DE240812C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 240812 -.-KLASSE 42 h. GRUPPE- M 240812 -.- CLASS 42 h. GROUP

JEAN ALEXANDRE REY in PARIS.JEAN ALEXANDRE REY in PARIS.

Katoptrisches System mit mehreren Lichtbündeln.Catoptric system with several light beams.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Juli 1910 ab.Patented in the German Empire on July 10, 1910.

Eine der Hauptschwierigkeiten bei der Verwendung katoptrischer Apparate zur Beleuchtung von Leuchtürmen besteht in der Gruppierung verschiedener Licht bündel, um, -verschiedene Lichterscheinungen bei einem Minimum an Unterhaltungskosten des Leuchtturmes zu erzielen.One of the main difficulties in using catoptric apparatus for lighting of lighthouses consists in the grouping of different bundles of light, um, -different ones Light appearances with a minimum of lighthouse maintenance costs to achieve.

Bekanntlich hat die Erfindung der Feuerblitze, welche etwa io Jahre zurückliegt, dazuAs is well known, the invention of the flash of fire, which dates back about 10 years, has to do with it

ίο geführt, daß man mit dem Erscheinen der Feuer mit Hilfe des Systems von Gruppenblitzen abwechselt. ίο led that one with the appearance of the fire alternated with the help of the system of group flashes.

Die bekannten Feuerblitze bestehen entweder aus gleich weit voneinander entfernten Blitzen, welche sich in regelmäßigen Zwischenräumen folgen, oder aus zwei, drei oder vier Blitzen. Die Verwendung einer Gruppe von fünf Blitzen ist außerordentlich selten.The well-known flashes of fire consist either of flashes that are equidistant from each other, which follow each other at regular intervals, or from two, three or four flashes. The use of a group of five flashes is extremely rare.

Ersetzt man nun die dioptrischen oder katadioptrischen Einrichtungen durch Reflektoren, so tritt die Schwierigkeit ein, diese verschiedenartigen Erscheinungen der Feuerblitze mit Hilfe einer einzigen Lichtquelle zu erzielen. Will man ein Feuer mit gleich weit von- ■ If the dioptric or catadioptric devices are now replaced by reflectors, the difficulty arises to achieve these various phenomena of the flashes of fire with the aid of a single light source. If you want a fire with equidistant from- ■

einander entfernten Blitzen mit Hilfe eines durch eine einzige Lichtquelle erleuchteten Reflektors herstellen, so ist es notwendig, das System mit großer Schnelligkeit zu drehen, um zu vermeiden, daß der Zwischenraum, welcher die regelmäßigen Blitze voneinander trennt, zu groß wird.To produce distant flashes with the help of a reflector illuminated by a single light source, it is necessary that System to rotate with great rapidity in order to avoid the gap which that separates the regular lightning bolts from each other becomes too big.

Es sind nun zwar bereits Kombinationen von zwei Reflektoren für den hier in Frage kommenden Zweck angegeben, deren optische Achsen in einem Winkel von 180 ° zueinander liegen, von denen jede durch eine Lichtquelle erleuchtet wird. Diese Anordnung gestattet, die Schnelligkeit der Umdrehung auf die Hälfte herabzusetzen ; sie ist günstig für die Aufnahme des Feuers selbst, aber sie erfordert eine Verdoppelung der Lichtquelle und infolgedessen eine Verdoppelung des Lichtverbrauchs und der Unterhaltungskosten.There are already combinations of two reflectors for the one in question here Purpose specified, the optical axes of which are at an angle of 180 ° to each other, each of which is illuminated by a source of light. This arrangement allows the rapidity to reduce the rotation by half; it is favorable for the inclusion of the Fire itself, but it requires a doubling of the light source, and consequently one Doubling of light consumption and maintenance costs.

