DE2409556C3 - Seal for the closure of a SUobehSlter - Google Patents

Description

4545

Die Erfindung betrifft eine Dichtung für den Verschluß eines Silobehälters mit einem durch Druckmedium (Druckgas oder Druckflüssigkeit) aufwölbbaren, zwischen gegeneinander abzudichtenden Flanschen angeordneten Dichtring, der an einer äußeren Druck- so mediumversorgung anschließbar ist.The invention relates to a seal for closing a silo container with a pressure medium (Pressurized gas or hydraulic fluid) archable between flanges to be sealed against one another arranged sealing ring, which can be connected to an external pressure medium supply.

Bei einem aus der französischen Patentschrift 66 383 vorbekannten Verschluß dieser Art wird der Dichtring bei Bedarf von Hand aufgepumptIn a previously known from the French patent 66 383 closure of this type is the Sealing ring inflated by hand if necessary

Bei einem innendruckbelastbaren Silobehälter kann das im Silobehälter enthaltene Transportgut, zum Beispiel rieselfähiges Schüttgut, unter dem Innendruck aus dem durch die Dichtung abzudichtenden Spalt herausgetrieben werden, wenn die Dichtung druckentlastet wird, solange der Innendruck des Behälters noch ω besteht Das kann zu Materialverlust, Verschmutzungen und auch zu Verletzungen umherstehender Bedienungspersonen führen. In the case of a silo container that can withstand internal pressure, the transported goods contained in the silo container can be used for Example of free-flowing bulk material, under the internal pressure from the gap to be sealed by the seal are driven out when the pressure is relieved from the seal, as long as the internal pressure of the container is still ω This can lead to material loss, soiling and also to injuries to operators standing around.

Aufgabe der Erfindung ist es, sicherzustellen, daß die Dichtung nicht durch Fehlbedienungen vorzeitig druckentlastet werden kann.The object of the invention is to ensure that the seal is not relieved of pressure prematurely due to incorrect operation can be.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß für einen innendruckbelastbaren Silobehälter eine Fehlbedienungssicherung mit einem MeBfQhIw für den Innendruck des Silobehälters vorgesehen ist, die die Druckentlastung des Dichtringes sperrt, solange der Silobehälterinnendruck einen vorbestimmten kritischen Wert überschreitetThe invention is characterized in that for a silo container which can withstand internal pressure there is an anti-operating device with a MeBfQhIw for the internal pressure of the silo container is provided, which the Pressure relief of the sealing ring blocks as long as the silo container pressure is a predetermined critical Value exceeds

Es ist auch der Fall denkbar, daß vergesüen wird, den Dichtring aufzublasen, ehe der gefüllte Druckbehälter unter Innendruck gesetzt wird; dann wird, wenn der Innendruck eine bestimmte Größe überschreitet, das Material aus dem nicht hinreichend abgedichteten Spalt austreten. Das hat zwar nicht in dem Maße unerwünschte Folgen wie die oben angeführte Fehlbeciienung, aber eine entsprechende Fehlbedienung zu vermeiden ist ebenfalls wünschenswert und Aufgabe einer Weiterbildung, die Gegenstand des Anspruches 2 istIt is also conceivable that the person will die Inflating the sealing ring before the filled pressure vessel is pressurized; then when the Internal pressure exceeds a certain size, the material from the insufficiently sealed gap step out. This does not have the same degree of undesirable consequences as the above-mentioned incorrect operation, but it does Avoiding a corresponding incorrect operation is also desirable and the task of further training, which is the subject of claim 2

Weitere Merkmale der Erfindung die deren Anwendung bei einem im Anspruch 3 angegebenen Silobehälter zum Gegenstand haben, sind in den übrigen Unteransprüchen gekennzeichnet Diesen Weiterbildungen liegt die Aufgabe zugrunde, die Wartung, insbesondere das An- und Absetzen, eines durch den Verschluß nach der Erfindung abdichtbaren, unter Umständen sehr schweren Auslaufansatzes zu erleichtern. Further features of the invention are their use in a silo container specified in claim 3 have as their subject matter, these further developments are characterized in the remaining subclaims is the underlying task of the maintenance, in particular the attachment and removal, by the Closure according to the invention to facilitate sealable, possibly very heavy leakage approach.

Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnung näher erläutert Es zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 stilisiert das hintere Ende eines Sattelanhängers mit einem innendruckbelastbaren Silobehälter unter a) in Transportstellung und unter b) in Entleerungsstellung,F i g. 1 stylizes the rear end of a semi-trailer with a silo container that can withstand internal pressure under a) in transport position and under b) in emptying position,

F i g. 2 den Auslauf des Silobehälters aus F i g. 1 undF i g. 2 the outlet of the silo container from FIG. 1 and F i g. 3 den Teilschnitt III-III aus F i g. 2.F i g. 3 the partial section III-III from F i g. 2.

Gemäß F i g. 1 ist mit 1 ein Sattelanhänger eines Silostraßenfahrzeuges bezeichnet, auf dem ein Silobehälter 2 kippbar gelagert ist Der Silobehälter 2 ist innendruckbelastbar und aus der liegenden Transportstellung, die in Fig. la dargestellt ist in die aufrechte Entleerungsstellung, die in Fig. Ib dargestellt ist, kippbar.According to FIG. 1, 1 denotes a semitrailer of a silo road vehicle on which a silo container 2 is tiltable The silo container 2 can withstand internal pressure and is out of the lying transport position, which is shown in Fig. la is in the upright emptying position, which is shown in Fig. Ib, tiltable.

Am hinteren Ende des Silobehälters 2 ist ein Auslauf 4 angebracht dessen Achse 3 in Entleerungsstellung gemäß Fig. Ib vertikal ist, während sie in Transportstellung gemäß Fig. la um 45 Grad geneigt ist Die Angaben »oben« und »unten« beziehen sich sämtlichst auf die Entleerungsstellung gemäß F i g. Ib.At the rear end of the silo container 2 there is an outlet 4 attached whose axis 3 is vertical in the emptying position according to FIG. Ib, while in the transport position is inclined by 45 degrees according to Fig. la. The information "above" and "below" all relate to to the emptying position according to FIG. Ib.

Der Auslauf 4 besteht wie aus F i g. 2 ersichtlich, wo er in Transportstellung, also mit geneigter Achse 3 dargestellt ist aus dem Auslaufkegelstumpf 5 und dem Auslaufansatz 6. Der Auslaufkegelstumpf 5, der in F i g. 2 oben abgebrochen dargestellt ist, erweitert sich nach oben auf den Silobehälter 2 und verjüngt sich kegelförmig nach unten auf eine öffnung die von einem Flansch 7 umgeben ist An diese öffnung schließt der sich kegelförmig nach unten verjüngende Auslaufansatz 6 an, der mittels eines Flansches 8 an den Auslaufkegelstumpf 5 angeflanscht ist. Der Auslaufansatz mündet unten in einen Auslaufstutzen 9, an den ein nicht dargestelltes Rohrleitungssystem zum pneumatischen Abtransport des ausfließenden Schüttgutes anschließbar ist.The outlet 4 consists of FIG. 1. 2 shows where it is in the transport position, i.e. with an inclined axis 3 is shown from the outlet truncated cone 5 and the Outlet approach 6. The outlet truncated cone 5, which in F i g. 2 is shown broken off above, expands up to the silo 2 and tapers conically downwards to an opening of one Flange 7 is surrounded at this opening closes the conically downwardly tapering outlet extension 6, which is flanged to the truncated outlet cone 5 by means of a flange 8. The outlet approach ends down into an outlet connection 9, to which a pipeline system, not shown, to the pneumatic Removal of the outflowing bulk material can be connected.

Für die Flanschverbindung der Flansche 7 und 8 sind auf den Umfang verteilt insgesamt acht Verschraubungen vorgesehen, von denen in F i g. 2 nur die vier Verschraubungen 10, 11, 12, 13 sichtbar sind. Diese Verschraubungen sind gleichartig ausgebildet und radial symmetrisch zueinander angeordnet Die Einzelheiten dieser Verschraubungen werden anhand der in F i g. 3 dargestellten Verschraubung 12 näher erläutert. ZumFor the flange connection of the flanges 7 and 8, a total of eight screw connections are distributed over the circumference provided, of which in F i g. 2 only the four screw connections 10, 11, 12, 13 are visible. These Screw connections are designed in the same way and are arranged radially symmetrically to one another. The details these screw connections are based on the in F i g. 3 illustrated screw connection 12 explained in more detail. To the

Anziehen und Abdichten der Flanschverbindung gehört außerdem ein aufwölbbarer Dichtring der ebenfalls anhand der F i g, 3 erläutert wird.Tightening and sealing the flange connection also includes a bulging sealing ring is explained with reference to FIG.

