kondensator 87 einerseits mit nur einem sehr kleinen Strom aufgeladen wird und er andererseits nur in verhältnismäßig großen Zeitabständen zwecks Umschalten über die Erregerspule 92 des Relais 82 entladen wird, wobei er dennoch einen ausreichend großen Impulsstrom abgibt.With this circuit there is no transformer to generate the operating low voltage the semiconductor components needed because the voltage across the capacitor 87 across the Resistance 85 is built up and can never be greater than that across the grid of the unijunction transistor 88 set threshold voltage, which is of the order of magnitude from approx. 24 V to 30 V. This low threshold voltage also forms the Operating voltage for the downstream stepping relay 82, which is derived from this Basically cheaper than a relay designed for the mains voltage can. This circuit also requires only a small operating current because the capacitor 87 on the one hand is charged with only a very small current and he on the other hand only in relatively long time intervals for the purpose of switching over the excitation coil 92 of the relay 82 is discharged, while still having a sufficient effect emits a large pulse current.

Neben der zuvor erläuterten elektronisch-elektromechanischen Ausführungsform des Umschalters wird im Folgenden an Hand der Fig. 13 ein vollelektronisches Ausführungsbeispiel eines Umschalters dargestellt und erläutert.In addition to the electronic-electromechanical embodiment explained above of the switch is shown below with reference to FIG. 13 a fully electronic one Embodiment of a changeover switch shown and explained.

Dieser Umschalter weist eine umpolende Brückenschaltung 101, einen die Umsteuerimpulse für diese Brückenschaltung liefernden Rechteckimpuls-Taktgenerator 102, einen Impulsübertrager 103 zum Übertragen der Umsteuerimpulse vom Taktgenerator 102 auf die Brückenschaltung 101 und ein Löschglied 104 auf.This changeover switch has a polarity reversal bridge circuit 101, a the reversing pulses for this bridge circuit supplying the square-wave pulse generator 102, a pulse transmitter 103 for transmitting the reversing pulses from the clock generator 102 to the bridge circuit 101 and a quenching element 104.

Der Impulsübertrager 103 weist eine primäre Übertragungswicklung 110 und 6 sekundäre Übertragungswicklungen 111 bis 116 auf. Das eine Ende der primären Übertragungs wicklung 110 ist mit einem Ausgang des Taktgenerators 102 und das andere Ende mit dem negativen Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung 1 verbunden. 4 sekundäre Übertragungswicklungen 111 bis 114 wirken mit der Brückenschaltung 101 und 2 sekundäre Übertragungswicklungen 115 und 116 wirken mit dem Löschglied 104 zusammen.The pulse transmitter 103 has a primary transmission winding 110 and 6 secondary transfer windings 111-116. One end of the primary Transmission winding 110 is connected to one output of the clock generator 102 and the other End connected to the negative output terminal of the voltage multiplier circuit 1. Four secondary transmission windings 111 to 114 operate with the bridge circuit 101 and 2 secondary transfer windings 115 and 116 operate with the canceling member 104 together.

Die umpolende Brückenschaltung 101 weist in jedem Brückenzweig je einen Thyristor 121 bis 124 und je eine der 4 selcundären Übertragungswicklungen 111 bis 114 als zugehöriges Zündglied auf. In jedem der beiden gemeinsam mit dem positiven Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung 1 verbundenen Brückenzweige sind von dem zugehörigen Thyristor 122 bzw. 123 die Anode mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt, die Kathode mit dem anderen Ende des Brückenzweiges und das Gitter mit dem einen Ende der zugehörigen Übertragungswicklung 112 bzw.The polarity reversal bridge circuit 101 has in each bridge branch a thyristor 121 to 124 and one of the 4 secondary transmission windings 111 to 114 as an associated ignition element. In each of the two together with the positive output pole of the voltage multiplier circuit 1 connected bridge arms are of the associated thyristor 122 or 123 the anode with the common connection point, the cathode with the other end of the bridge arm and the grid with one End of the associated transmission winding 112 or

