DE2414656B2 - Device for the continuous, tension-free wet treatment of wide, web-shaped textile material - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur fortlaufenden, spannungslosen Naßbehandlung von breitgeführtem, bahnförmigem Textilgut, welche ein mit Flotte gefülltes Behandlungsgefäß mit einem Speicherkanal aufweist, in dem zwischen oberhalb und unterhalb des Speicherkanals angeordneten Führungsmitteln ein Warenbahnpaket in vertikalen Schleifen liegt, das von mindestens einem bewegbaren Führungsmittel in horizontaler Richtung bewegt wird.The invention relates to a device for the continuous, tension-free wet treatment of widely guided, Web-shaped textile material, which has a treatment vessel filled with liquor with a storage channel has, in which between above and below the storage channel arranged guide means a material web package lies in vertical loops that are guided by at least one movable guide means in is moved in the horizontal direction.

In der DE-OS 16 35 024 ist eine derartige Vorrichtung zur fortlaufenden, spannungslosen Naßbehandlung von Warenbahnen in ausgebriitetem Zustand dargestellt und beschrieben. Die Vorwärtsbewegung des Warenbahnpaketes der in vertikalen Schleifen liegenden Warenbahn erfolgt bei der bekannten Vorrichtung durch die Bewegung eines Tisches, der über einen Kurbeltrieb in axialer Richtung hin- und herbewegt wird, wobei auf dem Tisch aufgesetzte Nocken oder Nasen das Warenbahnpaket abwechselnd stauchen und wieder freigeben. Im oberen Bereich des etwa horizontal liegenden Warenbahnpaketes ist ein aus Rohren bestehender Führungsrahmen vorgesehen, der in seinem Abstand vom Tisch einstellbar ist und ein Aufbäumen und Aufschwimmen der Ware verhindert Der als Transportmittel dienende Tisch arbeitet somit durch Vor- und Rücklauf und die Nasen des Tisches verursachen der Vortransport der Ware, wobei der Führungsrahmen oberhalb des Warenpaketes an der Vorwärtsbewegung nicht beteiligt ist Der wesentliche Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß die im Warenbahnpaket vorhandenen Warenbahnschlaufen ständig gerieben werden. Die auf dem Tisch angeordneten Nasen können die Warenbahn verletzen und je nach dem, ob die Nasen die Schlaufen erfassen oder nicht, wird ein Vortransport von Teilen des Warenbahnpaketes erzielt oder die Warenbahn lediglich unterlaufen. Diese Vorrichtung ist somit für empfindliche Artikel ungeeignet, zumal die Nasen eine sehr starke mechanische Einwirkung auf die Warenbahn ausüben. Auch für komplizierte chemische Behandlungen ist die Vorrichtung ungeeignet, weil keine gleichmäßige Umspülung der Warenbahnenden gewährleistet ist. Schlaufe für Schlaufe liegt auf dem Tisch auf und sämtliche Auflagenflächen können erhebliche Veredlungsunterschiede zu den übrigen Teilen der Warenbahn aufweisen. Dabei muß noch berücksichtigt werden, daß bei der geradlinigen Bewegung des Tisches nur dessen aufgesetzte Nasen die Warenbahn vortransportieren können.In DE-OS 16 35 024 such a device for the continuous, tension-free wet treatment of Material webs shown and described in the expanded state. The forward movement of the web package the web of material lying in vertical loops takes place in the known device by moving a table that moves back and forth in the axial direction via a crank mechanism is, with cams or noses placed on the table alternately compressing and compressing the web package release again. On is off in the upper area of the roughly horizontally lying web package Pipes existing guide frame provided, which is adjustable in its distance from the table and a Raising and floating of the goods prevented. The table serving as a means of transport thus works by forward and reverse and the noses of the table cause the forward transport of the goods, whereby the The guide frame above the package of goods is not involved in the forward movement The disadvantage of this device is that the web loops present in the web package constantly rubbed. The noses arranged on the table can damage the material web and, depending on the Whether or not the noses grasp the loops is a pre-transport of parts of the web package achieved or just undermined the web. This device is therefore for sensitive articles unsuitable, especially since the noses exert a very strong mechanical effect on the material web. Also for The device is unsuitable for complex chemical treatments because it does not wash evenly the web ends is guaranteed. Loop after loop is on the table and all Support surfaces can have significant finishing differences compared to the other parts of the web exhibit. It must also be taken into account that with the rectilinear movement of the table only that attached noses can advance the material web.

