DE2413421B2 - Twin wire paper machine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Doppelsiebpapiermaschine gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a twin-wire paper machine according to the preamble of the patent claim 1.

Es ist eine Doppelsiebpapiermaschine dieser Bauart bekannt (DE-OS 2214279), bei der die Brustwalze des Tragsiebs und des Abdecksiebs normale Brustwalzen sind, wobei der eigentliche Entwässerungsabschnitt nach dem Einzugsspalt hinter den beiden Brustwalzen der Siebe einsetzt und dort die Entwässerung mit Hilfe von Saugschuhen oder dergleichen Entwässerungsglieder eingeleitet wird. Abgesehen davon, daß durch die Entwässerungsglieder ein erheblicher Reibungswiderstand auf die Siebe ausgeübt wird und daher die durch die gekrümmte Entwässerungsstrecke bedingte Anpressung an diese Glieder und damit die Zusammenpressung der Papierbahn verhältnismäßig gering gehalten werden muß, ist die Entwässerung nicht nach beiden Richtungen hin gleichförmig, wenn man berücksichtigt, daß die Hauptentwässerung nicht durch den Saugvorgang sondern durch die Zusammenpressung der Papierstoffsuspension zwischen den Sieben auf der gekrümmten Entwässerungsstrecke erreicht wird.There is a twin-wire paper machine of this type known (DE-OS 2214279), in which the breast roll of the support screen and the cover screen are normal breast rolls, with the actual dewatering section After the intake gap behind the two breast rollers, the sieve begins and there the drainage is introduced with the help of suction shoes or the like drainage members. Apart from that from the fact that a considerable frictional resistance exerted on the sieves by the dewatering members and therefore the pressure on these links caused by the curved drainage path and so that the compression of the paper web must be kept relatively low, is the Drainage not uniform in both directions, taking into account that the Main drainage not through the suction process but through the compression of the paper stock suspension is reached between the sieves on the curved drainage path.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Papiermaschine zu schaffen, bei der eine möglichst gleichförmige Entwässerung erreicht und die Verschleißwirkung auf die Siebe möglichst gering gehalten wird.The object of the invention is to create a paper machine in which drainage is as uniform as possible achieved and the wear effect on the sieves is kept as low as possible.

Diese Aufgabe ist durch die gekennzeichneten Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Es hat sich herausgestellt, daß bei Ausbildung der Brustwalze des Tragsiebs als Saugwalze und Herumleiten beider Siebe mit der dazwischen befindlichen Papierstoffsuspension um einen beträchtlichen Umfangsabschnitt dieser Walze bereits 95% der Entwässerung erreicht werden können, wobei das Herumleiten der Siebe um die Saugwalze in bequemer Weise die Pressung der Suspensionsschicht einstellbar macht und dabei mit Hilfe des Unterdrucks der Saugwalze ein Einfluß auf die gleichförmige Entfernung des Wassers nach beiden Siebseiten hin vorgenommen werden kann, womit Symmetrie der Entwässerung nach beiden Seiten erzielbar ist. Da die Hauptentwässerung in diesem Einlaufbereich erfolgt, kann der zwischen der Saugbrustwalze und der Siebsaugwalze befindliche Entwässerungsabschnitt ohne Saugschuhe oder dergleichen Entwässerungsglieder sein und statt dessen als Leitelemente Walzen od. dgl. verwendet werden, so daß eine Schonung des Tragsiebs erfolgt und im übrigen eine kompaktere kürzere Bauweise ermöglicht wird.This object is achieved by the characterized features of claim 1. It turned out that with the formation of the breast roller of the carrier screen as a suction roller and bypassing both screens with of the paper stock suspension located therebetween by a considerable portion of the circumference of this Already 95% of the dewatering can be achieved, with the wire rerouting around the roller Suction roll makes the pressure of the suspension layer adjustable in a convenient way and with the help the negative pressure of the suction roll has an influence on the uniform removal of the water after both Siebseiten can be made, so that symmetry of the drainage can be achieved on both sides is. Since the main drainage takes place in this inlet area, the can between the suction breast roller and the dewatering section located on the suction roll without suction shoes or the like Be drainage members and instead of that, rollers or the like as guide elements, so that the support sieve is spared and, in addition, a more compact, shorter design is made possible.

