DE2407993A1 - Roller shutter casing for windows - with heat insulated end support plates joined up to wall insulation - Google Patents

Abstract

The shutter casing for building int oouter walls consisting of a U-formed body with two end plates carrying the shutter roller has heat insulating material fitted to the end plates to prevent heat loss from a room. The casing is enclosed between the insulation layers of the inner and outer walls surrounding it, and the thickness of the insulation along the inner wall is thickner than that along the outer wall. The insulation behind the end plates meets that running along the walls to form a continuous layer.

Description

Rolladenkasten Die Erfindung betrifft einen Rolladenkasten zum Einbau in Außenmauerwerk, bestehend aus einem U-förmig profilierten Korpus, sowie aus zwei im Bereich seiner beiden Enden in dem Korpus befestigten, die Lager der Rolladenwalze tragenden Stirnplatten. Roller shutter box The invention relates to a roller shutter box for installation in outer masonry, consisting of a U-shaped profiled body, as well as two fastened in the area of its two ends in the body, the roller shutter roller bearings load-bearing end plates.

Derartige Rolladenkästen werden als Pertigelemente in das Rohbaugemäuer eingesetzt und z. Zt. sowohl aus wasserfest verleimen Spanplatten als auch aus besonders langen formgeschäumten Eorpussen hergestellt, welche auf Fixlänge geschnitten und mit Eopf stücken versehen werden. Die Außenseiten werden teilweise mit dünnen Leichtbauplatten als Putzträger ausgerüstet.Such roller shutter boxes are used as ready-made elements in the structural masonry used and z. Currently made of both waterproof glued chipboard and special long foam molded Eorpussen, which are cut to fixed length and be provided with pieces of pork. The outer sides are partly made with thin lightweight panels Equipped as a plaster base.

Andere bekannte Rolladenkästen bestehen aus einem Blechkorpus, in welchen die lagertragenden Kopfstücke eingesetzt werden. Bei der Herstellung dieser Kästen werden zunächst lange Rinnen der entsprechenden Querschnittsprofilierung gefertigt, wovon dann die einzelnen Korpusse in den benötigten Fixtängen abgeschnitten werden. Auch Blechkästen werden mit Putzträgerschichten an den Außenseiten verblendet. Als Stirnplatten werden meistens Spanplatten eingesetzt, welche mit dem Blech durch Schraubnägel oder dergleichen verbunden werden.Other known roller shutter boxes consist of a sheet metal body in which the bearing-bearing head pieces are used. In making this Boxes are initially long channels with the appropriate cross-sectional profile made of what then the individual bodies in the required fixed lengths be cut off. Sheet metal boxes are also made with plaster base layers on the outside blinded. Chipboard, which with be connected to the sheet metal by screw nails or the like.

Neuerdings bestehen die Korpusse auch aus Kunststoffschaum oder anderen wärmedämmenden Stoffen. Auch hierbei sind die Sichtseiten soweit erforderlich mit einem putzfreundlichen Oberflächenbelag versehen. Stirnplàtten bestehen jedoch nach wie vor aus den erwähnten Spanplatten oder einem anderen zwar tragfesten, aber nicht spezifisch wärmedämmenden Plattenwerkstoff.Recently, the bodies have also been made of plastic foam or other materials insulating materials. Here, too, the visible sides are included where necessary provided with a plaster-friendly surface covering. However, face plates persist As before, from the chipboard or some other material that is stable, but not specifically heat-insulating panel material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Wärmeverluste im Bereich der Rolladenkästen infolge bisher nicht beachteter Wärmenebenwege zu vermeiden.The invention is based on the problem of heat losses in the area to avoid the roller shutter boxes as a result of previously ignored secondary heat paths.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß parallel zu den Stirnplatten eine Wärmedämmschicht angeordnet ist. Bekanntlich herrscht im Innern von Rolladenkästen infolge der Laufschlitze für den Rolladen eine Temperatur, die nur wenig höher als die Außentemperatur ist. Es ist daher auch schon bekannt, die dem Gebäudeinnenraum zugewandte Kastenwand und den nach unten zu öffnenden Kastendeckel mit einer wärmedämmenden Schicht zu versehen. Dabei wurde jedoch nicht beachtet, daß die fehlende Wärmedämmung an den Stirnseiten auch einen erheblichen Wärme verlust verursacht, da die Wärme von der Innenfläche der Wand "über Eckn auf kürzestem Wege durch die Stirnseiten des Rolladenkastens in das Kasteninnere und somit nach außen entweichen kann.According to the invention it is proposed that parallel to the end plates a thermal barrier coating is arranged. As is well known, the inside of roller shutter boxes prevails as a result of the running slots for the roller shutter a temperature that is only slightly higher than the outside temperature is. It is therefore already known that the interior of the building facing box wall and the box lid that can be opened downwards with a thermally insulating one Layer to be provided. However, it was not taken into account that the lack of thermal insulation on the front sides also causes a considerable loss of heat, as the heat from the inner surface of the wall "over corners on the shortest path through the front sides of the roller shutter box can escape into the box interior and thus to the outside.