Durch die DE-PS 9 12 447 ist weiter eine Vorrichtung bekannt, bei der ein mit Flotte gefülltes Behandlungsgefäß einen Speicherkanal aufweist, in dem ein Warenpaket in vertikalen Schleifen liegt. Die Warenbahn wird in dieses Speichergefäß eingebracht, wobei der Vorwärtstransport der Warenbahn durch die Zu- und Ablaufmittel, nämlich vorgeschaltete und nachgeschaltete Rollen oder Walzen, erzielt wird. Im Bereich des Speicherkanales selbst wird die Breitnaßbehandlung des Warenbahnpaketes lediglich durch eine Stampfeinrichtung vorgenommen. Die vertikalen Schleifen des Warenbahnpaketes erfahren dadurch eine erhebliche mechanische Beanspruchung sämtlicher Umlenkflächen; eine gleichmäßige chemische Behandlung innerhalb dieses Behandlungsgefäßes ist durch diese Vorrichtung praktisch unmöglich. Das Warenbahnpaket kann während des Stampfvorganges und beim Durchtransport durch das Behandlungsgefäß im unteren Teil über ein feststehendes Sieb geführt werden, jedoch ist dieses feststehende Sieb hinsichtlich der vorhandenen mechanischen Beanspruchung ebenfalls nachteilhaft, da die einzelnenDE-PS 9 12 447 is also a device known, in which a treatment vessel filled with liquor has a storage channel in which a package of goods lies in vertical loops. The web of material is introduced into this storage vessel, with the forward transport the web through the inlet and outlet means, namely upstream and downstream rollers or rolling. The wet treatment of the web package is carried out in the area of the storage channel itself made only by a ramming device. The vertical loops of the web package experience a significant mechanical stress on all deflection surfaces; an even chemical treatment within this treatment vessel is practical with this device not possible. The web package can during the tamping process and during transport through the Treatment vessel in the lower part can be guided over a fixed sieve, but this is fixed Sieve with regard to the existing mechanical stress also disadvantageous, since the individual

so Schleifen über das Sieb hinweggezogen werden müssen.so loops must be pulled across the sieve.

Ferner ist in der DE-PS 5 84 773 eine VorrichtungFurthermore, DE-PS 5 84 773 is a device

dargestellt und beschrieben, die insbesondere zum Walken und Filzen, Pressen und Strecken von Textilgut dient. Bei dieser Vorrichtung wird das Behandlungsgut inzwischen paarig gegeneinander wirkende Trag- und Preßleisten behandelt, daß sämtliche Leisten gleichzeitig Schwingbewegungen ausführen, durch die das Gut sowohl in der gegenseitigen Lage seiner Teile verändert als auch weiter gefördert wird. Die mechanische Beanspruchung des Textilgutes durch diese Vorrichtung ist außerordentlich groß.shown and described, in particular for fulling and felting, pressing and stretching of textile goods serves. In this device, the item to be treated is now paired against each other supporting and Treated pressure bars that all bars perform oscillating movements at the same time, through which the material both in the mutual position of its parts is changed and further promoted. The mechanical The stress on the textile material from this device is extremely high.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum fortlaufenden, spannungslosen Naßbehandeln von Warenbahnen zu schaffen, bei der oberhalb und unterhalb des Speicherkanals die Führungsmittel das Warenbahnpaket beidseitig sanft erfassen, vorwärts transportieren, sich von der Ware lösen, um somit bei jeder Vorwärtsbewegung der Flotte einen freienThe invention is therefore based on the object of providing a device for continuous, tension-free wet treatment to create of material webs, with the guide means above and below the storage channel Gently grasp the web package on both sides, transport it forwards, detach yourself from the product and thus at every forward movement of the fleet a free one

Zugang zu sämtlichen Teilen des Warenbahnpaketes zu gewährleisten, wobei in jedem Rhythmus anschließend wieder mit Erfassen des Warenbahnpaketes Lufteinschlüsse aus der Flotte ausgetrieben, zumindest aber verlagert werden.To ensure access to all parts of the web package, with each subsequent cycle Air inclusions are driven out of the fleet again with the detection of the web package, but at least be relocated.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Führungsmittel aus je einem in Durchlaufrichtung des Textilgutes gegensinnig kreisend angetriebenen Lattenrost bestehen.This object is achieved in that the guide means each consist of one in the direction of passage of the Textile goods consist of slatted frames driven in opposite directions.