Es ist aus der GB-PS 246048 bekannt, bei einer Doppelsiebpapiermaschine, in der die beiden Brustwalzen vom Tragsieb und Abdecksieb einen vertikalen, von oben mit der Papiersuspension beschickten Einlaufspalt bilden, beide Brustwalzen im Bereich des Zulaufs der Papiersuspension als Saugwalzen auszubilden, wobei der sich an den Einlaufspalt anschließende von beiden Sieben gemeinsam durchlaufene Abschnitt mit Dampf beaufschlagt ist und im übrigen die gemeinsame Strecke über eine weitere mit Heißluft beaufschlagte Walze zu einer Siebsaugwalze am Auslaßende führt, wobei die gemeinsame Siebstrecke im Bereich zwischen der die Heißluft zuführenden Walze und der Siebsaugwalze S-förmig verläuft, mit dem Nachteil, daß beide Siebe eine Verschiebung gegeneinander erfahren, die zur Beeinträchtigung der Papierqualität führt.It is known from GB-PS 246048, in a twin-wire paper machine in which the two breast rolls from the support sieve and cover sieve a vertical one, loaded with the paper suspension from above Form the inlet gap, design both breast rolls in the area of the inflow of the paper suspension as suction rolls, whereby the one that adjoins the inlet gap and is passed through jointly by both sieves Section is acted upon with steam and the rest of the common route over another with hot air loaded roller leads to a sieve suction roller at the outlet end, the common sieve path runs in an S-shape in the area between the roller supplying the hot air and the suction screen roller, with the disadvantage that both sieves experience a shift against each other, which can adversely affect the Paper quality leads.

Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further developments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings.

Fig. 1 zeigt in schematischer Seitenansicht eine Ausführungsform der Erfindung;1 shows a schematic side view of an embodiment of the invention;

Fig. la zeigt in vergrößertem Maßstab einen Teilschnitt durch die Saugbrustwalze im Sektor ß; Fig. La shows, on an enlarged scale, a partial section through the suction breast roller in sector β;

Fig. 2 zeigt ein zweites, von der ersteren etwas abweichendes Ausführungsbeispiel.FIG. 2 shows a second exemplary embodiment which differs somewhat from the former.

Zu der in den Figuren dargestellten Konstruktion gehören zwei innerhalb ein und derselben Siebschleife befindliche Entwässerungswalzen 4 und 5, die an ein Saugsystem angeschlossen sind. Unter dem tragenden Sieb wird dasjenige Sieb verstanden, auf welchem die Papierbahn nach erfolgtem Blattbildungsprozeß liegen bleibt und von dem sie in üblicher Weise zur Weiterleitung in den Pressenteil abgenommen wird. Die in der Laufrichtung der Bahn 3 erste dieser Saugwalzen ist die Saugbrustwalze 4. Das um die Saugbrustwalze 4 herumlaufende tragende Sieb 1 und das damit zusammengeführte bedeckende Sieb 2 bilden einen Spalt 12, in den die Fasersuspension aus dem Stoffauslaufkasten 11 hineinfließt. Um Überflutung, d. h. Vollaufendes Spaltes 12 und Transversalströmungen zu verhindern, muß die Umfangsgeschwindigkeit der Saugbrustwalze 4 höher als die Geschwindigkeit des Faserstoffstrahls sein. Den Winkel, d. h. die Größe, und die Richtung der Spaltöffnung 12 kann man durch Verstellen der Brustwalze Tb und der Leitwalze 8« regulieren. Auf gleiche Weise ist auch die auf den Faserstoff zwischen dci Sieben 1, 2 einwirkende Preß-The construction shown in the figures includes two dewatering rollers 4 and 5 located within one and the same wire loop, which are connected to a suction system. The supporting screen is understood to mean that screen on which the paper web remains after the sheet-forming process has taken place and from which it is removed in the usual way for forwarding to the press part. The first of these suction rolls in the running direction of the web 3 is the suction breast roll 4. The supporting wire 1 running around the suction breast roll 4 and the covering wire 2 merged with it form a gap 12 into which the fiber suspension flows from the head outlet box 11. In order to prevent flooding, that is to say full opening of the gap 12 and transverse currents, the peripheral speed of the suction breast roller 4 must be higher than the speed of the pulp jet. The angle, ie the size, and the direction of the gap opening 12 can be regulated by adjusting the breast roll Tb and the guide roll 8 ″. In the same way, the pressure acting on the pulp between the sieves 1, 2 is

