DE2406852A1 - PROCESS FOR THE PRODUCTION OF BUILDINGS WITH ROCK CONCRETE WALLS AND REINFORCED CONCRETE SOLID SLABS - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

.*' Dipl.-Ing. P. WIRTH · Dr. V. SCHMIED-KOWARZIK. * 'Dipl.-Ing. P. WIRTH Dr. V. SCHMIED-KOWARZIK

Dipl.-lng. G. DAN N EN BERG ■ Dr. P. WEIN HOLD ■ Dr. D. GUDELDipl.-Ing. G. DAN N EN BERG ■ Dr. P. WEIN HOLD ■ Dr. D. GUDEL

281134 β FRANKFURTAM MAIN281134 β FRANKFURTAM MAIN

TELEFON (0611)TELEPHONE (0611)

287014 GR. ESCHENHEIMER STRASSE 3Θ287014 GR. ESCHENHEIMER STRASSE 3Θ

12. Februar 1974 RH-546February 12, 1974 RH-546

Rheinbau GmbH.
6500 Mainz, Schusterstrasse 13Rheinbau GmbH.
6500 Mainz, Schusterstrasse 13

Verfahren zur Herstellung von Gebäuden mit Schüttbetonwänden und Stahlbetonmassivdecken.Process for the production of buildings with loose concrete walls and reinforced concrete solid ceilings.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Gebäuden mit Schüttbetonwänden und Stahlbetonmassivdecken unter Verwendung von armierten, zumindest teilweise vorgefertigten Betonplattenelementen.The invention relates to a method for the production of buildings with poured concrete walls and reinforced concrete solid ceilings underneath Use of reinforced, at least partially prefabricated concrete slab elements.

Bekannt sind vor allem Betonbauten mit Schüttbetonwänden, bei denen die Wände mit wiedergewinnbaren Schalungen betoniert werden. Bei Grossbauten werden auch Tunnelschalungen eingesetzt, die sowohl die Wände wie auch die Decken schalen.Above all, concrete buildings with bulk concrete walls are known where the walls are concreted with recoverable formwork. Tunnel formwork is also used for large buildings, which form both the walls and the ceilings.

Bekannt und bewährt ist auch das Verfahren, bei dem die Wände mit wiedergewinnbaren Schalungen betoniert werden, während für das Einschalen der Deckenplatten teilweise vorfabrizierte, in Längsrichtung armierte und einige Zentimeter dicke Deckenplatten Verwendung finden. Diese Deckenplatten werden anschliessend mittels Ortbeton auf die volle Dicke,gebracht.Also known and proven is the method in which the walls are concreted with recoverable formwork, while for the shuttering of the ceiling panels was partially prefabricated, in Longitudinally reinforced and a few centimeters thick ceiling panels are used. These ceiling tiles are then by means of in-situ concrete to the full thickness.

509834/0942509834/0942

Darüberhinaus ist auch ein Verfahren bekannt, bei dem vorgefertigte Doppelwandplatten verwendet werden, die durch Spezialgitter bereits im Betonwerk miteinander verbunden sind.. Diese Doppelwandplatten bestehen aus zwei zueinander parallelen, dünnen Betonplatten, die einen konstanten Abstand voneinander halten. Die dünnen Betonplatten dienen als verlorene Schalung bei Betonieren des Ortbetonkerns, ähnlich wie bei der vorgefertigten Deckenplatte bei der Herstellung von Stahlbetondecken. Eine Zusammenfassung der bekannten Verfahren befindet sich in der Zeitschrift "beton und form", November 1971, S. 3/12 f.In addition, a method is also known in which prefabricated Double wall panels are used, which are already connected to one another by special grids in the concrete plant .. These Double wall panels consist of two parallel, thin concrete slabs that are a constant distance from each other keep. The thin concrete slabs serve as permanent formwork when concreting the in-situ concrete core, similar to the prefabricated one Ceiling slab in the manufacture of reinforced concrete ceilings. A summary of the known procedures can be found in the magazine "beton und form", November 1971, p. 3/12 f.

Die Tunnelschalung hat den Nachteil, dass sie bei ei Versetzen von einem Stockwerk in das nächste sehr teuer und 'auch schwer zu ersetzen ist.The tunnel formwork has the disadvantage that it can be relocated from one floor to the next is very expensive and difficult to replace.

Die Kombination Wandschalung, teilweise vorgefertigte Deckenplatten mit biegesteifer Bewehrung hat sich gut bevrährt, jedoch sind auch hier die Spezialwandschalungen teuer, sie bedürfen ständiger Pflege und stellen totes Kapital dar, wenn sie nicht laufend verwendet werden. Nach dem Ausschalen der Wände müssen sie zwischengelagert werden, bis sie im nächsten Stockwerk oder beim nächsten Bauwerk wiederum Verwendung finden.The combination of wall formwork and partially prefabricated ceiling panels with rigid reinforcement has proven itself well, however Here too, the special wall formwork is expensive, requires constant maintenance and represents dead capital, if they are not used continuously. After stripping the walls, they must be temporarily stored until they are in the next On the first floor or in the next building.

