DE2414825B2

DE2414825B2 - BUILT-IN SIGNAL UNIT

Info

Publication number: DE2414825B2
Application number: DE19742414825
Authority: DE
Inventors: Daniel Saint-Germain-En-Laye Yvelines Arnoux (Frankreich)
Original assignee: Manumesure, Conches-En-Ouche, Eure (Frankreich)
Priority date: 1973-03-28
Filing date: 1974-03-27
Publication date: 1976-09-09
Also published as: FR2223936B1; US3903458A; DE2414825A1; FR2223936A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbau-Signaleinheit mit einem ungefähr parallelepipedförmigen Gehäuse, dessen Stirn- und Rückseite offen sind und dessen vier in der Nähe der Stirnseite durch vier Einschnitte voneinander getrennte Wände an vorgegebenen Stellen auf der Außenfläche führungsartig an gegenüberliegenden Flächen komplementär ausgebildete, verschiebbare Verbindungselemente besitzen, wobei je ein Einschnitt in jede Wand vorgesehen ist, mit einem längs der Kante der Stirnseite des Gehäuses verlaufenden Flansch, der für die Anlage an der Stirnseite einer Einbau-Tafel bestimmt ist und keilförmig zum Einstecken in das Gehäuse über die offene Rückseite ausgebildet ist, mit einer an der Stirnseite des Gehäuses einrastbaren lichtdurchlässigen Deckkappe, mit einem an der Rückseite des Gehäuses einrastbaren Anschlußblock einer Lampenhalterung und mit zwei gegen die Rückseite des Gehäuses abgestützten Befestigungsstük· ken.The invention relates to a built-in signal unit with an approximately parallelepiped-shaped housing, the The front and back are open and four of them close to the front by four incisions walls separated from one another at predetermined points on the outer surface in a guide-like manner at opposite one another Surfaces have complementarily designed, displaceable connecting elements, with one incision each is provided in each wall with a flange extending along the edge of the face of the housing, the is intended for installation on the face of a built-in panel and is wedge-shaped for insertion into the Housing is formed over the open rear side, with a snap-in on the end face of the housing translucent top cap, with a connector block that can be snapped into place on the rear of the housing a lamp holder and with two fastening pieces supported against the rear of the housing ken.

Eine derartige aus der US-PS 32 85 548 bekannte Einbau-Signaleinheit sowie eine ähnlich aufgebaute au; der US-PS 32 86 255 bekannte Einbau-Signaleinheii sind derart aufgebaut, daß sie von der den elektrischer Verbindungen gegenüberliegenden Seite der Einbau Tafel eingesetzt werden können. Das hat zur Folge, dal; beim Austausch derartiger bekannter Signaleinheiter die elektrischen Verbindungen abgeklemmt werder müssen, was insbesondere dann nachteilig ist, wenn di< Signaleinheit eine Sicherungsfunktion erfüllt. Eir weiterer Nachteil dieser Einbauweise besteht darin, dat sie zwei Schritte erforderlich macht, nämlich da; Einsetzen der Signaleinheit von der einen Seite dei Einbau-Tafel und die anschließende Verbindung dei elektrischen Anschlüsse auf der anderen Seite deiSuch a built-in signal unit known from US Pat. No. 3,285,548 and a similarly constructed au; the US-PS 32 86 255 known built-in Signaleinheii are constructed such that they are of the electrical Connections opposite side of the recessed panel can be used. As a result, dal; when exchanging such known signal units, the electrical connections are disconnected must, which is particularly disadvantageous when the signal unit fulfills a safety function. Eir Another disadvantage of this type of installation is that it requires two steps, namely because; Insertion of the signal unit from one side of the built-in panel and the subsequent connection of the electrical connections on the other side of the

Einbau-Tafel. Dazu werden im allgemeinen zwei Personen benötigt.Built-in panel. This generally requires two people.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe liegt daher darin, eine Einbau-Signaleinheit der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß der Einbau von derjenigen Einbau-Tafelseite aus erfolgen ka:in, an der sich die elektrischen Anschlüsse befinden.The object on which the invention is based is therefore to develop a built-in signal unit of the initially mentioned mentioned type in such a way that the installation can take place from that built-in panel side ka: in, an where the electrical connections are located.