Der wesentliche Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht somit darin, daß das Warenbahnpaket in gleichmäßigem Rhythmus vorsichtig enaßt, vorwärts getragen und wieder freigegeben wird, wobei bei jedem Umlauf der gegensinnig kreisend angetriebenen Lattenroste die Flotte freien Zugang zum Warenpaket hat Es gibt keine Teile des Warenbahnpaketes, die längere Zeit irgendwo aufliegen. Auch die mechanische Beanspruchung des Warenbahnpaketes, insbesondere der einzelnen Schlaufen, ist außerordentlich gering und auf ein Minimum herabgesetzt Dadurch ist erzielt, daß sich in der Ware die Fäden vollständig aufschließen und die Ware beispielsweise, wenn sie vom Aufbau her dafür angelegt ist flauschig wird. Die Ware erhält somit einen besseren Griff als bei Behandlung mit vorbekannten Vorrichtungen. Gleichzeitig ist aber erzielt daß durch beidseitiges, vorsichtiges Erfassen des Warenbahnpaketes durch die Lattenroste evtl. Luheinschlüsse ausgetrieben, zumindest aber verlagert werden. Ein weiterer wesentlicher Gedanke der Erfindung besteht darin, daß der Speicherkanal oben und unten durch feststehende, mit Abstand nebeneinanderliegende Profilschit.ien begrenzt ist, zwischen denen die Lattenschienen der Lattenroste hindurchgreifen, deren Bewegungsweg mindestens in Richtung auf die Textilgutführung die Begrenzungsebene der festen Profilschiene übersteigt. Dadurch ist erzielt daß das Warenbahnpaket zwangsweise bei jedem Umlauf der Lattenroste von den Profilschienen periodisch abgehoben wird und eine Flottendurchströmung der Ware erzwungen wird.The main advantage of the subject matter of the invention is that the web package in with a steady rhythm, is carefully wet, carried forward and released again, with each Circulation of the slatted frames, which rotate in opposite directions, the fleet has free access to the package of goods there are no parts of the web package that lie somewhere for a long time. Also the mechanical stress of the web package, especially the individual loops, is extremely small and on one Minimum reduced This ensures that the threads in the goods open completely and the Goods, for example, when their structure is designed for it, becomes fluffy. The goods thus receive a better grip than with treatment with previously known devices. At the same time it is achieved by Careful grasping of the web package on both sides through the slatted frames, any luhe inclusions driven out, but at least be relocated. Another essential idea of the invention is that the storage channel at the top and bottom by means of fixed, spaced-apart profile sections is limited, between which the slat rails of the slatted frames reach through, their path of movement exceeds the boundary plane of the fixed profile rail at least in the direction of the textile goods guide. It is thereby achieved that the web package forcibly with each revolution of the slatted frames from the Profile rails is periodically lifted and a liquor flow through the goods is forced.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

F i g. 1 die Vorrichtung in Seitenansicht,F i g. 1 the device in side view,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie Ii-Il der Fig. 1.F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG.

In einem Maschinengestell 1 ist eine Wanne 2 eingebaut, die nach außenhin einerseits durch ein Leitblech 20 und andererseits durch einen Flottenabsaugkasten 21 begrenzt ist. Im Inneren der Wanne 2 liegen innere Leitbleche 22, die mit dem Leitblech 20 im Einlauf- und Auslaufbereich parallel verlaufen, so daß sich im Einlaufbereich ein schmaler Einlaufkanal 23 und im Auslaufbereich ein Warenbahnabzugkanal 24 ergibt. Der Einlaufkanal 23 ist sehr eng ausgebildet, während der Warenbahnabzugkanal 24 breit gehalten wird.A trough 2 is installed in a machine frame 1, which is delimited on the one hand by a guide plate 20 and on the other hand by a liquor suction box 21 . Inside the tub 2 are inner guide plates 22 which run parallel to the guide plate 20 in the inlet and outlet areas, so that a narrow inlet channel 23 results in the inlet area and a material web take-off channel 24 in the outlet area. The inlet channel 23 is very narrow, while the material web withdrawal channel 24 is kept wide.