Das Verfahren der Verwendung teilweise vorgefertigter Doppelwandplatten in Verbindung mit teilweise vorgefertigten Deckenplatten mit biegesteifer Bewehrung stellt vom Standpunkt der Baustellenpraxis eine gut geeignete Methode dar. Sie bedingt jedoch erhebliche industrielle Investitionen in den Betonwerken, um insbesondere die Doppelwandplatten rationell und in ausreichenden Mengen herstellen zu können.The method of using partially prefabricated double wall panels in connection with partially prefabricated ceiling panels with rigid reinforcement represents from the point of view of Construction site practice is a well-suited method. However, it requires considerable industrial investment in the concrete works, in particular to be able to produce the double wall panels efficiently and in sufficient quantities.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Gebäuden mitThe invention avoids these disadvantages. It is based on the task of using a method for producing buildings

509834/0942509834/0942

Schüttbetonwänden und Stahlbetonmassivdecken vorzuschlagen, das sich durch geringe Investitionen im Betonwerk und an der Baustelleneinrichtung auszeichnet, wobei gleichzeitig ein rationelles Verfahren zur Herstellung Betongebäuden mit Schüttbetonwänden ermöglicht wird.To propose bulk concrete walls and reinforced concrete slabs, which is characterized by low investments in the concrete plant and on the construction site equipment, whereby at the same time a rational process for the production of concrete buildings with loose concrete walls is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass teilweise vorfabrizierte, biegesteife Deckenplatten als Schaluiigsplatten für die Schüttbetonwände verwendet werden, die nach dem Abbinden der Schüttbetonwände abgezogen und auf die Oberkanten der Schüttbetonwände aufgesetzt werden, wo sie, gegebenenfalls nach Aufschütten von Ortbeton, als Stahlbetonmassivdecke dienen.To solve this problem, the invention is characterized in that that partially prefabricated, rigid ceiling panels as formwork panels for the poured concrete walls used, which are peeled off after the bulk concrete walls have set and placed on the upper edges of the bulk concrete walls where they serve as a solid reinforced concrete ceiling, if necessary after pouring in-situ concrete.

Die geschilderten Schwierigkeiten v/erden somit in überraschender Weise dadurch vermieden, dass teilvorgefertigte, mit Fachwerkträgern oder sonstigen balken- oder rippenartigen Aussteifungen versehene dünne Betonplatten, wie sie zur Herstellung und Schalung von Stahlbetonmassivdecken Verwendung finden, ihrem statischen Aufbau nach eine ideale wiedergewinnbare Wandschalung darstellen. Die Fachwerkträger oder sonstigen Armierungen, die bei den Deckenplatten oben liegen und bei Biegebeanspruchung demnach auf Druck beansprucht werden, werden als vertikale Wandschalungelemente so eingesetzt, dass die hervorstehenden Fachwerkträger oder sonstigen Rippenaussteifungen aussen, von der zu betonierenden Wand zu liegen kommen, so dass sie bei Biegebeanspruchung auf Zug beansprucht werden. Auf diese Weise entsteht eine teilvorgefertigte Schalungsplatte, die zunächst als wiedergewinnbare Wandschalung dient und anschliessend als verlorene, d.h.in der Decke verbleibende und Bestandteil der Decke bildende Deckenschalung dient.The difficulties outlined are thus surprisingly avoided by using partially prefabricated, trussed girders or other beam-like or rib-like stiffeners provided thin concrete slabs, such as those used for production and formwork of reinforced concrete solid ceilings are used, their static structure an ideal recoverable Represent wall formwork. The trusses or other reinforcements that are on top of the ceiling panels and are therefore subjected to pressure in the event of bending stress, are used as vertical wall formwork elements in such a way that the protruding trusses or other rib stiffeners to lie on the outside of the wall to be concreted come so that they are subjected to tensile stress when they are subjected to bending. In this way, a partially prefabricated formwork panel is created, the first used as a recoverable wall formwork and then as lost, i.e. remaining in the ceiling and ceiling formwork forming part of the ceiling is used.

509834/0942509834/0942

Hierzu sind lediglich einige technische Vorkehrungen zu treffen.For this purpose, only a few technical precautions have to be taken.

Zunächst empfiehlt es sich mit Rücksicht auf den Schalungsdruck der Schüttbetonwand, die Aussteifung der dünnen Platten in Quer- und Längsrichtung vorzunehmen. Dies ist, wie bereits bekannt, möglich, indem man z.B. Fachwerkträger unterschiedlicher Höhe verwendet, so dass die Träger niedrigerer Höhe senkrecht durch die höheren Fachwerkträger hindurchgesteckt werden können.First of all, considering the formwork pressure of the poured concrete wall, it is advisable to stiffen the thin slabs to be carried out in the transverse and longitudinal direction. As already known, this is possible, for example, by using different trusses Height used so that the lower height girders are pushed vertically through the higher lattice girders can be.

Ebenso ist es möglich, anstelle von Gitterträgern kassettenförmig angeordnete Betonstege zu verwenden, die am äusseren Rand eine Zugarmierung erhalten.It is also possible, instead of lattice girders, to use concrete webs arranged in the form of cassettes, which are located on the outside Get reinforcement at the edge.

Weiterhin ist dafür zu sorgen, dass die jjetonschalungöplattc, die letztlich als Beckenschalungsplatte mit Sichtbetonunterseite dienen soll, während ihres vorausgehenden Einsatzes als Wandschalungsplatte, insbesondere während des Entschalungsvorganges, nicht verschmutzt oder beschädigt wird.Furthermore, it must be ensured that the token formwork ultimately as a basin formwork panel with exposed concrete underside should serve, during their previous use as a wall formwork panel, in particular during the demolding process, does not get dirty or damaged.

Aus diesem Grunde kann man zum Beispiel die glatte Oberfläche der Betonschalungsplatte bereits vor ihrem Einsatz werkseitig mit einem Kunststoffilm oder einem ähnlichen Anstrich versehen, der verhindert, dass die Platte an dem Wandvergussbeton anhaftet.For this reason, you can, for example, the smooth surface of the concrete shuttering sheet before it is used at the factory provided with a plastic film or a similar coating that prevents the panel from sticking to the grouting concrete adheres.

Es -ist auch möglich, auf die glatte Fläche der Betonschalungsplatte eine Kunststoffolie aufzukleben, die nach dem Entschalen von der Betonwand wieder abgezogen wird.It -is also possible on the smooth surface of the concrete shuttering panel Glue on a plastic film that is removed from the concrete wall after the formwork has been removed.