Diese Autgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die Befestigungsstücke gleichartig ausgebildet sind, mit den verschiebbaren Verbindungselementen am Gehäuse zusammenwirkende Verbindungselemente und wenigstens einen Keil besitzen, daß der Keil gegen eine am Gehäuse ausgeformte Zahnleiste anzuliegen kommt, daß die Befestigungsstücke zwei weiche, fi>igerartige Fortsätze aufweisen, die gegen die Rückseite der Einbau-Tafel anzuliegen kommen und die um eine Strecke verschiebbar sind, die größer als der Abstand zweier aufeinanderfolgender Zahnvertiefungen der Zahnleiste ist und daß zum Lösen ein Abschnitt der Befestigungsstücke an der Rückseite zugänglich ist.This task is achieved in that, according to the invention, the fastening pieces are designed in the same way, have connecting elements that interact with the sliding connecting elements on the housing and at least one wedge, that the wedge comes to rest against a toothed strip formed on the housing, that the fastening pieces have two soft, fi> iger-like projections have, which come to rest against the back of the built-in panel and which are displaceable by a distance that is greater than the distance between two successive tooth recesses of the toothed strip and that a portion of the fastening pieces is accessible on the back for loosening.

Ein weiterer Vorteil einer derartigen Einbau-Signaleinheit liegt darin, daß im Gegensatz zu den bekannten Signaleinbaueinheiten beim Einbau keine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem einzubauenden Gehäuse und der in der Einbau-Tafel vorgesehenen Aussparung gebildet werden muß. Es ist daher nicht erforderlich, daß die Abmessung der Aussparung der Einbau-Tafel »enau der Abmessung des einzusetzenden Gehäuses derart entspricht, daß sich beim Einbau eine leichte, der Beanspruchung jedoch genügende Preßpassung ergibt. Eine derart genaue Fertigung der Aussparung in der Einbau-Tafel mit geringen Fertigungstoleranzen ist bei Verwendung der erfindungsgemäßen Einbau-Signaleinheit nicht erforderlich.Another advantage of such a built-in signal unit is that, in contrast to the known Signal installation units do not have a force-fit connection between the housing to be installed during installation and the recess provided in the built-in panel must be formed. It is therefore not necessary that the dimensions of the recess in the installation panel exactly match the dimensions of the housing to be used corresponds to the fact that the installation results in a slight interference fit that is sufficient for the stress. Such a precise production of the recess in the built-in panel with low production tolerances is at Use of the built-in signal unit according to the invention is not required.

Eine einzige Person kann von der Rückseite der Einbau-Tafel aus, an der sich auch die elektrischen Anschlüsse befinden, die erfindungsgemäße Signaleinheil einsetzen und anschließen, ohne daß dazu ein Werkzeug erforderlich wäre.A single person can access the back of the built-in panel, which is also the electrical Connections are located that use Signaleinheil according to the invention and connect without a Tool would be required.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der zugehörigen Zeichnung näher erläutert.Preferred exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels im an einer Einbau-Tafel befestigten Zustand,Fig. 1 shows a perspective view of an embodiment in attached to a built-in panel State,

F i g. 2 zeigt eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung des Anschlußblocks,F i g. 2 shows an exploded perspective view of the connection block;

F i g. 3 zeigt einen Längsschnitt entlang der Linie lII-IlIvonFig.4,F i g. 3 shows a longitudinal section along the line III-III from FIG. 4,

F i g. 4 zeigt eine Draufsicht auf eine Einheit,F i g. 4 shows a plan view of a unit,

Fig. 5 zeigt einen Querschnitt längs der Linie V-V von Fig.4,Fig. 5 shows a cross section along the line V-V of Fig. 4,

F i g. 6 zeigt eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung der Lampenhalterung,F i g. 6 shows an exploded perspective view of the lamp holder;

F i g. 7 zeigt eine perspektivische Vorderansicht der Einheit, bei welcher die Deckkappe abgehoben ist,F i g. Figure 7 shows a front perspective view of the unit with the top cap removed;

F i g. 8 zeigt einen Längsschnitt des Befestigungsstükkcs entlang der Linie VIII-VlII von F i g. 9,F i g. 8 shows a longitudinal section of the fastening piece along the line VIII-VlII of FIG. 9,

F i g. 9 zeigt eine Draufsicht des Befestigungsstücks längs IX-IX von Fi g. 8,F i g. 9 shows a top view of the attachment piece along IX-IX of Fig. 8th,

Fig. 10 zeigt eine Profilansicht des Befcstigungsstükkes längs X-X von F i g. 9.Fig. 10 shows a profile view of the fastening piece along X-X of F i g. 9.