113 verbunden. Das andere Ende der Übertragungswicklung 112 bzw. 113 ist mit dem Ende des Brückenzweiges verbunden. In diesen beiden Bruckenzweigen haben die Übertragungswicklungen 112 und 113 einander entgegengesetzten Wicklungssinn. In jedem der beiden gemeinsam mit dem negativen Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung 1 verbundenen Brückenzweigen sind von dem zugehörigen Thyristor 121 bzw. 124 die Kathode mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt, die Anode mit dem anderen Ende des Brückenzweiges und das Gitter mit dem einen Ende der zugehörigen Übertragungswicklung 111 bzw. 114 verbunden. Das andere Ende der Übertragungswicklung 111 bzw. 114 ist mit dem gemein samen Verbindungspunkt verbunden. In diesen beiden Brückenzweigen haben die Übertragungswicklungen 111 und 114 einander entgegengesetzten Wicklungssinn, wobei zu beachten ist, daß die Enden derjenigen Brückenzweige paarweise miteinander und mit einem der Anschlüsse der Gasentladungslampe 3 verbunden sind, deren Übertragungswicklungen in der Durchlaßrichtung ihrer Thyristoren untereinander entgegengesetzten Wicklungssinn haben, also einmal die Brückenzweige mit den Übertragungswicklungen 121 und 122 und einmal die Brückenzweige mit den Übertragungswiclungen 123 und 124.113 connected. The other end of the transmission winding 112 and 113, respectively is connected to the end of the bridge branch. Have in these two bridge branches the transmission windings 112 and 113 opposite winding directions. In each of the two together with the negative output terminal of the voltage multiplier circuit 1 connected bridge arms are from the associated thyristor 121 or 124 the cathode with the common connection point, the anode with the other end of the bridge arm and the grid with one end of the associated Transfer winding 111 or 114 connected. The other end of the transfer winding 111 or 114 is connected to the common connection point. In these two Bridge branches have the transmission windings 111 and 114 opposite one another Winding sense, it should be noted that the ends of those bridge branches in pairs are connected to one another and to one of the connections of the gas discharge lamp 3, their transmission windings in the forward direction of their thyristors with each other have opposite winding directions, i.e. the bridge branches with the transmission windings 121 and 122 and once the bridge branches with the transmission windings 123 and 124.

Das Löschglied 104 weist einen Transistor 125, einen Widerstand 126, 2 Dioden 127 und 128 und die sekundären Übertragungswicklungen 115 und 116 auf. Der Transistor 125 ist in die Verbindungsleitung zwischen der Brückenschaltung 101 und dem negativen Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung 1 so eingeschaltet, daß sein Kollektor mit der Brückenschaltung 101 und sein Emitter mit der Spannungsvervielfacherschaltung 1 verbunden ist, wobei die Basis des Transistors 125 mit dem einen Ende des Widerstandes 126 und mit der Anode der beiden Dioden 127 und 128 verbunden ist, deren Kathode jeweils mit dem einen Ende einer der beiden Übertragungswicklungen 115 bzw.The quenching element 104 has a transistor 125, a resistor 126, 2 diodes 127 and 128 and the secondary transmission windings 115 and 116. The transistor 125 is in the connecting line between the bridge circuit 101 and the negative output terminal of the voltage multiplier circuit 1 switched on so that that its collector with the bridge circuit 101 and its emitter with the voltage multiplier circuit 1, with the base of transistor 125 connected to one end of the resistor 126 and is connected to the anode of the two diodes 127 and 128, the cathode of which each with one end of one of the two transmission windings 115 or

116 verbunden ist, die untereinander entgegengesetzten Wicklungssinn haben und deren anderes Ende gemeinsam mit dem anderen Ende des Widerstandes 126 und mit einem positiven Ausgangapol des Taktgenerators 102 verbunden sind. Die beiden zum Löschglied 104 gehörenden Ubertragungswicklungen 115 und 116 haben eine kleinere Induktivität als die 4 zur Brückenschaltung 101 gehörenden Übertragungswicklungen 111 bis 114.116 is connected, the opposite winding sense and the other end thereof in common with the other end of the resistor 126 and are connected to a positive output terminal of the clock generator 102. The two The transmission windings 115 and 116 belonging to the quenching element 104 have a smaller one Inductance as the 4 transmission windings belonging to the bridge circuit 101 111 to 114.

Der Taktgenerator 102 schwingt mit der gewünschten Frequenz.The clock generator 102 oscillates at the desired frequency.