509834/0942509834/0942

Schliesslich kann man als vorgesetzte Schalhaut z.B. auch eine oberflächenvergütete Sperrholzfurnierplatte von einigen Millimeter Stärke verwenden. Derartige Schalhäute sind relativ preiswert und können bei Beschädigungen leicht repariert bzw. ausgewechselt werden. Die dünnwandigen Betonschalungsplatten, die die Unterkonstruktion bilden, bleiben jedoch dabei unbeschädigt und werden nicht verschmutzt.Finally, you can also use, for example, as a prefabricated formlining use a surface-treated plywood veneer panel a few millimeters thick. Such formwork skins are relative inexpensive and can be easily repaired or replaced if damaged. The thin-walled concrete shuttering panels, which form the substructure, however, remain undamaged and are not soiled.

Das Verfahren beinhaltet im Interesse einer optimalen Wirtschaftlichkeit die Forderung, dass die einzuschalende Wandfläche ungefähr gleich der einzuschalenden Deckenfläche ist. Legt man für die Anwendung des Verfahrens die Querwand bzw. Schottenbauweise zugrunde, so lässt sich die gestellte .Forderung in Form einer mathematischen Gleichung ausdrucken:The process includes in the interests of optimal economy the requirement that the wall surface to be shuttered is approximately the same as the ceiling surface to be shuttered. If the transverse wall or bulkhead construction is used as a basis for the application of the method, the demand print out in the form of a mathematical equation:

Ist die Raumtiefe einer Schotte = T, die Raumbreite einer Schotte = B und die Höhe einer Schottenwand = H, so ergibt sich:If the depth of a bulkhead = T, the width of a bulkhead = B and the height of a bulkhead wall = H, then results themselves:

Wandfläche = 2 χ !Ε χ ΗWall area = 2 χ! Ε χ Η

Deckenfläche = B χ ΤCeiling area = B χ Τ

Soll also Wandfläche = Deckenfläche sein, so ergibt sich:So if the wall area = the ceiling area, the result is:

BxT = 2xTxHBxT = 2xTxH

also ist B = 2 χ H, d.h. die gewünschte Gleichheit,:der Flächen von Wand- und Deckenschalung innerhalb eines Schottenraumes ist dann erreicht, wenn die Schottenbreite ungefähr das Doppelte der Wandhöhe beträgt. In anderen Worten: Bei der bekannten üblichen Raumhöhe von z.B. 2,50 m würde die Schottenbreite ungefähr 5,00 m betragen.so B = 2 χ H, ie the desired equality: the areas of wall and ceiling formwork within a bulkhead space is reached when the bulkhead width is approximately twice the wall height. In other words: with the usual room height of, for example, 2.50 m, the bulkhead width would be approximately 5.00 m.

Wählt man B kleiner als 2 χ H, so wird die einzuschalende Schottenwandfläche automatisch grosser als die entsprechende, darüberliegende Deckenfläche. Innerhalb bestimmter Grenzen If B is chosen to be smaller than 2 χ H, the bulkhead wall area to be shuttered automatically becomes larger than the corresponding ceiling area above it. Within certain limits

5 0983A/09425 0983A / 0942

kann dies jedoch wünschenswert sein, diesen Überschuss dazu zu verwenden, ausserhalb des eigentlichen Schotteninnenraumes noch einen Laubengang oder die halbe Breite eines Gebäudeinnenganges bzgl. der Decken mitzuschalen. Auch für derartige Fälle gilt die Forderung, dass auf jeden Fall Wandfläche = Deekenflache sein soll, und bezeichnet man die Länge der Schottenwand mit T^ und die Gesamtschottentiefe der Decke einschliesslich Überstand mit T-q, so ergibt sich die Formel:however, this may be desirable to add to this excess to use, outside the actual bulkhead interior, an arcade or half the width of a building entrance with regard to the ceilings. In such cases, too, the requirement applies that there is definitely a wall surface = Deekenflache should be, and one denotes the length of the Partition wall with T ^ and the total partition depth of the ceiling including the protrusion with T-q, the formula results:

2 ι L χ H = B σ L2 ι L χ H = B σ L

B = 2 X %;_TX HB = 2 X %; _T X H

B = 2 χ H χ Τ_¥ B = 2 χ H χ Τ _¥

Beispie?: (s. Fig. 5 und 6)Example: (see Figs. 5 and 6)

hier ist H = 2 χ 2,50m, T^ = 9,oo m undhere H = 2 χ 2.50m, T ^ = 9, oo m and

OJ₃₃= 10,00 m.OJ ₃₃ = 10.00 m.

Setzt man diese Werte in die Formel ein, so ergibt sichIf you put these values in the formula, the result is

B = 2x2,50 χ 9,00B = 2x2.50 χ 9.00

10,00 B = 4,50 m.10.00 W = 4.50 m.

Um eine Flächendeckung zwischen Wandschalungsfläche und Deckenschalungsfläche nicht nur in der Gesamtsumme, sondern auch hinsichtlich der geometrischen Einzelteile zu erreichen,ist es erforderlich, zwei zusätzliche Forderungen zu erheben:To achieve an area between the wall formwork area and the slab formwork area can be achieved not only in terms of the total sum, but also in terms of the individual geometric parts it is necessary to make two additional demands:

1. Die zu schalende Wand muss hinsichtlich ihrer Länge (!Ey) ungefähr der Deckenspannweite (B) oder einem Vielfachen derselben entsprechen.1. The length of the wall to be shuttered (! Ey) must be approximately the ceiling span (B) or a multiple correspond to the same.

509834/0942509834/0942

2A068522A06852

2. Die einzuschalende 'Deckenfläche muss in ihrer zweiten Dimension rechtwinklig zur Spannrichtung ein Mass erhalten, (T^), welches ein gerades Vielfaches der Wandhöhe ergibt..'2. The ceiling surface to be shuttered must be in its second Dimension at right angles to the direction of tension get a dimension, (T ^), which results in an even multiple of the wall height .. '

Zusammengefasst ergeben sich folgende Raummasse im Rahmen des Verfahrens:In summary, the following spatial dimensions result from the procedure:

¹W ¹ w = B= B BB. ^TD ^T D _ ρ_ ρ HH = 2= 2 BB. ^TD ^T D = 4= 4 HH = 5= 5 ΦΦ
¹D ¹ D = 6= 6 HH U.SU.S .W..W. U.SU.S .W..W.