Die Leitbleche 20 und 22 geben im Innenbereich der Wanne 2 ein horizontal liegendes Teil frei, das als waagerechter Warenspeicherkanal 25 bezeichnet werden kann.The guide plates 20 and 22 release a horizontally lying part in the inner region of the tub 2, which part can be referred to as a horizontal goods storage channel 25 .

Auf dem Einlaufkanal 23 aufgesetzt ist ein Flottenzulaufgefäß 3, durch das bewirkt wird, daß die Flotte in den angegebenen Pfeilrichtungen in das Innere des Einlaufkanals 23 gelangt und die Warenbahn W in der ebenfalls angegebenen Pfeilrichtung mitnimmt.A liquor feed vessel 3 is placed on the inlet channel 23 , which causes the liquor to enter the interior of the inlet channel 23 in the indicated arrow directions and to take the material web W with it in the also indicated arrow direction.

Der Warenspeicherkanal 25 wird nach oben und unten durch Profilschienen 4 begrenzt, wobei im Bereich dieser Profilschienen 4 die Leitbleche 20 und 22 fortgelassen sind. Die Profilschienen 4 erstrecken sich in Warendurchlaufrichtung und lassen zwischen sich soviel Platz frei, daß zwischen ihnen Lattenschienen 50 eines Lattenrostes 5 angeordnet werden können. Die Lattenschienen 50 sind untereinander durch eine oder mehrere Traversen 51 verbunden und sind mit diesen über Distanzstücke 250 verbunden. Die Traversen 5 t übergreifen die Profilschienen 4 in Abstand. Diese gesamte Einheit wird jeweils in den Seitenbereichen von einer Kurbelwelle 52 angegriffen, die durch Lager 152 geführt ist wobei jeweils beidseitig parallel laufende Kurbeln 53 vorgesehen sind, die angetrieben werden. InThe goods storage channel 25 is delimited at the top and bottom by profile rails 4, the guide plates 20 and 22 being omitted in the area of these profile rails 4. The profile rails 4 extend in the direction of passage of goods and leave so much space free between them that slat rails 50 of a slatted frame 5 can be arranged between them. The lath rails 50 are connected to one another by one or more cross members 51 and are connected to these via spacers 250 . The traverses 5 t overlap the profile rails 4 at a distance. This entire unit is attacked in the side areas by a crankshaft 52 , which is guided by bearings 152, cranks 53 running in parallel on both sides being provided which are driven. In

ίο Fig.2 werden die auf Wellen 153 angeordneten Kurbeln 53 durch Zahn- und Kettenräder 54 angetrieben, so daß hier ein einseitiger Antrieb vorgesehen ist Der Antrieb kann selbstverständlich beidseitig liegen, muß aber jeweils synchron laufen.2 the cranks 53 arranged on shafts 153 are driven by toothed and chain wheels 54 , so that a one-sided drive is provided here. The drive can of course be on both sides, but must run synchronously in each case.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel der F i g. 2 treibt ein Motor 55 über ein vorzugsweise stufenlos steuerbares Getriebe 56 das Hauptkettenrad 54', das einerseits über eine Kette 154 das obere Kettenrad und ein Zahnradvorgelege mitnimmt da die Lattenroste gegenläufig laufen sollen. Andererseits greift das Hauptkettenrad 54' ein weiteres Kettenrad am anderen Ende der Maschine an, genauso wie das obere Kettenrad 54 ebenfalls über eine horizontal liegende Kette ein hinteres Kettenrad am anderen Ende der Maschine mitnimmt Durch diesen Antrieb werden die Kurbeln 53 und damit beide Lattenroste 5 in kreisende Bewegung versetzt, derart daß die Lattenschienen 50 an der Ober- und Unterseite des Warenspeicherkanals 25 sich in entgegengesetzter Drehrichtung bewegen.In the illustrated embodiment of FIG. 2, a motor 55 drives the main sprocket 54 'via a preferably continuously variable transmission 56, which on the one hand drives the upper sprocket and a gear train via a chain 154 since the slatted frames should run in opposite directions. On the other hand, the main sprocket 54 ' engages another sprocket at the other end of the machine, just as the upper sprocket 54 also carries a rear sprocket at the other end of the machine via a horizontal chain circular movement offset, so that the lath rails 50 on the top and bottom of the goods storage channel 25 move in the opposite direction of rotation.