Gemäß F i g, 3 ist mit 20 ein mit einem Handgriffloch 21 versehener Bügel bezeichnet der mit seinem oberen Ende in radialer Richtung, also auf die Achse 3 zu, schwenkbar außen am Auslaufkegelstumpf 5 angelenkt ist. Zu diesem Zweck ist zwischen zwei am Auslaufkegelstumpf befestigten Lappen 23,24 ein Lagerbolzen 25 befestigt, auf den der Bügel 20 gesteckt ist Der Bügel 20 umgreift beide Flansche 7 und 8 und hinter- beziehungsweise unterfaßt einwärts geschwenkt, wie in Fig.3 dargestellt, mit seinem freien unteren Ende 26 den Flansch 8. In das freie untere Ende 26 ist ein Schraubenbolzen 27 eingeschraubt, der von unten gegen ι s den Flansch 8 ansetzbar ist. Der Schraubenbolzen 27 weist eine kegelförmige Spitze 28 auf, die bei angesetzter Schraube in eine kegelförmige Ausnehmung 29 des Flansches 8 paßtAccording to FIG. 3, 20 is a with a handle hole 21 provided bracket denotes the with its upper end in the radial direction, i.e. towards the axis 3, is pivotably articulated on the outside of the truncated outlet cone 5. For this purpose there is between two of the truncated outlet cone attached tabs 23, 24 a bearing pin 25 is attached, on which the bracket 20 is placed engages around both flanges 7 and 8 and pivoted behind or under grips inward, as in Figure 3 shown, with its free lower end 26, the flange 8. In the free lower end 26 is a Screw bolt 27 screwed in from below against ι s the flange 8 can be attached. The screw bolt 27 has a conical tip 28, which at attached screw in a conical recess 29 of the flange 8 fits

Am unteren Ende des Schraubenbolzens 27, das nicht dargestellt ist, ist ein Sechskantkopf zum Ansetzen eines Schraubenschlüssels angebracht Statt dessen kann dort auch ein Handgriff angebracht sein. Die Verschraubung 12 ist in Fig.3 angesetzt dargestellt; soll sie gelöst werden, dann wird der Schraubenbolzen 27 zurückgedreht bis der Bügel 20 bezogen auf die Blickrichtung des Beschauers, von Fig.3, gegen den Uhrzeigersinn zurückgeschwenkt werden kann, so daß die Verschraubung den Flansch 8 nach unten frei gibtAt the lower end of the screw bolt 27, which is not shown, is a hexagonal head for attaching a Wrench attached Instead, a handle can be attached there. The screw connection 12 is shown attached in Figure 3; should it solved are, then the screw bolt 27 is turned back until the bracket 20 based on the direction of view of the Viewer, from Fig.3, can be swiveled back counterclockwise so that the screw connection the flange 8 is free downwards

In die Unterseite 30 des Flansches 7 ist eine Ringnut 31 eingearbeitet, in die ein Dichtring 32 eingelegt ist, der ein gewölbtes Profil aufweist und mit seiner Wölbung 33 nach unten weist auf den Flansch 8 zu. In-den Boden der Ringnut mündet eine Druckgaszuleitung 34 die, wie aus Fig.2 ersichtlich, unter Zwischenschaltung einer Steuervorrichtung 35 an eine Druckgasversorgung 36 anschließbar ist Die Anordnung kann, statt mit Druckgas, auch mit Druckflüssigkeit betrieben werden. Der Dichtring 32 ist so profiliert, daß er druckentlastet einen Ringnanal 37 entlang dem Nutboden freiläßtIn the underside 30 of the flange 7, an annular groove 31 is incorporated into which a sealing ring 32 is inserted, the has a curved profile and its curvature 33 points downwards towards the flange 8. In-the bottom of the Annular groove opens into a compressed gas supply line 34 which, as can be seen from Figure 2, with the interposition of a Control device 35 can be connected to a compressed gas supply 36. The arrangement can, instead of using Pressurized gas can also be operated with hydraulic fluid. The sealing ring 32 is profiled so that it relieves pressure an annular channel 37 leaves free along the groove bottom