Über die primäre Übertragungswicklung 110 werden die Zündimpulse für die Thyristoren der Brückenschaltung 101 auf diese übertragen. Bei dem gewählten Wicklungssinn der sekundären Übertragungswicklungen 111 bis 114 werden jeweils die Thyristoren 121 und 123 oder 122 und 124 gezündet. Zum Löschen der jeweils eingeschalteten Thyristoren wird über eine der beiden sekundären Übertragungswicklungen 115 oder 116 der Transistor 125 kurzzeitig gesperrt, wodurch der Haltestrom der Thyristoren unterbrochen wird. Aufgrund dessen, daß vom Impulsübertrager 103 die beiden Übertragungswicklungen 115 und 116 im Löschglied 104 eine kleinere In duktivität haben, als die 4 Übertragungswicklungen 111 bis 114 in der Brückenschaltung 101, ist gewährleistet, daß die Zündimpulse für die Thyristoren eine längere Impulsdauer haben, als die Dauer der Unterbrechung des Haltestromes der Thyristoren durch das kurzzeitige Abschalten des Transistors 125, so daß anschließend die beiden jeweils in Betracht kommenden Thyristoren sicher gezündet werden und der Betriebsgleichstrom zwischen der Spannungsvervielfacherschaltung 1 und der Gasentladungslampe 3 periodisch umgepolt fließt.The ignition pulses for the thyristors of the bridge circuit 101 transferred to this. With the chosen one The winding sense of the secondary transmission windings 111 to 114 are each the Thyristors 121 and 123 or 122 and 124 triggered. To delete the currently switched on Thyristors is via one of the two secondary transmission windings 115 or 116 the transistor 125 is temporarily blocked, whereby the holding current of the thyristors is interrupted. Due to the fact that the pulse transformer 103, the two transmission windings 115 and 116 in the quenching element 104 have a smaller inductance than the 4 transmission windings 111 to 114 in the bridge circuit 101, it is guaranteed that the ignition pulses for the thyristors have a longer pulse duration than the duration of the interruption the holding current of the thyristors by briefly switching off the transistor 125, so that then the two thyristors in question are safe are ignited and the operating direct current between the voltage multiplier circuit 1 and the gas discharge lamp 3 flows periodically reversed polarity.

Anstelle der Thyristoren können auch hochsperrende Transistoren verwendet werden. Da man die Transistoren jeweils dauernd ansteuern muß, werden dafür z.B. opto-elelctronische Koppler vorgesehen. In diesem Falle entfällt dan das Löschglied 104 mit dem Transistor 125, da ja kein Haltcstrom unterbrochen werden muß.High-blocking transistors can also be used instead of the thyristors will. Since the transistors have to be continuously controlled, e.g. Opto-electronic coupler provided. In this case there is no extinguishing element 104 with the transistor 125, since no holding current has to be interrupted.

Die opto-elektronischen Koppler bewirken eine galvanisch getrennte Ansteuerung der auf verschiedenem Potential liegenden Emitter-Basis-Punkte der einzelnen Transistoren.The opto-electronic couplers produce a galvanically separated Control of the emitter-base points of the individual, which are at different potentials Transistors.

Dies ist erforderlich, weil man von einem einzigen Taktgenerator ausgehen muß, der als Steuergenerator dient.This is necessary because one starts from a single clock generator must, which serves as a control generator.

Claims (17)

-Bezeichnung: Zünd- und Betriebsgerät für den Gleichstrom--Designation: Ignition and operating device for direct current betrieb von Gasentladungslampen Ansprüche Zünd- und Betriebsgerät für den Gleichstrombetrieb von Gasentladungslampen aus einer Wechselstromquelle, mit einer die Betriebsspannung und den Betriebsstrom liefernden Speiseschaltung und mit wenigstens einer eine hochgespannte Zündspannung liefernden leistungsschwächeren Zündschaltung, wobei die Speiseschaltung und die Zündschaltung zu einer mehrere hintereinandergeschaltete Spannungsverdopplerstufen aufweisende Spannungsvervielfacherschaltung aus Gleichrichterdioden und Kondensatoren zusammengefaßt sind, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zwischen der Spannungsvervielfacherschaltung (1) und der Gasentladungslampe (3) ein die Gleichspannung an der Gasentladungslampe selbsttätig periodisch umpolender Umschalter (2) vorgesehen ist. operation of gas discharge lamps claims ignition and operating device for direct current operation of gas discharge lamps from an alternating current source, with a supply circuit that supplies the operating voltage and the operating current and with at least one low-power unit that delivers a high-voltage ignition voltage Ignition circuit, wherein the supply circuit and the ignition circuit to one several voltage multiplier circuit having voltage doubler stages connected in series from rectifier diodes and capacitors are combined, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that between the voltage multiplier circuit (1) and the gas discharge lamp (3) a DC voltage across the gas discharge lamp automatically periodically reversing changeover switch (2) is provided. 