Für die Masse der verfahrensmässigen Betonschalungsplatten ergeben sich folgende Möglichkeiten: (jeweils Breite χ Länge der Platte)For the mass of procedural concrete shuttering panels the following possibilities arise: (each width χ length of the plate)

H χ 1/2 B
HxB
H χ 2 B.H χ 1/2 B
HxW
H χ 2 B.

Die Platte H χ 1/2 B, z.B. B 2,50 χ 2,50 m, würde also nur die Hälfte der Gesamtschottenbreite B von 5»00 m überspannen können und würde deshalb auf ein Mitteljoch aufgelagert werden.The plate H χ 1/2 B, e.g. B 2.50 χ 2.50 m, would only span half of the total bulkhead width B of 5 »00 m can and would therefore be superimposed on a central yoke.

Die Platte mit den Massen HxB. 2,z.B. 2,50 χ 5,00 m,- würde als Deckenplatte genau die Schottenbreite zwischen zwei Schottenwänden überspannen. Auch sie wird in der Regel jedoch ein Mitteljoch als Montageunterstützung benötigen.The plate with the dimensions HxW. 2, e.g. 2.50 χ 5.00 m, - would as a ceiling panel exactly the bulkhead width between two bulkhead walls overstretch. As a rule, however, it will also need a central yoke as assembly support.

Die Platte mit den Massen H χ 2 B schliess^ich, z.B. 2,50 χ 10,00 ni würde eine ganze Schottenwand von 10,00 m Tiefe in einem einzigen Stück einschalen und anschlieseend zwei Schottenbreiten von jeweils ungefähr 5,00 m in einem Stück überspannen. Diese Plattengrösse könnte bei Vorhandensein eines genügend tragfähigen Kranes besonders wirtschaftlich sein.The plate with the masses H χ 2 B closes, e.g. 2.50 χ 10.00 ni would form an entire bulkhead wall 10.00 m deep in a single piece and then span two bulkhead widths of approximately 5.00 m each in one piece. This plate size could be particularly economical if a crane with sufficient load-bearing capacity is available.

509834/0942509834/0942

Die beschriebenen Möglichkeiten zur Erzielung von Deckungsgleichheit zwischen Wandschalungsfläche und Deckenschalungsflache werden durchbrochen dadurch, dass an den jeweiligen G-iebelaussenwänden der erfindungsgemässen Gebäude mit tragenden Querwänden jeweils eine einzuschalende Wandfläche anfällt, die ausserhalb der geschilderten Relationen zusätzlich benötigt wird und darüber hinaus als Aus s enwands chaluiig wenig geeignet für eine Wiederverwendung ist. Dieses Problem ist leicht dadurch zu lösen, dass man die erfindungsgemässen Plattenelemente an diesen Stellen so versetzt, dass die glatte ,Betonfläche nach aussen gerichtet ist und dass die hervorstehenden Fachwerkträger oder sonstige Aussteifungsrippen na ch innen in den Tergussbeton der Wand hineinragen und sich mit diesem Vergussbeton verbinden. Sie verbleiben demgemäss in der Wand als verlorene Schalung. Diese Platten können also als Passadenplatten eine strukturierte Betonoberfläche erhalten oder es kann auch bereits werksseitig eine Isolierschicht angebracht werden.The described options for achieving congruence between wall formwork surface and ceiling formwork surface are pierced by the fact that on the respective gable outer walls of the building according to the invention with load-bearing transverse walls each have a wall surface to be shuttered; is needed and, moreover, is not very suitable for reuse as an exterior wall. This problem is easy to solve by shifting the plate elements according to the invention at these points so that the smooth , Concrete surface is directed outwards and that the protruding Truss or other stiffening ribs protrude inside into the cast concrete of the wall and connect with this grouting concrete. They remain accordingly in the wall as permanent formwork. These panels can be used as a structured concrete surface as a passage panel or an insulating layer can already be applied at the factory.

Es ergibt sich von selbst, dass man Aussparungen in den Schüttbetonwänden durch Einsetzen von Verdrängungskörpern oder sonstige geeignete Mittel bei dem Verfahren nach der Erfindung ohne weiteres vorsehen kann, wie dies bisher schon bei Wandsphalungen für !Türöffnungen usw. üblich ist.It goes without saying that there are cutouts in the poured concrete walls by inserting displacement bodies or other suitable means in the method according to the invention can provide without further ado, as has been customary in the case of wall spallations for door openings, etc.

Doch die Stabilisierung der beiden Schalungshälften der zu betonierenden Wand erfolgt im grossen und ganzen nach bekannten Methoden, sei es durch die Verwendung von Klammern oder Zugstangen am oberen und unteren Rand sowie an geeigneten Stellen inmitten der Platten, sei es durch Abspriessungen von aussen.However, the stabilization of the two halves of the formwork of the wall to be concreted is largely based on known methods Methods, whether through the use of brackets or tie rods at the top and bottom, as well as appropriate ones Places in the middle of the slabs, be it through spitting from the outside.