Die Signaleinheit enthält, wie aus den Fig. 1, 3, 4 und 5 hervorgeht ein Gehäuse 1 aus einem Kunststoff von der Art eines Polycarbonats, welcher eine bestimmte Elastizität und eine gute Temperaturbeständigkeit aufweist. Das Gehäuse 1 enthält auf seiner oberen Fläche zwei geradlinige Vorsprünge 2, welche mit ihren Rändern 3 einen schwalbenschwsnzartigen Keil, mit ihren Rändern 4 eine schwalbenschwanzförmige Nut bilden. Auf der Unterfläche des Gehäuses 1 sind zwei Vorsprünge 5 und 6 vorgesehen, welche eine Schwalbenschwanznut bilden, die komplementär zu dem schwalbenschwanzartigen Ke'l ist, de- von den Rändern 3 gebildet wird.The signal unit contains, as shown in FIGS. 1, 3, 4 and 5 shows a housing 1 made of a plastic of the type of a polycarbonate, which has a certain Has elasticity and good temperature resistance. The housing 1 contains on its upper Surface two straight projections 2, which with their edges 3 a dovetail-like wedge with their edges 4 form a dovetail groove. On the lower surface of the case 1 are two Projections 5 and 6 are provided which form a dovetail groove that is complementary to the dovetail-like ke'l is de- from the edges 3 is formed.

An den Seitenflächen befinden sich ebenfalls zwei Vorsprünge 7 auf einer der Flächen, welche identisch zu den Vorsprüngen 2 sind, sowie zwei Vorsprünge 8 und 9 auf der anderen Fläche, die identisch zu den Vorsprüngen 5 und 6 sind.On the side surfaces there are also two projections 7 on one of the surfaces, which are identical to the projections 2 are, as well as two projections 8 and 9 on the other surface which are identical to the Projections 5 and 6 are.

Die vorgenannten Vorsprünge ermöglichen ein Zusammensetzen von mehreren Gehäusen zur Bildung von Blocks, welche eine Anzahl von Reihen und von Spalten enthalten. Auf jedem Gehäuse erstreckt sich ein Anschlag ti über zwei angrenzende Flächen, welcher eine genaue Ausrichtung der Vorderflächen von den Gehäusen ermöglicht.The aforementioned projections enable a plurality of housings to be assembled to form of blocks containing a number of rows and columns. Extends on each housing a Stop ti over two adjacent surfaces, which enables precise alignment of the front surfaces of the Housing allows.

Auf der Unterfläche des Gehäuses 1 erstreckt sich eine dritte Art von Vorsprüngen 12 zwischen den Vorsprüngen 5 und 6. Der Vorsprung 12 bildet mit dem Vorsprung 5 eine Schwalbenschwanznut, die identisch zu derjenigen ist, welche von den Rändern 4 der Vorsprünge 2 auf der Oberfläche gebildet ist. Man findet einen analogen Vorsprung 13 zwischen den Vorsprüngen 8 und 9. Man erzeugt somit auf jeder Fläche des Gehäuses 1 eine Schwalbenschwanznut, welche derart vorgesehen ist daß sie mit einem Schwalbenschwanzkeil 14 von einem Befestigungsstück 15 zusammenwirkt, welches später noch im einzelnen beschrieben wird.On the lower surface of the housing 1, a third type of projections 12 extends between the Projections 5 and 6. The projection 12 forms with the projection 5 a dovetail groove which is identical is to that which is formed by the edges 4 of the projections 2 on the surface. One finds an analogous projection 13 between the projections 8 and 9. It is thus produced on each face of the Housing 1 has a dovetail groove which is provided in such a way that it is provided with a dovetail key 14 cooperates by a fastening piece 15, which will be described in detail later.