2. Zünd- und Betrie. "-F-Für den Gleichstrombetrieb von Gasentladungslampen aus einer Wechselstromquelle, mit einer die -Betriebs spannung und den Betriebsstrom liefernden Speiseschaltung und mit wenigstens einer eine hochgespannte Zündspannung liefernden leiStungsschwächeren Zündschaltung, wobei die Speiseschaltung und die Zündschaltung zu einer mehrere hintereinandergeschaltete Spannungsverdopplerstufen aufweisende Spannungsvervielfacherschaltung aus Gleichrichterdioden und Kondensatoren zusammengefaßt sind und wobei die erste, den Betriebsstrom liefernde Gleichrichterstufe dieser Spannungsvervielfacherschaltung als Graetz-Brückenschaltung, wahlweise mit einem Glättungskondensator am Gleichstromausgang, ausgebildet ist, der weiterhin wahlweise ein strombegrenzendes Element vorgeschaltet ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zwischen der Spannungsvervielfacherschaltung (1) und der Gasentladungslampe (3) ein die Gleichspannung an der Gasentladungslampe selbsttätig periodisch umpolender Umschalter (3) vorgesehen ist.2. Ignition and operation. "-F-For direct current operation of gas discharge lamps from an alternating current source, with a the operating voltage and the operating current supplying supply circuit and with at least one a high voltage ignition voltage delivering low-power ignition circuit, the feed circuit and the Ignition circuit to a number of voltage doubler stages connected in series having voltage multiplier circuit made up of rectifier diodes and capacitors are summarized and wherein the first rectifier stage supplying the operating current this voltage multiplier circuit as a Graetz bridge circuit, optionally with a smoothing capacitor at the DC output is formed, which continues a current-limiting element is optionally connected upstream, which means that it can be used n n z e i c h n e t that between the voltage multiplier circuit (1) and the Gas discharge lamp (3) automatically applies the DC voltage to the gas discharge lamp periodically reversing changeover switch (3) is provided. 3. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Umschalter (2) ein unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbares Bimetall-Schaltelement (31)*aufweist, das als ovale oder als zumindest annähernd rautenförmige Scheibe durch räumliche Verformung vorgespannt als Schnappfederelement ausgebildet ist, dessen eines in seiner Längserstreckung gelegenes Ende und dessen Mitte durch Halter 2) und (33) ortsfest gehalten sind und dessen freies anderes Ende auf zumindest einem Teil seines Verformungsweges mit wenigstens einem in der gleichen Bewegungsrichtung bewegbaren Schalterteil (36, 37) koppelbar ist.3. ignition and operating device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the changeover switch (2) is reversible under the influence of heat has deformable bimetal switching element (31) *, which as oval or as at least approximately diamond-shaped disc pretensioned by spatial deformation as a snap spring element is formed, one of which is located in its longitudinal extension and the end Center by holder 2) and (33) are held stationary and its free other End on at least part of its deformation path with at least one in the the same direction of movement movable switch part (36, 37) can be coupled. 4. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Umschalter (2) ein unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbares Bimetall-Schaltelement (41) aufweist und daß zwischen diesem Bimetall-Schaltelement und einem in zumindest annahernd der gleichen Erstreckungsrichtung sich anschließenden oder parallel dazu angeordneten, quer zu dieser Richtung bewegbaren Schalterteil (46, 47) ein in dieser Richtung federndes Zwischenglied (5P) angeordnet ist.4. ignition and operating device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the changeover switch (2) is reversible under the influence of heat has deformable bimetal switching element (41) and that between this bimetal switching element and one adjoining it in at least approximately the same extension direction or a switch part arranged parallel to it and movable transversely to this direction (46, 47) an intermediate member (5P) which is resilient in this direction is arranged. 5. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 3, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Bimetall-Schaltelement (41) als langgestreckter, vorzugsweise rechteckiger, Bimetallstreifen oder als ovale oder als zumindest annähernd rautenförmige Scheibe ausgebildet ist, die in ihrer Mitte von einem. ersten Halter (43) und an ihrem vom federnden Zwischenglied (o) entfernten Ende von einem zweiten Halter (42') in der Höhe ortsfest gehalten ist.5. ignition and operating device according to claim 3, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the bimetal switching element (41) as an elongated, preferably rectangular, bimetallic strips or as oval or at least approximately diamond-shaped Disc is formed in its center by a. first holder (43) and on its end remote from the resilient intermediate member (o) by a second holder (42 ') is kept stationary in height. 6. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Umschalter (2) mindestens ein unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbares Bimetall-Schaltelement (51) aufweist, daß ein zur Bewegungsrichtung der umkehrbaren Verformung des Bimetall-Schaltelementes zumindest annähernd parallel bewegbarer Schalterteil (56, 57) mit einem Rastkerbenteil (58) versehen ist, das zwei Rastkerben (59, 60) aufweist, von denen jede je einer der beiden Schaltstellungen des Schalterteils zugeordnet ist, daß ein zumindest annähernd quer zur Bewegungsrichtung des Rastkerbenteils (58) bewegbares Rastglied (61) vorhanden ist, das in jeder der beiden Schaltstellungen unter der Wirkung einer Federkraft (62) in die zugeordnete Rastkerbe (59, 60) eingreift und daß das Bimetall-Schaltelement (51) zumindest auf einem Teil seines umkeiirbaren Verformungsweges mit dem Rastkerbenteil (58) koppelbar ist.6. ignition and operating device according to claim 1 or 2, d a d u r c h g It is not noted that the switch (2) has at least one under the influence of heat reversibly deformable bimetal switching element (51) that one to the direction of movement the reversible deformation of the bimetal switching element at least approximately parallel movable switch part (56, 57) is provided with a notch part (58) which has two locking notches (59, 60), each of which has one of the two switching positions of the switch part is assigned that an at least approximately transverse to the direction of movement of the locking notch part (58) movable locking member (61) is present, which in each of the two switching positions under the action of a spring force (62) in the associated Latching notch (59, 60) engages and that the bimetal switching element (51) at least on part of his umkeiirbaren deformation path with the locking notch part (58) can be coupled. 7. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 6, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Umschalter (2) zwei unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbare Bimetall-Schaltelemente (51, 51') aufweist, die mit einander entgegengesetztem Wirkungssinn in jeweils einer Wirkungsrichtung mit dem Rastkerbenteil (58') koppelbar sind. 7. ignition and operating device according to claim 6, d a -d u r c h g e k It is noted that the changeover switch (2) is reversible under the influence of heat Deformable bimetallic switching elements (51, 51 '), which with each other opposite Sense of action can be coupled to the locking notch part (58 ') in one direction of action are. 8. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 6 oder 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß zwischen dem Bimetall-Schaltelement und dem Rastkerbenteil mindestens ein in der jeweiligen Wirkungsrichtung des Bimetall-Schaltelementes aktivierbarer Kraftspeicher zwischengeschaltet ist. 8. ignition and operating device according to claim 6 or 7, d a d u r c h G e k e n n n n z e i c h n e t that between the bimetal switching element and the notch part at least one activatable in the respective direction of action of the bimetal switching element Energy storage is interposed. 9. Zünd- und Betriebsgerät nach einem der Ansprüche 6 bis 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß zwischen dem Bimetall-Schaltelement und dem Rastkerbenteil eine Übersetzungsvorrichtung zur Übersetzung des Bewegungsweges oder der Bewegungskraft des Bimetall-Schaltelementes zwischengeschaltet ist. 9. ignition and operating device according to one of claims 6 to 8, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that between the bimetal switching element and the locking notch part a translation device for translation of the movement path or the movement force of the bimetal switching element is interposed. 10. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 8 und 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Kraftspeicher zugleich als Übersetzungsvorrich tung ausgebildet ist.10. ignition and operating device according to claim 8 and 9, d a d u r c h g e k e n n n n e i n e t that the energy storage mechanism is also used as a translation device device is formed. 11. Zünd- und Betriebsgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß ein durch das Bimetall-Schaltelement (31; 51) unmittelbar oder mittelbar ein- und ausschaltbarer Heizwiderstand (38) für das unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbare Bimetall-Schaltelement vorgesehen ist.11. ignition and operating device according to one of claims 3 to 10, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that a through the bimetal switching element (31; 51) heating resistor (38) that can be switched on and off directly or indirectly for the reversibly deformable bimetal switching element is provided under the influence of heat. 12. Zünd- und Betriebsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß der Umschalter (2) einen Bimetall-Schalter (65) und einen Heizwiderstand (66) für das unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbare Bimetall-Schaltelement (67) des Bimetall-Schalters aufweist, die in Reihe geschaltet sind und gemeinsam parallel zu den Netzanschlußklemmen der Spannungsvervielfacherschaltung (1) geschaltet sind, und daß das Bimetall-Schaltelement (67) unmittelbar oder über ein federndes Zwischenglied mit den Schaltstücken