509834/0942509834/0942

Zum seitlichen Abdichten der Schüttbetonwände wird vorgeschlagen gen, vorgefertigte dünnwandige Betonbretter einzusetzen, die mit hervorstehenden Bewehrungshaken versehen sind, die in den Wandortbeton eingegossen werden. Bei Herstellung eines typischen Schottenwandbaues können derartige Bewehrungshaken auch nach der anderen, der Fassadenseite zugewandten Seite des Betonschalungsbretts vorgesehen werden, zwecks Verankerung von Leichtbetonfassadenplatten, Balkonbrüstungen oder dergl.It is proposed to seal the sides of the poured concrete walls gen to use prefabricated thin-walled concrete boards, which are provided with protruding reinforcement hooks that are in the Wall concrete to be poured. Such reinforcement hooks can also be used in the production of a typical bulkhead wall construction after the other, the facade side facing side of the concrete shuttering board are provided for the purpose of anchoring of lightweight concrete facade panels, balcony parapets or the like.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere wichtige Merkmale ergeben. Es zeigt;The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments, from which further important features can be derived result. It shows;

Fig. 1 - perspektivisch ein teilvorgefertigtes Betonelement, welches erfindungsgemäss als Schalungsplatte für die Herstellung zunächst einer Schüttbetonwand und dann einer Stahlbetonmassivdecke verwendet werden kann;Fig. 1 - a perspective view of a partially prefabricated concrete element, which according to the invention as a formwork panel for the production of first a bulk concrete wall and then one Reinforced concrete slab can be used;

Fig, 2 - einen Querschnitt durch eine zumFig, 2 - a cross section through a for

Betonieren fertige Wandschalung unter Verwendung zweier Plattenelemente nach Fig. 1;Concreting the finished wall formwork using two plate elements Fig. 1;

Fig. 3 - perspektivisch zwei bereits fertigFig. 3 - two already finished in perspective

betonierte Wände mit darauf aufgelegten Schalungsplatten, fertig zum Einbringen des DeckenvergussbetonsjConcrete walls with formwork panels placed on them, ready to be installed of the ceiling grouting concrete

509834/0342509834/0342

24Q685224Q6852

Fig. 4-9 zur Erläuterung der Durchführbarkeit der Erfindung einige typische Beispiele für die Grundrissgestaltung in verschiedenen Wohn- und Hotelbauten, nämlich4-9 some typical examples to illustrate the feasibility of the invention for the floor plan design in various residential and hotel buildings, namely

Fig. 4 - den Grundriss einer Einzimmer-Studio-Wohnung oder eines grösseren Hotel-Apart ements ;Fig. 4 - the floor plan of a one-room studio apartment or a larger hotel apart ements;

Fig. 5 - den Grundriss einer etwas kleineren Ausführung des Apartements nach Fig. 4;FIG. 5 shows the floor plan of a somewhat smaller embodiment of the apartment according to FIG. 4;

Fig. 6 - dm Grundriss einer Standard-Dreizimmerwohnung; 6 - the floor plan of a standard three-room apartment;

Fig. 7 - einen ähnlichen Grundriss wie Fig. 6 bei grosserer Wohnfläche;FIG. 7 shows a floor plan similar to FIG. 6 with a larger living space; FIG.

Fig. 8 - den Grundriss einer Dreizimmerwohnung;Fig. 8 - the floor plan of a three-room apartment;

Fig. 9 - einen ähnlichen Grundriss wie Fig. 8 bei grosserer Wohnfläche;FIG. 9 shows a similar floor plan to FIG. 8 with a larger living space; FIG.

Das in Fig. 1 gezeigte Plattenelement 1 wird in einem Betonwerk vorfabriziert. Es besteht aus einer einige Zentimeter dicken Betonplatten 2, die in Längsrichtung und Querrichtung Armiert ist. Hierzu sind in Längsrichtung der Platte ver-The plate element 1 shown in Fig. 1 is prefabricated in a concrete plant. It consists of a few centimeters thick concrete slab 2, which is reinforced in the longitudinal and transverse directions. For this purpose, in the longitudinal direction of the plate

509834/0942509834/0942

74068527406852

laufende Fachwerkträger 3 und in Querrichtung verlaufende Fachwerkträger 4 vorgesehen. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Fachwerkträger 4 niedriger als die Fachwerkträger 3» so dass die Fachwerkträger 4 zwischen den höheren Fachwerkträger 3 gesteckt werden können. Es ist auch eine umgekehrte· Ausbildung möglich, bei der die Fachwerkträger 4 höher sind als die Fachwerkträger 3·running trusses 3 and running in the transverse direction Truss 4 provided. In the embodiment shown, the trusses 4 are lower than the trusses 3 » so that the trusses 4 can be inserted between the higher trusses 3. It's also a reverse Training possible in which the trusses 4 are higher than the trusses 3

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch eine zum Betonieren fertige Wandschalung. Daraus ist ersichtlich, dass zwei Platten-' elemente 1 durch Spangen oder Anker 5 miteinander unter Abstand verbunden sind. Auf die glatten Seiten der Plattenelemente 1 sind Sperrholzplatten 6 aufgelegt, die die Schalhaut bilden. Die Sperrholzplatten 6 lassen zwischen sich einen Raum 7 vorbestimmter Dicke frei. Dieser Raum wird anschliessend mit Ortbeton verfüllt, wodurch sich die gewünschten Schüttbetonwände ergeben.Fig. 2 shows a cross section through a wall formwork ready for concreting. From this it can be seen that two plate ' elements 1 are connected to each other at a distance by clasps or anchors 5. On the smooth sides of the plate elements 1 plywood panels 6 are placed, which form the formwork skin. The plywood sheets 6 leave a space 7 of predetermined thickness free between them. This space is then filled with in-situ concrete, which results in the desired bulk concrete walls.

Fig. 2 zeigt hoch Abspriessungen 8, die die Plattenelemente 1 halten, und die in Quer- und Längsrichtung verlaufenden Fachwerkträger 3 und 4. Daraus ist auch die unterschiedliche Höhe dieser Fachwerkträger ersichtlich.Fig. 2 shows high sprues 8 that hold the plate elements 1, and the trusses running in the transverse and longitudinal directions 3 and 4. This also shows the different heights of these trusses.