Die vorliegende Erfindung löst nun das Problem in allgemeiner Weise, indem sie mit einer gemeinsamen Lichtquelle eine bestimmte Anzahl von Reflektoren kombiniert, von denen jeder eines der gewünschten Lichtbündel liefern kann, und welche derart geschnitten sind, daß die von den anderen Reflektoren herrührenden Lichtbündel nicht gehemmt werden. Dabei werden kreisförmig geschnittene Reflektoren verwendet, welche in einer diametralen Ebene, die sie in zwei Hälften teilt, geschnitten sind, oder indem man noch zwei diametrale Ebenen verwendet, welche sie in vier Teile teilt.The present invention solves the problem in a general manner by being provided with a common light source combined a certain number of reflectors, one of which each can provide one of the desired light bundles, and which are cut such that the light beams emanating from the other reflectors are not inhibited. Be there circular cut reflectors used, which in a diametrical plane, which it divides in half, cut, or by adding two more diametrical planes used, which divides it into four parts.

Die Fig. 1, 2, 3, 4, 5 und 6 der beiliegenden Zeichnung zeigen an einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellte Anordnungen gemäß der Erfindung, welche zwei regelmäßige oder in gleichem Abstand aufeinander folgende Feuer liefern.1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the accompanying drawings show an exemplary embodiment schematically shown arrangements according to the invention, which two regular or deliver successive fires equally spaced.

. In Fig. i, welche einen vertikalen, Schnitt durch den Leuchtapparat des Leuchtturms darstellt, bei welcher die optische Einrichtung von vorn gesehen nicht geschnitten ist, setzt sich diese Einrichtung aus einer einzigen Lichtquelle a, einem runden Halbspiegel b, der hinter der Lichtquelle α liegt, und dessen konkave Seite nach vorn gerichtet ist, und einem ringförmigen Halbspiegel b_lt der vor α liegt und dessen konkave Seite nach hinten gerichtet ist,. In Fig. I, which shows a vertical section through the lighting apparatus of the lighthouse, in which the optical device is not cut when viewed from the front, this device consists of a single light source a, a round half mirror b, which is located behind the light source α , and the concave side of which is directed to the front, and an annular half mirror b _lt which lies in front of α and whose concave side is directed to the rear,

zusammen; Die Ebene des diametralen Schnittes A-A der beiden Spiegel geht durch die Lichtquelle α und ist senkrecht in dem in Fig. ι dargestellten Apparat.together; The plane of the diametrical section AA of the two mirrors goes through the light source α and is perpendicular in the apparatus shown in FIG.

Fig. 2 ist eine Ansicht desselben Apparates rechtwinklig zu der vorigen.Figure 2 is a view of the same apparatus at right angles to the previous one.

Die Lichtquelle α liegt im Brennpunkt eines jeden Reflektors b oder b_v erzeugt also zwei diametrale entgegengesetzte Lichtbündel, welcheThe light source α is at the focal point of each reflector b or b _v thus generates two diametrically opposed light bundles, which

ίο durch die Reflektion an jedem der beiden Reflektoren entstanden sind.ίο through the reflection on each of the two reflectors have arisen.

Man erhält also Lichterscheinungen von regelmäßigem Abstand.So you get light phenomena from a regular distance.

Die gleichen Blitze erhält man durch die in den Fig. 3 und 4 dargestellten optischen Einrichtungen (analog den Fig. 1 und 2), bei welchen die Ebene der Diametralschnitte der runden Spiegel analog denjenigen der Fig. 1 und 2 horizontal ist, und bei den Fig. 5 und 6 (ebenfalls analog den Fig. 1 und 2), bei welchen . diese Ebene geneigt ist.The same flashes are obtained by the optical devices shown in FIGS (analogous to FIGS. 1 and 2), in which the plane of the diametrical sections of the round Mirror analogous to that of FIGS. 1 and 2 is horizontal, and in FIGS. 5 and 6 (also analogous to FIGS. 1 and 2), in which. this plane is inclined.

Die Stellung der Ebene der diametralen Schnitte ist nicht gleichgültig in bezug auf das Sichtbarwerden des Feuers. Je nachdem die diametrale Ebene, welche jeden Halbreflektor begrenzt, vertikal, horizontal oder geneigt ist, ist die Verteilungskurve des Lichtes am Horizont nicht die gleiche.The position of the plane of the diametrical cuts is not indifferent to that Visibility of the fire. Depending on the diametrical plane, which each half reflector is limited, vertical, horizontal or inclined, is the distribution curve of the light on the horizon not the same.