zweier Umschaltkontaktsätze (68) eines Schalterteils (69) gekoppelt ist, wobei die Schaltstücke mit den Ausgängen der Spannungsvervielfacherschaltung (1) und die Kontaktstücke im Wechsel mit den Anschlüssen der Gasentladungslampe (3) verbunden sind oder umgekehrt.12. Ignition and operating device according to one of claims 1 to 5, d a It is indicated that the changeover switch (2) is a bimetallic switch (65) and a heating resistor (66) for the reversibly deformable under the influence of heat Has bimetal switching element (67) of the bimetal switch connected in series are and are common in parallel to the power supply terminals of the voltage multiplier circuit (1) are connected, and that the bimetal switching element (67) directly or via a resilient intermediate member with the contact pieces of two changeover contact sets (68) a switch part (69) is coupled, wherein the switching pieces with the outputs the voltage multiplier circuit (1) and the contact pieces in alternation with the Connections of the gas discharge lamp (3) are connected or vice versa. 13. Zünd- und Betriebsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß der Umschalter (3) einen Bimetall-Schalter (65) und einen Heizwiderstand (66) für das unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbare Bimetall-Schaltelement (67)'des Bimetall-Schalters aufweist, die in Reihe geschaltet sind und gemeinsam parallel zu den Netzanschlußklemmen der Spannungsvervielfacherschaltung (1) geschaltet sind, und daß das Bimetall-Schaltelement (67) mechanisch mit einer Schrittschaltmechanik (70) gekoppelt ist, die ihrerseits wieder mechanisch mit den- Schaltstücken zweier Umschaltkontaktsätze (68) eines Schalterteils (69) gekoppelt ist, wobei die Schaltstücke mit den Ausgängen der Spannungsvervielfacherschaltung (1) und die Kontaktstücke im Wechsel mit den Anschlüssen der Gasentladungslampe (3) verbunden sind oder umgekehrt.13. Ignition and operating device according to one of claims 1 to 5, d a D u r c h e k e n n n n e i c h n e t that the changeover switch (3) is a bimetallic switch (65) and a heating resistor (66) for the reversibly deformable under the influence of heat Bimetal switching element (67) 'of the bimetal switch, which are connected in series are and are common in parallel to the power supply terminals of the voltage multiplier circuit (1) are switched, and that the bimetal switching element (67) mechanically with a Stepping mechanism (70) is coupled, which in turn mechanically with the Switching pieces of two changeover contact sets (68) of a switch part (69) are coupled is, the contact pieces with the outputs of the voltage multiplier circuit (1) and the contact pieces alternate with the connections of the gas discharge lamp (3) connected or vice versa. 14. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Umschalter (2) einen Bimetall-Schalter (71) und einen Heizwiderstand (72) für das unter Wärmeeinfluß umkehrbar verformbare Bimetall-Schaltelement (73) des Bimetall-Schalters aufweist, die zueinander parallel geschaltet sind und gemeinsam auf der einen Seite mit dem einen Ausgang der Spannungsvervielfacherschaltung (1) und auf der anderen Seite über einen Kondensator (74) mit dem Schaltstück eines ersten Umschaltkontaktsatzes (76) eines bistabilen Relais (75) mit drei Umschaltkontaktsätzen (76, 77, 78) verbunden sind, wobei je eines der Kontaktstücke des ersten Umschaltkontaktsatzes jeweils mit dem Anfang einer der beiden Wicklungen (79, 80) des bistabilen Relais verbunden ist, die einander entgegengesetzten Wicklungsinn aufweisen und deren Wicklungsenden (81) gemeinsam mit der einen Seite des Heizwiderstandes (72) verbunden sind, und wobei der zweite und dritte Umschaltkontaktsatz (77, 78) einerseits mit der anderen Seite des Heizwiderstandes (72) bzw. mit dem anderen Ausgang der Spannungsvervielfacherschaltung (1) und andererseits im lfechsel mit den Anschlüssen der Gasentladungslampe t3) verbunden sind oder umgekehrt.14. Ignition and operating device according to claim 1 or 2, d a d u r c h it is noted that the changeover switch (2) is a bimetallic switch (71) and a heating resistor (72) for the bimetallic switching element which is reversibly deformable under the influence of heat (73) of the bimetal switch, which are connected in parallel to one another and together on one side with one output of the voltage multiplier circuit (1) and on the other side via a capacitor (74) with the contact piece of a first changeover contact set (76) of a bistable relay (75) with three changeover contact sets (76, 77, 78) are connected, each one of the contact pieces of the first changeover contact set each with the beginning of one of the two windings (79, 80) of the bistable relay is connected, which have opposite winding directions and the winding ends (81) are jointly connected to one side of the heating resistor (72), and wherein the second and third changeover contact sets (77, 78) on one side with the other Side of the heating resistor (72) or with the other output of the voltage multiplier circuit (1) and on the other hand alternating with the connections of the gas discharge lamp t3) connected or vice versa. 