Die vorderen Teile 16, 17, 18 und 19 der Flächen des Gehäuses 1 weisen eine Außenkontur auf, welche wesentlich die gleichen Dimensionen aufweist, wie ein in der Tafel vorgesehener Ausschnitt. Diese Flächen enthalten vorne einen im Querschnitt keilartig ausgebildeten Flansch 21, der eine nach vorne geneigte Fläche 22 aufweist, sowie eine rückwärtige Fläche 23, welche wesentlich senkrecht zur Längsachse des Gehäuses 1 verläuft und dazu dient, in Anlage an die Vorderfläche der Tafel zu treten. Des weiteren sind schlitzartige Einschnitte 24 vorgesehen, welche die vorderen Teile 16 mit 19 derart voneinander trennen, daß sich die vorderen Teile in Richtung auf den Mittelpunkt der Vorderfläche des Gehäuses 1 biegen können. Die Einschnitte 24 sind benachbart zu dem Verbindungswinkel von zwei Wänden gelegen, wobei jedoch jeder der Einschnitte nur in eine der Wandungen derart eingreift, daß im Falle einer Zusammenfassung von mehreren Gehäusen zu einer einheitlichen Struktur das von einer derselben ausgesandte Licht nicht in die anderen diffundiert.The front parts 16, 17, 18 and 19 of the surfaces of the housing 1 have an outer contour which has substantially the same dimensions as a cutout provided in the panel. These areas contain at the front a flange 21 which is wedge-shaped in cross section and which has a forwardly inclined surface 22, and a rear surface 23 which is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the housing 1 runs and serves to come into contact with the front surface of the board. Furthermore, they are slot-like Incisions 24 are provided which separate the front parts 16 with 19 from one another in such a way that the front parts can bend towards the center of the front surface of the housing 1. the Incisions 24 are located adjacent to the connecting angle of two walls, but each of the Incisions only engage in one of the walls in such a way that in the case of a combination of several Enclosures into a uniform structure the light emitted by one of the same not into the other diffused.

Im Falle eines Hineinpressens der Vorderfläche des Gehäuses 1 in den Ausschnitt der Tafel gestattet die erhaltene Verbiegung aufgrund der geneigten Flächen 22 die Einführung des Flansches 21 in den Ausschnitt, bis die Rückflächen 23 vor die Tafel gelangen, wodurch das Gehäuse 1 in der Tafel einrastet. Anschließend wird eine durchscheinende Deckkappe 25 eingesetzt, welche einen steifen Rahmen 26 enthält, der sich in dei Vorderfläche des Gehäuses 1 einspannt. Hierdurch wire jede weitere Verbiegung der Vorderteile 16 mit l^c verhindert.In the event that the front surface of the housing 1 is pressed into the cutout of the panel, the bending obtained due to the inclined surfaces 22 allows the flange 21 to be inserted into the cutout until the rear surfaces 23 come in front of the panel, whereby the housing 1 snaps into the panel. A translucent top cap 25 is then used, which contains a rigid frame 26 which is clamped into the front surface of the housing 1. This prevents any further bending of the front parts 16 with l ^c.

Die Befestigungsstücke 15, welche in den F i g. 8 mi 10 dargestellt sind, bestehen aus einem Kunststoff, de weicher ist als der Kunststoff des Gehäuses 1. Sii enthalten einen gegossenen Körper 27 mit einen Rahmen 28, der mit diesem über sein vorderes Ende 2' The fastening pieces 15, which are shown in FIGS. 8 mi 10 are shown, consist of a plastic that is softer than the plastic of the housing 1. Sii contain a cast body 27 with a frame 28, which is connected to this over its front end 2 '

verbunden ist. Der Körper 27 weist das Profil des Schwalbenschwanzkeiles 14 auf, das sich in dem komplementären Profil der Außenflächen von dem Gehäuse 1 einspannen kann. Der Rahmen 28 enthält zwei weiche fingerartige Fortsätze 31, deren Enden 32 sich von rückwärts, wie aus Fig. 1 ersichtlich, an die Tafel anlegen. Das Befestigungsstück 15 wird von zwei Keilen 33 gegen die Tafel verstrebt, welche sich an zwei Zahnleisten 34 abstützen, die fest mit dem Gehäuse 1 ausgebildet sind und sich im Gebiet der Verlängerung der vorgenannten Vorsprünge befinden, wobei die Zahnkerben dieser Zahnstange nach vorne verlaufend ausgebildet sind.connected is. The body 27 has the profile of the dovetail 14, which is in the complementary profile of the outer surfaces of the housing 1 can clamp. The frame 28 contains two soft finger-like extensions 31, the ends 32 of which extend from the rear, as can be seen from FIG. 1, to the Lay out the board. The fastening piece 15 is braced by two wedges 33 against the panel, which is on two Support toothed strips 34, which are firmly formed with the housing 1 and are located in the area of the extension of the aforementioned projections are located, the toothed notches of this rack running forward are trained.

Wenn eine Fläche des Gehäuses 1 drei Vorsprünge enthält, so tragen lediglich zwei der Vorspränge, welche mit dem Befestigungsstück 15 zusammenarbeiten, eine Zahnleiste34.If a surface of the housing 1 contains three projections, only two of the projections carry which cooperate with the fastening piece 15, a toothed strip34.