Zum Herstellen und Abdichten der Flanschverbindung werden die Verschraubungen auf dem ganzen Umfang, wie in F i g. 3 dargestellt, angesetzt, wobei es genügt, die Schraubenbolzen 27 von Hand locker anzuziehen; stramm angezogen werden brauchen sie nicht Der Auslaufansatz ist auf diese Weise fest genug angeflanscht, so daß das Fahrzeug auch mit gefülltem Silobehälter 2 fahren kann, aber die erzielte Abdichtung zwischen den Flanschen 7 und 8 reicht nicht aus, wenn zum Zwecke der Entleerung der Silobehälter 2 durch Einblasen von Druckgas oben oberhalb der Schüttgutladung ein Innendruck von etwa zwei Atmosphären hervorgerufen wird. Um die dann erforderliche Abdichtung und auch mechanische Festlegung der Flanschverbindung zu erzielen, wird über die Druckgasversorgung 36 der Dichtring 32 aufgewölbt, so daß er sich stramm gegen den Flansch 8 anlegt und diesen in den Verschraubungen verspanntTo produce and seal the flange connection, the screw connections are used on the whole Scope as in Fig. 3 shown, it is sufficient to loosen the screw bolts 27 by hand to attract; They do not need to be tightened tightly. In this way, the spout is tight enough flanged so that the vehicle can also drive with a filled silo container 2, but the seal achieved between the flanges 7 and 8 is not sufficient if the silo container 2 through for the purpose of emptying Injection of pressurized gas at the top above the bulk cargo has an internal pressure of about two atmospheres is caused. In order to achieve the required sealing and also mechanical fixing of the To achieve flange connection, the sealing ring 32 is arched over the compressed gas supply 36 so that it rests tightly against the flange 8 and braces it in the screw connections

Die Steuervorrichtung 35 weist eine Handhabe 43 zur Betätigung von Ventilen in der Druckgasleitung auf mit Hilfe derer der Ringkanal 36 an die Druckgasversorgung 36 angeschlossen werden kann beziehungsweise über die Entlüftungsleitung 39 entlüftet werden kann. Zu der Steuervorrichtung 35 gehört ein Druckmeßfühler 38, der wie in Fig. la angedeutet, den Innendruck im Silobehälter 2 oberhalb der Ladung zu messen gestattet Die Steuervorrichtung 35 ist mit einer Fehlbedienungssicherung ausgestattet, die mit dem Meßfühler 38 zusammenarbeitet und die Druckentlastung des Dichtringes sperrt so lange der Silobehälterinnendruck einen vorbestimmten kritischen Wert überschreitet Auf diese Weise ist sichergestellt daß nicht durch Fehlbedienung an den Handhabe 37 die Abdichtung der Flanschverbindung außer Funktion gesetzt wird während der Silobehälter noch unter Innendruck istThe control device 35 has a handle 43 for actuating valves in the compressed gas line With the help of which the annular channel 36 can be connected to the compressed gas supply 36 or can be vented via the vent line 39. The control device 35 includes a pressure sensor 38, which as indicated in Fig. La, the internal pressure in Silo container 2 is permitted to measure above the load. The control device 35 is equipped with an operating protection device equipped, which cooperates with the sensor 38 and the pressure relief of the sealing ring blocks as long as the silo container pressure exceeds a predetermined critical value This ensures that the flange connection is not sealed by incorrect operation of the handle 37 is deactivated while the silo container is still under internal pressure