kraft regelbar. Die Entwässerung beginnt effektiv und symmetrisch im Spalt 12 selbst und geht anschließend auf der Saugbrustwalze 4 durch Fliehkraftwirkung weiter. Das aus der Fasrstoffaufschwemmung herausgepreßte Wasser entweicht nach aul'^n durch Einfluß der Fliehkraft und in die Saugbrustwalze 4 hinein in die im Walzenmantel befindlichen Löcher.adjustable force. The drainage begins effectively and symmetrically in the gap 12 itself and then goes on the suction chest roller 4 by centrifugal force Further. The water squeezed out of the fibrous suspension escapes to the outside through influence the centrifugal force and into the suction chest roller 4 into the holes in the roller shell.

Falls die von der Fliehkraft bewirkte Entwässerung bei hohen Geschwindigkeiten dazu neigt, Einseitigkeit herbeizuführen, kann man für das bedeckende Sieb 2 ein genügend dichtes Gewebe wählen; vor allem jedoch geschieht dies unter Heranziehung von Unterdruck auf der Saugbrustwalze 4. Die Saugbrustwalze 4 hat in ihrem Sektor β mindestens zwei Saugkammern, in denen der herrschende Unterdruck je nach den Entwässerungsverhältnissen geregelt werden kann.If the dewatering caused by the centrifugal force tends to cause one-sidedness at high speeds, a sufficiently dense fabric can be selected for the covering screen 2; Above all, however, this is done using negative pressure on the suction chest roll 4. The suction chest roll 4 has in its sector β at least two suction chambers in which the prevailing negative pressure can be regulated depending on the dewatering conditions.

Im Anschluß an die Saugbrustwalze 4 werden die Siebe 1, 2 zusammen längs einer entweder geraden oder leicht gekrümmten Bahn zu der Siebsaugwalze 5 geleitet. Eine Krümmung der Bahn ist erforderlich, damit die Siebe 1, 2 auf der gesamten Strecke zusammenbleiben, ohne daß hierzu ein übermäßiger Zug des Siebs 2 erforderlich ist.Following the suction chest roller 4, the screens 1, 2 are either straight together along a line or a slightly curved path to the suction roll 5. A curvature of the path is required so that the sieves 1, 2 remain together over the entire route without an excessive pull of the sieve 2 is required.

Damit die von den Sieben gemeinsam durchlaufene Bahn gekrümmt ist, kann man zwischen den Saugwalzen 4 und 5 einige Siebleitglieder 10 einsetzen (Fig. 2). Als Siebleitglieder 10 dienen rotierende Walzen 10.So that the path traversed jointly by the sieves is curved, one can move between the suction rolls 4 and 5 insert some screen members 10 (Fig. 2). Rotating elements serve as sieve members 10 Rollers 10.

Die Siebsaugwalze 5 besitzt ebenfalls am geeignetsten mindestens zwei Saugfächer auf ihrem Sektor y.The suction roll 5 also most suitably has at least two suction compartments in its sector y.