15. Zünd- und Betriebsgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß das Bimetall-Schaltelement (31; 51; .67) 7 ) durch räumliche Verformung vorgespannt und damit als Schnappfederelement ausgebildet ist.15. Ignition and operating device according to one of claims 4 to 14, d a d u r c h e k e n n n n z e i c h n e t that the bimetal switching element (31; 51; .67) 7) biased by spatial deformation and thus designed as a snap spring element is. 16. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Umschalter (2) ein Schrittschaltrelais (82) mit zwei Umschaltkontaktsätzen (83) aufweist, deren Schaltstücke mit den Ausgängen der Spannungsvervielfacherschaltung (1) und deren Kontaktstücke in Wechsel mit den Anschlüssen der Gasentladungslampe (3) verbunden sind oder umgekehrt, und daß ein die Umschalt-Stromimpulse für das Schrittschaltrelais liefernder Taktgeber (84) vorhanden ist, bei dem die Anode eines ersten Gleichrichters (85) mit dem einen Netzanschluß und die Kathode dieses Gleichrichters einerseits über einen ersten Widerstand (86) mit dem positiven Anschluß eines Kondensators (87) und mit der Anode eines Unijunktion-Transistors (88) und andererseits über einen zweiten Widerstand (89) mit der Anode eines zweiten Gleichrichters (90) verbunden ist, bei dem die Kathode des zweiten Gleichrichters (90) mit der Kathode einer Zener-Diode (91) und mit dem Gitter des Unijunktion-Transistors (88) verbunden ist, bei dem die Kathode des Unijunktion-Transistors (88) mit dem einen Ende der Erregerspule (92) des Schrittschaltrelais (82) verbunden ist und bei dem das andere Ende dieser Erregerspule, die Anode der Zener-Diode (91) und der negative Anschluß des Kondensators (87) mit dem anderen Neezanschluß verbunden sind.16. Ignition and operating device according to claim 1 or 2, d a d u r c h it is not indicated that the changeover switch (2) is a step relay (82) having two changeover contact sets (83) whose Contact pieces with the outputs of the voltage multiplier circuit (1) and their contacts are alternately connected to the connections of the gas discharge lamp (3) or vice versa, and that a clock generator which supplies the switching current pulses for the stepping relay (84) is present, in which the anode of a first rectifier (85) with the one Mains connection and the cathode of this rectifier on the one hand via a first Resistor (86) to the positive terminal of a capacitor (87) and to the anode a unijunction transistor (88) and on the other hand via a second resistor (89) is connected to the anode of a second rectifier (90), in which the Cathode of the second rectifier (90) with the cathode of a Zener diode (91) and is connected to the grid of the unijunction transistor (88), in which the cathode of the uni-function transistor (88) with one end of the excitation coil (92) of the stepping relay (82) is connected and where the other end of this excitation coil, the anode of the Zener diode (91) and the negative connection of the capacitor (87) with the other Neez connection are connected. 17. Zünd- und Betriebsgerät nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c 11 n e t , daß der Umschalter (2) eine umpolende Brückenschaltung (101), einen die Umsteuerimpulse für diese Brückenschaltung liefernden Rechteckimpuls-Taktgenerator (102), einen Impulsübertrager (103) zum Übertragen der Umsteuerimpulse vom Taktgenerator (102) auf die Brückenschaltung <101) und ein Löschglied (104) aufweist, daß der Impulsübertrager (103) eine primäre Übertragungswicklung (110) und 6 sekundäre Ubertragungsw4ck1angen ( bis 116) aufweist, wobei das eine Ende der primären Übertragungswicklung (110) mit einem Ausgang des Taktgenerators (102) und das andere Ende mit dem negativen Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung (1) verbunden ist und wobei 4 sekundäre Übertragungswicklungen (111 bis 114) mit der Brückenschaltung (101) und 2 Übertragungswicklungen (115, 116) mit dem Löschglied zusammenwirken, daß die umpolende Brückenschaltung (101) in jedem Brückenzweig je einen Thyristor (121 bis 124) und je eine der 4 sekundären Übertragungswicklungen 111 bis 114) als zugehöriges Zündglied aufweist, wobei in jedem der beiden gemeinsam mit dem positiven Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung (1) verbundenen Brückenzweige von dem zugehörigen Thyristor (122 bzw. 123) die Anode mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt, die Kathode mit dem anderen Ende des Brückenzweiges und das Gitter mit dem einen Ende der zugehörigen Übertragungswicklung (112 bzw. 113) verbunden ist und das andere Ende der Übertragungswicklung (112 bzw. 113) mit dem Ende des Brückenzweiges verbunden ist und in diesen beiden Brücken zweigen die Übertragungswicklungen (112 und i13) einander entgegengesetzten Wicklungssinn haben, wobei in jedem der beiden gemeinsam mit dem negativen Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung (1) verbundenen Briickenzweige von dem zugehörigen Thyristor (121 bzw. 124) die Kathode mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt, die Anode mit dem anderen Ende des Brückenzweiges und das Gitter mit dem einen Ende der zugehörigen Übertragungswicklung (111 bzw. 114) verbunden ist und das andere Ende der