Das Warenpaket wird somit von den Lattenschienen 50 schrittweise von der Einlaß- zur Auslaßseite bewegt. Durch diese kreisende Auf- und Abwärtsbewegung der fördernden Lattenschienen 50 wird die Ware H'immer an einer anderen Stelle von den Lattenschienen 50 erfaßt und an eine andere, etwas weiter gegen den Auslauf befindliche Stelle der feststehenden Profilschienen 4 befördert. Dabei wird der Warenspeicherkanal 25 periodisch verengt und erweitert Außerdem wird durch diese Bewegung eine zwangsweise Durchflutung des Warenpaketes mit der Behandlungsflotte erreicht und Luftblasen aus den Warenlagen herausgedrückt. Diese Luftblasen steigen innerhalb der Flotte auf und zerplatzen im Bereich des Flottenspiegels F. The package of goods is thus moved step by step by the picket rails 50 from the inlet to the outlet side. As a result of this circular upward and downward movement of the conveying lath rails 50, the goods are always grasped at a different point by the lath rails 50 and conveyed to another point of the fixed profile rails 4 located somewhat further towards the outlet. In the process, the goods storage channel 25 is periodically narrowed and widened. In addition, this movement results in a forced flooding of the goods package with the treatment liquor, and air bubbles are pressed out of the layers of goods. These air bubbles rise within the fleet and burst in the area of the fleet level F.

Mittels einer Umwälzpumpe 6 wird die Flotte aus dem Flottenabsaugkasten 21 über Rohre 61 abgesaugt und über Steigleitungen 60 dem Flottenzulaufgefäß 3 zugeleitet. Hier können im Flottenzulaufgefäß 3 im Bodenbereich liegende Rohre 30 angeordnet werden, deren Ausspritzöffnungen 130 in Richtung auf den Boden 31 des Flottenzulaufgefäßes 3 liegen, so daß die Flotte wirbelfrei im Flottenzulaufgefäß 3 aufsteigt und in den oberen Trichter 123 des Einlaufkanals 23 gelangt, wobei die Trichterwände nach Art von ÜDerlaufwehren arbeiten. Dadurch wird eine faltenfreie Einspeisung derBy means of a circulating pump 6, the liquor is sucked out of the liquor suction box 21 via pipes 61 and fed to the liquor inlet vessel 3 via risers 60. Here, pipes 30 can be arranged in the bottom area of the liquor feed vessel 3, the ejection openings 130 of which are in the direction of the bottom 31 of the liquor feed vessel 3, so that the liquor rises without vortices in the liquor feed vessel 3 and enters the upper funnel 123 of the inlet channel 23, the funnel walls work in the manner of overrun defense. This ensures a wrinkle-free feeding of the

Vi ausgebreiteten Warenbahn W in den Einlaufkai>al 23 gewährleistet. Nach Durchlaufen des Einlaufkanals 23 gelangt die Warenbahn Win den Warenspeicherkanal 25 und legt sich hier von selbst in Falten.Vi spread out web W in the inlet quay> al 23 guaranteed. After passing through the inlet channel 23, the web of goods Win reaches the goods storage channel 25 and folds itself here by itself.