Die geringe Zahl der Siebleitglieder macht es auch möglich, den Abstand zwischen der Saugbrustwalze 4 und Siebsaugwalze 5 verhältnismäßig kurz zu halten; der fragliche Abstand ist am geeignetsten 1,5- bis 2mal, höchstens aber 3mal der Durchmesser 2R₁ der Walze 4. Die so eingesparte Sieblänge kann auf demjenigen Abschnitt verwertet werden, an dem sich die Spann- und Leitwalzen 8 bzw. 7 der Siebe 1, 2 befinden, wobei man in zuverlässiger Weise für die Führung der Siebe 1,2 sorgen kann. Die Schleife des tragenden Siebs 1 ist als in horizontaler Richtung langgestreckter, die Bahn 3 vorwärtsbeförderndtr Teil ausgebildet, von dem die Bahn 3 mit Hilfe einer Saugwalze 9 abgenommen wird.The small number of screen members also makes it possible to keep the distance between the suction roll 4 and suction roll 5 relatively short; the distance in question is most suitable 1.5 to 2 times, but at most 3 times the diameter 2R _{1 of} the roller 4. The screen length saved in this way can be used on the section where the tensioning and guide rollers 8 and 7 of the screens 1 are located , 2 are located, whereby one can reliably take care of the guidance of the sieves 1,2. The loop of the load-bearing screen 1 is designed as a part which is elongated in the horizontal direction and which transports the web 3 forwards, from which the web 3 is removed with the aid of a suction roll 9.

In Fig. 1 ist ein innerhalb dei Schleife des Siebs 1In Fig. 1, a is inside the loop of the screen 1

ι eingesetzter Saugschuh 6 dargestellt, der in geringem Maß (mit Krümmungshalbmesser A₃) in der gleichen Richtung gekrümmt ist, wie sich die Siebe 1 und 2 auf den Walzen 4 und 5 krümmen.ι inserted suction shoe 6 shown, which is curved to a small extent (with a radius of curvature A ₃ ) in the same direction as the screens 1 and 2 curve on the rollers 4 and 5.

Das auf der Saugbrustwalze 4 ausgetretene WasserThe water that has escaped on the suction chest roller 4

in wird in eigens dafür vorgesehenen Trögen 15a gesammelt und der Saugseite der den Stoffau&Iaufkasten 11 speisenden Mischpumpe zur Verwendung als Verdünnungswasser zugeführt.is collected in specially provided troughs 15a and the suction side of the mixing pump feeding the stock box 11 for use as dilution water fed.

Das von den Entwässerungsorganen 6, 13 und vonThat of the drainage organs 6, 13 and from

r, der Siebsaugwalze 5 ablaufende Wasser, dessen Fasergehalt gewöhnlicherweise geringer als in dem von der Saugbrustwalze erhaltenen Wasser ist, wird in eigenen Trögen ISb gesammelt und an eine solche Stelle im Wassersystem geführt, wo ein niedrigererr, water running off the suction roll 5, the fiber content of which is usually lower than in the water obtained from the suction roll, is collected in its own troughs ISb and fed to a point in the water system where a lower one

jo Fasergehalt vorausgesetzt wird.jo fiber content is assumed.

Es ist in der Erfindung auch wichtig, daß sich die von den Sieben 1, 2 gemeinsam durchlaufene Strecke ständig in einer Richtung krümmt (Λ,, R₂, R₃). Die folgenden Größenunterschiede der Radien A₁, R₂, /?,It is also important in the invention that the path traversed jointly by the sieves 1, 2 constantly curves in one direction (Λ ,, R ₂ , R ₃ ). The following differences in size of the radii A ₁ , R ₂ , / ?,

>-, sind ebenfalls bedeutungsvoll:> -, are also meaningful:

Λ, > R₂; R, > A₁.Λ,> R ₂ ; R, > A ₁ .