Fig. 3 zeigt schematisch und perspektivisch zwei bereits fertig betonierte Schüttbetonwände 9, auf die nebeneinander mehrere Plattenelemente 1 aufgelegt sind, und zwar derart, dass "{jedes Plattenelement die beiden Wände 9 verbindet. Dadurch wird nach Aufschütten von Ortbeton auf die Oberseite der Plattenelemente 1 eine Stahlbetonmassivdecke hergestellt. Die Plattenelemente 1 sind lückenlos aneinander gesetzt. In Fig. 3 ist ausserdem noch eine Abstützung 10 angedeutet, die die Plattenelemente 1 stützt, bis der Ortbeton abgebunden hat.Fig. 3 shows schematically and in perspective two already concreted bulk concrete walls 9, on the side by side several plate elements 1 are placed in such a way that "{each plate element connects the two walls 9. As a result becomes after pouring in-situ concrete on top the plate elements 1 made a reinforced concrete solid ceiling. The plate elements 1 are set together without gaps. In Fig. 3 also indicates a support 10 which supports the plate elements 1 until the in-situ concrete has set.

509834/0942509834/0942

Fig. 4 zeigt als erstes Anwendungsbeispiel einen Grundriss einer Einzimmer-Studiowohnung oder eines Luxus-Hotelapartements im Rahmen eines mehrgeschossigen Schottenbaues. Daraus ist ersichtlich, dass die Wände 9 bei diesem Beispiel eine Länge von jeweils 9 m haben. Sie haben die übliche Wandhöhe von 2,50 m. Die zur Herstellung dieser Schüttbetonwände notwendigen, alsPlattenelemente 1 ausgebildeten Verschalungsplatten habenz.B. ein Mass von 2,50 χ 5>00 m und man benötigt zur Herstellung eines Schottenraumes insges. 4 Stück solcher Platten. Sie werden nach dem Betonieren und Ausschalen der Wände in der in Pig.3 angedeuteten Art und Weise über die Wände 9 gelegt. Wird für die Platten das Mass 2,50 χ 10,00 m gewählt, so benötigt man für die komplette Einschalung von zwei Schottenräumen ebenfalls nur 4 Stück solcher Platten. Als Deckensehalungsplatte überspannt ein Element dann in einem Stück zwei Schottgnbreiten. As a first example of application, FIG. 4 shows a floor plan of a one-room studio apartment or a luxury hotel apartment as part of a multi-storey bulkhead construction. It can be seen that the walls 9 in this example Each 9 m in length. They have the usual wall height of 2.50 m. cladding panels designed as panel elements 1 have e.g. a dimension of 2.50 χ 5> 00 m and you need to Production of a bulkhead space. 4 pieces of such panels. They will be used after concreting and stripping the walls placed over the walls 9 in the manner indicated in Pig. If the dimensions of 2.50 χ 10.00 m are selected for the panels, then two bulkheads are required for the complete formwork also only 4 pieces of such plates. As a ceiling cladding panel, an element then spans two bulkhead widths in one piece.

In Fig. 4 ist ausserdem noch ein Gang von 1 m Breite eingezeichnet, Dieser Gang wird von den Plattenelementen 1 mit überdeckt, weil vier dieser Plattenelemente auf die Wände 9 aufgelegt sind, und so eine Gesamtbreite von 10 ι überdecken.In Fig. 4 a corridor 1 m wide is also drawn, This passage is also covered by the plate elements 1 because four of these plate elements are on the walls 9 are placed, and so cover a total width of 10 ι.

In Fig. 4 sind ausserdem noch einige Zwischenwände eingezeichnet, die ein Zimmer, eine Loggia und ein Bad ausbilden.In Fig. 4 some partition walls are also drawn, which form a room, a loggia and a bathroom.

Fig. 5 zeigt ein anderen Ausführungsbeispiel, bei dem der Abstand der Wände 9 voneinander 4,50 m beträgt. Die anderen Masse sind gleich, allerdings ist die Innenaufteilung anders gewählt, so dass sich ein Zimmer und ein Bad mit einem Gang oder einer Loggia ergibt. Bei diesem Ausführungsbeispiel werden vorzugsweise Plattenelemente mit den Massen 4,50 χ 2,50 m verwendet.Fig. 5 shows another embodiment in which the distance of the walls 9 from each other is 4.50 m. The other dimensions are the same, but the interior layout is different chosen so that there is a room and a bathroom with a corridor or a loggia. In this embodiment Plate elements with a mass of 4.50 χ 2.50 m are preferably used.

Zur Schalungstechnik sei zur Verdeutlichung erläutert, dass bei Herstellung des Gebäudes gemäss Pig. 4 die Platten alsWith regard to the formwork technology, it should be explained for the sake of clarity that when the building is constructed according to Pig. 4 the panels as

509834/0942509834/0942

Wandschalung eine volle Raumtiefe von 10,00 m einschliesslich des Ganges einschalen, so dass am Rande für den Gang eine Breite von 1,00 m ausgespart werden muss. Bei.der Herstellung des Gebäudes It. Grundriss gemäss Fig. 5 hingegen reichen die Platten als Wandschalung nur über 9,00 m, so dass die Gangbreite nicht ausgespart werden muss.Wall formwork a full room depth of 10.00 m including the aisle, so that a Width of 1.00 m must be left out. In the production of the building according to the floor plan according to FIG. 5, however, suffice the panels as wall formwork are only 9.00 m long, so that the aisle width does not have to be left out.

Bei dem in Fig. 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Standard-Dreizimmerwohnung von ca. 70 qm Wohnfläche beschrieben. Sie kann durch Nebeneinandersetzen zweier Grundrisse nach Fig. 5 entstanden gedacht werden, wobei jedoch eine andere Inneneinteilung gewählt ist.In the embodiment shown in Fig. 6 is a Standard three-room apartment of approx. 70 square meters of living space described. You can do this by juxtaposing two floor plans according to Fig. 5 are thought to have arisen, but a different interior division is selected.

Fig. 7 zeigt eine ähnliche Aufteilung wie Fig. 6 bei grösserer Fläche. Der Grundriss nach Fig. 7 kann durch eine Verdoppelung des'Grundrisses nach Fig. 4 entstanden gedacht werden.. Die Wohnfläche beträgt diesmal ca. 80 qm.FIG. 7 shows a distribution similar to FIG. 6 with a larger area. The floor plan according to FIG. 7 can by a Doubling of the floor plan according to Fig. 4 can be thought of. The living space this time is approx. 80 square meters.