Zur Anbringung des Befestigungsstückes 15 wird der Schwalbenschwanzkeil 14 in den komplementären Bereich des Gehäuses 1 von rückwärts nach vorne eingeschoben, bis die Enden 32 der weichen fingerartigen Fortsätze 31 sich mit ausreichender Stärke an der Rückseite der Tafel abstützen. Die Möglichkeit für eine Verschiebung der Fortsätze 31 ist größer als der Zahnabstand in der Zahnleiste 34.To attach the fastening piece 15, the dovetail wedge 14 is in the complementary Area of the housing 1 pushed in from back to front until the ends 32 of the soft finger-like Projections 31 are supported with sufficient strength on the back of the board. The possibility for one The displacement of the extensions 31 is greater than the tooth spacing in the toothed strip 34.

Wenn man das Befestigungsstück 15 zurückziehen will, hebt man den rückwärtigen Teil des Rahmens 28 so weit an, bis die Keile 33 die Zahnleisten 34 freigeben, was aufgrund der Weichheit des Befestigungsstücks in Nachbarschaft des Endes 29 von dem Körper 27 _Jo möglich ist.If you want to withdraw the fastening piece 15, you raise the rear part of the frame 28 until the wedges 33 release the toothed strips 34, which is possible due to the softness of the fastening piece in the vicinity of the end 29 of the body 27 _Jo .

Falls mehrere Einheiten in Form eines Blocks zusammengesetzt sind, wird eine ausreichende Anzahl von Befestigungsstücken 15 über die Außenflächen dieses Blocks verteilt, der in einem einheitlichen Ausschnitt eingespannt wird.If several units are put together in the form of a block, there will be a sufficient number of fastening pieces 15 distributed over the outer surfaces of this block, which in a single Section is clamped.

Ein Anschlußblock 35 (siehe Fig. 1, 2 und 3) enthält einen Körper 36, der mit Keilen 37 versehen ist, welche in Öffnungen 38 des Gehäuses 1 einrasten. Der Körper 36 enthält des weiteren ösen oder Ohren 39, welche an nicht gezeigten Halterungen anliegen können.A terminal block 35 (see Figs. 1, 2 and 3) contains a body 36 which is provided with wedges 37 which snap into openings 38 of the housing 1. The body 36 also contains eyelets or ears 39, which at brackets not shown can rest.

Die rückwärtige Fläche 41 des Körpers weist zwei äußere Reihen 42 und 43 von Schlitzen auf, die in vorbestimmten Abständen, beispielsweise 5 mm, angeordnet sind, sowie eine mittlere Reihe 45 von identischen Schlitzen, die jedoch um einen halben Schlitzabstand von den Schlitzen der äußeren Reihen 42 und 43 versetzt sind.The rear surface 41 of the body has two outer rows 42 and 43 of slots that cut into Predetermined distances, for example 5 mm, are arranged, as well as a middle row 45 of identical slots, but half a slot spacing from the slots of the outer rows 42 and 43 are offset.

Wie aus F i g. 2 hervorgeht, sind Klemmen 46, welche zwei Zungen 47 enthalten, mit ihrem Vorderteil in den Körper 36 eingesetzt. Diese Klemmen 46 sind alternativ mit Klemmen 48 angeordnet, welche lediglich eine einzige Zunge 49 enthalten, und zwar derart, daß die Zungen 47 in die Schlitze der Reihen 42 und 43 und die Zungen 49 in die Schlitze der Reihe 45 eingreifen.As shown in FIG. 2, clamps 46, which contain two tongues 47, are inserted with their front part in the body 36. These clamps 46 are alternatively arranged with clamps 48 which contain only a single tongue 49, in such a way that the tongues 47 engage in the slots of the rows 42 and 43 and the tongues 49 in the slots of the row 45.

Die Klemmen 46 und 48 tragen auf ihrer Rückseite leierartige Fortsätze 51, die in die Karten von gedruckten Schaltungen 58 und 59 eingreifen können,The terminals 46 and 48 carry lyre-like extensions 51 on their back, which are inserted into the cards of printed circuits 58 and 59 can intervene,

3535

₄₅₄₅

55 deren Kontakte beispielsweise Abstände von 2,5 mm aufweisen. 55 the contacts of which have a spacing of 2.5 mm, for example.