Es hat sich gezeigt, daß die günstigste Verteilung diejenige ist, wenn die diametralen Ebenen der Teilung der beiden Halbreflektoren horizontal sind.It has been shown that the most favorable distribution is when the diametrical planes the division of the two half reflectors are horizontal.

Da die Vereinigungspunkte horizontal sind, ist leicht einzusehen, daß man eine bessere Verteilung des Lichtes am Horizont erhält, wenn man dem Lichtbündel in der vertikalen Ebene eine leichte Neigung erteilt.Since the junction points are horizontal, it is easy to see that one can get a better distribution of the light on the horizon is obtained when looking at the bundle of light in the vertical plane granted a slight incline.

Die Fig. 7, 8, 9 und 10 stellen die Anwendung der vorliegenden Erfindung auf ein Feuer mit Gruppen von zwei Blitzen dar. Die beiden Blitze einer j eden Gruppe sind um einen Winkel von_ beispielsweise 90 ° voneinander getrennt.Figures 7, 8, 9 and 10 illustrate the application of the present invention to a fire with groups of two lightning bolts. The two lightning bolts of each group are at an angle von_ for example 90 ° separated from each other.

Wie die Figuren zeigen, genügt es, die beidenAs the figures show, it is enough to have the two

Halbreflektoren derart zu stellen, daß ihre Umdrehungsachsen sich in zwei vertikalen, senkrecht zueinander stehenden Ebenen befinden. Die Schnittebenen können entweder, wie es die Fig. 7 und 8 angeben, senkrecht oder, wie es die Fig. 9 und 10 angeben, wagerecht sein.To place half reflectors in such a way that their axes of rotation are in two vertical, perpendicular facing each other are levels. The cutting planes can either, as FIGS. 7 and 8 indicate, perpendicular or as 9 and 10 indicate it to be horizontal.

Handelt es sich darum, einen Leuchtturm mit Gruppen von drei Blitzen herzustellen, so verwendet man vier kreisförmige Reflektoren. Die Fig. 11 und 12 zeigen, die erste im Aufriß, die zweite im Schnitt, ein Feuer mit drei Blitzen nach der Erfindung.If it is a question of making a lighthouse with groups of three lightning bolts, so four circular reflectors are used. 11 and 12 show, the first in elevation, the second in section, a fire with three lightning bolts according to the invention.

Die optische Einrichtung besteht aus drei Reflektoren, b, b_x, b₂, von denen jeder von einem Viertel eines ganzen Reflektors gebildet wird. Zwei Reflektoren b und b_± sind oberhalb der Brennebene, der dritte b₂ unterhalb derselben angebracht.The optical device consists of three reflectors, b, b _x , b ₂ , each of which is formed by a quarter of an entire reflector. Two reflectors b and b _± are attached above the focal plane, the third b ₂ below it.

Die Winkel der optischen Achsen der beiden Reflektoren b und b_x des oberen Teiles betragen beispielsweise 72 °; der Reflektor 5₂, im unteren Teile angebracht, bildet mit den optischen Achsen der beiden anderen Reflektoren einen Winkel von gleichfalls 72 °.The angle of the optical axes of the two reflectors b and b _{x of} the upper part are, for example, 72 °; the reflector 5 ₂ , attached in the lower part, forms an angle of likewise 72 ° with the optical axes of the other two reflectors.

Es ist leicht einzusehen, daß diese Vorrichtung drei Lichtbündel hervorbringt, von denen jedes um 72 ° in der horizontalen Ebene getrennt ist, wie sie gegenwärtig für die Feuerblitze verwendet werden,It is easy to see that this device produces three bundles of light, one of which each separated by 72 ° in the horizontal plane is how they are currently used for the Firebolt,

Das Feuer wird also aus Gruppen von drei Blitzen gebildet, jede Gruppe ist von der folgenden durch einen Winkel von 3 χ 72 ° = 216 ° getrennt, und die Blitze derselben Gruppe haben einen Zwischenraum von 72 °. Man könnte übrigens dasselbe Bild erhalten, wenn man zwei Reflektoren unterhalb der Brennebene und einen Reflektor oberhalb derselben anbringt.So the fire is formed from groups of three lightning bolts, each group is from the following separated by an angle of 3 χ 72 ° = 216 °, and have the lightning bolts of the same group a gap of 72 °. By the way, you could get the same picture if you have two Attaches reflectors below the focal plane and a reflector above the same.

