DE2412259A1 - SHIELDED ELECTRICAL CABLE - Google Patents

Description

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte AktiengesellschaftCable and metal works Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft

3 2553 255

Abgeschirmte elektrische LeitungShielded electrical cable

Die Erfindung bezieht sich auf eine abgeschirmte elektrische Leitung, bei der über mindestens einem isolierten ■Leiter als Schirm ein Geflecht aus blanken Drähten angeordnet ist, das von einem äußeren Kunststoffmantel umgeben ist.The invention relates to a shielded electrical Cable with a braid of bare wires arranged over at least one insulated conductor ■ as a shield which is surrounded by an outer plastic jacket.

Derartige Leitungen werden beispielsweise für die Elektroakustik und die tonfrequetite Meßtechnik benötigt und müssen dafür durch geeignete, Abschirmungen gut gegen von außen einwirkende Störfelder geschützt sein und dürfen selbst nach außen wenig streuen. Je nach Verwendungszweck sind die Anforderungen, die an solche Leitungen gestellt werden recht unterschiedlich. So erfordern beispielsweise hochempfindliche Mikrofon-Stromkreise eine besonders wirksame Abschirmung der verwendeten Leitungen. Die Leitungen können beispielsweise mit nur einem Leiter als Anschlußlitze für Kristallmikrofone, Magnettonköpfe und Diktiergeräte verwendet werden. In einer zweiadrigen Ausführung dienen sie beispielsweise als Anschlußleitung für Mikrofone und Lautsprecher. Sie können auch als Verbindungsleitung zwischen Magnetbandgerät und Rundfunkempfänger eingesetzt werden. Eine weitere Einsatzmöglichkeit mit beispielsweise, drei Adern besteht in der Verwendung als Geräteanschlußleitung und Verbindungsleitung in der Steuer- und Regeltechnik.Such lines are required and must, for example, for electroacoustics and tonfrequetite measurement technology for this purpose, suitable shielding should and should be well protected against external interference fields scatter little even to the outside. Depending on the intended use, the requirements placed on such cables are become quite different. For example, highly sensitive microphone circuits require a particularly effective one Shielding of the cables used. The lines can, for example, have only one conductor as a pigtail for crystal microphones, magnetic sound heads and dictation machines be used. In a two-wire version, they are used, for example, as a connection line for microphones and speakers. They can also be used as a connection line between the magnetic tape recorder and the radio receiver will. Another possible application with, for example, three wires is to use it as a device connection cable and connection line in control and regulation technology.

509838/0509 - 2 -509838/0509 - 2 -

Für all diese Zwecke ist, wie bereits erwähnt, eine dichte Abschirmung erforderlich, die sich durch ein Geflecht aus Kupferdrähten bzw. verzinnten Kupferdrähten verwirklichen läßt. Hierbei werden zwei Lagen von beispielsweise je acht Einzeldrähten mit gegenläufiger Schlagrichtung um die isolierten Leiter herum zu der geschlossenen Abschirmung verseilt. Ein Problem bei der Herstellung dieser Abschirmung besteht in der Führung der Einzeldrähte der beiden Lagen, die so genau geführt werden müssen, daß diese Einzeldrähte in der Leitung parallel nebeneinander liegen. Dieser nicht unerhebliche Fertigungsaufwand zur Führung der Drähte wird noch dadurch erhöht, daß es sich bei den Führungsteilen um Verschleißteile handelt, die dementsprechend wegen der erforderlichen Genauigkeit der Führung oft ausgewechselt werden müssen.For all these purposes, as already mentioned, a tight shielding through a braid is required realized from copper wires or tinned copper wires leaves. Here, two layers of, for example, eight individual wires each with opposite lay directions are used stranded around the insulated conductors to form the closed shield. One problem with making this Shielding consists in guiding the individual wires of the two layers, which must be guided so precisely that these individual wires lie parallel to each other in the line. This not inconsiderable manufacturing effort for Leadership of the wires is increased by the fact that the guide parts are wearing parts, which accordingly often have to be replaced because of the required accuracy of the guide.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine abgeschirmte elektrische Leitung anzugeben, bei welcher der fertigungstechnische Aufwand für die Abschirmung wesentlich vermindert ist. Diese Aufgabe wird mit einer Leitung der eingangs geschilderten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Anzahl der Einzeldrähte in einer Lage des Geflechts für die eine Schlagrichtung wesentlich kleiner als die Anzahl der Einzeldrähte der anderen Lage für die andere Schlagrichtung ist. Durch die Erfindung kann der Aufwand an teuren Verschleißteilen für die Führung der Einzeldrähte stark herabgesetzt werden, insbesondere dann, wenn für die eine Schlagrichtung nur ein Einzeldraht verwendet wird. Ein weiterer Vorteil ergibt sich durch die Ein-The invention is based on the object of specifying a shielded electrical line in which the production-related Effort for the shield is significantly reduced. This task is carried out with a line at the beginning described type solved according to the invention in that the number of individual wires in one layer of the braid for one lay direction much smaller than the number of individual wires in the other layer for the other Direction of lay is. The invention reduces the cost of expensive wear parts for guiding the individual wires can be greatly reduced, especially if only a single wire is used for one direction of lay will. Another advantage results from the

509838/0509509838/0509

24122532412253

sparung an teurem Drahtmaterial für die Abschirmung, zumal sich überraschend herausgestellt hat, daß bei derartig vermindertem Aufwand an Einzeldrähten für die eine Schlagrichtung immer noch eine ausreichende Schirmwirkung erzielt werden kann.saving on expensive wire material for shielding, especially It has surprisingly been found that with such a reduced expenditure of individual wires for one In the direction of impact, a sufficient shielding effect can still be achieved.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in den Zeichnungen dargestellt.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings.