Diese Wärmeverluste werden erfindungsgemäß vermieden. Die Wärme dämmende Schicht an den Kastenstirnseiten kann aus einem der bekannten Kunststoffschaumstoffe, aus Glasfasern oder anderen wärmedämmenden Stoffen bestehen. Vorzugsweise ist der Korpus erfindungsgemiß nach beiden Seiten über die Stirnplatten hinaus verlängert, sodaß die Wärmedämmschicht von gleicher Größe wie die Stirnplatte sein und an der vom Kasteninnenraum abgewandten Seite parallel zu der Stirnplatte in den Korpus eingesetzt werden kann.These heat losses are avoided according to the invention. The heat insulating Layer on the box front sides can be made of one of the known plastic foams, consist of fiberglass or other heat-insulating materials. Preferably the According to the invention, the body is extended on both sides beyond the end plates, so that the insulation layer should be of the same size as the faceplate and on the facing away from the box interior Side parallel to the faceplate can be inserted into the body.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigt: Fig. 1 einen Horizontalschnitt durch einen Teil eines erfindungsgemäßen Rolladenkastens, Fig. 2 einen Querschnitt und Fig. 3 einen vertikal geführten Längsschnitt des Rolladenkastens gemäß Fig. 1.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing described in more detail. In detail: Fig. 1 shows a horizontal section through part of a roller shutter box according to the invention, FIG. 2 shows a cross section and FIG. 3 shows a vertical longitudinal section of the roller shutter box according to FIG. 1.

Der Korpus dieses Rolladenkastens, dessen äußere Wand mit la und dessen innere Wand mit 7b bezeichnet ist, besteht aus Dämmstoff. Die innere Wand ib ist etwas dicker ausgeführt.The body of this roller shutter box, its outer wall with la and its inner wall is denoted by 7b, consists of insulating material. The inner wall ib is made a little thicker.

Damit der Putz besser haftet, ist der Korpus an den äußeren Wandflächen mit einem Putzträger vorbehandelt. An den Stirnseiten ist der Kasten durch in sein Innenprofil passende Stirnplatten 2, welche aus festem Material gefertigt sind, abgeschlossen. Die Stirnplatten sind durch von den Langseiten her eingeschlagene lange Schraubnägel 3 mit dem Korpus verbunden. Jede der Stirnplatten 2 trägt ein Lager 4 für die Rolladenwalze 5. An der Außenseite sind die Stirnplatten mit einer gleich großen, genügend dicken Wärmedämmschicht 6 belegt. Der Rolladenkasten ist in üblicher Weise in das aus Einzelbausteinen 7 aufgeführte Maueserk eingefügt. Oben schließt sich ein Betonsturz 8 an. Der Innenputz ist mit 9 und der Außenputz mit 10 bezeichnet. Die erfindungsgemäße Wärmedämmschicht 6 verhindert, daß die Wärme vom Innenraum her (vgl. Fig. 1) durch den dünnen Innenputz 9 und den links vom Rolladenkasten liegenden Baustein 7 hindurch in den Kasteninnenraum entweicht. Damit wird ein bisher nicht beachteter Wärmeverlust vermieden, was im Hinblick auf Umweltschutz und Energieverteuerung entscheidend erscheint.So that the plaster adheres better, the body is on the outer wall surfaces pretreated with a plaster base. The box is through at the front Inner profile matching end plates 2, which are made of solid material, closed. The front plates are tucked in from the long sides long screw nails 3 connected to the body. Each of the face plates 2 contributes Bearing 4 for the roller shutter roller 5. On the outside, the end plates are with a equally large, sufficiently thick thermal insulation layer 6 occupied. The shutter box is inserted in the usual way in the wall made of individual building blocks 7. At the top there is a concrete lintel 8. The interior plaster is 9 and the exterior plaster denoted by 10. The thermal insulation layer 6 according to the invention prevents the heat from the interior (see. Fig. 1) through the thin interior plaster 9 and the left of the roller shutter box lying block 7 escapes through into the box interior. This will be a so far Ignored heat loss avoided, which is in terms of environmental protection and energy costs seems crucial.

Anspruch claim

Claims (1)

Anspruch Rolladenkasten zum Einbau in Außenmauerwerk, bestehend aus einem U-förmig profilierten Korpus, sowie aus zwei im Bereich seiner beiden Enden in dem Korpus befestigten, die Lager der Rolladenwalze tragenden Stirnplatten, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zu den Stirnplatten (2) eine Wärmedämmschicht (6) angeordnet ist. Claim roller shutter box for installation in external masonry, consisting of a U-shaped profiled body, as well as two in the area of its two ends fastened in the body, the bearings of the roller shutter bearing end plates, thereby characterized in that a thermal insulation layer (6) is arranged parallel to the end plates (2) is.