Um den Vorwärtstransport des WarenbahnpaketesAbout the forward transport of the web package

w) im Warenspeicherkanal 25 zu erhöhen, besteht die Möglichkeit, in Richtung auf das Innere des Warenspeicherkanals 25 an den Lattenschienen 50 nasenförmige Mitnehmer 150 anzuordnen, die sich in Richtung zum Bearbeitungsraum des Warenspeicherkanals 25 erstrekken, wobei die Stirnseite der nasenförmigen Mitnehmer 150 gegen die Auslaßseite gerichtet ist. Nach Durchlaufen des Warenspeicherkanals 25 gelangt das Warenpaket in den boeenförmie nach oben Berichteten breiten w) to increase in the goods storage channel 25, there is the possibility of arranging nose-shaped drivers 150 in the direction of the interior of the goods storage channel 25 on the lath rails 50, said drivers extending in the direction of the processing space of the goods storage channel 25, with the end face of the nose- shaped drivers 150 facing the outlet side is directed. After passing through the goods storage channel 25, the package of goods arrives in the widths that are boeenförmie upwardly reported

Warenbahnabzugkanal 24, der als Auslaßteil dient. Die Warenbahn W wird anschließend über eine Warenbahnsteuerung 7 einem Quetschwerk 8 zugeführt und läuft anschließend über eine Spannwalze 9 zu einer beliebigen, weiterverarbeitenden Maschine.Web take-off channel 24, which serves as an outlet part. The web W is then fed to a squeezing unit 8 via a web control 7 and then runs over a tensioning roller 9 to any further processing machine.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: !. Vorrichtung zur fortlaufenden, spannungslosen Naßbehandlung von breitgeführtem, bahnförmigem Textilgut, weiche ein mit Flotte gefülltes Behandlungsgefäß mit einem Speicherkanal aufweist, in dem zwischen oberhalb und unterhalb des Speicherkanals angeordneten Führungsmitteln ein Warenbahnpaket in vertikalen Schleifen liegt, das von mindestens einem bewegbaren Führungsmittel in horizontaler Richtung bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsmittel aus je einem in Durchlaufrichtung des Textilgutes (W) gegensinnig kreisend angetriebenem Lattenrost (5) bestehen.! Device for the continuous, tension-free wet treatment of wide, web-shaped textile material, which has a treatment vessel filled with liquor with a storage channel, in which a web package lies in vertical loops between guide means arranged above and below the storage channel, which is moved in the horizontal direction by at least one movable guide means is, characterized in that the guide means each consist of a slatted frame (5) driven in opposite directions in the direction of passage of the textile material (W). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Lattenroste (5) in Durchlaufrichtung des Textilgutes (W) erstrecken.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slatted frames (5) extend in the direction of passage of the textile material (W). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Warenspeicherkanal (25) oben und unten durch feststehende, mit Abstand voneinander liegende Profilschienen (4) begrenzt ist, zwischen denen die Lattenschienen (50) der Lattenroste (5) hindurchgreifen, deren Bewegungsweg mindestens in Richtung auf die Textilgutführung die Begrenzungsebene der festen Profilschienen (4) übersteigt.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the goods storage channel (25) is limited at the top and bottom by fixed, spaced profile rails (4), between which the slatted rails (50) of the slatted frames (5) reach, their movement path at least in the direction of the textile goods guide exceeds the limit plane of the fixed profile rails (4). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lattenschienen (50) über Distanzstücke (250) an Traversen (51) hängend angeordnet sind, die ihrerseits jeweils rückseitig die Profilschienen (4) im Abstand liegend quer übergreifen, wobei die Traversen (51) Lager (152) angreifen, die an Kurbelwellen (52) hängen, die ihrerseits mit beidseitig angeordneten angetriebenen Kurbeln (53) verbunden sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slat rails (50) are arranged hanging on cross members (51) via spacers (250), which in turn each on the rear, the profile rails (4) overlap in a spaced-apart transverse manner, with the traverses (51) bearing Attack (152), which hang on crankshafts (52), which in turn are driven with two-sided arranged Cranks (53) are connected. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an den Lattenschienen (50) sich in Richtung zum Bearbeitungsraum des Warenspeicherkanales (25) erstreckende nasenförmige Mitnehmer (150) angeordnet sind, deren Stirnseite gegen die Auslaßseite des Warenspeicherkanales (25) gerichtet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the slat rails (50) in the direction of the processing space of the goods storage channel (25) extending nose-shaped Carriers (150) are arranged, the end face of which against the outlet side of the goods storage channel (25) is directed.