Die Fig. 1 und 2 zeigen zwei unterschiedlich aufgebaute Leitungen nach der Erfindung und Fig. 3 gibt schematisch eine Ansicht des verwendeten Geflechts wieder.1 and 2 show two differently structured lines according to the invention and FIG. 3 gives a schematic a view of the braid used again.

Mit 1 ist der als Litze aufgebaute Leiter einer elektrischen Leitung bezeichnet, der mit einer Isolierung 2 versehen ist, die beispielsweise aus Polyvinylchlorid oder Polyäthylen besteht. Über der Isolierung 2 ist als Abschirmung ein Geflecht 3 aus verzinnten Kupferdrähten angebracht und über dem Geflecht 3.befindet sich ein äußerer Kunststoffmantel 4, für den beispielsweise Polyvinylchlorid verwendet werden kann.The conductor of an electrical line, which is constructed as a stranded wire and is provided with an insulation 2, is denoted by 1, which consists, for example, of polyvinyl chloride or polyethylene. A braid is used as a shield over the insulation 2 3 made of tinned copper wires attached and over the braid 3 has an outer plastic jacket 4, for which, for example, polyvinyl chloride can be used.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 besteht die Seele der Leitung aus vier Adern 5i hei denen es sich wiederum um isolierte Litzen handelt, über denen das Geflecht 3 angebracht ist. Auch diese Leitung weist wieder einen äußeren Kunststoffmantel k auf.In the embodiment according to FIG. 2, the core of the line consists of four wires 5i, which in turn are insulated strands over which the braid 3 is attached. This line also has an outer plastic jacket k .

Gemäß der Darstellung in Fig. 3 besteht das Geflecht 3 aus zwei in gegenläufiger Schlagrichtung miteinander verflochtenen Lagen aus Einzeldrähten, wobei im dargestellten Fall fürAccording to the illustration in Fig. 3, the braid 3 consists of two layers of individual wires intertwined in opposite directions of lay, whereby in the case shown for

509838/0509509838/0509

2Ä122592Ä12259

die eine Schlagrichtung vier Einzeldrähte und für die andere Schlagrichtung ein einziger Draht verwendet sind. Dieser Einzeldraht dient dann in dem Geflecht quasi nur noch zum Zusammenhalt dieses Geflechts auf der isolierten Leitungsseele.four individual wires are used for one direction of lay and a single wire is used for the other direction of lay. This single wire is then used in the braid more or less only to hold this braid together on the insulated Line core.

Bei einer höheren Anzahl von Einzeldrähten in der einen Lage ist es selbstverständlxch auch möglich in der Lage der entgegengesetzten Schlagrichtung zwei oder drei Einzeldrähte einzusetzen, die auch miteinander verdrallt sein können. Wesentlich für die Erfindung ist nur, daß die Anzahl der Einzeldrähte der einen Schlagrichtung wesentlich kleiner als die Anzahl der Drähte der anderen Schlagrichtung ist.With a higher number of individual wires in one layer, it is of course also possible Use two or three individual wires in the opposite direction of lay, which also twist together could be. It is only essential for the invention that the number of individual wires of one lay direction is essential is smaller than the number of wires in the other lay direction.

Unter Umständen besteht auch die Möglichkeit, nur in der einen Schlagrichtung metallische Drähte zu verwenden und den Einzeldraht durch einen nichtmetallischen Faden zu ersetzen, der dann nur die Aufgabe des Festhaltens der Drähte der anderen Schlagrichtung auf der Leitungsseele hat.Under certain circumstances there is also the possibility of using metallic wires only in one direction of lay and to replace the single wire with a non-metallic thread, which then only has the task of holding the Has wires with the opposite lay direction on the cable core.

509838/0509509838/0509

Claims (2)

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 3 255 Pat entansprücheKabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 3 255 patent claims 1.1 Abgeschirmte elektrische Leitung, bei der über min- \^_ y destens einem isolierten Leiter als Schirm ein Geflecht aus blanken Drähten angeordnet ist, das von einem äußeren Kunststoffmantel umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Einzeldrähte in einer Lage des Geflechts (3) für die eine Schlagrichtung wesentlich kleiner als die Anzahl der Einzeldrähte der anderen Lage für die andere Schlagrichtung ist.1.1 shielded electrical cable, a braid of bare wires, in the above min- \ ^ _ y least one insulated conductor as a screen arranged, which is surrounded by an outer plastic jacket, characterized in that the number of wires in one layer of the braid ( 3) for which one lay direction is significantly smaller than the number of individual wires in the other layer for the other lay direction. 2. Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage des Geflechts (3) in der einen Schlagrichtung aus einem Einzeldraht aufgebaut ist.2. Line according to claim 1, characterized in that the position of the braid (3) is constructed from a single wire in one direction of lay. 509838/0509509838/0509 LeerseiteBlank page