Die Gesamtheit der Klemmen 46 und 48 wird in dem Körper 36 von einer Stange 52 gehalten, welche zwei Keile 53 enthält, welche in zwei komplementären Ausnehmungen einrasten, die in dem Körper 36 vorgesehen sind.The entirety of the clamps 46 and 48 are held in the body 36 by a rod 52 which has two Contains wedges 53 which snap into two complementary recesses formed in the body 36 are provided.

Die Klemmen 48 dienen einer Aufnahme von Signalen, welche lediglich für die Einheit von Interesse sind, zu der sie gehören. Die Klemmen 49 können Signale aufnehmen, welche für verschiedene Einheiten von Interesse sind.The terminals 48 are used to receive signals which are only of interest to the unit are to which they belong. The terminals 49 can receive signals which are for different units are of interest.

Vorne in dem Gehäuse 1 ist eine Lampenhalterung 54 angeordnet, die insbesondere aus den Fig.3, 6 und 7 ersichtlich ist. Die Lampenhalterung enthält einen Sockel 55, welcher frei in dem Gehäuse 1 gleitet. Der Sockel 55 enthält zwei Schlitze 46 und 57, in die zwei Kartet- von gedruckten Schaltungen 58 und 59 eingreifen können. Die Karten sind in dem Sockel 55 über schwenkbare Enden 61 einer Klammer 62 festgehalten, welche nach vorwärts gerichtet ist, wobei die Enden 61 in Eingriff mit Ausnehmungen 63 der Karten 58 und 59 stehen. Es versteht sich, daß man durch ein Ziehen an der Klammer 62 die Gesamtheit aus dem Sockel 55 sowie den Karten 58 und 59 herausziehen kann, welche sich von den leierartigen Ansätzen lösen.At the front of the housing 1 there is a lamp holder 54, which is shown in particular in FIGS. 3, 6 and 7 can be seen. The lamp holder contains a base 55 which slides freely in the housing 1. Of the Socket 55 contains two slots 46 and 57 into which two card printed circuit boards 58 and 59 are inserted can intervene. The cards are in the socket 55 via pivotable ends 61 of a bracket 62 held, which is directed forward, with the ends 61 in engagement with recesses 63 of the Cards 58 and 59 are available. It goes without saying that one pulls on the clamp 62 the entirety the base 55 and the cards 58 and 59 can pull out, which detach from the lyre-like approaches.

Ein Lampenhalterungsblock 64 gleitet frei in dem Sockel 55. Er trägt zwei Lampen 65 und 66, welche gleiibar auf ihm befestigt sind. Der Block 64 enthält eine mittlere Trennwand 67, welche die Lampen 65 und 66 voneinander trennt und zwei getrennte Beleuchtungszonen auf der durchscheinenden Deckkappe 25 festlegt. Die Trennwandung 67 weist des weiteren an ihrer Vorderseite eine Rille 68 auf, an der die Klammer 62 eingreift, welche des weiteren den Block 64 an den Sockel 55 arretiert. Die Kontakte der Lampen kommen hierdurch in Anlage an Winkelstücke 69, die fest mit den Karlen 58, 59 der gedruckten Schaltung ausgebildet sind.A lamp holder block 64 slides freely in the base 55. It supports two lamps 65 and 66, which are attached to it similarly. The block 64 includes a central partition 67 which houses the lamps 65 and 66 separates from one another and defines two separate lighting zones on the translucent cover cap 25. The dividing wall 67 also has a groove 68 on its front side, on which the clamp 62 engages, which further locks the block 64 on the base 55. The contacts of the lamps come on as a result, in contact with elbow pieces 69, which are firmly formed with the Karlen 58, 59 of the printed circuit are.

Bei einem Lampenwechsel ist lediglich das Herausziehen des EJIocks 64 notwendig und dabei wird die Funktion der Einheit nicht beeinträchtigt. Dieses Herausziehen des Blocks 64 kann dadurch erfolgen, daß man die Trennwandung 67 ergreift.When changing the lamp, it is only necessary to pull out the EJIocks 64 and the Function of the unit not impaired. This extraction of the block 64 can be done in that the partition 67 is grasped.