Fig. 8 zeigt eine funktionelle, sparsam bemessene Dreizimmerwohnung von etwa 40 qm Wohnfläche mit Lauben- oder Mittelgang. Hierbei werden Plattenelemente der Abmessung 2,50 χ 5»00 m verwendet. Sie zeigt gleichzeitig ein Ausführungsbeispiel bei der eine Türöffnung 12 in der Wand vorgesehen ist.Fig. 8 shows a functional, sparingly dimensioned three-room apartment of about 40 sqm of living space with arbor or central aisle. Here, plate elements with the dimensions 2.50 χ 5 »00 m are used used. It also shows an exemplary embodiment in which a door opening 12 is provided in the wall.

Der in Fig. 9 dargestellte Grundriss zeigt eine etwas geräumigere Zweieinhalbzimmerwohnung von rund 50 qm Wohnfläche. Auch zu deren Herstellung werden Plattenelemente mit den Abmessungen 2,50 χ 5,00 m verwendet. In der rechten Hälfte des Grundrisses Fig. 9 sind die beiden auf die Wände 9 und 11 aufgelegten Plattenelemente 1 zusätzlich angedeutet, die bei der Kante 13 aneinander stossen. Soll bei diesem Grundriss auch ein Gang 14 überdacht werden, so muss eine zusätzliche Passplatte 15 vorgesehen sein, die auch zwischen den Plattenelementen 1 angeordnet werden kann.The floor plan shown in Fig. 9 shows a somewhat more spacious two and a half room apartment of around 50 square meters of living space. Plate elements with the dimensions 2.50 χ 5.00 m are also used for their manufacture. In the right half of the Ground plan Fig. 9, the two placed on the walls 9 and 11 plate elements 1 are additionally indicated, which in the Edge 13 butt against each other. If a corridor 14 is also to be roofed over in this floor plan, an additional custom-fit panel must be used 15, which can also be arranged between the plate elements 1.

509834/0942509834/0942

Die gezeigten Grundrisse sind nur als Ausführungsbeispiele anzusehen, um das verwendete Prinzip zu erläutern. Der in den Grundrissen angedeutete Gang kann in heisseren Zonen entweder als Laubengang ausgeführt werden, er kann jedoch auch die halbe Breite eines zentralen Mittelganges darstellen, für den EaIl, dass die Schottentiefe verdoppelt wirdund gleichartige Schottenräume sich diesseits und jenseits eines zentralen Mittelganges gegenüberliegen.The floor plans shown are only to be regarded as exemplary embodiments in order to explain the principle used. The in The corridor indicated in the floor plan can either be designed as an arcade in hotter zones, but it can also represent half the width of a central aisle, for the EaIl that the bulkhead depth is doubled and similar bulkheads on this side and on the other opposite a central aisle.

Das erfindungsgemässe Verfahren erlaubt es, Gebäude äusserst wirtschaftlich herzustellen. Die Inve stitionen für die Herstellung der Plattenelemente 1 sind relativ gering bei gutem Produktionsausstoss. Bei Verwendung von Grundrissen ähnlich den beschriebenen Grundrissen kommen vorwiegend nur Plattenlängen von 4,50 m bis 5>00 m vor, bei einheitlicher Plattenbreite von 2,50 m. Es können daher die Paletten für die Herstellung dieser Plattenelement entsprechend angepasst werden. Die Plattenelemente selbst sind als Halbfertigteile im Vergleich zu Vollfertigteilen relativ leicht, gut zu heben und zu transportieren. Auch können sie an der Baustelle leicht montiert werden. Der besondere wirtschaftliche Effekt liegt darin, dass die Plattenelemente 1 eine Doppelfunktion ausüben, indem sie zunächst für die Schalung der Wände dienen, und anschliessend für die Schalung der Decken. Die Kranzeiten werden reduziert, da die Platten nach dem Entschalen der Wände sofort auf diesen Wänden als Deckschalmg verlegt werden, und zwar ohne Zwischenlager mit einem Minimum an Bewegungsund Zeitauf Vf and.The inventive method allows building extremely economical to manufacture. The investment in manufacturing the plate elements 1 are relatively small with a good production output. Similar when using floor plans the floor plans described mainly only feature slab lengths of 4.50 m to 5> 00 m, with a uniform slab width of 2.50 m. The pallets for the production of this plate element can therefore be adapted accordingly. As semi-finished parts, the plate elements themselves are relatively easy to lift and easy to lift compared to fully prefabricated parts and to transport. They can also be easily installed at the construction site. The particular economic effect lies in that the plate elements 1 have a double function in that they are initially used for the formwork of the walls, and then for the shuttering of the ceilings. The crane times are reduced because the panels are removed from the Walls are laid immediately on these walls as covering formwork, without intermediate storage with a minimum of movement and time on Vf and.

Besondere Einsparungen ergeben sich auch hinsichtlich der Strassentransportwege. Die verfahrensgemassen Schalungsplatten wiegen pro Quadratmeter nur etwa 100 kg. Das heisst, dassThere are also particular savings in terms of road transport routes. The shuttering panels according to the method weigh only about 100 kg per square meter. It means that

509834/09A2509834 / 09A2

ein 20-t-Lastzug etwa 200 qm Platten transportieren kann. Diese 200 qm Platten genügen bei dem erfindungsgemässen Verfahren zur Herstellung von ungefähr 200 qm Wohnraum, das sind je nach Grosse zwei bis vier Wohnungen. Die Platten können demzufolge auch über gr.össere Distanzen transportiert v/erden, ohne dass die' Wirtschaftlichkeit des Verfahrens spürbar darunter leidet. Der überwiegende Teil des Baustoffes Beton wird örtlich vom nächstilegenden Lieferbetonwerk bezogen oder an der Baustelle gemischt.a 20 t truck can transport around 200 square meters of panels. These 200 square meters of panels are sufficient for the one according to the invention Process for the production of around 200 square meters of living space, that is two to four apartments, depending on the size. The plates can therefore also be transported over greater distances without affecting the economic efficiency of the process noticeably suffers from it. The predominant part of the building material concrete is obtained locally from the next-legged delivery concrete plant or mixed at the construction site.