Was ferner die Führung des bedeckenden Siebs 2 anbelangt, so erfolgt diese mit Hilfe der BrustwalzeAs far as the guidance of the covering screen 2 is concerned, this is done with the aid of the breast roll

j,, Tb in der Nähe der Saugbrustwalze 4; diese Brustwalze Tb ist derart verschiebbar, daß sich der Öffnungswinkel des Spaltes 12 und die Länge des Spaltes 12 nach Bedarf regeln lassen. Auf der Siebsaugwalze S läuft das bedeckende Sieb 2 um die Gautschpreßwalzej ,, Tb in the vicinity of the suction breast roller 4; this breast roll Tb is displaceable in such a way that the opening angle of the gap 12 and the length of the gap 12 can be regulated as required. On the suction roll S, the covering wire 2 runs around the couch press roll

j-, Ta herum, mittels der zugleich die Faserbahn gegen die Saugzone γ der Siebsaugwalze 5 zwecks Herbeiführung der Entwässerung angedrückt wird. Die Lage der Gautschpreßwalze Ta und ihr Andruck gegen die Siebsaugwaize S ist regelbar, und in ihrer einen End-j-, Ta around, by means of which at the same time the fiber web is pressed against the suction zone γ of the suction roll 5 in order to bring about the dewatering. The position of the rubber press roller Ta and its pressure against the Siebsaugwaize S can be regulated, and in its one end

_w lage (Fig. 2) kann man die Saug?one γ der Siebsaugwalze 5 in ihrer Gesamtheit zur Deckung mit dem bedeckenden Sieb 2 bringen. _w position (FIG. 2), one can bring the suction one γ of the suction roll 5 in its entirety to coincide with the covering sieve 2.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Doppelsiebpapiermaschine, bei der die Entwässerung der entstehenden Papierbahn gleich- j zeitig durch das Tragsieb und durch das Abdecksieb erfolgt, die beide eine gleichsinnig gekrümmte, durch Siebleitglieder gestützte Entwässerungsstrecke gemeinsam durchlaufen und am Auslaufende der Entwässerungsstrecke teils um m eine an Unterdruck anschließbare Siebsaugwalze geführt sind und am Einlaufende der Entwässcrungsstrecke mit Hilfe je einer Brustwalze einen Einzugsspalt für die Fasersuspension bilden, dadurch ge ken η ze ich net, daß die Brustwalze (4) r. des Tragsiebs (1) eine Saugwalze ist, die von beiden Sieben (1; 2) über eine Bogenlänge von 90° bis 120° umlaufen wird, wobei die Entwässerungsstrecke zwischen der Siebsaugwalze (S) und der Saugbrustwalze (4) durch rotierende Siebleit- _>o glieder (10) innerhalb des Tragsiebs gestützt ist.Carried 1. two-fabric in which the drainage of the resulting paper web at the same j time through the carrying wire and the covering wire, through both of which the same direction curved, supported by Siebleitglieder dewatering section together and partly to m out a connectable to vacuum couch roll at the discharge end of the dewatering section are and at the inlet end of the dewatering section with the help of a breast roller each form a nip for the fiber suspension, thereby ge ken η I show net that the breast roller (4) r. of the support screen (1) is a suction roll, which is rotated by both screens (1; 2) over an arc length of 90 ° to 120 °, the dewatering section between the suction roll (S) and the suction face roll (4) by rotating sieve guide _ > o members (10) is supported within the support screen. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Sieben gemeinsame Entwässerungsstrecke höchstens dreimal so groß wie der Durchmesser der Siebsaugwalze (4) ist. _>-,2. Machine according to claim 1, characterized in that the two sieves are common The drainage section is no more than three times as large as the diameter of the suction roll (4). _> -, 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen der Siebsaugwalze und der Saugbrustwalze gelegene Abschnitt der Entwässerungsstrecke gegenüber der Vertikalen um einen Winkel von 30 bis 60° geneigt ist. jo3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the between the suction roll and the section of the drainage path located opposite the vertical, which is located opposite the vertical is inclined at an angle of 30 to 60 °. jo 4. Maschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdecksieb (2) dichter als das Tragsieb (1) ist.4. Machine according to claim 1 to 3, characterized in that the cover screen (2) is denser than the carrying sieve (1) is.