Die erfindungsgemäße Einheit ermöglicht eine rasche Anordnung durch eine einzige Bedienungsperson, die hinter der Tafel tätig ist, mittels Befestiigungsstücke, die nur einen geringfügigen Platzbedarf aufweisen. Die Einheit eignet sich des weiteren für die Bildung von zusammengesetzten Blocks aus einer beliebigen Anzahl von Einheiten, wobei durch die laufende Wartung, zu der beispielsweise ein Lampenaustausch gehört, der Betrieb nicht unterbrochen wird.The unit according to the invention enables rapid assembly by a single operator who behind the board, by means of fastening pieces that only take up a small amount of space. the Unit is also suitable for the formation of composite blocks from any number of units, with ongoing maintenance, including lamp replacement, for example Operation is not interrupted.

Des weiteren ermöglicht es die Zweiteilung der Verbindungsklemmen in zwei versetzten Reihen, den Zungen einen Abstand zu geben, der für eine leichte Durchführung der elektrischen Anschlüsse ausreicht.In addition, it enables the connection terminals to be divided into two staggered rows, the To give tongues a distance that is sufficient for easy implementation of the electrical connections.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Einbau-Signaleinheit mit einem ungefähr parallelepipedförmigen Gehäuse, dessen Stirn- und Rückseite offen sind und dessen vier in der Nähe der ; Stirnseite durch vier Einschnitte voneinander getrennte Wände an vorgegebenen Stellen auf der Außenfläche führungsartig an gegenüberliegenden Flächen komplementär ausgebildete, verschiebbare Verbindungselemente besitzen, wobei je ein Einschnitt in jede Wand vorgesehen ist, mit einem längs der Kante der Stirnseite des Gehäuses verlaufenden Flansch, der für die Anlage an der Stirnseite einer Einbau-Tafel bestimmt ist und keilförmig zum Einstecken in das Gehäuse über die offene Rückseite ausgebildet ist, mit einer an der Stirnseite des Gehäuses einrastbaren, lichtdurchlässigen Deckkappe, mit einem an der Rückseite des Gehäuses einrastbaren Anschlußblock, einer Lampenhalterung und mit zwei gegen die Rückseite des Gehäuses abgestützten Befestigungsstücken, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsstücke (15) gleichartig ausgebildet sind, mit den verschiebbaren Verbindungielementen (4) am Gehäuse (1) zusammenwirkende Verbindungselemente (27) und wenigstens einen Keil (33) besitzen, daß der Keil (33) gegen eine am Gehäuse (1) ausgeformte Zahnleiste (34) anzuliegen kommt, daß die Befestigungsstücke (15) zwei weiche, fingerartige Fortsätze (31) aufweisen, die gegen die Rückseite der Einbau-Tafel anzuliegen kommen und die um eine Strecke verschiebbar sind, die größer als der Abstand zweier aufeinanderfolgender Zahnvertiefungen der Zahnleiste (34) ist und daß zum Lösen ein Abschnitt (28) der Befestigungsstücke (15) an der Rückseite zugänglich ist.1. Built-in signal unit with an approximately parallelepiped-shaped housing, its front and Back are open and its four are near the; Front side separated from one another by four incisions Walls at predetermined points on the outer surface in a guide-like manner at opposite one another Surfaces have complementarily designed, displaceable connecting elements, with one incision each is provided in each wall, with one extending along the edge of the face of the housing Flange, which is intended for installation on the face of a built-in panel and is wedge-shaped for the Plugging into the housing is formed via the open rear side, with one on the front side of the Housing snap-in, translucent top cap, with one on the back of the housing snap-in terminal block, a lamp holder and two against the back of the housing supported fastening pieces, characterized in that the fastening pieces (15) are designed similarly, interacting with the displaceable connecting elements (4) on the housing (1) Connecting elements (27) and at least one wedge (33) have that the wedge (33) against a toothed strip (34) formed on the housing (1) comes to rest that the fastening pieces (15) have two soft, finger-like extensions (31) against the back of the built-in panel come to rest and which can be moved by a distance that is greater than the distance between two successive tooth recesses of the toothed strip (34) and that a section (28) for loosening the fastening pieces (15) on the rear side is accessible.

2. Signaleinheit nach Anspruch 1 mit wenigstens einer gedruckten Schaltungsplatte, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampenhalterung (54) einen Sockel (55) und einen Lampenhalterungsblock (64) enthält, der verschiebbar in dem Sockel gelagert ist, sowie eine Einrichtung zum Herausziehen des Blockes aus dem Sockel, eine Einrichtung zum Festlegen des Blockes in dem Sockel, eine Einrichtung zur Befestigung.des Sockels an der gedruckten Schaltungsplatte (58, 59) und eine Einrichtung zum Ein- und Ausbau der gedruckten Schaltungsplatte.2. Signal unit according to claim 1 with at least one printed circuit board, characterized in that that the lamp holder (54) contains a base (55) and a lamp holder block (64), which is slidably mounted in the base, as well as a device for pulling out the block the base, means for fixing the block in the base, means for Attachment of the base to the printed circuit board (58, 59) and a device for and removing the printed circuit board.

3. Signaleinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Ausbau des Lampenhalterungsblockes (64) aus dem Sockel (55) eine Trennwand (67) besitzt, die an dem Lampenhalterungsblock (64) ausgebildet ist, sich nach vorne erstreckt und die beiden Lampen (65,66) dadurch voneinander trennt.3. Signal unit according to claim 2, characterized in that the device for expansion of the lamp holder block (64) from the base (55) has a partition (67) which is attached to the Lamp holder block (64) is formed, extends forward and the two lamps (65,66) thereby separates from each other.

4. Signaleinheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Festlegen des Lampenhalterungsblockes (64) in dem Sockel (55), die Einrichtung für die Befestigung des Sockels (55) an der gedruckten Schaltungsplatte (58, 59) und die Einrichtung zum Ein- bzw. Ausbau der gedruckten Schaltungsplatte (58, 59) eine Klammer (62) enthalten, deren beide Enden in Ausnehmungen des Sockels (55) schwenkbar gelagert sind, wobei je eines dieser Enden in Eingriff mit einer Bohrung (63) der gedruckten Schaltungsplatte (58, 59) steht, während der Vorderteil der beweglichen Klammer (62) an der Trennwand (67) anliegt.4. Signal unit according to claim 3, characterized in that the means for setting of the lamp holder block (64) in the base (55), the means for fastening the base (55) on the printed circuit board (58, 59) and the means for installing and removing the printed circuit board (58, 59) contain a bracket (62), both ends of which are recessed of the base (55) are pivotally mounted, each of these ends in engagement with a bore (63) the printed circuit board (58, 59) stands, while the front part of the movable bracket (62) rests against the partition (67).

5. Sisnaleinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4,5. Sisnal unit according to one of claims 1 to 4,

mit einem Anschlußblock, der einen Körper aus einem nachgiebigen, zähen Kunststoff enthält, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußblock (35) in Klemmen (46, 48) über einen Block eingespannt ist der in dem Körper (36) einrastet.with a connection block that contains a body made of a flexible, tough plastic, characterized in that the connection block (35) is clamped in terminals (46, 48) via a block is that snaps into the body (36).

6. Signaleinheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmen (46,48) eine erste Gruppe von einfach wirkenden Klemmen (48) und eine weitere Gruppe von doppelt wirkenden Klemmen (46) enthalten, wobei die Klemmen jeder Gruppe um einen vorbestimmten Abstand zueinander getrennt liegen, und wobei die Klemmen der einen Gruppe gegenüber den Klemmen der anderen Gruppe um die Hälfte dieses Abstandes versetzt sind und daß die Länge dieses halben Abstandes ungefähr gleich der Länge des Abstandes zwischen den Anschlüssen der gedruckten Schaltungsplatte (58,59) ist.6. Signal unit according to claim 5, characterized in that the terminals (46,48) have a first Group of single acting clamps (48) and another group of double acting Clamps (46) included, the clamps of each group being spaced a predetermined distance apart are separated, and with the terminals of one group opposite the terminals of the other Group are offset by half this distance and that the length of this half distance approximately equal to the length of the distance between the terminals of the printed circuit board (58.59) is.

7. Anordnung von Signaleinheiten nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einheiten in Zeilen und Spalten durch die führungsartigen verschiebbaren Verbindungselemente ohne zusätzliche, dazwischen angeordnete Befestigungsstücke angebracht sind, und daß die matrixförmig angeordneten Signaleinheiten in einem gemeinsamen Ausschnitt einer Tafel eingespannt sind, und daß sie an dem Ausschnitt durch eine bestimmte Anzahl von Befestigungsstücken (15) festgelegt sind, die an der Oberseite des so gebildeten Blocks angeordnet sind.7. Arrangement of signal units according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Units in rows and columns thanks to the guide-like sliding connecting elements without additional fastening pieces arranged therebetween are attached, and that the matrix-shaped arranged signal units are clamped in a common section of a panel, and that they are fixed to the cutout by a certain number of fastening pieces (15), which are arranged at the top of the block thus formed.