Übertragungswicklung (111 bzw. 114) mit dem Gemeinsnmen Verbindungspunkt verbunden ist und in diesen beiden Brückenzweigen die Übertragungswicklungen (111 und 114) einander entgegengesetzten Wicklungssinn haben und wobei die Enden derjenigen Brückenzweige paarweise miteinander und mit einem der Anschlüsse der Gasentladungslampe (3) verbunden sind, deren Übertragungswicklungen in der Durchlaßrichtung ihrer Thyristoren untereinander entgegengesetzten Wicklungssinn haben, daß das Löschglied (104) einen Transistor (125), einen Widerstand (126), 2 Dioden (127 und 128) und 2 der sekundären Übertragungswicklungen (115 und 116) aufweist, wobei der Transistor (125). in die Verbindungsleitung zwischen der Brückenschaltung (101) und dem negativen Ausgangspol der Spannungsvervielfacherschaltung (1) so eingeschaltet ist, daß sein Kollektor mit der Brückenschaltung (101) und sein Emitter mit der Spannungsvervielfacherschaltung (1) verbunden ist, wobei die Basis des Transistors (125) mit dem einen Ende des Widerstandes (126) und mit der Anode der beiden Dioden (127 und 128) verbunden ist, deren Kathode jeweils mit dem einen Ende einer der beiden Übertragungswicklungen (115 bzw. 116) verbunden ist, die untereinander entgegengesetzten Wicklungssinn haben und deren anderes Ende gemeinsam mit dem anderen Ende des Widerstandes (126) und mit einem positiven Ausgangspol des Taktgenerators (102) verbunden sind,.und daß die beiden zum Löschglied (i04) gehörenden Übertragungswicklungen (115 und 116) eine kleinere Induktivität haben als die 4 zur Brückenschaltung gehörenden Übertragungswicklungen (111 bis 114).17. Ignition and operating device according to claim 1 or 2, d a d u r c h It is noted that the changeover switch (2) is a polarity reversal bridge circuit (101), a square-wave pulse generator that supplies the reversing pulses for this bridge circuit (102), a pulse transmitter (103) for transmitting the reversing pulses from the clock generator (102) on the bridge circuit <101) and a quenching element (104) that the Pulse transmitter (103), a primary transmission winding (110) and 6 secondary transmission windings (to 116), one end of the primary transmission winding (110) with one output of the clock generator (102) and the other end to the negative output pole the voltage multiplier circuit (1) is connected and there are 4 secondary transmission windings (111 to 114) with the bridge circuit (101) and 2 transmission windings (115, 116) cooperate with the quenching element that the polarity reversal bridge circuit (101) in each bridge branch one thyristor (121 to 124) and one of the 4 secondary ones Transmission windings 111 to 114) as the associated ignition element, wherein in each of the two together with the positive output terminal of the voltage multiplier circuit (1) connected bridge arms of the associated thyristor (122 or 123) the anode with the common connection point, the cathode with the other end of the bridge branch and the grid with one end of the associated transmission winding (112 or 113) is connected and the other end of the transmission winding (112 or 113) with the end of the bridge branch is connected and in these two bridges the branch Transmission windings (112 and i13) have opposite winding directions, where in each of the two together with the negative output terminal of the voltage multiplier circuit (1) connected bridge branches of the associated thyristor (121 or 124) the Cathode to the common connection point, the anode to the other end of the Bridge branches and the grid with one end of the associated transmission winding (111 or 114) is connected and the other end of the transmission winding (111 or 114) 114) is connected to the common junction and in these two bridge branches the transmission windings (111 and 114) have opposite directions of winding have and wherein the ends of those bridge branches in pairs with each other and with one of the connections of the gas discharge lamp (3) are connected, the Transmission windings opposite directions of winding in the forward direction of their thyristors have that the quenching element (104) has a transistor (125), a resistor (126), 2 diodes (127 and 128) and 2 of the secondary transmission windings (115 and 116) having, the transistor (125). into the connection line between the bridge circuit (101) and the negative output pole of the voltage multiplier circuit (1) so switched on is that its collector with the bridge circuit (101) and its emitter with the Voltage multiplier circuit (1) is connected to the base of the transistor (125) with one end of the resistor (126) and with the anode of the two diodes (127 and 128) is connected, the cathode of which is connected to one end of one of the two transmission windings (115 and 116) are connected, the opposite to each other Have winding sense and their other end in common with the other end of the resistor (126) and are connected to a positive output terminal of the clock generator (102), .and that the two transmission windings (115 and 116) belonging to the quenching element (i04) have a smaller inductance than the 4 transmission windings belonging to the bridge circuit (111 to 114). LeerseiteBlank page