Will man ein Feuer mit Gruppen von vier Blitzen erhalten, so können die Viertelspiegel der Reflektoren angeordnet werden, wie es die Fig. 13 und 14 zeigen.If you want to get a fire with groups of four flashes, you can use the quarter mirrors of the reflectors are arranged as shown in FIGS. 13 and 14.

In diesen Figuren sind zwei Reflektoren b, S₁ oberhalb der Brennebene und zwei b₂, b_a unterhalb derselben. Die optischen Achsen bilden unter sich Winkel von 60 °. Die Erscheinung des Feuers geht in Gruppen von vier Blitzen vor sich, die in einem Zwischenraum von 180° aufeinander folgen, wobei jeder Blitz von dem folgenden durch einen Winkel von 60 ° getrennt ist. , .In these figures, two reflectors b, S _{1 are} above the focal plane and two b ₂ , b _{a are} below it. The optical axes form angles of 60 °. The appearance of fire takes place in groups of four flashes of lightning following one another within a space of 180 °, each lightning being separated from the next by an angle of 60 °. ,.

Man kann natürlich auch die optischen Achsen der verschiedenen Reflektoren in anderen Winkein anordnen, wie sie die Figuren zeigen, bei denen die für Linsenfeuer gewöhnlich gebräuchlichen angegeben sind.Of course, the optical axes of the various reflectors can also be viewed at other angles position as shown in the figures where those commonly used for lens fire are specified.

Die oben erwähnte Beobachtung, daß eine leichte Neigung des Lichtbündels in vertikalem Sinne eine Erhöhung des Effekts hervorruft, da die diametralen Schnittebenen horizontal sind, trifft gleichfalls im Falle der Verwendung von vier Reflektoren zu.The above-mentioned observation that a slight inclination of the light beam in vertical Meaning an increase in the effect, since the diametrical cutting planes are horizontal also applies in the case of using four reflectors.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung kann in allgemeiner Weise mit Reflektoren aus beliebig geeignetem Material, aus. Metall oder aus Glas, ausgeführt werden, beispielsweise auch mit Reflektoren mit vergoldeter Oberfläche. The article of the present invention can be made in a general manner with reflectors any suitable material. Metal or glass, for example also with reflectors with gold-plated surface.

Die Krümmung der Reflektoren kann ebenfalls beliebig sein. Je nachdem es erforderlich ist, kann man parabolische, elliptische oder hyperbolische verwenden. Erstere geben ein mehr konzentriertes, die anderen ein mehr auseinandergehendes Lichtbündel.The curvature of the reflectors can also be arbitrary. Depending on what is required one can use parabolic, elliptical or hyperbolic. The former enter more concentrated, the others a more divergent bundle of light.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Katoptrisches System mit mehreren Lichtbündeln zum Beleuchten von Küsten mit Hilfe von Drehfeuer, bei welchem eine Lichtquelle mit einer bestimmten Anzahl vonCatoptric system with multiple light beams for illuminating coasts with Help of rotating fire, in which a light source with a certain number of Reflektoren vereinigt ist, von denen jeder ein Lichtbündel liefern kann, gekennzeichnet durch die Verwendung kreisförmig geschnittener Reflektoren, welche in einer diametralen Ebene, die sie in zwei Teile teilt, geschnitten werden, oder zweier weiterer diametraler Ebenen, welche die Reflektoren in vier Teile teilen, so daß Halbe oder Viertel von runden Reflektoren entstehen, welche derart geschnitten sind, daß die diametralen Ebenen, welche sie begrenzen, vertikal, geneigt oder horizontal sind.Reflectors is combined, each of which can deliver a light beam, marked by using circularly cut reflectors, which are in a diametrical Plane that divides it into two parts, or two other diametrical planes that are the reflectors Divide into four parts, so that half or quarter of round reflectors arise, which are cut in such a way that the diametrical planes which delimit them are vertical, are inclined or horizontal. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.