Wie bereits in den G-rundrissbeispielen zum Ausdruck gebracht, eignet sich das Verfahren besonders für Reihenhäuser, mehrgeschossigen Wohnungsbau und für Hotels, Motels, Heime usw.As already expressed in the floor plan examples, the process is particularly suitable for row houses, multi-storey buildings Housing construction and for hotels, motels, homes, etc.

.../Ansprüche.../Expectations

5Ö9834/09425Ö9834 / 0942

Claims (9)

Gu/-mr-Gu / -mr- 12. Februar 1974 ν/6. Fa. Rheinbau GmbH.February 12, 1974 ν / 6. Rheinbau GmbH. PatentansprücheClaims Erfahren zur Herstellung von Gebäuden mit Schüttbeton- ^-' wänden und Stahlbetonmassivdecken unter Verwendung von armierten, zumindest teilweise vorgefertigten Betonplattenelementen, dadurch gekennzeichn e t, dass biegesteif ausgebildete Plattenelemente (1) als Schalungsplatten für die Schüttbetonwände (9,11) verwendet werden, die nach dem Abbinden der Schüttbetonwände abgezogen und auf die Oberkanten der Schüttbetonwände aufgesetzt werden, wo sie, gegebenenfalls nach Aufschütten von Ortbeton, als Stahlbeton-Massivdecke dienen.Experienced in the production of buildings with bulk concrete ^ - ' walls and reinforced concrete solid ceilings using reinforced, at least partially prefabricated concrete slab elements, characterized in that rigid plate elements (1) are used as formwork panels for the poured concrete walls (9, 11), which according to peeled off the setting of the poured concrete walls and placed on the upper edges of the poured concrete walls, where they serve as a reinforced concrete solid ceiling, if necessary after pouring in-situ concrete. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattenelemente (1) aus einige Zentimeter dicken Betonplatten bestehen, die in Längsrichtung und Querrichtung durch einbetonierte Fachwerkträger unterschiedlicher Höhe biegesteif armiert sind.2. The method according to claim 1, characterized in that that the plate elements (1) consist of a few centimeters thick concrete slabs that extend in the longitudinal direction and transverse direction are reinforced rigidly by means of trussed girders of different heights. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattenelemente (1) aus einige Zentimeter dicken Betonplatten bestehen, die durch rippenförmig oder kassettenförmig erhaben vorstehende, mit3. The method according to claim 1, characterized in that that the plate elements (1) consist of a few centimeters thick concrete slabs that go through Rib-shaped or cassette-shaped raised protruding with . Stahl armiere Betonstege ausgesteift sind.. Steel reinforcing concrete bridges are stiffened. 4. Verfahren nach Anspruch 1,bis 3,dadurch g e kennz e i chne t, dass die Plattenelemente (1) die statisch erforderliche Bewehrung sowohl für die Aufnahme des Schalungsdruckes beim Betonieren der ¥and als auch für die Aufnahme der Deckenlast im Montage- und Endzustand enthalten.4. The method according to claim 1, to 3, characterized g e mark Make sure that the plate elements (1) have the statically required reinforcement for both the inclusion the formwork pressure when concreting the ¥ and as well as for absorbing the ceiling load in the assembly and final state contain. 509834/0942509834/0942 5. Verfahren nach Anspruch 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattenelemente (1) zumindest auf einer Seite eine glatte und ebene Oberfläche aufweisen, die mit einer Spezialbeschichtung versehen ist, die beim Entschalen gleichzeitig als Irennmittel dient.5. The method according to claims 1-3, characterized in that that the plate elements (1) have a smooth and even surface on at least one side have, which are provided with a special coating is, which also serves as an Irennmittel when demoulding. 6. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass beim Betonieren der Wände vor den Plattenelementen (1) eine zusätzliche Schalhaut aus Kunststoff, Sperrholz oder einem beliebigen anderen Material angeordnet wird, die das Entschalen der Wände ohne Beschädigung der Plattenelemente ermöglicht.6. The method according to claim 1 to 3, characterized in that that when concreting the walls in front of the plate elements (1) an additional formlining Made of plastic, plywood or any other material that is used to remove the formwork from the walls without damaging the plate elements. 7. Verfahren nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge der Schüttbetonwand (9) etwa der Deckenspannweite des betreffenden Baumes oder einem Vielfachen derselben entspricht, dass die einzuschalende Deckenfläche in ihrer Dimension rechtwinklig zur Spannrichtung ein Mass hat, das ein gerades Vielfaches der Wandhöhe beträgt, und dass darüber hinaus die Deckenspannweite ungefähr das Doppelte der Wandhöhe beträgt.7. The method according to claim 1 to 5, characterized in that that the length of the poured concrete wall (9) is approximately the ceiling span of the tree in question or a multiple thereof corresponds to the fact that the ceiling surface to be shuttered is rectangular in its dimensions to the span direction has a dimension that is an even multiple of the wall height, and that, in addition, the ceiling span is approximately twice the height of the wall. 8. Verfahren nach Anspruch 1 bis 6,dadurch gekennzeichnet, dass an den Griebelaussenseiten der Gebäude Plattenelemente (1) als verlorene, als Bestand—8. The method according to claim 1 to 6, characterized in that that on the gable outer sides of the building panel elements (1) as lost, as existing ■ teil in der Wand verbleibende, Schalungselemente verwendet werden.■ Formwork elements partially remaining in the wall are used will. 9. Verfahren nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mit Bewehrungshaken versehene Betonbretter vorgesehen sind, die die Schüttbetonwände9. The method according to claim 1 to 7, characterized in that that concrete boards provided with reinforcement hooks are provided that form the bulk concrete walls (9) seitlich abdichten.(9) seal laterally. 509834/0 942509834/0 942