Unabhängig davon oder zusätzlich dazu kann auch eine Fehlbedienungssicherung vorgesehen sein, die mit dem Meßfühler 38 zusammenarbeitet und die Druckbelastung des Dichtringes veranlaßt, sobald der Silobehälterinnendruck einen vorbestimmten kritischen Wert überschreitet Auf diese Weise ist sichergestellt daß keine nachteiligen Folgen auftreten, wenn vergessen wurde, die Dichtung durch den Dichtring 32 mittels der Handhabe 43 in Funktion zu setzen, ehe der Silobehälter 2 mit Innendruck belastet wird.Independently of this or in addition to this, an operating protection device can also be provided which is accompanied by the sensor 38 cooperates and causes the pressure load on the sealing ring as soon as the silo container internal pressure exceeds a predetermined critical value In this way it is ensured that no adverse consequences occur if the seal was forgotten by the sealing ring 32 by means of the To set handle 43 in function before the silo container 2 is loaded with internal pressure.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist wie aus Fig.2 ersichtlich, ein allgemein mit 40 bezeichnetes Scharnier vorgesehen mittels dessen der Auslaufansatz 6 am Auslaufkegelstumpf 5 schwenkbar um eine Achse senkrecht zur Zeichenebene der Fig.2 angelenkt ist Das Scharnier 40 befindet sich in demjenigen U;nfangsabschnitt der in Ruhestellung des Silobehälters 2 gemäß F i g. 1 a und F i g. 2 oben liegt, so daß der Auslaufansatz bei gelöster Flanschverbindung infolge seines Eigengewichtes zurück schwingt und die untere öfffnung des Auflaufkegelstumpfes 5 wenigstens zum Teil freigibt Mit 41 ist ein Bügel bezeichnet der in einen am Auslaufkegelstumpf außen befestigten Haken 42 eingehängt werden kann, wenn der frei herunterhängende Auslaufansatz ein erhebliches Stück gegen den Uhrzeigersinn, bezogen auf die Blickrichtung des Beschauers von F i g. 2, zurückgeschwenkt wird. In dieser Stelle, in der die unter öffnung des Auslaufkegelstumpfes 4 dann ganz frei ist, wird der Auslaufansatz durch den in den Haken 42 eingehängtem Bügel 41 gehalten.In the illustrated embodiment, as can be seen from FIG. 2, a generally designated 40 is shown Hinge is provided by means of which the outlet extension 6 on the truncated outlet cone 5 can be pivoted about an axis is articulated perpendicular to the plane of the drawing of Figure 2 The hinge 40 is located in that U; nfangsabschnitt which in the rest position of the silo container 2 according to FIG. 1 a and F i g. 2 is on top, so that the outlet approach When the flange connection is loosened, it swings back due to its own weight and the lower opening of the Run-up cone truncated 5 at least partially releases With 41 a bracket is referred to in one on Outlet truncated cone attached hook 42 can be hung when the freely hanging The approach to the outlet is a considerable amount counter-clockwise, based on the direction of view of the viewer from F i g. 2, is swiveled back. At this point, in which the opening of the truncated outlet cone 4 is then completely free, the outlet extension is held by the bracket 41 suspended in the hook 42.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Dichtung für den Verschluß eines Silobehälters mit einem durch Druckmedium (Druckgas oder Druckflüssigkeit) aufwölbbaren, zwischen gegeneinander abzudichtenden Planschen angeordneten Dichtring, der an einer äußeren Druckmediumversorgung anschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß für einen innendruckbelastbaren Silobehälter eine Fehlbedienungssicherung mit einem Meßfühler (38) für den Innendruck des Silobehälters vorgesehen ist, der die Druckentlastung des Dichtringes (32) sperrt, solange der Silobehälterinnendruck einen vorbestimmten kritisehen Wert überschreitet1. Seal for the closure of a silo container with a pressure medium (pressurized gas or Hydraulic fluid) archable, arranged between paddles to be sealed against each other Sealing ring which can be connected to an external pressure medium supply, characterized in that that for a silo container that can withstand internal pressure, a safety device against incorrect operation a measuring sensor (38) is provided for the internal pressure of the silo, which relieves the pressure of the sealing ring (32) locks as long as the internal pressure of the silo container is critical Value exceeds 2. Dichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine derartige Ausgestaltung der Fehlbedienungssicherung, daß diese die Druckbelastung des Dichtringes (32) veranlaßt, sobald der Silobehälterinnendruck einen vorbestimmten kritischen Wert überschreitet2. Seal according to claim 1, characterized by such a configuration of the mishandling device, that this causes the pressure load on the sealing ring (32) as soon as the internal pressure of the silo container exceeds a predetermined critical value 3. Dichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Silobehälter mit mindestens einem unten an diesen angebrachten, sich nach oben auf den Siloraum erweiternden Auslaufkegelstumpf an dessen untere Öffnung ein sich nach unten auf einen an ein Rohrleitungssystem anschließbaren Auslaufstutzen verjüngender Auslaufansatz unter Zwischenlage eines Dicht; inges angeflanscht ist, der Dichtring (32) ein gewölbtes Profil aufweist und mit seiner Wölbung (33) nach außen weisend in eine Ringnut (31) des Flansches (7) de» Aur'-iufkegelstumpfes (5) eingepaßt ist3. Seal according to one of the preceding claims, characterized in that at one Silo containers with at least one attached to the bottom of these, face up on the silo space widening outlet truncated cone at its lower opening a down to one at a Pipeline system connectable outlet nozzle, tapering outlet extension under intermediate layer a seal; inges is flanged, the sealing ring (32) has a curved profile and with its curvature (33) pointing outwards into an annular groove (31) of the flange (7) of the »Aur'-truncated cone (5) is fitted 4. Dichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (8) des Auslaufansatzes (6) mittels eines Scharniers (40) am Flansch (7) des Auslaufkegelstumpfes (5) angelenkt ist und daß bei in Ruhestellung schräg liegender Flanschebene das Scharnier (40) an der dann höchstgelegenen Umfangstelle der Flansch angeordnet ist.4. Seal according to claim 3, characterized in that the flange (8) of the outlet extension (6) is articulated by means of a hinge (40) on the flange (7) of the truncated outlet cone (5) and that at in the rest position inclined flange plane the hinge (40) at the then highest Circumferential point of the flange is arranged.